Nicholas Daniel Miller, Stephen Samuel Wrabel, Aidan Martin Salter, Jaten Dimsdale, Neil Richard Ormandy, Stuart John Crichton
Learning how to live when there's no one around
It's like learnin' how to feel when the drugs run out
You can see my scars 'cause I'm wearin' them proud
Even with my broken parts, I feel better now
If I could crawl in my mind
And give any advice to my younger self
Find something you can hold onto
Find someone who'll be there for you
'Cause that's all that really matters in the end
Find somewhere you can come home to
Find someone that'll die for you
'Cause that's all that really matters in the end
Is love, love, love
'Cause it's all that really matters in the end
'Cause it's all that really matters in the end
It's hard to tell the truth when you lie to yourself
Always give too much of you to someone else
I'm talkin' to you now like we're all friends
It will never be too late to start again
Find something you can hold onto
Find someone who'll be there for you
'Cause that's all that really matters in the end
Find someone you can come home to
Find someone that'll die for you (die for you)
'Cause it's all that really matters in the end
Is love, love, love
'Cause it's all that really matters in the end
Find something you can hold onto
Find someone who'll be there for you
'Cause that's all that really matters in the end
Find someone you can come home to
Find someone that'll die for you
'Cause that's all that really matters in the end
Is love, love, love
Love, love, love
Because that's all that really matters in the end
Is love, love, love
Love, love, love
It's all that really matters in the end
(Is love, love, love)
'Cause that's all that really matters in the end
'Cause that's all that really matters in the end
Learning how to live when there's no one around
Lernen zu leben, wenn niemand da ist
It's like learnin' how to feel when the drugs run out
Es ist, als würde man lernen zu fühlen, wenn die Drogen ausgehen
You can see my scars 'cause I'm wearin' them proud
Du kannst meine Narben sehen, denn ich trage sie stolz
Even with my broken parts, I feel better now
Selbst mit meinen gebrochenen Teilen fühle ich mich jetzt besser
If I could crawl in my mind
Wenn ich in meinen Kopf kriechen könnte
And give any advice to my younger self
Und meinem jüngeren Ich einen Rat geben könnte
Find something you can hold onto
Finde etwas, an dem du festhalten kannst
Find someone who'll be there for you
Finde jemanden, der für dich da sein wird
'Cause that's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
Find somewhere you can come home to
Finde einen Ort, an den du nach Hause kommen kannst
Find someone that'll die for you
Finde jemanden, der für dich sterben würde
'Cause that's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
Is love, love, love
Ist Liebe, Liebe, Liebe
'Cause it's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
'Cause it's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
It's hard to tell the truth when you lie to yourself
Es ist schwer, die Wahrheit zu sagen, wenn man sich selbst belügt
Always give too much of you to someone else
Immer zu viel von dir an jemand anderen geben
I'm talkin' to you now like we're all friends
Ich spreche jetzt mit dir, als wären wir alle Freunde
It will never be too late to start again
Es wird nie zu spät sein, wieder von vorne anzufangen
Find something you can hold onto
Finde etwas, an dem du festhalten kannst
Find someone who'll be there for you
Finde jemanden, der für dich da sein wird
'Cause that's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
Find someone you can come home to
Finde jemanden, zu dem du nach Hause kommen kannst
Find someone that'll die for you (die for you)
Finde jemanden, der für dich sterben würde (für dich sterben würde)
'Cause it's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
Is love, love, love
Ist Liebe, Liebe, Liebe
'Cause it's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
Find something you can hold onto
Finde etwas, an dem du festhalten kannst
Find someone who'll be there for you
Finde jemanden, der für dich da sein wird
'Cause that's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
Find someone you can come home to
Finde jemanden, zu dem du nach Hause kommen kannst
Find someone that'll die for you
Finde jemanden, der für dich sterben würde
'Cause that's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
Is love, love, love
Ist Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe
Because that's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
Is love, love, love
Ist Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe
It's all that really matters in the end
Das ist am Ende wirklich alles, was zählt
(Is love, love, love)
(Ist Liebe, Liebe, Liebe)
'Cause that's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
'Cause that's all that really matters in the end
Denn das ist am Ende wirklich alles, was zählt
Learning how to live when there's no one around
Aprender a viver quando não há ninguém por perto
It's like learnin' how to feel when the drugs run out
É como aprender a sentir quando as drogas acabam
You can see my scars 'cause I'm wearin' them proud
Você pode ver minhas cicatrizes porque eu as uso com orgulho
Even with my broken parts, I feel better now
Mesmo com minhas partes quebradas, me sinto melhor agora
If I could crawl in my mind
Se eu pudesse entrar em minha mente
