You And I
Ingrid Michaelson
Don't you worry, there my honey
We might not have any money
But we've got our love to pay the bills
Maybe I think you're cute and funny
Maybe I wanna do what bunnies do with you
If you know what I mean
Oh, let's get rich and buy our parents
Homes in the South of France
Let's get rich and give everybody nice sweaters
And teach them how to dance
Let's get rich and build our house on a mountain
Making everybody look like ants
From way up there, you and I, you and I
Well you might be a bit confused
And you might be a little bit bruised
But baby how we spoon like no one else
So I will help you read those books
If you will soothe my worried looks
And we will put the lonesome on the shelf
Oh, let's get rich and buy our parents
Homes in the South of France
Let's get rich and give everybody nice sweaters
And teach them how to dance
Let's get rich and build our house on a mountain
Making everybody look like ants
From way up there, you and I, you and I
Oh, let's get rich and buy our parents
Homes in the South of France
Let's get rich and give everybody nice sweaters
And teach them how to dance
Let's get rich and build our house on a mountain
Making everybody look like ants
From way up there, you and I, you and I
Don't you worry, there my honey
Mach dir keine Sorgen, da mein Schatz
We might not have any money
Wir haben vielleicht kein Geld
But we've got our love to pay the bills
Aber wir haben unsere Liebe, um die Rechnungen zu bezahlen
Maybe I think you're cute and funny
Vielleicht denke ich, du bist süß und lustig
Maybe I wanna do what bunnies do with you
Vielleicht möchte ich tun, was Hasen mit dir tun
If you know what I mean
Wenn du verstehst, was ich meine
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, lass uns reich werden und unseren Eltern
Homes in the South of France
Häuser im Süden von Frankreich kaufen
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Lass uns reich werden und jedem schöne Pullover schenken
And teach them how to dance
Und ihnen beibringen, wie man tanzt
Let's get rich and build our house on a mountain
Lass uns reich werden und unser Haus auf einem Berg bauen
Making everybody look like ants
So dass alle wie Ameisen aussehen
From way up there, you and I, you and I
Von dort oben, du und ich, du und ich
Well you might be a bit confused
Nun, du könntest ein bisschen verwirrt sein
And you might be a little bit bruised
Und du könntest ein bisschen verletzt sein
But baby how we spoon like no one else
Aber Baby, wie wir löffeln, das kann sonst niemand
So I will help you read those books
Also werde ich dir helfen, diese Bücher zu lesen
If you will soothe my worried looks
Wenn du meine besorgten Blicke beruhigst
And we will put the lonesome on the shelf
Und wir werden die Einsamkeit ins Regal stellen
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, lass uns reich werden und unseren Eltern
Homes in the South of France
Häuser im Süden von Frankreich kaufen
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Lass uns reich werden und jedem schöne Pullover schenken
And teach them how to dance
Und ihnen beibringen, wie man tanzt
Let's get rich and build our house on a mountain
Lass uns reich werden und unser Haus auf einem Berg bauen
Making everybody look like ants
So dass alle wie Ameisen aussehen
From way up there, you and I, you and I
Von dort oben, du und ich, du und ich
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, lass uns reich werden und unseren Eltern
Homes in the South of France
Häuser im Süden von Frankreich kaufen
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Lass uns reich werden und jedem schöne Pullover schenken
And teach them how to dance
Und ihnen beibringen, wie man tanzt
Let's get rich and build our house on a mountain
Lass uns reich werden und unser Haus auf einem Berg bauen
Making everybody look like ants
So dass alle wie Ameisen aussehen
From way up there, you and I, you and I
Von dort oben, du und ich, du und ich
Don't you worry, there my honey
Não se preocupe, meu bem
We might not have any money
Podemos não ter dinheiro
But we've got our love to pay the bills
Mas temos nosso amor para pagar as contas
