The Purge
Chris Howorth, Kane Churko, Maria Brink, Randy Weitzel
Pushing like pudding
Like butter, like gold
You wanna get the cash, you wanna get the fool
You wanna find the fake, you wanna be seen
You wanna blame an addict but you're already a fiend
Fuck it, the whole world is gonna see
High off fumes, addicted to the feed
What's it all for? Like you don't really know
Another on the hook and another Jane Doe
When you're pushing back and forth then forth and back again
They say that you were free, now you're locked in a cage
You're pushing lies like your life is on the line
You want a reason why
Now you're begging for a sign
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Maybe we'll all burn (burn)
Maybe we're all just purging
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Maybe you were right (right)
Maybe we're all just parasites
(Purge)
You cutting like glass, like needles, like knives
You wanna get the girl, you wanna win the fight
You wanna be a God, you wanna be a star
You wanna be another and this time you went to far
Fuck it, the whole world's gone mad
High off smoke, addicted to the fad
Why am I here? Like, I don't really know
Another in the bag and another Jane Doe
Now you're pushing back and forth, then forth and back again
They said that you were free, now you're locked in a cage
You're pushing lies like your life is on the line
You want a reason why
Now you're begging for a sign
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Maybe we'll all burn (burn)
Maybe we're all just purging
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Maybe you were right (right)
Maybe we're all just parasites
(I can feel the purge)
(I can feel the purge coming on)
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Maybe we'll all burn (burn)
Maybe we're all just purging
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Maybe you were right (right)
Maybe we're all just parasites
(Purge)
Pushing like pudding
Drängen wie Pudding
Like butter, like gold
Wie Butter, wie Gold
You wanna get the cash, you wanna get the fool
Du willst das Geld, du willst den Narren
You wanna find the fake, you wanna be seen
Du willst den Fälscher finden, du willst gesehen werden
You wanna blame an addict but you're already a fiend
Du willst einen Süchtigen beschuldigen, aber du bist bereits ein Junkie
Fuck it, the whole world is gonna see
Scheiß drauf, die ganze Welt wird es sehen
High off fumes, addicted to the feed
High von Dämpfen, süchtig nach dem Feed
What's it all for? Like you don't really know
Wofür das alles? Als ob du es nicht wirklich weißt
Another on the hook and another Jane Doe
Ein weiterer am Haken und eine weitere Jane Doe
When you're pushing back and forth then forth and back again
Wenn du hin und her drängst, dann wieder hin und zurück
They say that you were free, now you're locked in a cage
Sie sagten, du wärst frei, jetzt bist du in einem Käfig eingesperrt
You're pushing lies like your life is on the line
Du verbreitest Lügen, als stünde dein Leben auf dem Spiel
You want a reason why
Du willst einen Grund wissen
Now you're begging for a sign
Jetzt bettelst du um ein Zeichen
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Vielleicht, vielleicht sind wir alle gefickt (gefickt)
Maybe we'll all burn (burn)
Vielleicht werden wir alle verbrennen (verbrennen)
Maybe we're all just purging
Vielleicht sind wir alle nur am Reinigen
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Ja (ja), vielleicht werden wir alle sterben (sterben)
Maybe you were right (right)
Vielleicht hattest du recht (recht)
Maybe we're all just parasites
Vielleicht sind wir alle nur Parasiten
(Purge)
(Reinigung)
You cutting like glass, like needles, like knives
Du schneidest wie Glas, wie Nadeln, wie Messer
You wanna get the girl, you wanna win the fight
Du willst das Mädchen, du willst den Kampf gewinnen
You wanna be a God, you wanna be a star
Du willst ein Gott sein, du willst ein Star sein
You wanna be another and this time you went to far
Du willst ein anderer sein und diesmal bist du zu weit gegangen
Fuck it, the whole world's gone mad
Scheiß drauf, die ganze Welt ist verrückt geworden
High off smoke, addicted to the fad
High von Rauch, süchtig nach der Mode
Why am I here? Like, I don't really know
Warum bin ich hier? Als ob ich es nicht wirklich weiß
Another in the bag and another Jane Doe
