I'm Happy
Andrew Vaughn Tolman, Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon
What's wrong with me?
Is there somebody else inside my head
That doesn't want me to be happy?
I know my rights, I live until I die
I've got this bed, each night I go to sleep and dream
I'm swimmin' in the deep end
You're my buoy and I'm sinkin'
Life flies by me but I'm thinkin'
You saved my life and now
I'm happy
'Cause finally I feel I got it all
Started out with nothing at all
And even when I might fall down
I know my luck come back around
They tellin' me that I should love myself
Sometimes I fail, but then you hit me like a whiplash
Yellin' in my corner
She's a wild one, yes, I should warn ya
Life flies by me every morning
You saved my life and now
I'm happy
'Cause finally, I feel I got it all
Started out with nothing at all
And even when I might fall down
I know my luck come back around
They tell me to write a paragraph of everything, I
Love about me
Write a paragraph and send it in the mail
To a future me, that's trying desperately
To start a family
Teach them to love themselves
Teach them to love themselves
Teach them to love themselves
I'm happy
'Cause finally I feel I got it all
Started out with nothing at all
And even when I might fall down
I know my luck come back around
I'm happy
'Cause finally I feel I got it all
Started out with nothing at all
And even when I might fall down
I know my luck come back around
(Happy, happy, happy, happy)
(Happy, happy, happy, happy)
(Ha)
What's wrong with me?
Was ist los mit mir?
Is there somebody else inside my head
Ist da jemand anders in meinem Kopf
That doesn't want me to be happy?
Der nicht will, dass ich glücklich bin?
I know my rights, I live until I die
Ich kenne meine Rechte, ich lebe bis ich sterbe
I've got this bed, each night I go to sleep and dream
Ich habe dieses Bett, jede Nacht gehe ich schlafen und träume
I'm swimmin' in the deep end
Ich schwimme im tiefen Ende
You're my buoy and I'm sinkin'
Du bist meine Boje und ich versinke
Life flies by me but I'm thinkin'
Das Leben fliegt an mir vorbei, aber ich denke
You saved my life and now
Du hast mein Leben gerettet und jetzt
I'm happy
Bin ich glücklich
'Cause finally I feel I got it all
Denn endlich fühle ich, dass ich alles habe
Started out with nothing at all
Angefangen mit gar nichts
And even when I might fall down
Und selbst wenn ich mal fallen sollte
I know my luck come back around
Ich weiß, mein Glück kommt wieder
They tellin' me that I should love myself
Sie sagen mir, dass ich mich selbst lieben sollte
Sometimes I fail, but then you hit me like a whiplash
Manchmal versage ich, aber dann triffst du mich wie ein Peitschenhieb
Yellin' in my corner
Schreien in meiner Ecke
She's a wild one, yes, I should warn ya
Sie ist eine Wilde, ja, ich sollte dich warnen
Life flies by me every morning
Das Leben fliegt jeden Morgen an mir vorbei
You saved my life and now
Du hast mein Leben gerettet und jetzt
I'm happy
Bin ich glücklich
'Cause finally, I feel I got it all
Denn endlich fühle ich, dass ich alles habe
Started out with nothing at all
Angefangen mit gar nichts
And even when I might fall down
Und selbst wenn ich mal fallen sollte
I know my luck come back around
Ich weiß, mein Glück kommt wieder
They tell me to write a paragraph of everything, I
Sie sagen mir, ich soll einen Absatz über alles schreiben, was ich
Love about me
An mir liebe
Write a paragraph and send it in the mail
Schreibe einen Absatz und schicke ihn per Post
To a future me, that's trying desperately
An ein zukünftiges Ich, das verzweifelt versucht
To start a family
Eine Familie zu gründen
Teach them to love themselves
Bringe ihnen bei, sich selbst zu lieben
Teach them to love themselves
Bringe ihnen bei, sich selbst zu lieben
Teach them to love themselves
Bringe ihnen bei, sich selbst zu lieben
I'm happy
Ich bin glücklich
'Cause finally I feel I got it all
Denn endlich fühle ich, dass ich alles habe
Started out with nothing at all
Angefangen mit gar nichts
And even when I might fall down
Und selbst wenn ich mal fallen sollte
I know my luck come back around
Ich weiß, mein Glück kommt wieder
I'm happy
Ich bin glücklich
'Cause finally I feel I got it all
Denn endlich fühle ich, dass ich alles habe
Started out with nothing at all
Angefangen mit gar nichts
And even when I might fall down
Und selbst wenn ich mal fallen sollte
I know my luck come back around
Ich weiß, mein Glück kommt wieder
(Happy, happy, happy, happy)
(Glücklich, glücklich, glücklich, glücklich)
(Happy, happy, happy, happy)
(Glücklich, glücklich, glücklich, glücklich)
(Ha)
(Ha)
What's wrong with me?
