Fuori Corso
Edoardo Cremona, Federico Mercuri, Giordano Cremona, Guglielmo Panzera, Marco Sissa, Walter Ferrari
Mamma scusa ma sono in ansia
Ridarò quest'esame con più calma
Che dramma l'esame di finanza
È sempre più lontana la mia laurea
Mamma scusa ma sono in ansia
Ridarò quest'esame con più calma
Che dramma l'esame di finanza
È sempre più lontana la mia laurea
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Cazzomene dell'esame faccio solo la penale
Con mio padre preso male per pagare la penale
È arrivato l'ingegnere che in bocca c'ha il sapere
Io alla prof guardo le pere e in bocca c'ho la Belvedere
A matematica finanziaria sono così avanti che in aula
Manco so se lo passerò penso già alla festa di laurea ah
Devo studiare un ciclo bevo e non apro un libro
Perché qua dentro in biblio sembra di stare al Biblo
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Minchia frate ho preso diciotto
Sono fuori corso ci penserò lunedì
Fottesega stasera sboccio senza rimorso e senza crediti
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Mamma scusa ma sono in ansia
Ridarò quest'esame con più calma
Che dramma l'esame di finanza
È sempre più lontana la mia laurea
Mamma scusa ma sono in ansia
Mama, entschuldige, aber ich bin ängstlich
Ridarò quest'esame con più calma
Ich werde diese Prüfung ruhiger wiederholen
Che dramma l'esame di finanza
Was für ein Drama, die Finanzprüfung
È sempre più lontana la mia laurea
Mein Abschluss rückt immer weiter in die Ferne
Mamma scusa ma sono in ansia
Mama, entschuldige, aber ich bin ängstlich
Ridarò quest'esame con più calma
Ich werde diese Prüfung ruhiger wiederholen
Che dramma l'esame di finanza
Was für ein Drama, die Finanzprüfung
È sempre più lontana la mia laurea
Mein Abschluss rückt immer weiter in die Ferne
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Abends Löwen, morgens in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Ich schreibe meine Abschlussarbeit, wenn ich aus dem Divina komme
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Abends Löwen, morgens in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Ich schreibe meine Abschlussarbeit, wenn ich aus dem Divina komme
Cazzomene dell'esame faccio solo la penale
Scheiß auf die Prüfung, ich mache nur das Strafrecht
Con mio padre preso male per pagare la penale
Mit meinem Vater, der schlecht drauf ist, um die Strafe zu zahlen
È arrivato l'ingegnere che in bocca c'ha il sapere
Der Ingenieur ist angekommen, der das Wissen im Mund hat
Io alla prof guardo le pere e in bocca c'ho la Belvedere
Ich schaue der Professorin auf die Birnen und habe Belvedere im Mund
A matematica finanziaria sono così avanti che in aula
In Finanzmathematik bin ich so weit voraus, dass ich im Hörsaal
Manco so se lo passerò penso già alla festa di laurea ah
Nicht mal weiß, ob ich bestehen werde, ich denke schon an die Abschlussfeier ah
Devo studiare un ciclo bevo e non apro un libro
Ich muss einen Zyklus lernen, trinke und öffne kein Buch
Perché qua dentro in biblio sembra di stare al Biblo
Denn hier in der Bibliothek fühlt es sich an, als wäre man im Biblo
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Abends Löwen, morgens in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Ich schreibe meine Abschlussarbeit, wenn ich aus dem Divina komme
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Abends Löwen, morgens in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Ich schreibe meine Abschlussarbeit, wenn ich aus dem Divina komme
Minchia frate ho preso diciotto
Verdammt, Bruder, ich habe achtzehn bekommen
Sono fuori corso ci penserò lunedì
Ich bin außer Kurs, ich werde am Montag darüber nachdenken
Fottesega stasera sboccio senza rimorso e senza crediti
Scheiß drauf, heute Abend kotze ich ohne Reue und ohne Credits
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Abends Löwen, morgens in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Ich schreibe meine Abschlussarbeit, wenn ich aus dem Divina komme
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Abends Löwen, morgens in Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Ich schreibe meine Abschlussarbeit, wenn ich aus dem Divina komme
Mamma scusa ma sono in ansia
Mama, entschuldige, aber ich bin ängstlich
Ridarò quest'esame con più calma
Ich werde diese Prüfung ruhiger wiederholen
Che dramma l'esame di finanza
