NIGHT DANCER [English Ver.]
imase
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
With you here by my side nowhere I'd rather be (yeah)
Now time is stoppin' like the hand of a clock
Feel like we're locked in, stuck inside this messy room
It's never changing, just a scene inside my mind
Memories of you and me keep passing by (ah)
Let's take it back now, when the needle drops
Let's play it back now, 'cause the music never stops
Don't need a change, yeah
Just stay the same, yeah
Lookin' back, the only one I saw was you
All the words we don't say
And the look on your face
Yeah, I know it's best we keep it this way, maybe
And our time's running out
So just breathe it all out
'Cause for now, there's nothing more for us to say
So baby
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ah, let's dance the night away
Tu-tu-lu-tu-lu
Now you're shining, see the light on your skin
And when you're smiling, something 'bout that little grin
Don't ever change, yeah
Just stay the same, yeah
And for now, don't let the moment pass us by, ya ah
Every time you look at me
I can feel the memories
Stirring up in my heart like coffee
And every word you said to me
Replays like a melody
Before I let you go
Dance with me
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ah, let's dance the night away
Tu-tu-lu-tu-lu
Dancing in the darkness
Don't let it end tonight
Someone tell the DJ don't stop the music
Stay here by my side
We can dance all night
I don't care if I see tomorrow one more time
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ah, ah, I just need your lovin'
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
With you here by my side where I wanna be (dance with me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ah, let's dance the night away
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Rede nicht mit mir, geh einfach weiter im Takt
With you here by my side nowhere I'd rather be (yeah)
Mit dir hier an meiner Seite gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre (ja)
Now time is stoppin' like the hand of a clock
Jetzt stoppt die Zeit wie der Zeiger einer Uhr
Feel like we're locked in, stuck inside this messy room
Es fühlt sich an, als wären wir eingeschlossen, fest in diesem chaotischen Raum
It's never changing, just a scene inside my mind
Es ändert sich nie, nur eine Szene in meinem Kopf
Memories of you and me keep passing by (ah)
Erinnerungen an dich und mich ziehen vorbei (ah)
Let's take it back now, when the needle drops
Lass uns zurückgehen, wenn die Nadel fällt
Let's play it back now, 'cause the music never stops
Lass es uns jetzt zurückspielen, denn die Musik hört nie auf
Don't need a change, yeah
Wir brauchen keine Veränderung, ja
Just stay the same, yeah
Bleib einfach so, wie du bist, ja
Lookin' back, the only one I saw was you
Wenn ich zurückblicke, warst du der Einzige, den ich gesehen habe
All the words we don't say
All die Worte, die wir nicht sagen
And the look on your face
Und der Ausdruck in deinem Gesicht
Yeah, I know it's best we keep it this way, maybe
Ja, ich weiß, es ist besser, wenn wir es so belassen, vielleicht
And our time's running out
Und unsere Zeit läuft ab
So just breathe it all out
Also atme alles aus
'Cause for now, there's nothing more for us to say
Denn für jetzt gibt es nichts mehr für uns zu sagen
So baby
Also Baby
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Rede nicht mit mir, geh einfach weiter im Takt
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Mit dir hier an meiner Seite gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre (tanz mit mir)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Rede nicht mit mir, ich will nur deine Energie spüren
Ah, let's dance the night away
Ah, lass uns die Nacht durchtanzen
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
Now you're shining, see the light on your skin
Jetzt strahlst du, ich sehe das Licht auf deiner Haut
And when you're smiling, something 'bout that little grin
Und wenn du lächelst, etwas an diesem kleinen Grinsen
Don't ever change, yeah
Ändere dich nie, ja
Just stay the same, yeah
Bleib einfach so, wie du bist, ja
And for now, don't let the moment pass us by, ya ah
Und für jetzt, lass den Moment nicht an uns vorbeiziehen, ya ah
Every time you look at me
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
I can feel the memories
Kann ich die Erinnerungen spüren
Stirring up in my heart like coffee
Sie rühren sich in meinem Herzen wie Kaffee
And every word you said to me
Und jedes Wort, das du zu mir gesagt hast
Replays like a melody
Spielt sich ab wie eine Melodie
Before I let you go
Bevor ich dich gehen lasse
Dance with me
Tanz mit mir