Ein weiterer in der Tasche und eine weitere Jane Doe
Now you're pushing back and forth, then forth and back again
Jetzt drängst du hin und her, dann wieder hin und zurück
They said that you were free, now you're locked in a cage
Sie sagten, du wärst frei, jetzt bist du in einem Käfig eingesperrt
You're pushing lies like your life is on the line
Du verbreitest Lügen, als stünde dein Leben auf dem Spiel
You want a reason why
Du willst einen Grund wissen
Now you're begging for a sign
Jetzt bettelst du um ein Zeichen
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Vielleicht, vielleicht sind wir alle gefickt (gefickt)
Maybe we'll all burn (burn)
Vielleicht werden wir alle verbrennen (verbrennen)
Maybe we're all just purging
Vielleicht sind wir alle nur am Reinigen
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Ja (ja), vielleicht werden wir alle sterben (sterben)
Maybe you were right (right)
Vielleicht hattest du recht (recht)
Maybe we're all just parasites
Vielleicht sind wir alle nur Parasiten
(I can feel the purge)
(Ich kann die Reinigung spüren)
(I can feel the purge coming on)
(Ich kann die Reinigung kommen spüren)
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Vielleicht, vielleicht sind wir alle gefickt (gefickt)
Maybe we'll all burn (burn)
Vielleicht werden wir alle verbrennen (verbrennen)
Maybe we're all just purging
Vielleicht sind wir alle nur am Reinigen
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Ja (ja), vielleicht werden wir alle sterben (sterben)
Maybe you were right (right)
Vielleicht hattest du recht (recht)
Maybe we're all just parasites
Vielleicht sind wir alle nur Parasiten
(Purge)
(Reinigung)
Pushing like pudding
Empurrando como pudim
Like butter, like gold
Como manteiga, como ouro
You wanna get the cash, you wanna get the fool
Você quer pegar o dinheiro, você quer pegar o tolo
You wanna find the fake, you wanna be seen
Você quer encontrar o falso, você quer ser visto
You wanna blame an addict but you're already a fiend
Você quer culpar um viciado, mas já é um viciado
Fuck it, the whole world is gonna see
Foda-se, o mundo inteiro vai ver
High off fumes, addicted to the feed
Alto de fumaça, viciado no feed
What's it all for? Like you don't really know
Para que tudo isso? Como se você realmente não soubesse
Another on the hook and another Jane Doe
Outro na isca e outra Jane Doe
When you're pushing back and forth then forth and back again
Quando você está empurrando para frente e para trás, então para trás e para frente novamente
They say that you were free, now you're locked in a cage
Eles dizem que você era livre, agora você está preso em uma gaiola
You're pushing lies like your life is on the line
Você está empurrando mentiras como se sua vida estivesse em jogo
You want a reason why
Você quer um motivo
Now you're begging for a sign
Agora você está implorando por um sinal
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Talvez, talvez todos nós estamos fodidos (fodidos)
Maybe we'll all burn (burn)
Talvez todos nós vamos queimar (queimar)
Maybe we're all just purging
Talvez todos nós estamos apenas purgando
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Sim (sim), talvez todos nós vamos morrer (morrer)
Maybe you were right (right)
Talvez você estivesse certo (certo)
Maybe we're all just parasites
Talvez todos nós sejamos apenas parasitas
(Purge)
(Purga)
You cutting like glass, like needles, like knives
Você está cortando como vidro, como agulhas, como facas
You wanna get the girl, you wanna win the fight
Você quer pegar a garota, você quer ganhar a luta
You wanna be a God, you wanna be a star
Você quer ser um Deus, você quer ser uma estrela
You wanna be another and this time you went to far
Você quer ser outro e desta vez você foi longe demais
Fuck it, the whole world's gone mad
Foda-se, o mundo inteiro enlouqueceu
High off smoke, addicted to the fad
Alto de fumaça, viciado na moda
Why am I here? Like, I don't really know
Por que estou aqui? Tipo, eu realmente não sei
Another in the bag and another Jane Doe
Outro no saco e outra Jane Doe
Now you're pushing back and forth, then forth and back again
Agora você está empurrando para frente e para trás, então para trás e para frente novamente
They said that you were free, now you're locked in a cage
Eles disseram que você era livre, agora você está preso em uma gaiola
