The Happy Song
Imogen Jennifer Heap
Yeah
Bring bring on the bicycle
Beep beep in the car
Ping ping a submarine
Phew phew helicopter (wow)
A choo choo train, an aeroplane
Or whee down the slide
I just adore-dore-dore you every day more
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Bring bring on the bicycle
Beep beep in the car
Ping ping a submarine
Phew phew helicopter (wow)
A choo choo train, an aeroplane
A rocket to the stars
There's a dance, dance, dance going on in my heart
Wherever we are
So up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
You little monkey who's staying up late
Who purrs like a cat when they get their own way
Who then turns into a lion who let's out a (roar)
I love, love, love you every day more
Whatever's in store
Woo, up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Woo, up in the sky
And deep in the ocean
Through valleys and hills
Away we go
Yeah
Ja
Bring bring on the bicycle
Bring bring auf dem Fahrrad
Beep beep in the car
Beep beep im Auto
Ping ping a submarine
Ping ping ein U-Boot
Phew phew helicopter (wow)
Phew phew Hubschrauber (wow)
A choo choo train, an aeroplane
Ein choo choo Zug, ein Flugzeug
Or whee down the slide
Oder whee die Rutsche hinunter
I just adore-dore-dore you every day more
Ich verehre dich jeden Tag mehr
Wherever we are
Egal wo wir sind
So up in the sky
Also hoch in den Himmel
And deep in the ocean
Und tief im Ozean
Through valleys and hills
Durch Täler und Hügel
Away we go
Los geht's
Bring bring on the bicycle
Bring bring auf dem Fahrrad
Beep beep in the car
Beep beep im Auto
Ping ping a submarine
Ping ping ein U-Boot
Phew phew helicopter (wow)
Phew phew Hubschrauber (wow)
A choo choo train, an aeroplane
Ein choo choo Zug, ein Flugzeug
A rocket to the stars
Eine Rakete zu den Sternen
There's a dance, dance, dance going on in my heart
Es gibt einen Tanz, Tanz, Tanz in meinem Herzen
Wherever we are
Egal wo wir sind
So up in the sky
Also hoch in den Himmel
And deep in the ocean
Und tief im Ozean
Through valleys and hills
Durch Täler und Hügel
Away we go
Los geht's
You little monkey who's staying up late
Du kleiner Affe, der spät aufbleibt
Who purrs like a cat when they get their own way
Wer schnurrt wie eine Katze, wenn sie ihren Willen bekommen
Who then turns into a lion who let's out a (roar)
Wer dann zu einem Löwen wird, der ein (Brüllen) ausstößt
I love, love, love you every day more
Ich liebe, liebe, liebe dich jeden Tag mehr
Whatever's in store
Was auch immer bevorsteht
Woo, up in the sky
Woo, hoch in den Himmel
And deep in the ocean
Und tief im Ozean
Through valleys and hills
Durch Täler und Hügel
Away we go
Los geht's
Woo, up in the sky
Woo, hoch in den Himmel
And deep in the ocean
Und tief im Ozean
Through valleys and hills
Durch Täler und Hügel
Away we go
Los geht's
Yeah
Sim
Bring bring on the bicycle
Traga traga na bicicleta
Beep beep in the car
Beep beep no carro
Ping ping a submarine
Ping ping num submarino
Phew phew helicopter (wow)
Phew phew helicóptero (uau)
A choo choo train, an aeroplane
Um trem choo choo, um avião
Or whee down the slide
Ou whee descendo o escorregador
I just adore-dore-dore you every day more
Eu simplesmente adoro-doro-doro você a cada dia mais
Wherever we are
Onde quer que estejamos
So up in the sky
Então, lá no céu
And deep in the ocean
E no fundo do oceano
Through valleys and hills
Através de vales e colinas
Away we go
Vamos embora
Bring bring on the bicycle
Traga traga na bicicleta
Beep beep in the car
Beep beep no carro
Ping ping a submarine
Ping ping num submarino
Phew phew helicopter (wow)
