Video
Carlos Broady, Roy Hammond, Shannon Sanders, India Arie Simpson
Hm, mm, mm, mm
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yes yeah
Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
Depend on how the wind blows, I might even paint my toes
It really just depends on whatever feels good in my soul
I'm not the average girl from your video
And I ain't built like a supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I'm wearing I will always be
India Arie
When I look in the mirror and the only one there is me
Every freckle on my face is where it's supposed to be
And I know my creator didn't make no mistakes on me
My feet, my thighs, my lips, my eyes, I'm loving what I see, yeah
I'm not the average girl from your video
And I ain't built like a supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I'm wearing I will always be
India Arie
Am I less of a lady if I don't wear panty hose?
My mama said a lady ain't what she wears, but what she knows
But I've drawn the conclusion, it's all an illusion
Confusion's the name of the game
A misconception, a vast deception
Something's gotta change
Don't be offended this is all my opinion
Ain't nothing that I'm saying law
This is a true confession
Of a life learned lesson
I was sent here to share with y'all
So get in where you fit in, go on and shine
Clear your mind, now's the time
Put your salt on the shelf
Go on and love yourself (go on and love yourself)
'Cause everything's gonna be alright (go on and love yourself)
I'm not the average girl from your video
And I ain't built like a supermodel (hey)
But I learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I'm wearing I will always be
India Arie
Keep your fancy drinks, and your expensive minks
I don't need that to have a good time
Keep your expensive car and your caviar
All I need is my guitar
Keep your Cristal and your pistol
I'd rather have a pretty piece of crystal
Don't need you silicone, I prefer my own
What God gave me is just fine, oh
I'm not the average girl from your video
And I ain't built like a supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I'm wearing I will always be
India Arie
I'm not the average girl from your video
And I ain't built like a supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
Hm, mm, mm, mm
Hm, mm, mm, mm
Ooh
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yes yeah
Oh ja, oh ja, oh ja, ja ja
Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
Manchmal rasiere ich meine Beine und manchmal nicht
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
Manchmal kämme ich meine Haare und manchmal nicht
Depend on how the wind blows, I might even paint my toes
Je nachdem, wie der Wind weht, könnte ich sogar meine Zehen lackieren
It really just depends on whatever feels good in my soul
Es hängt wirklich davon ab, was sich in meiner Seele gut anfühlt
I'm not the average girl from your video
Ich bin nicht das durchschnittliche Mädchen aus deinem Video
And I ain't built like a supermodel
Und ich bin nicht wie ein Supermodel gebaut
But I learned to love myself unconditionally
Aber ich habe gelernt, mich bedingungslos zu lieben
Because I am a queen
Weil ich eine Königin bin
I'm not the average girl from your video
Ich bin nicht das durchschnittliche Mädchen aus deinem Video
My worth is not determined by the price of my clothes
Mein Wert wird nicht durch den Preis meiner Kleidung bestimmt
No matter what I'm wearing I will always be
Egal, was ich trage, ich werde immer sein
India Arie
India Arie
When I look in the mirror and the only one there is me
Wenn ich in den Spiegel schaue und die einzige dort bin ich
Every freckle on my face is where it's supposed to be
Jedes Muttermal in meinem Gesicht ist dort, wo es sein soll
And I know my creator didn't make no mistakes on me
Und ich weiß, mein Schöpfer hat keine Fehler an mir gemacht
My feet, my thighs, my lips, my eyes, I'm loving what I see, yeah
Meine Füße, meine Oberschenkel, meine Lippen, meine Augen, ich liebe, was ich sehe, ja
I'm not the average girl from your video
Ich bin nicht das durchschnittliche Mädchen aus deinem Video
And I ain't built like a supermodel
Und ich bin nicht wie ein Supermodel gebaut
But I learned to love myself unconditionally
Aber ich habe gelernt, mich bedingungslos zu lieben
Because I am a queen
Weil ich eine Königin bin
I'm not the average girl from your video
Ich bin nicht das durchschnittliche Mädchen aus deinem Video
My worth is not determined by the price of my clothes
Mein Wert wird nicht durch den Preis meiner Kleidung bestimmt
No matter what I'm wearing I will always be
Egal, was ich trage, ich werde immer sein
India Arie
India Arie
Am I less of a lady if I don't wear panty hose?
Bin ich weniger eine Dame, wenn ich keine Strumpfhosen trage?