Maybe I think you're cute and funny
Talvez eu ache você fofo e engraçado
Maybe I wanna do what bunnies do with you
Talvez eu queira fazer o que os coelhos fazem com você
If you know what I mean
Se você entende o que eu quero dizer
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, vamos ficar ricos e comprar para nossos pais
Homes in the South of France
Casas no sul da França
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Vamos ficar ricos e dar a todos suéteres bonitos
And teach them how to dance
E ensiná-los a dançar
Let's get rich and build our house on a mountain
Vamos ficar ricos e construir nossa casa em uma montanha
Making everybody look like ants
Fazendo todos parecerem formigas
From way up there, you and I, you and I
Lá de cima, você e eu, você e eu
Well you might be a bit confused
Bem, você pode estar um pouco confuso
And you might be a little bit bruised
E você pode estar um pouco machucado
But baby how we spoon like no one else
Mas, querido, como nós nos aconchegamos como ninguém mais
So I will help you read those books
Então eu vou te ajudar a ler esses livros
If you will soothe my worried looks
Se você acalmar meu olhar preocupado
And we will put the lonesome on the shelf
E vamos colocar a solidão na prateleira
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, vamos ficar ricos e comprar para nossos pais
Homes in the South of France
Casas no sul da França
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Vamos ficar ricos e dar a todos suéteres bonitos
And teach them how to dance
E ensiná-los a dançar
Let's get rich and build our house on a mountain
Vamos ficar ricos e construir nossa casa em uma montanha
Making everybody look like ants
Fazendo todos parecerem formigas
From way up there, you and I, you and I
Lá de cima, você e eu, você e eu
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, vamos ficar ricos e comprar para nossos pais
Homes in the South of France
Casas no sul da França
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Vamos ficar ricos e dar a todos suéteres bonitos
And teach them how to dance
E ensiná-los a dançar
Let's get rich and build our house on a mountain
Vamos ficar ricos e construir nossa casa em uma montanha
Making everybody look like ants
Fazendo todos parecerem formigas
From way up there, you and I, you and I
Lá de cima, você e eu, você e eu
Don't you worry, there my honey
No te preocupes, tranquila cariño
We might not have any money
Puede que no tengamos dinero
But we've got our love to pay the bills
Pero tenemos nuestro amor para pagar las cuentas
Maybe I think you're cute and funny
Tal vez creo que eres lindo y divertido
Maybe I wanna do what bunnies do with you
Tal vez quiero hacer lo que hacen los conejitos contigo
If you know what I mean
Si sabes a lo que me refiero
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, hagámonos ricos y compremos a nuestros padres
Homes in the South of France
Casas en el sur de Francia
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Hagámonos ricos y démosles a todos lindos suéteres
And teach them how to dance
Y les enseñamos a bailar
Let's get rich and build our house on a mountain
Hagámonos ricos y construyamos nuestra casa en una montaña
Making everybody look like ants
Haciendo que todos parezcan hormigas
From way up there, you and I, you and I
Desde allá arriba, tú y yo, tú y yo
Well you might be a bit confused
Bueno, puede que estés un poco confundido
And you might be a little bit bruised
Y podrías estar un poco magullado
But baby how we spoon like no one else
Pero bebé cómo nos acurrucamos como nadie más
So I will help you read those books
Así que te ayudaré a leer esos libros
If you will soothe my worried looks
Si calmarás mis miradas preocupadas
And we will put the lonesome on the shelf
Y pondremos ñp solitario en el estante
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, hagámonos ricos y compremos a nuestros padres
Homes in the South of France
Casas en el sur de Francia
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Hagámonos ricos y démosles a todos lindos suéteres
And teach them how to dance
Y les enseñamos a bailar
Let's get rich and build our house on a mountain