Phew phew helicóptero (uau)
A choo choo train, an aeroplane
Um trem choo choo, um avião
A rocket to the stars
Um foguete para as estrelas
There's a dance, dance, dance going on in my heart
Há uma dança, dança, dança acontecendo no meu coração
Wherever we are
Onde quer que estejamos
So up in the sky
Então, lá no céu
And deep in the ocean
E no fundo do oceano
Through valleys and hills
Através de vales e colinas
Away we go
Vamos embora
You little monkey who's staying up late
Você pequeno macaco que está ficando acordado até tarde
Who purrs like a cat when they get their own way
Que ronrona como um gato quando consegue o que quer
Who then turns into a lion who let's out a (roar)
Que então se transforma em um leão que solta um (rugido)
I love, love, love you every day more
Eu amo, amo, amo você a cada dia mais
Whatever's in store
O que quer que esteja reservado
Woo, up in the sky
Uau, lá no céu
And deep in the ocean
E no fundo do oceano
Through valleys and hills
Através de vales e colinas
Away we go
Vamos embora
Woo, up in the sky
Uau, lá no céu
And deep in the ocean
E no fundo do oceano
Through valleys and hills
Através de vales e colinas
Away we go
Vamos embora
Yeah
Sí
Bring bring on the bicycle
Trae trae en la bicicleta
Beep beep in the car
Pit pit en el coche
Ping ping a submarine
Ping ping un submarino
Phew phew helicopter (wow)
Fiu fiu helicóptero (guau)
A choo choo train, an aeroplane
Un tren chu chu, un avión
Or whee down the slide
O whee por el tobogán
I just adore-dore-dore you every day more
Simplemente te adoro-doro-doro cada día más
Wherever we are
Dondequiera que estemos
So up in the sky
Así que arriba en el cielo
And deep in the ocean
Y en lo profundo del océano
Through valleys and hills
A través de valles y colinas
Away we go
Allá vamos
Bring bring on the bicycle
Trae trae en la bicicleta
Beep beep in the car
Pit pit en el coche
Ping ping a submarine
Ping ping un submarino
Phew phew helicopter (wow)
Fiu fiu helicóptero (guau)
A choo choo train, an aeroplane
Un tren chu chu, un avión
A rocket to the stars
Un cohete a las estrellas
There's a dance, dance, dance going on in my heart
Hay un baile, baile, baile en mi corazón
Wherever we are
Dondequiera que estemos
So up in the sky
Así que arriba en el cielo
And deep in the ocean
Y en lo profundo del océano
Through valleys and hills
A través de valles y colinas
Away we go
Allá vamos
You little monkey who's staying up late
Pequeño mono que se queda despierto hasta tarde
Who purrs like a cat when they get their own way
Que ronronea como un gato cuando consigue lo que quiere
Who then turns into a lion who let's out a (roar)
Que luego se convierte en un león que suelta un (rugido)
I love, love, love you every day more
Te amo, amo, amo cada día más
Whatever's in store
Lo que esté por venir
Woo, up in the sky
Woo, arriba en el cielo
And deep in the ocean
Y en lo profundo del océano
Through valleys and hills
A través de valles y colinas
Away we go
Allá vamos
Woo, up in the sky
Woo, arriba en el cielo
And deep in the ocean
Y en lo profundo del océano
Through valleys and hills
A través de valles y colinas
Away we go
Allá vamos
Yeah
Ouais
Bring bring on the bicycle
Sonner sonner sur le vélo
Beep beep in the car
Bip bip dans la voiture
Ping ping a submarine
Ping ping un sous-marin
Phew phew helicopter (wow)
Phew phew hélicoptère (wow)
A choo choo train, an aeroplane
Un train choo choo, un avion
Or whee down the slide
Ou whee en bas du toboggan
I just adore-dore-dore you every day more
Je t'adore-dore-dore chaque jour de plus
Wherever we are