My mama said a lady ain't what she wears, but what she knows
Meine Mama sagte, eine Dame ist nicht das, was sie trägt, sondern was sie weiß
But I've drawn the conclusion, it's all an illusion
Aber ich bin zu dem Schluss gekommen, es ist alles eine Illusion
Confusion's the name of the game
Verwirrung ist der Name des Spiels
A misconception, a vast deception
Ein Missverständnis, eine große Täuschung
Something's gotta change
Etwas muss sich ändern
Don't be offended this is all my opinion
Sei nicht beleidigt, das ist alles meine Meinung
Ain't nothing that I'm saying law
Nichts, was ich sage, ist Gesetz
This is a true confession
Das ist ein wahres Geständnis
Of a life learned lesson
Einer im Leben gelernten Lektion
I was sent here to share with y'all
Ich wurde hierher geschickt, um es mit euch allen zu teilen
So get in where you fit in, go on and shine
Also finde deinen Platz, geh und strahle
Clear your mind, now's the time
Klare deinen Kopf, jetzt ist die Zeit
Put your salt on the shelf
Stell dein Salz auf das Regal
Go on and love yourself (go on and love yourself)
Geh und liebe dich selbst (geh und liebe dich selbst)
'Cause everything's gonna be alright (go on and love yourself)
Denn alles wird in Ordnung sein (geh und liebe dich selbst)
I'm not the average girl from your video
Ich bin nicht das durchschnittliche Mädchen aus deinem Video
And I ain't built like a supermodel (hey)
Und ich bin nicht wie ein Supermodel (hey)
But I learned to love myself unconditionally
Aber ich habe gelernt, mich bedingungslos zu lieben
Because I am a queen
Weil ich eine Königin bin
I'm not the average girl from your video
Ich bin nicht das durchschnittliche Mädchen aus deinem Video
My worth is not determined by the price of my clothes
Mein Wert wird nicht durch den Preis meiner Kleidung bestimmt
No matter what I'm wearing I will always be
Egal, was ich trage, ich werde immer sein
India Arie
India Arie
Keep your fancy drinks, and your expensive minks
Behalte deine ausgefallenen Getränke und deine teuren Nerze
I don't need that to have a good time
Ich brauche das nicht, um eine gute Zeit zu haben
Keep your expensive car and your caviar
Behalte dein teures Auto und deinen Kaviar
All I need is my guitar
Alles, was ich brauche, ist meine Gitarre
Keep your Cristal and your pistol
Behalte deinen Cristal und deine Pistole
I'd rather have a pretty piece of crystal
Ich hätte lieber ein hübsches Stück Kristall
Don't need you silicone, I prefer my own
Brauche kein Silikon, ich bevorzuge mein eigenes
What God gave me is just fine, oh
Was Gott mir gegeben hat, ist gerade gut, oh
I'm not the average girl from your video
Ich bin nicht das durchschnittliche Mädchen aus deinem Video
And I ain't built like a supermodel
Und ich bin nicht wie ein Supermodel gebaut
But I learned to love myself unconditionally
Aber ich habe gelernt, mich bedingungslos zu lieben
Because I am a queen
Weil ich eine Königin bin
I'm not the average girl from your video
Ich bin nicht das durchschnittliche Mädchen aus deinem Video
My worth is not determined by the price of my clothes
Mein Wert wird nicht durch den Preis meiner Kleidung bestimmt
No matter what I'm wearing I will always be
Egal, was ich trage, ich werde immer sein
India Arie
India Arie
I'm not the average girl from your video
Ich bin nicht das durchschnittliche Mädchen aus deinem Video
And I ain't built like a supermodel
Und ich bin nicht wie ein Supermodel gebaut
But I learned to love myself unconditionally
Aber ich habe gelernt, mich bedingungslos zu lieben
Because I am a queen
Weil ich eine Königin bin
I'm not the average girl from your video
Ich bin nicht das durchschnittliche Mädchen aus deinem Video
My worth is not determined by the price of my clothes
Mein Wert wird nicht durch den Preis meiner Kleidung bestimmt
Hm, mm, mm, mm
Hm, mm, mm, mm
Ooh
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yes yeah
Oh sim, oh sim, oh sim, sim sim
Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
Às vezes eu depilo minhas pernas e às vezes não
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
Às vezes eu penteio meu cabelo e às vezes não
Depend on how the wind blows, I might even paint my toes
Depende de como o vento sopra, eu posso até pintar minhas unhas
It really just depends on whatever feels good in my soul
Realmente depende do que me faz sentir bem na alma
I'm not the average girl from your video
Eu não sou a garota comum do seu vídeo
And I ain't built like a supermodel
E eu não sou construída como uma supermodelo
But I learned to love myself unconditionally
Mas eu aprendi a me amar incondicionalmente
Because I am a queen
Porque eu sou uma rainha
I'm not the average girl from your video
Eu não sou a garota comum do seu vídeo
My worth is not determined by the price of my clothes
Meu valor não é determinado pelo preço das minhas roupas
No matter what I'm wearing I will always be
Não importa o que eu esteja vestindo, eu sempre serei
India Arie
India Arie
When I look in the mirror and the only one there is me
Quando eu olho no espelho e a única lá sou eu
Every freckle on my face is where it's supposed to be
Cada sarda no meu rosto está onde deveria estar
And I know my creator didn't make no mistakes on me
E eu sei que meu criador não cometeu nenhum erro em mim
My feet, my thighs, my lips, my eyes, I'm loving what I see, yeah
Meus pés, minhas coxas, meus lábios, meus olhos, estou amando o que vejo, sim
I'm not the average girl from your video
Eu não sou a garota comum do seu vídeo
And I ain't built like a supermodel
E eu não sou construída como uma supermodelo
But I learned to love myself unconditionally
Mas eu aprendi a me amar incondicionalmente
Because I am a queen
Porque eu sou uma rainha
I'm not the average girl from your video
Eu não sou a garota comum do seu vídeo
My worth is not determined by the price of my clothes
Meu valor não é determinado pelo preço das minhas roupas
No matter what I'm wearing I will always be
Não importa o que eu esteja vestindo, eu sempre serei
India Arie
India Arie
Am I less of a lady if I don't wear panty hose?
Eu sou menos dama se eu não usar meia-calça?