Hagámonos ricos y construyamos nuestra casa en una montaña
Making everybody look like ants
Haciendo que todos parezcan hormigas
From way up there, you and I, you and I
Desde allá arriba, tú y yo, tú y yo
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, hagámonos ricos y compremos a nuestros padres
Homes in the South of France
Casas en el sur de Francia
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Hagámonos ricos y démosles a todos lindos suéteres
And teach them how to dance
Y les enseñamos a bailar
Let's get rich and build our house on a mountain
Hagámonos ricos y construyamos nuestra casa en una montaña
Making everybody look like ants
Haciendo que todos parezcan hormigas
From way up there, you and I, you and I
Desde allá arriba, tú y yo, tú y yo
Don't you worry, there my honey
Ne t'inquiète pas, mon chéri
We might not have any money
Nous n'avons peut-être pas d'argent
But we've got our love to pay the bills
Mais nous avons notre amour pour payer les factures
Maybe I think you're cute and funny
Peut-être que je te trouve mignon et drôle
Maybe I wanna do what bunnies do with you
Peut-être que je veux faire ce que les lapins font avec toi
If you know what I mean
Si tu vois ce que je veux dire
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, devenons riches et achetons à nos parents
Homes in the South of France
Des maisons dans le sud de la France
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Devenons riches et offrons à tout le monde de jolis pulls
And teach them how to dance
Et apprenons-leur à danser
Let's get rich and build our house on a mountain
Devenons riches et construisons notre maison sur une montagne
Making everybody look like ants
Faisant ressembler tout le monde à des fourmis
From way up there, you and I, you and I
De là-haut, toi et moi, toi et moi
Well you might be a bit confused
Eh bien, tu pourrais être un peu confus
And you might be a little bit bruised
Et tu pourrais être un peu meurtri
But baby how we spoon like no one else
Mais bébé, comment nous cuillérons comme personne d'autre
So I will help you read those books
Alors je t'aiderai à lire ces livres
If you will soothe my worried looks
Si tu apaises mes regards inquiets
And we will put the lonesome on the shelf
Et nous mettrons la solitude sur l'étagère
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, devenons riches et achetons à nos parents
Homes in the South of France
Des maisons dans le sud de la France
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Devenons riches et offrons à tout le monde de jolis pulls
And teach them how to dance
Et apprenons-leur à danser
Let's get rich and build our house on a mountain
Devenons riches et construisons notre maison sur une montagne
Making everybody look like ants
Faisant ressembler tout le monde à des fourmis
From way up there, you and I, you and I
De là-haut, toi et moi, toi et moi
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, devenons riches et achetons à nos parents
Homes in the South of France
Des maisons dans le sud de la France
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Devenons riches et offrons à tout le monde de jolis pulls
And teach them how to dance
Et apprenons-leur à danser
Let's get rich and build our house on a mountain
Devenons riches et construisons notre maison sur une montagne
Making everybody look like ants
Faisant ressembler tout le monde à des fourmis
From way up there, you and I, you and I
De là-haut, toi et moi, toi et moi
Don't you worry, there my honey
Non preoccuparti, tesoro mio
We might not have any money
Forse non abbiamo soldi
But we've got our love to pay the bills
Ma abbiamo il nostro amore per pagare le bollette
Maybe I think you're cute and funny
Forse penso che tu sia carino e divertente
Maybe I wanna do what bunnies do with you
Forse voglio fare quello che fanno i conigli con te
If you know what I mean
Se capisci cosa intendo
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, diventiamo ricchi e compriamo ai nostri genitori
Homes in the South of France
Case nel sud della Francia
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Diventiamo ricchi e regaliamo a tutti bei maglioni
And teach them how to dance