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Rede nicht mit mir, geh einfach weiter im Takt
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Mit dir hier an meiner Seite gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre (tanz mit mir)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Rede nicht mit mir, ich will nur deine Energie spüren
Ah, let's dance the night away
Ah, lass uns die Nacht durchtanzen
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
Dancing in the darkness
Tanzen in der Dunkelheit
Don't let it end tonight
Lass es heute Nacht nicht enden
Someone tell the DJ don't stop the music
Jemand sagt dem DJ, er soll die Musik nicht stoppen
Stay here by my side
Bleib hier an meiner Seite
We can dance all night
Wir können die ganze Nacht tanzen
I don't care if I see tomorrow one more time
Es ist mir egal, ob ich morgen noch einmal sehe
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Rede nicht mit mir, geh einfach weiter im Takt
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Mit dir hier an meiner Seite gibt es keinen Ort, an dem ich lieber wäre (tanz mit mir)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Rede nicht mit mir, ich will nur deine Energie spüren
Ah, ah, I just need your lovin'
Ah, ah, ich brauche nur deine Liebe
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Rede nicht mit mir, geh einfach weiter im Takt
With you here by my side where I wanna be (dance with me)
Mit dir hier an meiner Seite, wo ich sein will (tanz mit mir)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Rede nicht mit mir, ich will nur deine Energie spüren
Ah, let's dance the night away
Ah, lass uns die Nacht durchtanzen
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Não fale comigo, apenas continue seguindo o ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (yeah)
Com você aqui ao meu lado, não há lugar que eu preferiria estar (sim)
Now time is stoppin' like the hand of a clock
Agora o tempo está parando como o ponteiro de um relógio
Feel like we're locked in, stuck inside this messy room
Sinto que estamos presos, presos neste quarto bagunçado
It's never changing, just a scene inside my mind
Nunca muda, apenas uma cena dentro da minha mente
Memories of you and me keep passing by (ah)
Memórias de você e eu continuam passando (ah)
Let's take it back now, when the needle drops
Vamos voltar agora, quando a agulha cai
Let's play it back now, 'cause the music never stops
Vamos tocar de novo agora, porque a música nunca para
Don't need a change, yeah
Não preciso de uma mudança, sim
Just stay the same, yeah
Apenas fique o mesmo, sim
Lookin' back, the only one I saw was you
Olhando para trás, o único que eu vi foi você
All the words we don't say
Todas as palavras que não dizemos
And the look on your face
E a expressão no seu rosto
Yeah, I know it's best we keep it this way, maybe
Sim, eu sei que é melhor mantermos assim, talvez
And our time's running out
E nosso tempo está acabando
So just breathe it all out
Então apenas respire tudo
'Cause for now, there's nothing more for us to say
Porque por agora, não há mais nada para nós dizermos
So baby
Então querida
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Não fale comigo, apenas continue seguindo o ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Com você aqui ao meu lado, não há lugar que eu preferiria estar (dance comigo)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Não fale comigo, só quero sentir sua energia
Ah, let's dance the night away
Ah, vamos dançar a noite toda
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
Now you're shining, see the light on your skin
Agora você está brilhando, vejo a luz na sua pele
And when you're smiling, something 'bout that little grin
E quando você sorri, algo sobre esse pequeno sorriso
Don't ever change, yeah
Não mude nunca, sim
Just stay the same, yeah
Apenas fique o mesmo, sim
And for now, don't let the moment pass us by, ya ah
E por agora, não deixe o momento passar por nós, ya ah
Every time you look at me
Toda vez que você olha para mim
I can feel the memories
Eu posso sentir as memórias
Stirring up in my heart like coffee
Agitando-se no meu coração como café
And every word you said to me
E cada palavra que você disse para mim
Replays like a melody
Repete como uma melodia
Before I let you go
Antes de eu te deixar ir
Dance with me
Dance comigo
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Não fale comigo, apenas continue seguindo o ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Com você aqui ao meu lado, não há lugar que eu preferiria estar (dance comigo)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Não fale comigo, só quero sentir sua energia
Ah, let's dance the night away
Ah, vamos dançar a noite toda