My mama said a lady ain't what she wears, but what she knows
Minha mãe disse que uma dama não é o que ela veste, mas o que ela sabe
But I've drawn the conclusion, it's all an illusion
Mas eu cheguei à conclusão, é tudo uma ilusão
Confusion's the name of the game
Confusão é o nome do jogo
A misconception, a vast deception
Um equívoco, uma vasta decepção
Something's gotta change
Algo tem que mudar
Don't be offended this is all my opinion
Não se ofenda, esta é toda a minha opinião
Ain't nothing that I'm saying law
Não é nada do que eu estou dizendo lei
This is a true confession
Esta é uma verdadeira confissão
Of a life learned lesson
De uma lição de vida aprendida
I was sent here to share with y'all
Eu fui enviada aqui para compartilhar com vocês
So get in where you fit in, go on and shine
Então entre onde você se encaixa, vá em frente e brilhe
Clear your mind, now's the time
Limpe sua mente, agora é a hora
Put your salt on the shelf
Coloque seu sal na prateleira
Go on and love yourself (go on and love yourself)
Vá em frente e se ame (vá em frente e se ame)
'Cause everything's gonna be alright (go on and love yourself)
Porque tudo vai ficar bem (vá em frente e se ame)
I'm not the average girl from your video
Eu não sou a garota comum do seu vídeo
And I ain't built like a supermodel (hey)
E eu não sou construída como uma supermodelo (ei)
But I learned to love myself unconditionally
Mas eu aprendi a me amar incondicionalmente
Because I am a queen
Porque eu sou uma rainha
I'm not the average girl from your video
Eu não sou a garota comum do seu vídeo
My worth is not determined by the price of my clothes
Meu valor não é determinado pelo preço das minhas roupas
No matter what I'm wearing I will always be
Não importa o que eu esteja vestindo, eu sempre serei
India Arie
India Arie
Keep your fancy drinks, and your expensive minks
Guarde suas bebidas chiques e seus visons caros
I don't need that to have a good time
Eu não preciso disso para me divertir
Keep your expensive car and your caviar
Guarde seu carro caro e seu caviar
All I need is my guitar
Tudo que eu preciso é da minha guitarra
Keep your Cristal and your pistol
Guarde seu Cristal e sua pistola
I'd rather have a pretty piece of crystal
Eu prefiro ter um belo pedaço de cristal
Don't need you silicone, I prefer my own
Não preciso do seu silicone, prefiro o meu
What God gave me is just fine, oh
O que Deus me deu está ótimo, oh
I'm not the average girl from your video
Eu não sou a garota comum do seu vídeo
And I ain't built like a supermodel
E eu não sou construída como uma supermodelo
But I learned to love myself unconditionally
Mas eu aprendi a me amar incondicionalmente
Because I am a queen
Porque eu sou uma rainha
I'm not the average girl from your video
Eu não sou a garota comum do seu vídeo
My worth is not determined by the price of my clothes
Meu valor não é determinado pelo preço das minhas roupas
No matter what I'm wearing I will always be
Não importa o que eu esteja vestindo, eu sempre serei
India Arie
India Arie
I'm not the average girl from your video
Eu não sou a garota comum do seu vídeo
And I ain't built like a supermodel
E eu não sou construída como uma supermodelo
But I learned to love myself unconditionally
Mas eu aprendi a me amar incondicionalmente
Because I am a queen
Porque eu sou uma rainha
I'm not the average girl from your video
Eu não sou a garota comum do seu vídeo
My worth is not determined by the price of my clothes
Meu valor não é determinado pelo preço das minhas roupas
Hm, mm, mm, mm
Hm, mm, mm, mm
Ooh
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yes yeah
Oh sí, oh sí, oh sí, sí sí
Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
A veces me afeito las piernas y a veces no
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
A veces me peino el cabello y a veces no
Depend on how the wind blows, I might even paint my toes
Depende de cómo sople el viento, incluso podría pintarme las uñas
It really just depends on whatever feels good in my soul
Realmente solo depende de lo que me haga sentir bien en mi alma
I'm not the average girl from your video
No soy la chica promedio de tu video
And I ain't built like a supermodel
Y no estoy construida como una supermodelo
But I learned to love myself unconditionally
Pero aprendí a amarme a mí misma incondicionalmente
Because I am a queen
Porque soy una reina
I'm not the average girl from your video
No soy la chica promedio de tu video
My worth is not determined by the price of my clothes
Mi valor no está determinado por el precio de mi ropa
No matter what I'm wearing I will always be
No importa lo que esté usando, siempre seré
India Arie
India Arie
When I look in the mirror and the only one there is me
Cuando me miro en el espejo y la única que está ahí soy yo
Every freckle on my face is where it's supposed to be
Cada peca en mi cara está donde se supone que debe estar
And I know my creator didn't make no mistakes on me
Y sé que mi creador no cometió errores en mí
My feet, my thighs, my lips, my eyes, I'm loving what I see, yeah
Mis pies, mis muslos, mis labios, mis ojos, me encanta lo que veo, sí
I'm not the average girl from your video
No soy la chica promedio de tu video
And I ain't built like a supermodel
Y no estoy construida como una supermodelo
But I learned to love myself unconditionally
Pero aprendí a amarme a mí misma incondicionalmente
Because I am a queen
Porque soy una reina
I'm not the average girl from your video
No soy la chica promedio de tu video
My worth is not determined by the price of my clothes
Mi valor no está determinado por el precio de mi ropa
No matter what I'm wearing I will always be
No importa lo que esté usando, siempre seré
India Arie
India Arie
Am I less of a lady if I don't wear panty hose?