O que está errado comigo?
Is there somebody else inside my head
Existe alguém dentro da minha cabeça
That doesn't want me to be happy?
Que não quer que eu seja feliz?
I know my rights, I live until I die
Eu conheço meus direitos, eu vivo até morrer
I've got this bed, each night I go to sleep and dream
Eu tenho essa cama, todas as noites eu vou dormir e sonho
I'm swimmin' in the deep end
Estou nadando no fundo
You're my buoy and I'm sinkin'
Você é minha boia e eu estou afundando
Life flies by me but I'm thinkin'
A vida passa por mim, mas eu estou pensando
You saved my life and now
Você salvou minha vida e agora
I'm happy
Estou feliz
'Cause finally I feel I got it all
Porque finalmente sinto que tenho tudo
Started out with nothing at all
Comecei sem nada
And even when I might fall down
E mesmo quando eu posso cair
I know my luck come back around
Eu sei que minha sorte vai voltar
They tellin' me that I should love myself
Eles me dizem que eu deveria me amar
Sometimes I fail, but then you hit me like a whiplash
Às vezes eu falho, mas então você me atinge como um chicote
Yellin' in my corner
Gritando no meu canto
She's a wild one, yes, I should warn ya
Ela é uma selvagem, sim, eu deveria avisar
Life flies by me every morning
A vida passa por mim todas as manhãs
You saved my life and now
Você salvou minha vida e agora
I'm happy
Estou feliz
'Cause finally, I feel I got it all
Porque finalmente, sinto que tenho tudo
Started out with nothing at all
Comecei sem nada
And even when I might fall down
E mesmo quando eu posso cair
I know my luck come back around
Eu sei que minha sorte vai voltar
They tell me to write a paragraph of everything, I
Eles me dizem para escrever um parágrafo sobre tudo que eu
Love about me
Amo em mim
Write a paragraph and send it in the mail
Escreva um parágrafo e envie pelo correio
To a future me, that's trying desperately
Para um futuro eu, que está tentando desesperadamente
To start a family
Começar uma família
Teach them to love themselves
Ensine-os a se amarem
Teach them to love themselves
Ensine-os a se amarem
Teach them to love themselves
Ensine-os a se amarem
I'm happy
Estou feliz
'Cause finally I feel I got it all
Porque finalmente sinto que tenho tudo
Started out with nothing at all
Comecei sem nada
And even when I might fall down
E mesmo quando eu posso cair
I know my luck come back around
Eu sei que minha sorte vai voltar
I'm happy
Estou feliz
'Cause finally I feel I got it all
Porque finalmente sinto que tenho tudo
Started out with nothing at all
Comecei sem nada
And even when I might fall down
E mesmo quando eu posso cair
I know my luck come back around
Eu sei que minha sorte vai voltar
(Happy, happy, happy, happy)
(Feliz, feliz, feliz, feliz)
(Happy, happy, happy, happy)
(Feliz, feliz, feliz, feliz)
(Ha)
(Ha)
What's wrong with me?
¿Qué me pasa?
Is there somebody else inside my head
¿Hay alguien más dentro de mi cabeza
That doesn't want me to be happy?
Que no quiere que sea feliz?