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
Dancing in the darkness
Dançando na escuridão
Don't let it end tonight
Não deixe acabar esta noite
Someone tell the DJ don't stop the music
Alguém diga ao DJ para não parar a música
Stay here by my side
Fique aqui ao meu lado
We can dance all night
Podemos dançar a noite toda
I don't care if I see tomorrow one more time
Não me importo se eu ver o amanhã mais uma vez
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Não fale comigo, apenas continue seguindo o ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Com você aqui ao meu lado, não há lugar que eu preferiria estar (dance comigo)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Não fale comigo, só quero sentir sua energia
Ah, ah, I just need your lovin'
Ah, ah, eu só preciso do seu amor
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Não fale comigo, apenas continue seguindo o ritmo
With you here by my side where I wanna be (dance with me)
Com você aqui ao meu lado, onde eu quero estar (dance comigo)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Não fale comigo, só quero sentir sua energia
Ah, let's dance the night away
Ah, vamos dançar a noite toda
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
No me hables, solo sigue avanzando al ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (yeah)
Con tú aquí a mi lado, no hay lugar donde preferiría estar (sí)
Now time is stoppin' like the hand of a clock
Ahora el tiempo se detiene como la mano de un reloj
Feel like we're locked in, stuck inside this messy room
Siento que estamos encerrados, atrapados en esta habitación desordenada
It's never changing, just a scene inside my mind
Nunca cambia, solo es una escena en mi mente
Memories of you and me keep passing by (ah)
Los recuerdos de ti y de mí siguen pasando (ah)
Let's take it back now, when the needle drops
Volvamos atrás ahora, cuando cae la aguja
Let's play it back now, 'cause the music never stops
Reprodúzcalo ahora, porque la música nunca se detiene
Don't need a change, yeah
No necesito un cambio, sí
Just stay the same, yeah
Solo quédate igual, sí
Lookin' back, the only one I saw was you
Mirando atrás, el único que vi fuiste tú
All the words we don't say
Todas las palabras que no decimos
And the look on your face
Y la mirada en tu cara
Yeah, I know it's best we keep it this way, maybe
Sí, sé que es mejor que lo dejemos así, tal vez
And our time's running out
Y nuestro tiempo se acaba
So just breathe it all out
Así que solo exhala todo
'Cause for now, there's nothing more for us to say
Porque por ahora, no hay nada más que decir
So baby
Así que cariño
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
No me hables, solo sigue avanzando al ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Con tú aquí a mi lado, no hay lugar donde preferiría estar (baila conmigo)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
No me hables, solo quiero sentir tu energía
Ah, let's dance the night away
Ah, bailemos toda la noche
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
Now you're shining, see the light on your skin
Ahora estás brillando, veo la luz en tu piel
And when you're smiling, something 'bout that little grin
Y cuando sonríes, algo sobre esa pequeña sonrisa
Don't ever change, yeah
No cambies nunca, sí
Just stay the same, yeah
Solo quédate igual, sí
And for now, don't let the moment pass us by, ya ah
Y por ahora, no dejes que el momento nos pase, ya ah
Every time you look at me
Cada vez que me miras
I can feel the memories
Puedo sentir los recuerdos
Stirring up in my heart like coffee
Agitándose en mi corazón como café
And every word you said to me
Y cada palabra que me dijiste
Replays like a melody
Se repite como una melodía
Before I let you go
Antes de dejarte ir
Dance with me
Baila conmigo
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
No me hables, solo sigue avanzando al ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Con tú aquí a mi lado, no hay lugar donde preferiría estar (baila conmigo)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
No me hables, solo quiero sentir tu energía
Ah, let's dance the night away
Ah, bailemos toda la noche
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
Dancing in the darkness
Bailando en la oscuridad
Don't let it end tonight
No dejes que termine esta noche
Someone tell the DJ don't stop the music
Alguien dile al DJ que no pare la música
Stay here by my side
Quédate aquí a mi lado
We can dance all night
Podemos bailar toda la noche
I don't care if I see tomorrow one more time
No me importa si veo mañana una vez más
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
