BELLYDANCING
Christian Dold, Inci Gurun, Neil Ormandy
Ya biz şey arıyoruz da böyle
Darbuka, böyle arabesk falan çalsın
Göbek atalım ya, abi azıcık göbek atalım ya
The city go crazy on a Friday
Tequila start giving me a migraine
Waiting in line getting sloppy
So I'm out
Minimum tab was a thousand
Big boy at the door started bouncing
Standing outside in my Versace
Fuck it, let's go Mariachi!
So let's get in a car
Take a shot in the dark
Let it take you wherever
It's now or it's never
Lose myself in your eyes
Take the lows with the highs
If we're rolling together
I'm down for whatever
This bar's good but it's hella far
Let's stop by say 'Merhaba'
I'm too drunk for the planning
But let's go
Damn it's closed for the weekend
It's cold outside bloody freezing
I wish I had my Helly Hansen
Fuck it let's go belly dancing!
So let's get in a car
Take a shot in the dark
Let it take you wherever
It's now or it's never
Lose myself in your eyes
Take the lows with the highs
If we're rolling together
I'm down for whatever
Ya biz şey arıyoruz da böyle
Wir suchen so etwas
Darbuka, böyle arabesk falan çalsın
Darbuka, so arabesk und so
Göbek atalım ya, abi azıcık göbek atalım ya
Lasst uns Bauchtanz machen, Bruder, lasst uns ein bisschen Bauchtanz machen
The city go crazy on a Friday
Die Stadt dreht am Freitag durch
Tequila start giving me a migraine
Tequila fängt an, mir Kopfschmerzen zu bereiten
Waiting in line getting sloppy
Schlange stehen und schlampig werden
So I'm out
Also bin ich raus
Minimum tab was a thousand
Mindestverzehr war tausend
Big boy at the door started bouncing
Großer Junge an der Tür fing an zu hüpfen
Standing outside in my Versace
Draußen in meinem Versace stehen
Fuck it, let's go Mariachi!
Scheiß drauf, lass uns Mariachi machen!
So let's get in a car
Also steigen wir in ein Auto
Take a shot in the dark
Ein Schuss ins Dunkle
Let it take you wherever
Lass es dich hinbringen, wohin auch immer
It's now or it's never
Es ist jetzt oder nie
Lose myself in your eyes
Verliere mich in deinen Augen
Take the lows with the highs
Nimm die Tiefen mit den Höhen
If we're rolling together
Wenn wir zusammen rollen
I'm down for whatever
Ich bin für alles zu haben
This bar's good but it's hella far
Diese Bar ist gut, aber verdammt weit weg
Let's stop by say 'Merhaba'
Lass uns vorbeischauen und 'Merhaba' sagen
I'm too drunk for the planning
Ich bin zu betrunken für die Planung
But let's go
Aber lass uns gehen
Damn it's closed for the weekend
Verdammt, es ist am Wochenende geschlossen
It's cold outside bloody freezing
Es ist draußen blutig kalt
I wish I had my Helly Hansen
Ich wünschte, ich hätte meine Helly Hansen
Fuck it let's go belly dancing!
Scheiß drauf, lass uns Bauchtanz machen!
So let's get in a car
Also steigen wir in ein Auto
Take a shot in the dark
Ein Schuss ins Dunkle
Let it take you wherever
Lass es dich hinbringen, wohin auch immer
It's now or it's never
Es ist jetzt oder nie
Lose myself in your eyes
Verliere mich in deinen Augen
Take the lows with the highs
Nimm die Tiefen mit den Höhen
If we're rolling together
Wenn wir zusammen rollen
I'm down for whatever
Ich bin für alles zu haben
Ya biz şey arıyoruz da böyle
Nós estamos procurando algo assim
Darbuka, böyle arabesk falan çalsın
Darbuka, toque algo árabe
Göbek atalım ya, abi azıcık göbek atalım ya
Vamos dançar, irmão, vamos dançar um pouco
The city go crazy on a Friday
A cidade enlouquece na sexta-feira
Tequila start giving me a migraine
A tequila começa a me dar enxaqueca
Waiting in line getting sloppy
Esperando na fila ficando desleixado
So I'm out
Então eu saio
Minimum tab was a thousand
A conta mínima era de mil
Big boy at the door started bouncing
O grandão na porta começou a pular
Standing outside in my Versace
Parado do lado de fora no meu Versace
Fuck it, let's go Mariachi!