Où que nous soyons
So up in the sky
Alors en haut dans le ciel
And deep in the ocean
Et profondément dans l'océan
Through valleys and hills
À travers les vallées et les collines
Away we go
Nous partons
Bring bring on the bicycle
Sonner sonner sur le vélo
Beep beep in the car
Bip bip dans la voiture
Ping ping a submarine
Ping ping un sous-marin
Phew phew helicopter (wow)
Phew phew hélicoptère (wow)
A choo choo train, an aeroplane
Un train choo choo, un avion
A rocket to the stars
Une fusée vers les étoiles
There's a dance, dance, dance going on in my heart
Il y a une danse, danse, danse qui se passe dans mon cœur
Wherever we are
Où que nous soyons
So up in the sky
Alors en haut dans le ciel
And deep in the ocean
Et profondément dans l'océan
Through valleys and hills
À travers les vallées et les collines
Away we go
Nous partons
You little monkey who's staying up late
Toi petit singe qui reste éveillé tard
Who purrs like a cat when they get their own way
Qui ronronne comme un chat quand ils obtiennent leur propre chemin
Who then turns into a lion who let's out a (roar)
Qui se transforme ensuite en un lion qui laisse échapper un (rugissement)
I love, love, love you every day more
Je t'aime, aime, aime chaque jour de plus
Whatever's in store
Quoi qu'il en soit
Woo, up in the sky
Woo, en haut dans le ciel
And deep in the ocean
Et profondément dans l'océan
Through valleys and hills
À travers les vallées et les collines
Away we go
Nous partons
Woo, up in the sky
Woo, en haut dans le ciel
And deep in the ocean
Et profondément dans l'océan
Through valleys and hills
À travers les vallées et les collines
Away we go
Nous partons
Yeah
Sì
Bring bring on the bicycle
Su su con la bicicletta
Beep beep in the car
Beep beep in macchina
Ping ping a submarine
Ping ping un sottomarino
Phew phew helicopter (wow)
Phew phew elicottero (wow)
A choo choo train, an aeroplane
Un treno choo choo, un aeroplano
Or whee down the slide
O whee giù per lo scivolo
I just adore-dore-dore you every day more
Ti adoro-adoro-adoro ogni giorno di più
Wherever we are
Ovunque noi siamo
So up in the sky
Quindi su nel cielo
And deep in the ocean
E in fondo all'oceano
Through valleys and hills
Attraverso valli e colline
Away we go
Andiamo via
Bring bring on the bicycle
Su su con la bicicletta
Beep beep in the car
Beep beep in macchina
Ping ping a submarine
Ping ping un sottomarino
Phew phew helicopter (wow)
Phew phew elicottero (wow)
A choo choo train, an aeroplane
Un treno choo choo, un aeroplano
A rocket to the stars
Un razzo per le stelle
There's a dance, dance, dance going on in my heart
C'è un ballo, ballo, ballo che sta andando nel mio cuore
Wherever we are
Ovunque noi siamo
So up in the sky
Quindi su nel cielo
And deep in the ocean
E in fondo all'oceano
Through valleys and hills
Attraverso valli e colline
Away we go
Andiamo via
You little monkey who's staying up late
Tu piccola scimmia che stai sveglio fino a tardi
Who purrs like a cat when they get their own way
Che fusa come un gatto quando ottiene la sua strada
Who then turns into a lion who let's out a (roar)
Che poi si trasforma in un leone che emette un (ruggito)
I love, love, love you every day more
Ti amo, amo, amo ogni giorno di più
Whatever's in store
Qualunque cosa sia in serbo
Woo, up in the sky
Woo, su nel cielo
And deep in the ocean
E in fondo all'oceano
Through valleys and hills
Attraverso valli e colline
Away we go
Andiamo via
Woo, up in the sky
Woo, su nel cielo
And deep in the ocean
E in fondo all'oceano
Through valleys and hills
Attraverso valli e colline
Away we go
Andiamo via