Was für ein Drama, die Finanzprüfung
È sempre più lontana la mia laurea
Mein Abschluss rückt immer weiter in die Ferne
Mamma scusa ma sono in ansia
Desculpe, mãe, mas estou ansioso
Ridarò quest'esame con più calma
Vou refazer este exame com mais calma
Che dramma l'esame di finanza
Que drama o exame de finanças
È sempre più lontana la mia laurea
Minha graduação está cada vez mais distante
Mamma scusa ma sono in ansia
Desculpe, mãe, mas estou ansioso
Ridarò quest'esame con più calma
Vou refazer este exame com mais calma
Che dramma l'esame di finanza
Que drama o exame de finanças
È sempre più lontana la mia laurea
Minha graduação está cada vez mais distante
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
À noite leões, de manhã na Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escrevo a tese quando saio do Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
À noite leões, de manhã na Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escrevo a tese quando saio do Divina
Cazzomene dell'esame faccio solo la penale
Não me importo com o exame, só faço o penal
Con mio padre preso male per pagare la penale
Com meu pai chateado por pagar a penal
È arrivato l'ingegnere che in bocca c'ha il sapere
Chegou o engenheiro que tem o conhecimento na boca
Io alla prof guardo le pere e in bocca c'ho la Belvedere
Eu olho para os seios da professora e tenho Belvedere na boca
A matematica finanziaria sono così avanti che in aula
Em matemática financeira estou tão à frente que na sala
Manco so se lo passerò penso già alla festa di laurea ah
Nem sei se vou passar, já estou pensando na festa de formatura ah
Devo studiare un ciclo bevo e non apro un libro
Tenho que estudar um ciclo, bebo e não abro um livro
Perché qua dentro in biblio sembra di stare al Biblo
Porque aqui na biblioteca parece que estou no Biblo
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
À noite leões, de manhã na Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escrevo a tese quando saio do Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
À noite leões, de manhã na Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escrevo a tese quando saio do Divina
Minchia frate ho preso diciotto
Caramba, irmão, tirei dezoito
Sono fuori corso ci penserò lunedì
Estou fora do curso, pensarei nisso na segunda-feira
Fottesega stasera sboccio senza rimorso e senza crediti
Não me importo, esta noite vou beber sem remorso e sem créditos
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
À noite leões, de manhã na Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escrevo a tese quando saio do Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
À noite leões, de manhã na Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escrevo a tese quando saio do Divina
Mamma scusa ma sono in ansia
Desculpe, mãe, mas estou ansioso
Ridarò quest'esame con più calma
Vou refazer este exame com mais calma
Che dramma l'esame di finanza
Que drama o exame de finanças
È sempre più lontana la mia laurea
Minha graduação está cada vez mais distante
Mamma scusa ma sono in ansia
Mom, sorry but I'm anxious
Ridarò quest'esame con più calma
I'll retake this exam more calmly
Che dramma l'esame di finanza
What a drama, the finance exam
È sempre più lontana la mia laurea
My graduation is getting further away
Mamma scusa ma sono in ansia
Mom, sorry but I'm anxious
Ridarò quest'esame con più calma
I'll retake this exam more calmly
Che dramma l'esame di finanza
What a drama, the finance exam
È sempre più lontana la mia laurea
My graduation is getting further away
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
At night lions, in the morning at Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
I write my thesis when I leave Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
At night lions, in the morning at Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
I write my thesis when I leave Divina
Cazzomene dell'esame faccio solo la penale
I don't care about the exam, I only do criminal law
Con mio padre preso male per pagare la penale
With my father upset to pay the penalty
È arrivato l'ingegnere che in bocca c'ha il sapere
The engineer has arrived who has knowledge in his mouth
Io alla prof guardo le pere e in bocca c'ho la Belvedere
I look at the professor's breasts and I have Belvedere in my mouth
A matematica finanziaria sono così avanti che in aula