And give any advice to my younger self
E dar algum conselho para o meu eu mais jovem
Find something you can hold onto
Encontre algo em que você possa se agarrar
Find someone who'll be there for you
Encontre alguém que estará lá por você
'Cause that's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
Find somewhere you can come home to
Encontre um lugar para o qual você possa voltar
Find someone that'll die for you
Encontre alguém que morreria por você
'Cause that's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
Is love, love, love
É amor, amor, amor
'Cause it's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
'Cause it's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
It's hard to tell the truth when you lie to yourself
É difícil dizer a verdade quando você mente para si mesmo
Always give too much of you to someone else
Sempre dá muito de você para outra pessoa
I'm talkin' to you now like we're all friends
Estou falando com você agora como se fôssemos todos amigos
It will never be too late to start again
Nunca será tarde demais para começar de novo
Find something you can hold onto
Encontre algo em que você possa se agarrar
Find someone who'll be there for you
Encontre alguém que estará lá por você
'Cause that's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
Find someone you can come home to
Encontre alguém para o qual você possa voltar
Find someone that'll die for you (die for you)
Encontre alguém que morreria por você (morreria por você)
'Cause it's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
Is love, love, love
É amor, amor, amor
'Cause it's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
Find something you can hold onto
Encontre algo em que você possa se agarrar
Find someone who'll be there for you
Encontre alguém que estará lá por você
'Cause that's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
Find someone you can come home to
Encontre alguém para o qual você possa voltar
Find someone that'll die for you
Encontre alguém que morreria por você
'Cause that's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
Is love, love, love
É amor, amor, amor
Love, love, love
Amor, amor, amor
Because that's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
Is love, love, love
É amor, amor, amor
Love, love, love
Amor, amor, amor
It's all that really matters in the end
Isso é tudo que realmente importa no final
(Is love, love, love)
(É amor, amor, amor)
'Cause that's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
'Cause that's all that really matters in the end
Porque isso é tudo que realmente importa no final
[Letra de “ILLENIUM & Teddy Swims - All That Really Matters (Traducción al Español)”]
[Verso 1]
Aprendo a vivir cuando no hay nadie alrededor
Es como aprender a sentir cuando se acaban las drogas
Puedes ver mis cicatrices porque las llevo con orgullo
Incluso con mis partes rotas me siento mejor ahora
[Pre-Coro]
Si pudiera arrastrarme en la mente
Y dar cualquier consejo a mi yo más joven
[Coro]
Ve y encuentra algo a lo que puedas aferrarte
Encuentra a alguien que pueda estar ahí para ti
Porque eso es todo lo que rеalmente importa al final
Encuentra un lugar al quе puedas volver a casa
Encuentra a alguien que muera por ti
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
[Drop]
Es amor, amor, amor
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
[Verso 2]
Es difícil decir la verdad cuando te mientes a ti mismo
Siempre das lo suficiente de ti a otra persona
Te estoy hablando ahora como si fuéramos viejos amigos
Nunca será demasiado tarde para empezar de nuevo
[Coro]
Encuentra algo a lo que puedas aferrarte
Encuentra a alguien que pueda estar ahí para ti
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Encuentra un lugar al que puedas volver a casa
Encuentra a alguien que muera por ti (Muera por ti)
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
[Drop]
Es amor, amor, amor
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
[Coro]
Encuentra algo a lo que puedas aferrarte
Encuentra a alguien que pueda estar ahí para ti
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Encuentra un lugar al que puedas volver a casa
Encuentra a alguien que muera por ti
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
[Puente]
Es amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Es amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
[Outro]
Amor, amor, amor
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Learning how to live when there's no one around
Aprender a vivir cuando no hay nadie alrededor
It's like learnin' how to feel when the drugs run out
Es como aprender a sentir cuando se acaban las drogas
You can see my scars 'cause I'm wearin' them proud
Puedes ver mis cicatrices porque las llevo con orgullo
Even with my broken parts, I feel better now
Incluso con mis partes rotas, me siento mejor ahora
If I could crawl in my mind
Si pudiera meterme en mi mente
And give any advice to my younger self
Y darle algún consejo a mi yo más joven
Find something you can hold onto
Encuentra algo a lo que puedas aferrarte
Find someone who'll be there for you
Encuentra a alguien que estará allí para ti
'Cause that's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Find somewhere you can come home to
Encuentra un lugar al que puedas llamar hogar
Find someone that'll die for you
Encuentra a alguien que moriría por ti