¿Soy menos dama si no uso medias?
My mama said a lady ain't what she wears, but what she knows
Mi mamá dijo que una dama no es lo que viste, sino lo que sabe
But I've drawn the conclusion, it's all an illusion
Pero he llegado a la conclusión, todo es una ilusión
Confusion's the name of the game
La confusión es el nombre del juego
A misconception, a vast deception
Un malentendido, un vasto engaño
Something's gotta change
Algo tiene que cambiar
Don't be offended this is all my opinion
No te ofendas, esta es solo mi opinión
Ain't nothing that I'm saying law
No es nada de lo que estoy diciendo ley
This is a true confession
Esta es una verdadera confesión
Of a life learned lesson
De una lección de vida aprendida
I was sent here to share with y'all
Fui enviada aquí para compartir con todos ustedes
So get in where you fit in, go on and shine
Así que entra donde encajes, ve y brilla
Clear your mind, now's the time
Despeja tu mente, ahora es el momento
Put your salt on the shelf
Pon tu sal en la estantería
Go on and love yourself (go on and love yourself)
Ve y ámate a ti mismo (ve y ámate a ti mismo)
'Cause everything's gonna be alright (go on and love yourself)
Porque todo va a estar bien (ve y ámate a ti mismo)
I'm not the average girl from your video
No soy la chica promedio de tu video
And I ain't built like a supermodel (hey)
Y no estoy construida como una supermodelo (hey)
But I learned to love myself unconditionally
Pero aprendí a amarme a mí misma incondicionalmente
Because I am a queen
Porque soy una reina
I'm not the average girl from your video
No soy la chica promedio de tu video
My worth is not determined by the price of my clothes
Mi valor no está determinado por el precio de mi ropa
No matter what I'm wearing I will always be
No importa lo que esté usando, siempre seré
India Arie
India Arie
Keep your fancy drinks, and your expensive minks
Guarda tus bebidas elegantes y tus visones caros
I don't need that to have a good time
No necesito eso para pasarlo bien
Keep your expensive car and your caviar
Guarda tu coche caro y tu caviar
All I need is my guitar
Todo lo que necesito es mi guitarra
Keep your Cristal and your pistol
Guarda tu Cristal y tu pistola
I'd rather have a pretty piece of crystal
Prefiero tener un bonito pedazo de cristal
Don't need you silicone, I prefer my own
No necesito tu silicona, prefiero la mía
What God gave me is just fine, oh
Lo que Dios me dio está bien, oh
I'm not the average girl from your video
No soy la chica promedio de tu video
And I ain't built like a supermodel
Y no estoy construida como una supermodelo
But I learned to love myself unconditionally
Pero aprendí a amarme a mí misma incondicionalmente
Because I am a queen
Porque soy una reina
I'm not the average girl from your video
No soy la chica promedio de tu video
My worth is not determined by the price of my clothes
Mi valor no está determinado por el precio de mi ropa
No matter what I'm wearing I will always be
No importa lo que esté usando, siempre seré
India Arie
India Arie
I'm not the average girl from your video
No soy la chica promedio de tu video
And I ain't built like a supermodel
Y no estoy construida como una supermodelo
But I learned to love myself unconditionally
Pero aprendí a amarme a mí misma incondicionalmente
Because I am a queen
Porque soy una reina
I'm not the average girl from your video
No soy la chica promedio de tu video
My worth is not determined by the price of my clothes
Mi valor no está determinado por el precio de mi ropa
Hm, mm, mm, mm
Hm, mm, mm, mm
Ooh
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yes yeah
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oui ouais
Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
Parfois je me rase les jambes et parfois je ne le fais pas
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
Parfois je me peigne les cheveux et parfois je ne le fais pas
Depend on how the wind blows, I might even paint my toes
Selon comment le vent souffle, je pourrais même me vernir les ongles
It really just depends on whatever feels good in my soul
Cela dépend vraiment de ce qui me fait du bien dans mon âme
I'm not the average girl from your video
Je ne suis pas la fille moyenne de votre vidéo
And I ain't built like a supermodel
Et je ne suis pas construite comme un supermodèle
But I learned to love myself unconditionally
Mais j'ai appris à m'aimer inconditionnellement
Because I am a queen
Parce que je suis une reine
I'm not the average girl from your video
Je ne suis pas la fille moyenne de votre vidéo
My worth is not determined by the price of my clothes
Ma valeur n'est pas déterminée par le prix de mes vêtements
No matter what I'm wearing I will always be
Peu importe ce que je porte, je serai toujours
India Arie
India Arie
When I look in the mirror and the only one there is me
Quand je me regarde dans le miroir et que la seule personne là-bas c'est moi
Every freckle on my face is where it's supposed to be
Chaque tache de rousseur sur mon visage est là où elle est censée être
And I know my creator didn't make no mistakes on me
Et je sais que mon créateur n'a fait aucune erreur sur moi
My feet, my thighs, my lips, my eyes, I'm loving what I see, yeah
Mes pieds, mes cuisses, mes lèvres, mes yeux, j'aime ce que je vois, ouais
I'm not the average girl from your video
Je ne suis pas la fille moyenne de votre vidéo
And I ain't built like a supermodel
Et je ne suis pas construite comme un supermodèle
But I learned to love myself unconditionally
Mais j'ai appris à m'aimer inconditionnellement
Because I am a queen
Parce que je suis une reine
I'm not the average girl from your video
Je ne suis pas la fille moyenne de votre vidéo
My worth is not determined by the price of my clothes
Ma valeur n'est pas déterminée par le prix de mes vêtements
No matter what I'm wearing I will always be
Peu importe ce que je porte, je serai toujours
India Arie
India Arie
Am I less of a lady if I don't wear panty hose?