No me hables, solo sigue avanzando al ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Con tú aquí a mi lado, no hay lugar donde preferiría estar (baila conmigo)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
No me hables, solo quiero sentir tu energía
Ah, ah, I just need your lovin'
Ah, ah, solo necesito tu amor
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
No me hables, solo sigue avanzando al ritmo
With you here by my side where I wanna be (dance with me)
Con tú aquí a mi lado, donde quiero estar (baila conmigo)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
No me hables, solo quiero sentir tu energía
Ah, let's dance the night away
Ah, bailemos toda la noche
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Ne me parle pas, continue simplement à marcher au rythme
With you here by my side nowhere I'd rather be (yeah)
Avec toi ici à mes côtés, il n'y a nulle part où je préférerais être (ouais)
Now time is stoppin' like the hand of a clock
Maintenant, le temps s'arrête comme l'aiguille d'une horloge
Feel like we're locked in, stuck inside this messy room
On dirait que nous sommes enfermés, coincés dans cette pièce en désordre
It's never changing, just a scene inside my mind
Ça ne change jamais, juste une scène dans mon esprit
Memories of you and me keep passing by (ah)
Les souvenirs de toi et moi continuent de passer (ah)
Let's take it back now, when the needle drops
Revenons en arrière maintenant, quand l'aiguille tombe
Let's play it back now, 'cause the music never stops
Rejouons-le maintenant, car la musique ne s'arrête jamais
Don't need a change, yeah
Pas besoin de changement, ouais
Just stay the same, yeah
Reste juste le même, ouais
Lookin' back, the only one I saw was you
En regardant en arrière, le seul que j'ai vu, c'était toi
All the words we don't say
Tous les mots que nous ne disons pas
And the look on your face
Et l'expression sur ton visage
Yeah, I know it's best we keep it this way, maybe
Ouais, je sais qu'il vaut mieux que nous le gardions ainsi, peut-être
And our time's running out
Et notre temps s'épuise
So just breathe it all out
Alors respire tout simplement
'Cause for now, there's nothing more for us to say
Car pour l'instant, il n'y a plus rien à dire
So baby
Alors bébé
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Ne me parle pas, continue simplement à marcher au rythme
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Avec toi ici à mes côtés, il n'y a nulle part où je préférerais être (danse avec moi)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ne me parle pas, je veux juste ressentir ton énergie
Ah, let's dance the night away
Ah, dansons toute la nuit
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
Now you're shining, see the light on your skin
Maintenant tu brilles, je vois la lumière sur ta peau
And when you're smiling, something 'bout that little grin
Et quand tu souris, quelque chose à propos de ce petit sourire
Don't ever change, yeah
Ne change jamais, ouais
Just stay the same, yeah
Reste juste le même, ouais
And for now, don't let the moment pass us by, ya ah
Et pour l'instant, ne laissons pas le moment nous échapper, ya ah
Every time you look at me
Chaque fois que tu me regardes
I can feel the memories
Je peux sentir les souvenirs
Stirring up in my heart like coffee
Remuer dans mon cœur comme du café
And every word you said to me
Et chaque mot que tu m'as dit
Replays like a melody
Se rejoue comme une mélodie
Before I let you go
Avant que je te laisse partir
Dance with me
Danse avec moi
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Ne me parle pas, continue simplement à marcher au rythme
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Avec toi ici à mes côtés, il n'y a nulle part où je préférerais être (danse avec moi)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ne me parle pas, je veux juste ressentir ton énergie
Ah, let's dance the night away
Ah, dansons toute la nuit
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
Dancing in the darkness
Danser dans l'obscurité
Don't let it end tonight
Ne laisse pas la nuit se terminer
Someone tell the DJ don't stop the music
Quelqu'un dit au DJ de ne pas arrêter la musique
Stay here by my side
Reste ici à mes côtés
We can dance all night
Nous pouvons danser toute la nuit
I don't care if I see tomorrow one more time
Je m'en fiche si je vois demain une fois de plus
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Ne me parle pas, continue simplement à marcher au rythme
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Avec toi ici à mes côtés, il n'y a nulle part où je préférerais être (danse avec moi)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ne me parle pas, je veux juste ressentir ton énergie