E insegniamo loro a ballare
Let's get rich and build our house on a mountain
Diventiamo ricchi e costruiamo la nostra casa su una montagna
Making everybody look like ants
Facciamo sembrare tutti piccoli come formiche
From way up there, you and I, you and I
Da lassù, tu ed io, tu ed io
Well you might be a bit confused
Beh, potresti essere un po' confuso
And you might be a little bit bruised
E potresti essere un po' ferito
But baby how we spoon like no one else
Ma tesoro, come ci coccoliamo come nessun altro
So I will help you read those books
Quindi ti aiuterò a leggere quei libri
If you will soothe my worried looks
Se tu lenirai i miei sguardi preoccupati
And we will put the lonesome on the shelf
E metteremo da parte la solitudine
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, diventiamo ricchi e compriamo ai nostri genitori
Homes in the South of France
Case nel sud della Francia
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Diventiamo ricchi e regaliamo a tutti bei maglioni
And teach them how to dance
E insegniamo loro a ballare
Let's get rich and build our house on a mountain
Diventiamo ricchi e costruiamo la nostra casa su una montagna
Making everybody look like ants
Facciamo sembrare tutti piccoli come formiche
From way up there, you and I, you and I
Da lassù, tu ed io, tu ed io
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, diventiamo ricchi e compriamo ai nostri genitori
Homes in the South of France
Case nel sud della Francia
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Diventiamo ricchi e regaliamo a tutti bei maglioni
And teach them how to dance
E insegniamo loro a ballare
Let's get rich and build our house on a mountain
Diventiamo ricchi e costruiamo la nostra casa su una montagna
Making everybody look like ants
Facciamo sembrare tutti piccoli come formiche
From way up there, you and I, you and I
Da lassù, tu ed io, tu ed io
Don't you worry, there my honey
Jangan khawatir, sayangku
We might not have any money
Kita mungkin tidak punya uang
But we've got our love to pay the bills
Tapi kita punya cinta untuk membayar tagihan
Maybe I think you're cute and funny
Mungkin aku pikir kamu lucu dan menggemaskan
Maybe I wanna do what bunnies do with you
Mungkin aku ingin melakukan apa yang kelinci lakukan denganmu
If you know what I mean
Jika kamu tahu apa yang aku maksud
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, mari kita kaya dan beli orang tua kita
Homes in the South of France
Rumah di Selatan Prancis
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Mari kita kaya dan beri semua orang sweater yang bagus
And teach them how to dance
Dan ajari mereka bagaimana menari
Let's get rich and build our house on a mountain
Mari kita kaya dan bangun rumah kita di gunung
Making everybody look like ants
Membuat semua orang tampak seperti semut
From way up there, you and I, you and I
Dari sana, kamu dan aku, kamu dan aku
Well you might be a bit confused
Mungkin kamu sedikit bingung
And you might be a little bit bruised
Dan mungkin kamu sedikit lebam
But baby how we spoon like no one else
Tapi sayang bagaimana kita sendok seperti tidak ada yang lain
So I will help you read those books
Jadi aku akan membantu kamu membaca buku-buku itu
If you will soothe my worried looks
Jika kamu akan meredakan tatapan khawatirku
And we will put the lonesome on the shelf
Dan kita akan menaruh kesepian di rak
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, mari kita kaya dan beli orang tua kita
Homes in the South of France
Rumah di Selatan Prancis
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Mari kita kaya dan beri semua orang sweater yang bagus
And teach them how to dance
Dan ajari mereka bagaimana menari
Let's get rich and build our house on a mountain
Mari kita kaya dan bangun rumah kita di gunung
Making everybody look like ants
Membuat semua orang tampak seperti semut
From way up there, you and I, you and I
Dari sana, kamu dan aku, kamu dan aku
Oh, let's get rich and buy our parents
Oh, mari kita kaya dan beli orang tua kita
Homes in the South of France
Rumah di Selatan Prancis
Let's get rich and give everybody nice sweaters
Mari kita kaya dan beri semua orang sweater yang bagus