'Cause that's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Is love, love, love
Es amor, amor, amor
'Cause it's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
'Cause it's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
It's hard to tell the truth when you lie to yourself
Es difícil decir la verdad cuando te mientes a ti mismo
Always give too much of you to someone else
Siempre das demasiado de ti a alguien más
I'm talkin' to you now like we're all friends
Te estoy hablando ahora como si fuéramos todos amigos
It will never be too late to start again
Nunca será demasiado tarde para empezar de nuevo
Find something you can hold onto
Encuentra algo a lo que puedas aferrarte
Find someone who'll be there for you
Encuentra a alguien que estará allí para ti
'Cause that's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Find someone you can come home to
Encuentra a alguien a quien puedas llamar hogar
Find someone that'll die for you (die for you)
Encuentra a alguien que moriría por ti (moriría por ti)
'Cause it's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Is love, love, love
Es amor, amor, amor
'Cause it's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Find something you can hold onto
Encuentra algo a lo que puedas aferrarte
Find someone who'll be there for you
Encuentra a alguien que estará allí para ti
'Cause that's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Find someone you can come home to
Encuentra a alguien a quien puedas llamar hogar
Find someone that'll die for you
Encuentra a alguien que moriría por ti
'Cause that's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Is love, love, love
Es amor, amor, amor
Love, love, love
Amor, amor, amor
Because that's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Is love, love, love
Es amor, amor, amor
Love, love, love
Amor, amor, amor
It's all that really matters in the end
Es todo lo que realmente importa al final
(Is love, love, love)
(Es amor, amor, amor)
'Cause that's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
'Cause that's all that really matters in the end
Porque eso es todo lo que realmente importa al final
Learning how to live when there's no one around
Apprendre à vivre quand il n'y a personne autour
It's like learnin' how to feel when the drugs run out
C'est comme apprendre à ressentir quand les drogues s'épuisent
You can see my scars 'cause I'm wearin' them proud
Tu peux voir mes cicatrices car je les porte fièrement
Even with my broken parts, I feel better now
Même avec mes parties brisées, je me sens mieux maintenant
If I could crawl in my mind
Si je pouvais ramper dans mon esprit
And give any advice to my younger self
Et donner des conseils à mon moi plus jeune
Find something you can hold onto
Trouve quelque chose à quoi te raccrocher
Find someone who'll be there for you
Trouve quelqu'un qui sera là pour toi
'Cause that's all that really matters in the end
Car c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Find somewhere you can come home to
Trouve un endroit où tu peux rentrer chez toi
Find someone that'll die for you
Trouve quelqu'un qui mourra pour toi
'Cause that's all that really matters in the end
Car c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Is love, love, love
C'est l'amour, l'amour, l'amour
'Cause it's all that really matters in the end
Car c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
'Cause it's all that really matters in the end
Car c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
It's hard to tell the truth when you lie to yourself
Il est difficile de dire la vérité quand tu te mens à toi-même
Always give too much of you to someone else
Toujours donner trop de toi à quelqu'un d'autre
I'm talkin' to you now like we're all friends
Je te parle maintenant comme si nous étions tous amis
It will never be too late to start again
Il ne sera jamais trop tard pour recommencer
Find something you can hold onto
Trouve quelque chose à quoi te raccrocher
Find someone who'll be there for you
Trouve quelqu'un qui sera là pour toi
'Cause that's all that really matters in the end
Car c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Find someone you can come home to
Trouve quelqu'un à qui tu peux rentrer chez toi
Find someone that'll die for you (die for you)
Trouve quelqu'un qui mourra pour toi (mourra pour toi)
'Cause it's all that really matters in the end
Car c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Is love, love, love
C'est l'amour, l'amour, l'amour
'Cause it's all that really matters in the end
Car c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Find something you can hold onto
Trouve quelque chose à quoi te raccrocher
Find someone who'll be there for you
Trouve quelqu'un qui sera là pour toi
'Cause that's all that really matters in the end
Car c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Find someone you can come home to
Trouve quelqu'un à qui tu peux rentrer chez toi
Find someone that'll die for you
Trouve quelqu'un qui mourra pour toi
'Cause that's all that really matters in the end
Car c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Is love, love, love
C'est l'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love
L'amour, l'amour, l'amour
Because that's all that really matters in the end
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Is love, love, love
C'est l'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love