Ah, ah, I just need your lovin'
Ah, ah, j'ai juste besoin de ton amour
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Ne me parle pas, continue simplement à marcher au rythme
With you here by my side where I wanna be (dance with me)
Avec toi ici à mes côtés, là où je veux être (danse avec moi)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Ne me parle pas, je veux juste ressentir ton énergie
Ah, let's dance the night away
Ah, dansons toute la nuit
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Non parlarmi, continua solo a muoverti a ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (yeah)
Con te qui al mio fianco non c'è posto in cui preferirei essere (sì)
Now time is stoppin' like the hand of a clock
Ora il tempo si ferma come la lancetta di un orologio
Feel like we're locked in, stuck inside this messy room
Sembra che siamo bloccati, intrappolati in questa stanza disordinata
It's never changing, just a scene inside my mind
Non cambia mai, è solo una scena nella mia mente
Memories of you and me keep passing by (ah)
I ricordi di te e di me continuano a passare (ah)
Let's take it back now, when the needle drops
Torniamo indietro ora, quando la puntina cade
Let's play it back now, 'cause the music never stops
Riproduciamolo ora, perché la musica non si ferma mai
Don't need a change, yeah
Non c'è bisogno di un cambiamento, sì
Just stay the same, yeah
Resta lo stesso, sì
Lookin' back, the only one I saw was you
Guardando indietro, l'unico che ho visto eri tu
All the words we don't say
Tutte le parole che non diciamo
And the look on your face
E l'espressione sul tuo viso
Yeah, I know it's best we keep it this way, maybe
Sì, so che è meglio che resti così, forse
And our time's running out
E il nostro tempo sta finendo
So just breathe it all out
Quindi respira tutto fuori
'Cause for now, there's nothing more for us to say
Perché per ora, non c'è niente di più da dire
So baby
Quindi tesoro
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Non parlarmi, continua solo a muoverti a ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Con te qui al mio fianco non c'è posto in cui preferirei essere (balla con me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Non parlarmi, voglio solo sentire la tua energia
Ah, let's dance the night away
Ah, balliamo tutta la notte
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
Now you're shining, see the light on your skin
Ora stai brillando, vedo la luce sulla tua pelle
And when you're smiling, something 'bout that little grin
E quando sorridi, c'è qualcosa in quel tuo sorrisetto
Don't ever change, yeah
Non cambiare mai, sì
Just stay the same, yeah
Resta lo stesso, sì
And for now, don't let the moment pass us by, ya ah
E per ora, non lasciamo che il momento ci sfugga, ya ah
Every time you look at me
Ogni volta che mi guardi
I can feel the memories
Posso sentire i ricordi
Stirring up in my heart like coffee
Che si risvegliano nel mio cuore come il caffè
And every word you said to me
E ogni parola che mi hai detto
Replays like a melody
Risuona come una melodia
Before I let you go
Prima di lasciarti andare
Dance with me
Balla con me
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Non parlarmi, continua solo a muoverti a ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Con te qui al mio fianco non c'è posto in cui preferirei essere (balla con me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Non parlarmi, voglio solo sentire la tua energia
Ah, let's dance the night away
Ah, balliamo tutta la notte
Tu-tu-lu-tu-lu
Tu-tu-lu-tu-lu
Dancing in the darkness
Ballando nell'oscurità
Don't let it end tonight
Non lasciare che finisca stasera
Someone tell the DJ don't stop the music
Qualcuno dica al DJ di non fermare la musica
Stay here by my side
Resta qui al mio fianco
We can dance all night
Possiamo ballare tutta la notte
I don't care if I see tomorrow one more time
Non mi importa se vedo domani un'altra volta
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Non parlarmi, continua solo a muoverti a ritmo
With you here by my side nowhere I'd rather be (dance with me)
Con te qui al mio fianco non c'è posto in cui preferirei essere (balla con me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Non parlarmi, voglio solo sentire la tua energia
Ah, ah, I just need your lovin'
Ah, ah, ho solo bisogno del tuo amore
Don't talk to me, just keep on stepping to the beat
Non parlarmi, continua solo a muoverti a ritmo
With you here by my side where I wanna be (dance with me)
Con te qui al mio fianco dove voglio essere (balla con me)
Don't talk to me, just wanna feel your energy
Non parlarmi, voglio solo sentire la tua energia
Ah, let's dance the night away
Ah, balliamo tutta la notte