Que se dane, vamos de Mariachi!
So let's get in a car
Então vamos entrar em um carro
Take a shot in the dark
Dê um tiro no escuro
Let it take you wherever
Deixe te levar para onde quiser
It's now or it's never
É agora ou nunca
Lose myself in your eyes
Perco-me em seus olhos
Take the lows with the highs
Aceito os baixos com os altos
If we're rolling together
Se estamos juntos nessa
I'm down for whatever
Estou pronto para qualquer coisa
This bar's good but it's hella far
Este bar é bom, mas é muito longe
Let's stop by say 'Merhaba'
Vamos parar e dizer 'Merhaba'
I'm too drunk for the planning
Estou bêbado demais para planejar
But let's go
Mas vamos lá
Damn it's closed for the weekend
Droga, está fechado para o fim de semana
It's cold outside bloody freezing
Está frio lá fora, congelando
I wish I had my Helly Hansen
Eu queria ter minha Helly Hansen
Fuck it let's go belly dancing!
Que se dane, vamos dançar dança do ventre!
So let's get in a car
Então vamos entrar em um carro
Take a shot in the dark
Dê um tiro no escuro
Let it take you wherever
Deixe te levar para onde quiser
It's now or it's never
É agora ou nunca
Lose myself in your eyes
Perco-me em seus olhos
Take the lows with the highs
Aceito os baixos com os altos
If we're rolling together
Se estamos juntos nessa
I'm down for whatever
Estou pronto para qualquer coisa
Ya biz şey arıyoruz da böyle
Estamos buscando algo así
Darbuka, böyle arabesk falan çalsın
Que toque darbuka, algo arabesco
Göbek atalım ya, abi azıcık göbek atalım ya
Bailemos el vientre, hermano, bailemos un poco el vientre
The city go crazy on a Friday
La ciudad se vuelve loca un viernes
Tequila start giving me a migraine
El tequila empieza a darme migraña
Waiting in line getting sloppy
Esperando en la fila, poniéndome descuidado
So I'm out
Así que me voy
Minimum tab was a thousand
La cuenta mínima era de mil
Big boy at the door started bouncing
El grandullón de la puerta empezó a rebotar
Standing outside in my Versace
Parado afuera en mi Versace
Fuck it, let's go Mariachi!
¡Qué demonios, vamos Mariachi!
So let's get in a car
Así que subamos a un coche
Take a shot in the dark
Disparemos a ciegas
Let it take you wherever
Deja que te lleve a donde sea
It's now or it's never
Es ahora o nunca
Lose myself in your eyes
Me pierdo en tus ojos
Take the lows with the highs
Acepto los bajos con los altos
If we're rolling together
Si vamos juntos
I'm down for whatever
Estoy dispuesto a lo que sea
This bar's good but it's hella far
Este bar es bueno pero está muy lejos
Let's stop by say 'Merhaba'
Paremos y digamos 'Merhaba'
I'm too drunk for the planning
Estoy demasiado borracho para planear
But let's go
Pero vamos
Damn it's closed for the weekend
Maldita sea, está cerrado por el fin de semana
It's cold outside bloody freezing
Hace frío afuera, malditamente congelado
I wish I had my Helly Hansen
Ojalá tuviera mi Helly Hansen
Fuck it let's go belly dancing!
¡Qué demonios, vamos a bailar el vientre!
So let's get in a car
Así que subamos a un coche
Take a shot in the dark
Disparemos a ciegas
Let it take you wherever
Deja que te lleve a donde sea
It's now or it's never
Es ahora o nunca
Lose myself in your eyes
Me pierdo en tus ojos
Take the lows with the highs
Acepto los bajos con los altos
If we're rolling together
Si vamos juntos
I'm down for whatever
Estoy dispuesto a lo que sea
Ya biz şey arıyoruz da böyle
On cherche quelque chose comme ça
Darbuka, böyle arabesk falan çalsın
Darbuka, qu'il joue de l'arabesque et tout
Göbek atalım ya, abi azıcık göbek atalım ya
Dansons le ventre, mec, dansons un peu le ventre
The city go crazy on a Friday
La ville devient folle un vendredi
Tequila start giving me a migraine
La tequila commence à me donner mal à la tête
Waiting in line getting sloppy
Attendre en ligne devient brouillon
So I'm out
Alors je pars
Minimum tab was a thousand
L'onglet minimum était de mille
Big boy at the door started bouncing
Le gros garçon à la porte a commencé à rebondir
Standing outside in my Versace
Debout dehors dans ma Versace
Fuck it, let's go Mariachi!