Suis-je moins une dame si je ne porte pas de collants ?
My mama said a lady ain't what she wears, but what she knows
Ma maman a dit qu'une dame n'est pas ce qu'elle porte, mais ce qu'elle sait
But I've drawn the conclusion, it's all an illusion
Mais j'en suis venue à la conclusion, c'est tout une illusion
Confusion's the name of the game
La confusion est le nom du jeu
A misconception, a vast deception
Une idée fausse, une vaste tromperie
Something's gotta change
Quelque chose doit changer
Don't be offended this is all my opinion
Ne soyez pas offensé, c'est juste mon opinion
Ain't nothing that I'm saying law
Rien de ce que je dis n'est une loi
This is a true confession
C'est une vraie confession
Of a life learned lesson
D'une leçon de vie apprise
I was sent here to share with y'all
J'ai été envoyée ici pour partager avec vous tous
So get in where you fit in, go on and shine
Alors trouvez votre place, allez-y et brillez
Clear your mind, now's the time
Libérez votre esprit, c'est le moment
Put your salt on the shelf
Mettez votre sel sur l'étagère
Go on and love yourself (go on and love yourself)
Allez-y et aimez-vous (allez-y et aimez-vous)
'Cause everything's gonna be alright (go on and love yourself)
Parce que tout va bien se passer (allez-y et aimez-vous)
I'm not the average girl from your video
Je ne suis pas la fille moyenne de votre vidéo
And I ain't built like a supermodel (hey)
Et je ne suis pas construite comme un supermodèle (hey)
But I learned to love myself unconditionally
Mais j'ai appris à m'aimer inconditionnellement
Because I am a queen
Parce que je suis une reine
I'm not the average girl from your video
Je ne suis pas la fille moyenne de votre vidéo
My worth is not determined by the price of my clothes
Ma valeur n'est pas déterminée par le prix de mes vêtements
No matter what I'm wearing I will always be
Peu importe ce que je porte, je serai toujours
India Arie
India Arie
Keep your fancy drinks, and your expensive minks
Gardez vos boissons chics et vos visons chers
I don't need that to have a good time
Je n'ai pas besoin de ça pour passer un bon moment
Keep your expensive car and your caviar
Gardez votre voiture chère et votre caviar
All I need is my guitar
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ma guitare
Keep your Cristal and your pistol
Gardez votre Cristal et votre pistolet
I'd rather have a pretty piece of crystal
Je préfère avoir un joli morceau de cristal
Don't need you silicone, I prefer my own
Je n'ai pas besoin de votre silicone, je préfère le mien
What God gave me is just fine, oh
Ce que Dieu m'a donné est très bien, oh
I'm not the average girl from your video
Je ne suis pas la fille moyenne de votre vidéo
And I ain't built like a supermodel
Et je ne suis pas construite comme un supermodèle
But I learned to love myself unconditionally
Mais j'ai appris à m'aimer inconditionnellement
Because I am a queen
Parce que je suis une reine
I'm not the average girl from your video
Je ne suis pas la fille moyenne de votre vidéo
My worth is not determined by the price of my clothes
Ma valeur n'est pas déterminée par le prix de mes vêtements
No matter what I'm wearing I will always be
Peu importe ce que je porte, je serai toujours
India Arie
India Arie
I'm not the average girl from your video
Je ne suis pas la fille moyenne de votre vidéo
And I ain't built like a supermodel
Et je ne suis pas construite comme un supermodèle
But I learned to love myself unconditionally
Mais j'ai appris à m'aimer inconditionnellement
Because I am a queen
Parce que je suis une reine
I'm not the average girl from your video
Je ne suis pas la fille moyenne de votre vidéo
My worth is not determined by the price of my clothes
Ma valeur n'est pas déterminée par le prix de mes vêtements
Hm, mm, mm, mm
Hm, mm, mm, mm
Ooh
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yes yeah
Oh sì, oh sì, oh sì, sì sì
Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
A volte mi rado le gambe e a volte no
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
A volte mi pettino i capelli e a volte no
Depend on how the wind blows, I might even paint my toes
Dipende da come soffia il vento, potrei anche dipingermi le unghie
It really just depends on whatever feels good in my soul
Dipende davvero da ciò che mi fa sentire bene nell'anima
I'm not the average girl from your video
Non sono la ragazza media del tuo video
And I ain't built like a supermodel
E non sono costruita come una supermodella
But I learned to love myself unconditionally
Ma ho imparato ad amarmi incondizionatamente
Because I am a queen
Perché sono una regina
I'm not the average girl from your video
Non sono la ragazza media del tuo video
My worth is not determined by the price of my clothes
Il mio valore non è determinato dal prezzo dei miei vestiti
No matter what I'm wearing I will always be
Non importa cosa indosso, sarò sempre
India Arie
India Arie
When I look in the mirror and the only one there is me
Quando mi guardo allo specchio e l'unica lì sono io
Every freckle on my face is where it's supposed to be
Ogni lentiggine sul mio viso è dove dovrebbe essere
And I know my creator didn't make no mistakes on me
E so che il mio creatore non ha commesso errori su di me
My feet, my thighs, my lips, my eyes, I'm loving what I see, yeah
I miei piedi, le mie cosce, le mie labbra, i miei occhi, amo quello che vedo, sì
I'm not the average girl from your video
Non sono la ragazza media del tuo video
And I ain't built like a supermodel
E non sono costruita come una supermodella
But I learned to love myself unconditionally
Ma ho imparato ad amarmi incondizionatamente
Because I am a queen
Perché sono una regina
I'm not the average girl from your video
Non sono la ragazza media del tuo video
My worth is not determined by the price of my clothes
Il mio valore non è determinato dal prezzo dei miei vestiti
No matter what I'm wearing I will always be
Non importa cosa indosso, sarò sempre
India Arie
India Arie
Am I less of a lady if I don't wear panty hose?