You're pushing lies like your life is on the line
Você está empurrando mentiras como se sua vida estivesse em jogo
You want a reason why
Você quer um motivo
Now you're begging for a sign
Agora você está implorando por um sinal
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Talvez, talvez todos nós estamos fodidos (fodidos)
Maybe we'll all burn (burn)
Talvez todos nós vamos queimar (queimar)
Maybe we're all just purging
Talvez todos nós estamos apenas purgando
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Sim (sim), talvez todos nós vamos morrer (morrer)
Maybe you were right (right)
Talvez você estivesse certo (certo)
Maybe we're all just parasites
Talvez todos nós sejamos apenas parasitas
(I can feel the purge)
(Eu posso sentir a purga)
(I can feel the purge coming on)
(Eu posso sentir a purga chegando)
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Talvez, talvez todos nós estamos fodidos (fodidos)
Maybe we'll all burn (burn)
Talvez todos nós vamos queimar (queimar)
Maybe we're all just purging
Talvez todos nós estamos apenas purgando
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Sim (sim), talvez todos nós vamos morrer (morrer)
Maybe you were right (right)
Talvez você estivesse certo (certo)
Maybe we're all just parasites
Talvez todos nós sejamos apenas parasitas
(Purge)
(Purga)
Pushing like pudding
Empujando como pudín
Like butter, like gold
Como mantequilla, como oro
You wanna get the cash, you wanna get the fool
Quieres conseguir el dinero, quieres conseguir al tonto
You wanna find the fake, you wanna be seen
Quieres encontrar al falso, quieres ser visto
You wanna blame an addict but you're already a fiend
Quieres culpar a un adicto pero ya eres un drogadicto
Fuck it, the whole world is gonna see
Que se joda, todo el mundo va a ver
High off fumes, addicted to the feed
Alto de los humos, adicto a la alimentación
What's it all for? Like you don't really know
¿Para qué todo esto? Como si realmente no lo supieras
Another on the hook and another Jane Doe
Otro en el anzuelo y otra Jane Doe
When you're pushing back and forth then forth and back again
Cuando estás empujando de un lado a otro y luego de nuevo
They say that you were free, now you're locked in a cage
Dicen que eras libre, ahora estás encerrado en una jaula
You're pushing lies like your life is on the line
Estás empujando mentiras como si tu vida estuviera en juego
You want a reason why
Quieres una razón por qué
Now you're begging for a sign
Ahora estás rogando por una señal
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Quizás, quizás todos estamos jodidos (jodidos)
Maybe we'll all burn (burn)
Quizás todos arderemos (arder)
Maybe we're all just purging
Quizás todos estamos simplemente purgando
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Sí (sí), quizás todos moriremos (morir)
Maybe you were right (right)
Quizás tenías razón (razón)
Maybe we're all just parasites
Quizás todos somos solo parásitos
(Purge)
(Purga)
You cutting like glass, like needles, like knives
Cortas como vidrio, como agujas, como cuchillos
You wanna get the girl, you wanna win the fight
Quieres conseguir a la chica, quieres ganar la pelea
You wanna be a God, you wanna be a star
Quieres ser un Dios, quieres ser una estrella
You wanna be another and this time you went to far
Quieres ser otro y esta vez te has pasado de la raya
Fuck it, the whole world's gone mad
Que se joda, todo el mundo se ha vuelto loco
High off smoke, addicted to the fad
Alto del humo, adicto a la moda
Why am I here? Like, I don't really know
¿Por qué estoy aquí? Como, realmente no lo sé
Another in the bag and another Jane Doe
Otro en la bolsa y otra Jane Doe
Now you're pushing back and forth, then forth and back again
Ahora estás empujando de un lado a otro, luego de nuevo
They said that you were free, now you're locked in a cage
Dijeron que eras libre, ahora estás encerrado en una jaula
You're pushing lies like your life is on the line
Estás empujando mentiras como si tu vida estuviera en juego
You want a reason why
Quieres una razón por qué
Now you're begging for a sign
Ahora estás rogando por una señal
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Quizás, quizás todos estamos jodidos (jodidos)
Maybe we'll all burn (burn)
Quizás todos arderemos (arder)
Maybe we're all just purging
Quizás todos estamos simplemente purgando