Zut, allons-y Mariachi!
So let's get in a car
Alors montons dans une voiture
Take a shot in the dark
Tirons dans le noir
Let it take you wherever
Laisse-le t'emmener où que ce soit
It's now or it's never
C'est maintenant ou jamais
Lose myself in your eyes
Je me perds dans tes yeux
Take the lows with the highs
Prends les bas avec les hauts
If we're rolling together
Si nous roulons ensemble
I'm down for whatever
Je suis partant pour n'importe quoi
This bar's good but it's hella far
Ce bar est bien mais il est super loin
Let's stop by say 'Merhaba'
Arrêtons-nous pour dire 'Merhaba'
I'm too drunk for the planning
Je suis trop saoul pour planifier
But let's go
Mais allons-y
Damn it's closed for the weekend
Zut, c'est fermé pour le week-end
It's cold outside bloody freezing
Il fait froid dehors, putain de gel
I wish I had my Helly Hansen
J'aimerais avoir mon Helly Hansen
Fuck it let's go belly dancing!
Zut, allons danser le ventre!
So let's get in a car
Alors montons dans une voiture
Take a shot in the dark
Tirons dans le noir
Let it take you wherever
Laisse-le t'emmener où que ce soit
It's now or it's never
C'est maintenant ou jamais
Lose myself in your eyes
Je me perds dans tes yeux
Take the lows with the highs
Prends les bas avec les hauts
If we're rolling together
Si nous roulons ensemble
I'm down for whatever
Je suis partant pour n'importe quoi
Ya biz şey arıyoruz da böyle
Stiamo cercando qualcosa del genere
Darbuka, böyle arabesk falan çalsın
Darbuka, che suoni un po' arabesco
Göbek atalım ya, abi azıcık göbek atalım ya
Facciamo un po' di danza del ventre, dai, un pochino di danza del ventre
The city go crazy on a Friday
La città impazzisce il venerdì
Tequila start giving me a migraine
La tequila inizia a darmi mal di testa
Waiting in line getting sloppy
Aspettando in fila diventando sciatti
So I'm out
Quindi me ne vado
Minimum tab was a thousand
Il conto minimo era di mille
Big boy at the door started bouncing
Il grosso ragazzo alla porta ha iniziato a rimbalzare
Standing outside in my Versace
In piedi fuori con il mio Versace
Fuck it, let's go Mariachi!
Cavolo, andiamo Mariachi!
So let's get in a car
Quindi saliamo in macchina
Take a shot in the dark
Facciamo un tiro al buio
Let it take you wherever
Lascia che ti porti dove vuoi
It's now or it's never
È adesso o mai più
Lose myself in your eyes
Mi perdo nei tuoi occhi
Take the lows with the highs
Prendo i bassi con gli alti
If we're rolling together
Se stiamo andando insieme
I'm down for whatever
Sono pronto per qualsiasi cosa
This bar's good but it's hella far
Questo bar è buono ma è lontanissimo
Let's stop by say 'Merhaba'
Fermiamoci a dire 'Merhaba'
I'm too drunk for the planning
Sono troppo ubriaco per pianificare
But let's go
Ma andiamo
Damn it's closed for the weekend
Cavolo è chiuso per il fine settimana
It's cold outside bloody freezing
Fa freddo fuori, un freddo pungente
I wish I had my Helly Hansen
Vorrei avere il mio Helly Hansen
Fuck it let's go belly dancing!
Cavolo, andiamo a fare la danza del ventre!
So let's get in a car
Quindi saliamo in macchina
Take a shot in the dark
Facciamo un tiro al buio
Let it take you wherever
Lascia che ti porti dove vuoi
It's now or it's never
È adesso o mai più
Lose myself in your eyes
Mi perdo nei tuoi occhi
Take the lows with the highs
Prendo i bassi con gli alti
If we're rolling together
Se stiamo andando insieme
I'm down for whatever
Sono pronto per qualsiasi cosa