In financial mathematics I'm so ahead that in class
Manco so se lo passerò penso già alla festa di laurea ah
I don't even know if I'll pass it, I'm already thinking about the graduation party ah
Devo studiare un ciclo bevo e non apro un libro
I have to study a cycle, I drink and don't open a book
Perché qua dentro in biblio sembra di stare al Biblo
Because here in the library it feels like being at Biblo
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
At night lions, in the morning at Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
I write my thesis when I leave Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
At night lions, in the morning at Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
I write my thesis when I leave Divina
Minchia frate ho preso diciotto
Damn bro, I got eighteen
Sono fuori corso ci penserò lunedì
I'm off course, I'll think about it on Monday
Fottesega stasera sboccio senza rimorso e senza crediti
I don't care, tonight I'll party without remorse and without credits
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
At night lions, in the morning at Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
I write my thesis when I leave Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
At night lions, in the morning at Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
I write my thesis when I leave Divina
Mamma scusa ma sono in ansia
Mom, sorry but I'm anxious
Ridarò quest'esame con più calma
I'll retake this exam more calmly
Che dramma l'esame di finanza
What a drama, the finance exam
È sempre più lontana la mia laurea
My graduation is getting further away
Mamma scusa ma sono in ansia
Mamá, perdona, pero estoy ansioso
Ridarò quest'esame con più calma
Volveré a hacer este examen con más calma
Che dramma l'esame di finanza
Qué drama el examen de finanzas
È sempre più lontana la mia laurea
Mi graduación está cada vez más lejos
Mamma scusa ma sono in ansia
Mamá, perdona, pero estoy ansioso
Ridarò quest'esame con più calma
Volveré a hacer este examen con más calma
Che dramma l'esame di finanza
Qué drama el examen de finanzas
È sempre più lontana la mia laurea
Mi graduación está cada vez más lejos
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Por la noche leones, por la mañana en Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escribo la tesis cuando salgo de Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Por la noche leones, por la mañana en Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escribo la tesis cuando salgo de Divina
Cazzomene dell'esame faccio solo la penale
Me importa un carajo el examen, solo hago el penal
Con mio padre preso male per pagare la penale
Con mi padre enfadado para pagar la penal
È arrivato l'ingegnere che in bocca c'ha il sapere
Ha llegado el ingeniero que tiene el conocimiento en la boca
Io alla prof guardo le pere e in bocca c'ho la Belvedere
Yo miro las peras de la profesora y tengo la Belvedere en la boca
A matematica finanziaria sono così avanti che in aula
En matemáticas financieras estoy tan adelante que en clase
Manco so se lo passerò penso già alla festa di laurea ah
Ni siquiera sé si lo pasaré, ya estoy pensando en la fiesta de graduación ah
Devo studiare un ciclo bevo e non apro un libro
Tengo que estudiar un ciclo, bebo y no abro un libro
Perché qua dentro in biblio sembra di stare al Biblo
Porque aquí dentro en la biblioteca parece que estás en Biblo
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Por la noche leones, por la mañana en Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escribo la tesis cuando salgo de Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Por la noche leones, por la mañana en Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escribo la tesis cuando salgo de Divina
Minchia frate ho preso diciotto
Joder, hermano, he sacado dieciocho
Sono fuori corso ci penserò lunedì
Estoy fuera de curso, lo pensaré el lunes
Fottesega stasera sboccio senza rimorso e senza crediti
Me importa un carajo, esta noche vomito sin remordimientos y sin créditos
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Por la noche leones, por la mañana en Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escribo la tesis cuando salgo de Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Por la noche leones, por la mañana en Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Escribo la tesis cuando salgo de Divina