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Sí (sí), quizás todos moriremos (morir)
Maybe you were right (right)
Quizás tenías razón (razón)
Maybe we're all just parasites
Quizás todos somos solo parásitos
(I can feel the purge)
(Puedo sentir la purga)
(I can feel the purge coming on)
(Puedo sentir la purga acercándose)
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Quizás, quizás todos estamos jodidos (jodidos)
Maybe we'll all burn (burn)
Quizás todos arderemos (arder)
Maybe we're all just purging
Quizás todos estamos simplemente purgando
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Sí (sí), quizás todos moriremos (morir)
Maybe you were right (right)
Quizás tenías razón (razón)
Maybe we're all just parasites
Quizás todos somos solo parásitos
(Purge)
(Purga)
Pushing like pudding
Poussant comme du pudding
Like butter, like gold
Comme du beurre, comme de l'or
You wanna get the cash, you wanna get the fool
Tu veux obtenir de l'argent, tu veux avoir l'idiot
You wanna find the fake, you wanna be seen
Tu veux trouver le faux, tu veux être vu
You wanna blame an addict but you're already a fiend
Tu veux blâmer un toxicomane mais tu es déjà un drogué
Fuck it, the whole world is gonna see
Merde, le monde entier va voir
High off fumes, addicted to the feed
Sous l'effet des vapeurs, accro au fil d'actualité
What's it all for? Like you don't really know
Pourquoi tout ça ? Comme si tu ne savais pas vraiment
Another on the hook and another Jane Doe
Un autre sur le crochet et une autre Jane Doe
When you're pushing back and forth then forth and back again
Quand tu pousses en avant et en arrière puis en arrière et en avant encore
They say that you were free, now you're locked in a cage
Ils disent que tu étais libre, maintenant tu es enfermé dans une cage
You're pushing lies like your life is on the line
Tu pousses des mensonges comme si ta vie était en jeu
You want a reason why
Tu veux une raison pourquoi
Now you're begging for a sign
Maintenant tu implores un signe
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Peut-être, peut-être que nous sommes tous foutus (foutus)
Maybe we'll all burn (burn)
Peut-être que nous allons tous brûler (brûler)
Maybe we're all just purging
Peut-être que nous sommes tous simplement en train de purger
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Ouais (ouais), peut-être que nous allons tous mourir (mourir)
Maybe you were right (right)
Peut-être que tu avais raison (raison)
Maybe we're all just parasites
Peut-être que nous sommes tous simplement des parasites
(Purge)
(Purge)
You cutting like glass, like needles, like knives
Tu coupes comme du verre, comme des aiguilles, comme des couteaux
You wanna get the girl, you wanna win the fight
Tu veux avoir la fille, tu veux gagner le combat
You wanna be a God, you wanna be a star
Tu veux être un Dieu, tu veux être une star
You wanna be another and this time you went to far
Tu veux être un autre et cette fois tu es allé trop loin
Fuck it, the whole world's gone mad
Merde, le monde entier est devenu fou
High off smoke, addicted to the fad
Sous l'effet de la fumée, accro à la mode
Why am I here? Like, I don't really know
Pourquoi suis-je ici ? Comme, je ne sais pas vraiment
Another in the bag and another Jane Doe
Un autre dans le sac et une autre Jane Doe
Now you're pushing back and forth, then forth and back again
Maintenant tu pousses en avant et en arrière, puis en arrière et en avant encore
They said that you were free, now you're locked in a cage
Ils disaient que tu étais libre, maintenant tu es enfermé dans une cage
You're pushing lies like your life is on the line
Tu pousses des mensonges comme si ta vie était en jeu
You want a reason why
Tu veux une raison pourquoi
Now you're begging for a sign
Maintenant tu implores un signe
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Peut-être, peut-être que nous sommes tous foutus (foutus)
Maybe we'll all burn (burn)
Peut-être que nous allons tous brûler (brûler)
Maybe we're all just purging
Peut-être que nous sommes tous simplement en train de purger
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Ouais (ouais), peut-être que nous allons tous mourir (mourir)
Maybe you were right (right)
Peut-être que tu avais raison (raison)
Maybe we're all just parasites
Peut-être que nous sommes tous simplement des parasites
(I can feel the purge)