I know my rights, I live until I die
Conozco mis derechos, vivo hasta que muero
I've got this bed, each night I go to sleep and dream
Tengo esta cama, cada noche me voy a dormir y sueño
I'm swimmin' in the deep end
Estoy nadando en lo más profundo
You're my buoy and I'm sinkin'
Eres mi boya y estoy hundiéndome
Life flies by me but I'm thinkin'
La vida pasa volando pero estoy pensando
You saved my life and now
Salvaste mi vida y ahora
I'm happy
Estoy feliz
'Cause finally I feel I got it all
Porque finalmente siento que lo tengo todo
Started out with nothing at all
Empecé sin nada en absoluto
And even when I might fall down
Y aunque pueda caer
I know my luck come back around
Sé que mi suerte volverá
They tellin' me that I should love myself
Me dicen que debería amarme a mí mismo
Sometimes I fail, but then you hit me like a whiplash
A veces fallo, pero luego me golpeas como un latigazo
Yellin' in my corner
Gritando en mi esquina
She's a wild one, yes, I should warn ya
Es una salvaje, sí, debería advertirte
Life flies by me every morning
La vida pasa volando cada mañana
You saved my life and now
Salvaste mi vida y ahora
I'm happy
Estoy feliz
'Cause finally, I feel I got it all
Porque finalmente, siento que lo tengo todo
Started out with nothing at all
Empecé sin nada en absoluto
And even when I might fall down
Y aunque pueda caer
I know my luck come back around
Sé que mi suerte volverá
They tell me to write a paragraph of everything, I
Me dicen que escriba un párrafo de todo lo que
Love about me
Amo de mí
Write a paragraph and send it in the mail
Escribe un párrafo y envíalo por correo
To a future me, that's trying desperately
A un futuro yo, que está intentando desesperadamente
To start a family
Empezar una familia
Teach them to love themselves
Enséñales a amarse a sí mismos
Teach them to love themselves
Enséñales a amarse a sí mismos
Teach them to love themselves
Enséñales a amarse a sí mismos
I'm happy
Estoy feliz
'Cause finally I feel I got it all
Porque finalmente siento que lo tengo todo
Started out with nothing at all
Empecé sin nada en absoluto
And even when I might fall down
Y aunque pueda caer
I know my luck come back around
Sé que mi suerte volverá
I'm happy
Estoy feliz
'Cause finally I feel I got it all
Porque finalmente siento que lo tengo todo
Started out with nothing at all
Empecé sin nada en absoluto
And even when I might fall down
Y aunque pueda caer
I know my luck come back around
Sé que mi suerte volverá
(Happy, happy, happy, happy)
(Feliz, feliz, feliz, feliz)
(Happy, happy, happy, happy)
(Feliz, feliz, feliz, feliz)
(Ha)
(Ha)
What's wrong with me?
Cosa c'è che non va in me?
Is there somebody else inside my head
C'è qualcun altro nella mia testa
That doesn't want me to be happy?
Che non vuole che io sia felice?
I know my rights, I live until I die
Conosco i miei diritti, vivo fino a quando muoio
I've got this bed, each night I go to sleep and dream
Ho questo letto, ogni notte vado a dormire e sogno
I'm swimmin' in the deep end
Sto nuotando nella parte più profonda
You're my buoy and I'm sinkin'
Sei il mio galleggiante e sto affondando
Life flies by me but I'm thinkin'
La vita mi sfugge ma sto pensando
You saved my life and now
Hai salvato la mia vita e ora
I'm happy
Sono felice
'Cause finally I feel I got it all
Perché finalmente sento di averlo tutto
Started out with nothing at all
Ho iniziato senza nulla
And even when I might fall down
E anche quando potrei cadere
I know my luck come back around
So che la mia fortuna tornerà
They tellin' me that I should love myself
Mi dicono che dovrei amare me stesso
Sometimes I fail, but then you hit me like a whiplash
A volte fallisco, ma poi mi colpisci come un colpo di frusta
Yellin' in my corner
Urlando nel mio angolo
She's a wild one, yes, I should warn ya
È una selvaggia, sì, dovrei avvertirti
Life flies by me every morning
La vita mi sfugge ogni mattina
You saved my life and now
Hai salvato la mia vita e ora
I'm happy
Sono felice
'Cause finally, I feel I got it all
Perché finalmente, sento di averlo tutto
Started out with nothing at all
Ho iniziato senza nulla
And even when I might fall down
E anche quando potrei cadere
I know my luck come back around
So che la mia fortuna tornerà
They tell me to write a paragraph of everything, I
Mi dicono di scrivere un paragrafo su tutto quello che
Love about me
Amo di me
Write a paragraph and send it in the mail
Scrivi un paragrafo e spediscilo per posta
To a future me, that's trying desperately
A un futuro me, che sta cercando disperatamente
To start a family
Di iniziare una famiglia
Teach them to love themselves
Insegnagli ad amare se stessi
Teach them to love themselves
Insegnagli ad amare se stessi
Teach them to love themselves
Insegnagli ad amare se stessi
I'm happy
Sono felice
'Cause finally I feel I got it all
Perché finalmente sento di averlo tutto
Started out with nothing at all
Ho iniziato senza nulla
And even when I might fall down
E anche quando potrei cadere
I know my luck come back around
So che la mia fortuna tornerà
I'm happy
Sono felice
'Cause finally I feel I got it all
Perché finalmente sento di averlo tutto
Started out with nothing at all
Ho iniziato senza nulla
And even when I might fall down
E anche quando potrei cadere
I know my luck come back around
So che la mia fortuna tornerà
(Happy, happy, happy, happy)
(Felice, felice, felice, felice)
(Happy, happy, happy, happy)
(Felice, felice, felice, felice)
(Ha)
(Ha)