L'amour, l'amour, l'amour
It's all that really matters in the end
C'est tout ce qui compte vraiment à la fin
(Is love, love, love)
(C'est l'amour, l'amour, l'amour)
'Cause that's all that really matters in the end
Car c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
'Cause that's all that really matters in the end
Car c'est tout ce qui compte vraiment à la fin
Learning how to live when there's no one around
Imparare a vivere quando non c'è nessuno intorno
It's like learnin' how to feel when the drugs run out
È come imparare a sentire quando finiscono le droghe
You can see my scars 'cause I'm wearin' them proud
Puoi vedere le mie cicatrici perché le porto con orgoglio
Even with my broken parts, I feel better now
Anche con le mie parti rotte, mi sento meglio ora
If I could crawl in my mind
Se potessi entrare nella mia mente
And give any advice to my younger self
E dare un consiglio al mio io più giovane
Find something you can hold onto
Trova qualcosa a cui aggrapparti
Find someone who'll be there for you
Trova qualcuno che sarà lì per te
'Cause that's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
Find somewhere you can come home to
Trova un posto a cui puoi tornare
Find someone that'll die for you
Trova qualcuno che morirà per te
'Cause that's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
Is love, love, love
È amore, amore, amore
'Cause it's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
'Cause it's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
It's hard to tell the truth when you lie to yourself
È difficile dire la verità quando menti a te stesso
Always give too much of you to someone else
Dai sempre troppo di te a qualcun altro
I'm talkin' to you now like we're all friends
Ti sto parlando ora come se fossimo tutti amici
It will never be too late to start again
Non sarà mai troppo tardi per ricominciare
Find something you can hold onto
Trova qualcosa a cui aggrapparti
Find someone who'll be there for you
Trova qualcuno che sarà lì per te
'Cause that's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
Find someone you can come home to
Trova qualcuno a cui puoi tornare
Find someone that'll die for you (die for you)
Trova qualcuno che morirà per te (morirà per te)
'Cause it's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
Is love, love, love
È amore, amore, amore
'Cause it's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
Find something you can hold onto
Trova qualcosa a cui aggrapparti
Find someone who'll be there for you
Trova qualcuno che sarà lì per te
'Cause that's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
Find someone you can come home to
Trova qualcuno a cui puoi tornare
Find someone that'll die for you
Trova qualcuno che morirà per te
'Cause that's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
Is love, love, love
È amore, amore, amore
Love, love, love
Amore, amore, amore
Because that's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
Is love, love, love
È amore, amore, amore
Love, love, love
Amore, amore, amore
It's all that really matters in the end
È tutto ciò che conta veramente alla fine
(Is love, love, love)
(È amore, amore, amore)
'Cause that's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
'Cause that's all that really matters in the end
Perché è tutto ciò che conta veramente alla fine
[Verse 1]
Leren leven wanneer er niemand voor je is
Het is net zoals leren leven wanneer de drugs uitwerken
Je kan mijn littekens zien, want ik draag ze met trots
Zelfs met mijn gebroken delen voel ik me beter nu
[Pre-Chorus]
Als ik in zijn gedachten kon kruipen
En advies kon geven aan mijn jongere zelf
[Chorus]
Vind iets waar je je aan kan vasthouden
Vind iemand wie er voor jou zal zijn
Want dat is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
Vind een plek dat je thuis kan komen
Vind iemand die voor je zal sterven
Want dat is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
[Drop]
Is liefde, liefde, liefde
Want het is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
Want het is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
[Verse 2]
Het is moeilijk om eerlijk te zijn als je tegen jezelf liegt
Je geeft altijd te veel van jezelf aan een ander
Ik praat nu tegen jou alsof we allemaal vrienden zijn
Het zal nooit te laat zijn om opnieuw te starten
[Chorus]
Vind iets waar je je aan kan vasthouden
Vind iemand wie er voor jou zal zijn
Want dat is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
Vind een plek dat je thuis kan komen
Vind iemand die voor je zal sterven (Zal sterven)
Want dat is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
[Drop]
Is liefde, liefde, liefde
Want het is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
[Chorus]
Vind iets waar je je aan kan vasthouden
Vind iemand wie er voor jou zal zijn
Want dat is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
Vind een plek dat je thuis kan komen
Vind iemand die voor je zal sterven
Want dat is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
[Bridge]
Is liefde, liefde, liefde
Liefde, liefde, liefde
Want dat is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
Is liefde, liefde, liefde
Liefde, liefde, liefde
Het is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
[Drop]
Is liefde, liefde, liefde
Want het is alles wat er uiteindelijk echt toe doet
Want het is alles wat er uiteindelijk echt toe doet