Sono meno donna se non indosso le calze?
My mama said a lady ain't what she wears, but what she knows
Mia mamma diceva che una signora non è ciò che indossa, ma ciò che sa
But I've drawn the conclusion, it's all an illusion
Ma ho tratto la conclusione, è tutto un'illusione
Confusion's the name of the game
La confusione è il nome del gioco
A misconception, a vast deception
Un equivoco, un vasto inganno
Something's gotta change
Qualcosa deve cambiare
Don't be offended this is all my opinion
Non ti offendere, questa è solo la mia opinione
Ain't nothing that I'm saying law
Non c'è niente di ciò che sto dicendo che sia legge
This is a true confession
Questa è una vera confessione
Of a life learned lesson
Di una lezione di vita appresa
I was sent here to share with y'all
Sono stata mandata qui per condividerla con voi
So get in where you fit in, go on and shine
Quindi entra dove ti senti a tuo agio, vai avanti e risplendi
Clear your mind, now's the time
Libera la tua mente, ora è il momento
Put your salt on the shelf
Metti il tuo sale sullo scaffale
Go on and love yourself (go on and love yourself)
Vai avanti e amati (vai avanti e amati)
'Cause everything's gonna be alright (go on and love yourself)
Perché tutto andrà bene (vai avanti e amati)
I'm not the average girl from your video
Non sono la ragazza media del tuo video
And I ain't built like a supermodel (hey)
E non sono costruita come una supermodella (ehi)
But I learned to love myself unconditionally
Ma ho imparato ad amarmi incondizionatamente
Because I am a queen
Perché sono una regina
I'm not the average girl from your video
Non sono la ragazza media del tuo video
My worth is not determined by the price of my clothes
Il mio valore non è determinato dal prezzo dei miei vestiti
No matter what I'm wearing I will always be
Non importa cosa indosso, sarò sempre
India Arie
India Arie
Keep your fancy drinks, and your expensive minks
Tieni i tuoi drink di lusso, e le tue visoni costose
I don't need that to have a good time
Non ne ho bisogno per divertirmi
Keep your expensive car and your caviar
Tieni la tua auto costosa e il tuo caviale
All I need is my guitar
Tutto ciò di cui ho bisogno è la mia chitarra
Keep your Cristal and your pistol
Tieni il tuo Cristal e la tua pistola
I'd rather have a pretty piece of crystal
Preferirei avere un bel pezzo di cristallo
Don't need you silicone, I prefer my own
Non ho bisogno del tuo silicone, preferisco il mio
What God gave me is just fine, oh
Quello che Dio mi ha dato va benissimo, oh
I'm not the average girl from your video
Non sono la ragazza media del tuo video
And I ain't built like a supermodel
E non sono costruita come una supermodella
But I learned to love myself unconditionally
Ma ho imparato ad amarmi incondizionatamente
Because I am a queen
Perché sono una regina
I'm not the average girl from your video
Non sono la ragazza media del tuo video
My worth is not determined by the price of my clothes
Il mio valore non è determinato dal prezzo dei miei vestiti
No matter what I'm wearing I will always be
Non importa cosa indosso, sarò sempre
India Arie
India Arie
I'm not the average girl from your video
Non sono la ragazza media del tuo video
And I ain't built like a supermodel
E non sono costruita come una supermodella
But I learned to love myself unconditionally
Ma ho imparato ad amarmi incondizionatamente
Because I am a queen
Perché sono una regina
I'm not the average girl from your video
Non sono la ragazza media del tuo video
My worth is not determined by the price of my clothes
Il mio valore non è determinato dal prezzo dei miei vestiti
Hm, mm, mm, mm
Hm, mm, mm, mm
Ooh
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yes yeah
Oh ya, oh ya, oh ya, ya ya
Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
Kadang-kadang saya mencukur kaki saya dan kadang-kadang saya tidak
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
Kadang-kadang saya menyisir rambut saya dan kadang-kadang saya tidak
Depend on how the wind blows, I might even paint my toes
Tergantung pada bagaimana angin bertiup, saya bahkan mungkin mencat kuku kaki saya
It really just depends on whatever feels good in my soul
Ini benar-benar hanya tergantung pada apa yang terasa baik di jiwa saya
I'm not the average girl from your video
Saya bukan gadis biasa dari video Anda
And I ain't built like a supermodel
Dan saya tidak dibangun seperti supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Tapi saya belajar mencintai diri saya tanpa syarat
Because I am a queen
Karena saya adalah seorang ratu