Mamma scusa ma sono in ansia
Mamá, perdona, pero estoy ansioso
Ridarò quest'esame con più calma
Volveré a hacer este examen con más calma
Che dramma l'esame di finanza
Qué drama el examen de finanzas
È sempre più lontana la mia laurea
Mi graduación está cada vez más lejos
Mamma scusa ma sono in ansia
Maman, excuse-moi, mais je suis anxieux
Ridarò quest'esame con più calma
Je repasserai cet examen plus calmement
Che dramma l'esame di finanza
Quel drame, l'examen de finance
È sempre più lontana la mia laurea
Ma graduation semble de plus en plus lointaine
Mamma scusa ma sono in ansia
Maman, excuse-moi, mais je suis anxieux
Ridarò quest'esame con più calma
Je repasserai cet examen plus calmement
Che dramma l'esame di finanza
Quel drame, l'examen de finance
È sempre più lontana la mia laurea
Ma graduation semble de plus en plus lointaine
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Le soir je suis un lion, le matin à Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
J'écris ma thèse quand je sors du Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Le soir je suis un lion, le matin à Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
J'écris ma thèse quand je sors du Divina
Cazzomene dell'esame faccio solo la penale
Je me fiche de l'examen, je fais juste le pénal
Con mio padre preso male per pagare la penale
Avec mon père qui est mal pour payer la pénalité
È arrivato l'ingegnere che in bocca c'ha il sapere
L'ingénieur est arrivé qui a la connaissance en bouche
Io alla prof guardo le pere e in bocca c'ho la Belvedere
Je regarde les poires de la prof et j'ai la Belvedere en bouche
A matematica finanziaria sono così avanti che in aula
En mathématiques financières, je suis tellement en avance qu'en classe
Manco so se lo passerò penso già alla festa di laurea ah
Je ne sais même pas si je le passerai, je pense déjà à la fête de graduation ah
Devo studiare un ciclo bevo e non apro un libro
Je dois étudier un cycle, je bois et je n'ouvre pas un livre
Perché qua dentro in biblio sembra di stare al Biblo
Parce qu'ici dans la bibliothèque, on dirait qu'on est à Biblo
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Le soir je suis un lion, le matin à Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
J'écris ma thèse quand je sors du Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Le soir je suis un lion, le matin à Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
J'écris ma thèse quand je sors du Divina
Minchia frate ho preso diciotto
Merde, frère, j'ai eu dix-huit
Sono fuori corso ci penserò lunedì
Je suis hors cours, j'y penserai lundi
Fottesega stasera sboccio senza rimorso e senza crediti
Je m'en fiche, ce soir je vomis sans remords et sans crédits
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Le soir je suis un lion, le matin à Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
J'écris ma thèse quand je sors du Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Le soir je suis un lion, le matin à Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
J'écris ma thèse quand je sors du Divina
Mamma scusa ma sono in ansia
Maman, excuse-moi, mais je suis anxieux
Ridarò quest'esame con più calma
Je repasserai cet examen plus calmement
Che dramma l'esame di finanza
Quel drame, l'examen de finance
È sempre più lontana la mia laurea
Ma graduation semble de plus en plus lointaine
Mamma scusa ma sono in ansia
Mama maaf, tapi aku cemas
Ridarò quest'esame con più calma
Aku akan mengulang ujian ini dengan lebih tenang
Che dramma l'esame di finanza
Betapa dramatisnya ujian keuangan
È sempre più lontana la mia laurea
Semakin jauh tampaknya kelulusanku
Mamma scusa ma sono in ansia
Mama maaf, tapi aku cemas
Ridarò quest'esame con più calma
Aku akan mengulang ujian ini dengan lebih tenang
Che dramma l'esame di finanza
Betapa dramatisnya ujian keuangan
È sempre più lontana la mia laurea
Semakin jauh tampaknya kelulusanku
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Di malam hari kami seperti singa, di pagi hari di Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Aku menulis tesis kecil ketika aku keluar dari Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Di malam hari kami seperti singa, di pagi hari di Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Aku menulis tesis kecil ketika aku keluar dari Divina