(Je peux sentir la purge)
(I can feel the purge coming on)
(Je peux sentir la purge arriver)
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Peut-être, peut-être que nous sommes tous foutus (foutus)
Maybe we'll all burn (burn)
Peut-être que nous allons tous brûler (brûler)
Maybe we're all just purging
Peut-être que nous sommes tous simplement en train de purger
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Ouais (ouais), peut-être que nous allons tous mourir (mourir)
Maybe you were right (right)
Peut-être que tu avais raison (raison)
Maybe we're all just parasites
Peut-être que nous sommes tous simplement des parasites
(Purge)
(Purge)
Pushing like pudding
Spingendo come budino
Like butter, like gold
Come burro, come oro
You wanna get the cash, you wanna get the fool
Vuoi ottenere il denaro, vuoi ottenere lo sciocco
You wanna find the fake, you wanna be seen
Vuoi trovare il falso, vuoi essere visto
You wanna blame an addict but you're already a fiend
Vuoi incolpare un tossicodipendente ma sei già un drogato
Fuck it, the whole world is gonna see
Cavolo, tutto il mondo vedrà
High off fumes, addicted to the feed
Alto sui fumi, dipendente dal feed
What's it all for? Like you don't really know
Per cosa tutto questo? Come se non lo sapessi davvero
Another on the hook and another Jane Doe
Un altro all'amo e un'altra Jane Doe
When you're pushing back and forth then forth and back again
Quando stai spingendo avanti e indietro poi di nuovo avanti
They say that you were free, now you're locked in a cage
Dicono che eri libero, ora sei rinchiuso in una gabbia
You're pushing lies like your life is on the line
Stai spingendo bugie come se la tua vita fosse in gioco
You want a reason why
Vuoi una ragione perché
Now you're begging for a sign
Ora stai implorando un segno
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Forse, forse siamo tutti fottuti (fottuti)
Maybe we'll all burn (burn)
Forse bruceremo tutti (brucia)
Maybe we're all just purging
Forse stiamo tutti solo purgando
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Sì (sì), forse moriremo tutti (muori)
Maybe you were right (right)
Forse avevi ragione (giusto)
Maybe we're all just parasites
Forse siamo tutti solo parassiti
(Purge)
(Purga)
You cutting like glass, like needles, like knives
Stai tagliando come vetro, come aghi, come coltelli
You wanna get the girl, you wanna win the fight
Vuoi ottenere la ragazza, vuoi vincere la lotta
You wanna be a God, you wanna be a star
Vuoi essere un Dio, vuoi essere una stella
You wanna be another and this time you went to far
Vuoi essere un altro e questa volta sei andato troppo lontano
Fuck it, the whole world's gone mad
Cavolo, tutto il mondo è impazzito
High off smoke, addicted to the fad
Alto sul fumo, dipendente dalla moda
Why am I here? Like, I don't really know
Perché sono qui? Come, non lo so davvero
Another in the bag and another Jane Doe
Un altro nel sacco e un'altra Jane Doe
Now you're pushing back and forth, then forth and back again
Ora stai spingendo avanti e indietro, poi di nuovo avanti
They said that you were free, now you're locked in a cage
Hanno detto che eri libero, ora sei rinchiuso in una gabbia
You're pushing lies like your life is on the line
Stai spingendo bugie come se la tua vita fosse in gioco
You want a reason why
Vuoi una ragione perché
Now you're begging for a sign
Ora stai implorando un segno
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Forse, forse siamo tutti fottuti (fottuti)
Maybe we'll all burn (burn)
Forse bruceremo tutti (brucia)
Maybe we're all just purging
Forse stiamo tutti solo purgando
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Sì (sì), forse moriremo tutti (muori)
Maybe you were right (right)
Forse avevi ragione (giusto)
Maybe we're all just parasites
Forse siamo tutti solo parassiti
(I can feel the purge)
(Posso sentire la purga)
(I can feel the purge coming on)
(Posso sentire la purga arrivare)
Maybe, maybe we're all fucked (fucked)
Forse, forse siamo tutti fottuti (fottuti)
Maybe we'll all burn (burn)
Forse bruceremo tutti (brucia)
Maybe we're all just purging
Forse stiamo tutti solo purgando
Yeah (yeah), maybe we'll all die (die)
Sì (sì), forse moriremo tutti (muori)
Maybe you were right (right)
Forse avevi ragione (giusto)
Maybe we're all just parasites
Forse siamo tutti solo parassiti
(Purge)
(Purga)