I'm not the average girl from your video
Saya bukan gadis biasa dari video Anda
My worth is not determined by the price of my clothes
Nilai saya tidak ditentukan oleh harga pakaian saya
No matter what I'm wearing I will always be
Tidak peduli apa yang saya kenakan, saya akan selalu menjadi
India Arie
India Arie
When I look in the mirror and the only one there is me
Ketika saya melihat di cermin dan satu-satunya yang ada adalah saya
Every freckle on my face is where it's supposed to be
Setiap bintik di wajah saya ada di tempat yang seharusnya
And I know my creator didn't make no mistakes on me
Dan saya tahu pencipta saya tidak membuat kesalahan pada saya
My feet, my thighs, my lips, my eyes, I'm loving what I see, yeah
Kaki saya, paha saya, bibir saya, mata saya, saya menyukai apa yang saya lihat, ya
I'm not the average girl from your video
Saya bukan gadis biasa dari video Anda
And I ain't built like a supermodel
Dan saya tidak dibangun seperti supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Tapi saya belajar mencintai diri saya tanpa syarat
Because I am a queen
Karena saya adalah seorang ratu
I'm not the average girl from your video
Saya bukan gadis biasa dari video Anda
My worth is not determined by the price of my clothes
Nilai saya tidak ditentukan oleh harga pakaian saya
No matter what I'm wearing I will always be
Tidak peduli apa yang saya kenakan, saya akan selalu menjadi
India Arie
India Arie
Am I less of a lady if I don't wear panty hose?
Apakah saya kurang menjadi seorang wanita jika saya tidak memakai stoking?
My mama said a lady ain't what she wears, but what she knows
Mama saya bilang seorang wanita bukan apa yang dia kenakan, tapi apa yang dia tahu
But I've drawn the conclusion, it's all an illusion
Tapi saya telah menarik kesimpulan, ini semua ilusi
Confusion's the name of the game
Kebingungan adalah nama permainannya
A misconception, a vast deception
Salah pengertian, penipuan yang luas
Something's gotta change
Sesuatu harus berubah
Don't be offended this is all my opinion
Jangan tersinggung ini semua pendapat saya
Ain't nothing that I'm saying law
Tidak ada yang saya katakan hukum
This is a true confession
Ini adalah pengakuan yang benar
Of a life learned lesson
Dari pelajaran hidup yang dipelajari
I was sent here to share with y'all
Saya dikirim ke sini untuk berbagi dengan kalian semua
So get in where you fit in, go on and shine
Jadi masuklah ke mana Anda cocok, pergilah dan bersinar
Clear your mind, now's the time
Bersihkan pikiran Anda, sekarang saatnya
Put your salt on the shelf
Letakkan garam Anda di rak
Go on and love yourself (go on and love yourself)
Pergilah dan cintai dirimu sendiri (pergilah dan cintai dirimu sendiri)
'Cause everything's gonna be alright (go on and love yourself)
Karena semuanya akan baik-baik saja (pergilah dan cintai dirimu sendiri)
I'm not the average girl from your video
Saya bukan gadis biasa dari video Anda
And I ain't built like a supermodel (hey)
Dan saya tidak dibangun seperti supermodel (hey)
But I learned to love myself unconditionally
Tapi saya belajar mencintai diri saya tanpa syarat
Because I am a queen
Karena saya adalah seorang ratu
I'm not the average girl from your video
Saya bukan gadis biasa dari video Anda
My worth is not determined by the price of my clothes
Nilai saya tidak ditentukan oleh harga pakaian saya
No matter what I'm wearing I will always be
Tidak peduli apa yang saya kenakan, saya akan selalu menjadi
India Arie
India Arie
Keep your fancy drinks, and your expensive minks
Simpan minuman mewah Anda, dan bulu mink Anda yang mahal
I don't need that to have a good time
Saya tidak perlu itu untuk bersenang-senang
Keep your expensive car and your caviar
Simpan mobil mewah Anda dan kaviar Anda
All I need is my guitar
Yang saya butuhkan hanyalah gitar saya
Keep your Cristal and your pistol
Simpan Cristal Anda dan pistol Anda
I'd rather have a pretty piece of crystal
Saya lebih suka memiliki sepotong kristal yang cantik
Don't need you silicone, I prefer my own
Tidak perlu silikon Anda, saya lebih suka milik saya sendiri
What God gave me is just fine, oh
Apa yang Tuhan beri kepada saya sudah cukup baik, oh
I'm not the average girl from your video
Saya bukan gadis biasa dari video Anda
And I ain't built like a supermodel
Dan saya tidak dibangun seperti supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Tapi saya belajar mencintai diri saya tanpa syarat
Because I am a queen
Karena saya adalah seorang ratu
I'm not the average girl from your video
Saya bukan gadis biasa dari video Anda