And teach them how to dance
Dan ajari mereka bagaimana menari
Let's get rich and build our house on a mountain
Mari kita kaya dan bangun rumah kita di gunung
Making everybody look like ants
Membuat semua orang tampak seperti semut
From way up there, you and I, you and I
Dari sana, kamu dan aku, kamu dan aku
Don't you worry, there my honey
ไม่ต้องกังวลนะ ที่รักของฉัน
We might not have any money
เราอาจจะไม่มีเงิน
But we've got our love to pay the bills
แต่เรามีความรักที่จะชำระบิล
Maybe I think you're cute and funny
อาจจะเพราะฉันคิดว่าคุณน่ารักและตลก
Maybe I wanna do what bunnies do with you
อาจจะเพราะฉันอยากทำสิ่งที่กระต่ายทำกับคุณ
If you know what I mean
ถ้าคุณเข้าใจว่าฉันหมายถึงอะไร
Oh, let's get rich and buy our parents
โอ้, มาทำให้เรารวยและซื้อบ้านให้พ่อแม่ของเรา
Homes in the South of France
ที่ภาคใต้ของฝรั่งเศส
Let's get rich and give everybody nice sweaters
มาทำให้เรารวยและให้ทุกคนเสื้อที่ดี
And teach them how to dance
และสอนพวกเขาเต้น
Let's get rich and build our house on a mountain
มาทำให้เรารวยและสร้างบ้านของเราบนภูเขา
Making everybody look like ants
ทำให้ทุกคนดูเหมือนมด
From way up there, you and I, you and I
จากที่สูงขึ้นมา, คุณและฉัน, คุณและฉัน
Well you might be a bit confused
คุณอาจจะสับสนหน่อย
And you might be a little bit bruised
และคุณอาจจะเจ็บปวดหน่อย
But baby how we spoon like no one else
แต่ที่รัก เราสองคนเข้ากันได้ดีกว่าใคร
So I will help you read those books
ดังนั้นฉันจะช่วยคุณอ่านหนังสือเหล่านั้น
If you will soothe my worried looks
ถ้าคุณจะทำให้ฉันหยุดกังวล
And we will put the lonesome on the shelf
และเราจะเอาความเหงาไปวางบนชั้นวาง
Oh, let's get rich and buy our parents
โอ้, มาทำให้เรารวยและซื้อบ้านให้พ่อแม่ของเรา
Homes in the South of France
ที่ภาคใต้ของฝรั่งเศส
Let's get rich and give everybody nice sweaters
มาทำให้เรารวยและให้ทุกคนเสื้อที่ดี
And teach them how to dance
และสอนพวกเขาเต้น
Let's get rich and build our house on a mountain
มาทำให้เรารวยและสร้างบ้านของเราบนภูเขา
Making everybody look like ants
ทำให้ทุกคนดูเหมือนมด
From way up there, you and I, you and I
จากที่สูงขึ้นมา, คุณและฉัน, คุณและฉัน
Oh, let's get rich and buy our parents
โอ้, มาทำให้เรารวยและซื้อบ้านให้พ่อแม่ของเรา
Homes in the South of France
ที่ภาคใต้ของฝรั่งเศส
Let's get rich and give everybody nice sweaters
มาทำให้เรารวยและให้ทุกคนเสื้อที่ดี
And teach them how to dance
และสอนพวกเขาเต้น
Let's get rich and build our house on a mountain
มาทำให้เรารวยและสร้างบ้านของเราบนภูเขา
Making everybody look like ants
ทำให้ทุกคนดูเหมือนมด
From way up there, you and I, you and I
จากที่สูงขึ้นมา, คุณและฉัน, คุณและฉัน
Don't you worry, there my honey
别担心，我的宝贝
We might not have any money
我们可能没有任何钱
But we've got our love to pay the bills
但我们有爱来支付账单
Maybe I think you're cute and funny
也许我觉得你可爱又有趣
Maybe I wanna do what bunnies do with you
也许我想和你做兔子做的事
If you know what I mean
如果你明白我的意思
Oh, let's get rich and buy our parents
哦，让我们致富，为我们的父母
Homes in the South of France
在法国南部买房子
Let's get rich and give everybody nice sweaters
让我们致富，给每个人漂亮的毛衣
And teach them how to dance
并教他们如何跳舞
Let's get rich and build our house on a mountain
让我们致富，在山上建造我们的房子
Making everybody look like ants
让每个人看起来像蚂蚁
From way up there, you and I, you and I
从那里往上看，你和我，你和我
Well you might be a bit confused
你可能有点困惑
And you might be a little bit bruised
你可能有点受伤
But baby how we spoon like no one else
但是宝贝，我们的勺子像没有人一样
So I will help you read those books
所以我会帮你读那些书
If you will soothe my worried looks
如果你能安抚我的忧虑的表情
And we will put the lonesome on the shelf
我们会把孤独放在架子上
Oh, let's get rich and buy our parents
哦，让我们致富，为我们的父母
Homes in the South of France
在法国南部买房子
Let's get rich and give everybody nice sweaters
让我们致富，给每个人漂亮的毛衣
And teach them how to dance
并教他们如何跳舞
Let's get rich and build our house on a mountain
让我们致富，在山上建造我们的房子
Making everybody look like ants
让每个人看起来像蚂蚁
From way up there, you and I, you and I
从那里往上看，你和我，你和我
Oh, let's get rich and buy our parents
哦，让我们致富，为我们的父母
Homes in the South of France
在法国南部买房子
Let's get rich and give everybody nice sweaters
让我们致富，给每个人漂亮的毛衣
And teach them how to dance
并教他们如何跳舞
Let's get rich and build our house on a mountain
让我们致富，在山上建造我们的房子
Making everybody look like ants
让每个人看起来像蚂蚁
From way up there, you and I, you and I
从那里往上看，你和我，你和我