Cazzomene dell'esame faccio solo la penale
Peduli setan dengan ujian, aku hanya melakukan yang kriminal
Con mio padre preso male per pagare la penale
Dengan ayahku yang marah karena harus membayar denda
È arrivato l'ingegnere che in bocca c'ha il sapere
Telah datang insinyur yang memiliki pengetahuan di mulutnya
Io alla prof guardo le pere e in bocca c'ho la Belvedere
Aku melihat ke arah dada profesor sambil di mulutku ada Belvedere
A matematica finanziaria sono così avanti che in aula
Di matematika keuangan aku begitu maju sehingga di kelas
Manco so se lo passerò penso già alla festa di laurea ah
Aku bahkan tidak tahu apakah aku akan lulus, aku sudah memikirkan pesta kelulusan ah
Devo studiare un ciclo bevo e non apro un libro
Saya harus belajar siklus, saya minum dan tidak membuka buku
Perché qua dentro in biblio sembra di stare al Biblo
Karena di dalam perpustakaan rasanya seperti di Biblo
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Di malam hari kami seperti singa, di pagi hari di Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Aku menulis tesis kecil ketika aku keluar dari Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Di malam hari kami seperti singa, di pagi hari di Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Aku menulis tesis kecil ketika aku keluar dari Divina
Minchia frate ho preso diciotto
Sialan bro, aku mendapat delapan belas
Sono fuori corso ci penserò lunedì
Saya tertinggal, saya akan memikirkannya pada hari Senin
Fottesega stasera sboccio senza rimorso e senza crediti
Peduli setan, malam ini aku akan merayakannya tanpa penyesalan dan tanpa kredit
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Di malam hari kami seperti singa, di pagi hari di Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Aku menulis tesis kecil ketika aku keluar dari Divina
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
Di malam hari kami seperti singa, di pagi hari di Bocconi
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Aku menulis tesis kecil ketika aku keluar dari Divina
Mamma scusa ma sono in ansia
Mama maaf, tapi aku cemas
Ridarò quest'esame con più calma
Aku akan mengulang ujian ini dengan lebih tenang
Che dramma l'esame di finanza
Betapa dramatisnya ujian keuangan
È sempre più lontana la mia laurea
Semakin jauh tampaknya kelulusanku
Mamma scusa ma sono in ansia
妈妈对不起，我很焦虑
Ridarò quest'esame con più calma
我会更平静地重考这个考试
Che dramma l'esame di finanza
金融考试真是戏剧
È sempre più lontana la mia laurea
我的毕业似乎越来越遥远
Mamma scusa ma sono in ansia
妈妈对不起，我很焦虑
Ridarò quest'esame con più calma
我会更平静地重考这个考试
Che dramma l'esame di finanza
金融考试真是戏剧
È sempre più lontana la mia laurea
我的毕业似乎越来越遥远
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
晚上像狮子，早上在博科尼
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
我在离开Divina后写小论文
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
晚上像狮子，早上在博科尼
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
我在离开Divina后写小论文
Cazzomene dell'esame faccio solo la penale
考试怎样我不在乎，我只做刑事案件
Con mio padre preso male per pagare la penale
和我父亲一起为支付罚款而烦恼
È arrivato l'ingegnere che in bocca c'ha il sapere
工程师到来，他口中有知识
Io alla prof guardo le pere e in bocca c'ho la Belvedere
我看着教授的胸部，我嘴里有Belvedere
A matematica finanziaria sono così avanti che in aula
在金融数学上我如此领先，在教室里
Manco so se lo passerò penso già alla festa di laurea ah
我甚至不知道我是否会通过，我已经在想毕业派对了啊
Devo studiare un ciclo bevo e non apro un libro
我需要学习一个周期，我喝酒而不打开书
Perché qua dentro in biblio sembra di stare al Biblo
因为在图书馆里感觉就像在Biblo
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
晚上像狮子，早上在博科尼
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
我在离开Divina后写小论文
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
晚上像狮子，早上在博科尼
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
我在离开Divina后写小论文
Minchia frate ho preso diciotto
天哪兄弟，我得了十八分
Sono fuori corso ci penserò lunedì
我已经超过课程了，我会在周一考虑
Fottesega stasera sboccio senza rimorso e senza crediti
今晚我不在乎，无悔无贷
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
晚上像狮子，早上在博科尼
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
我在离开Divina后写小论文
Alla sera leoni la mattina in Bocconi
晚上像狮子，早上在博科尼
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
我在离开Divina后写小论文
Mamma scusa ma sono in ansia
妈妈对不起，我很焦虑
Ridarò quest'esame con più calma
我会更平静地重考这个考试
Che dramma l'esame di finanza
金融考试真是戏剧
È sempre più lontana la mia laurea
我的毕业似乎越来越遥远