My worth is not determined by the price of my clothes
Nilai saya tidak ditentukan oleh harga pakaian saya
No matter what I'm wearing I will always be
Tidak peduli apa yang saya kenakan, saya akan selalu menjadi
India Arie
India Arie
I'm not the average girl from your video
Saya bukan gadis biasa dari video Anda
And I ain't built like a supermodel
Dan saya tidak dibangun seperti supermodel
But I learned to love myself unconditionally
Tapi saya belajar mencintai diri saya tanpa syarat
Because I am a queen
Karena saya adalah seorang ratu
I'm not the average girl from your video
Saya bukan gadis biasa dari video Anda
My worth is not determined by the price of my clothes
Nilai saya tidak ditentukan oleh harga pakaian saya
Hm, mm, mm, mm
嗯，嗯，嗯，嗯
Ooh
哦
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yes yeah
哦是的，哦是的，哦是的，是的是的
Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
有时我会刮腿毛，有时我不会
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
有时我会梳头发，有时我不会
Depend on how the wind blows, I might even paint my toes
取决于风的吹向，我可能会涂指甲
It really just depends on whatever feels good in my soul
真的只取决于我内心感觉好的东西
I'm not the average girl from your video
我不是你视频里的普通女孩
And I ain't built like a supermodel
我也不是超模的身材
But I learned to love myself unconditionally
但我学会了无条件地爱自己
Because I am a queen
因为我是一位女王
I'm not the average girl from your video
我不是你视频里的普通女孩
My worth is not determined by the price of my clothes
我的价值不是由我衣服的价格决定的
No matter what I'm wearing I will always be
无论我穿什么，我永远都是
India Arie
India Arie
When I look in the mirror and the only one there is me
当我看镜子，只有我自己在那里
Every freckle on my face is where it's supposed to be
我脸上的每一个雀斑都在它应该在的地方
And I know my creator didn't make no mistakes on me
我知道我的创造者没有在我身上犯任何错误
My feet, my thighs, my lips, my eyes, I'm loving what I see, yeah
我的脚，我的大腿，我的嘴唇，我的眼睛，我喜欢我看到的，是的
I'm not the average girl from your video
我不是你视频里的普通女孩
And I ain't built like a supermodel
我也不是超模的身材
But I learned to love myself unconditionally
但我学会了无条件地爱自己
Because I am a queen
因为我是一位女王
I'm not the average girl from your video
我不是你视频里的普通女孩
My worth is not determined by the price of my clothes
我的价值不是由我衣服的价格决定的
No matter what I'm wearing I will always be
无论我穿什么，我永远都是
India Arie
India Arie
Am I less of a lady if I don't wear panty hose?
如果我不穿连裤袜，我就不够淑女吗？
My mama said a lady ain't what she wears, but what she knows
我妈妈说，一个女人不是她穿什么，而是她知道什么
But I've drawn the conclusion, it's all an illusion
但我得出的结论是，这都是幻觉
Confusion's the name of the game
混乱是游戏的名字
A misconception, a vast deception
一个误解，一个巨大的欺骗
Something's gotta change
有些事情必须改变
Don't be offended this is all my opinion
不要被冒犯，这都是我个人的观点
Ain't nothing that I'm saying law
我说的没有一样是法律
This is a true confession
这是一个真实的忏悔
Of a life learned lesson
一个生活中学到的教训
I was sent here to share with y'all
我被派来和你们分享
So get in where you fit in, go on and shine
所以找到你的位置，去发光
Clear your mind, now's the time
清理你的思绪，现在是时候
Put your salt on the shelf
把你的盐放在架子上
Go on and love yourself (go on and love yourself)
去爱你自己（去爱你自己）
'Cause everything's gonna be alright (go on and love yourself)
因为一切都会好起来的（去爱你自己）
I'm not the average girl from your video
我不是你视频里的普通女孩
And I ain't built like a supermodel (hey)
我也不是超模的身材（嘿）
But I learned to love myself unconditionally
但我学会了无条件地爱自己
Because I am a queen
因为我是一位女王
I'm not the average girl from your video
我不是你视频里的普通女孩
My worth is not determined by the price of my clothes
我的价值不是由我衣服的价格决定的
No matter what I'm wearing I will always be
无论我穿什么，我永远都是
India Arie
India Arie
Keep your fancy drinks, and your expensive minks
保留你的高级饮料，和你的昂贵的貂皮
I don't need that to have a good time
我不需要那些才能过得开心
Keep your expensive car and your caviar
保留你的昂贵的车和你的鱼子酱
All I need is my guitar
我只需要我的吉他
Keep your Cristal and your pistol
保留你的克里斯塔尔和你的手枪
I'd rather have a pretty piece of crystal
我宁愿有一块漂亮的水晶
Don't need you silicone, I prefer my own
不需要你的硅胶，我更喜欢我自己的
What God gave me is just fine, oh
上帝给我的就很好，哦
I'm not the average girl from your video
我不是你视频里的普通女孩
And I ain't built like a supermodel
我也不是超模的身材
But I learned to love myself unconditionally
但我学会了无条件地爱自己
Because I am a queen
因为我是一位女王
I'm not the average girl from your video
我不是你视频里的普通女孩
My worth is not determined by the price of my clothes
我的价值不是由我衣服的价格决定的
No matter what I'm wearing I will always be
无论我穿什么，我永远都是
India Arie
India Arie
I'm not the average girl from your video
我不是你视频里的普通女孩
And I ain't built like a supermodel
我也不是超模的身材
But I learned to love myself unconditionally
但我学会了无条件地爱自己
Because I am a queen
因为我是一位女王
I'm not the average girl from your video
我不是你视频里的普通女孩
My worth is not determined by the price of my clothes
我的价值不是由我衣服的价格决定的