Hands Away
Carlos Dengler, Daniel Kessler, Samuel Fogarino, Paul Banks
Will you put my hands away?
Will you be my man?
Serve it up, don't wait
Let's see about this ham
Oh, what happened?
Oh, what happened?
Home spun desperation's knowing
Inside your cover's always blown
Will you put my hands away?
Wirst du meine Hände weglegen?
Will you be my man?
Wirst du mein Mann sein?
Serve it up, don't wait
Serviere es, warte nicht
Let's see about this ham
Lass uns diesen Schinken probieren
Oh, what happened?
Oh, was ist passiert?
Oh, what happened?
Oh, was ist passiert?
Home spun desperation's knowing
Heimische Verzweiflung ist bekannt
Inside your cover's always blown
In deinem Versteck ist immer alles aufgedeckt
Will you put my hands away?
Vai guardar minhas mãos?
Will you be my man?
Será meu homem?
Serve it up, don't wait
Sirva, não espere
Let's see about this ham
Vamos ver sobre este presunto
Oh, what happened?
Oh, o que aconteceu?
Oh, what happened?
Oh, o que aconteceu?
Home spun desperation's knowing
O desespero caseiro sabe
Inside your cover's always blown
Dentro da sua capa está sempre exposto
Will you put my hands away?
¿Me apartarás las manos?
Will you be my man?
¿Serás mi hombre?
Serve it up, don't wait
Sírvelo, no esperes
Let's see about this ham
Veamos acerca de este jamón
Oh, what happened?
Oh, ¿qué pasó?
Oh, what happened?
Oh, ¿qué pasó?
Home spun desperation's knowing
El desespero tejido en casa lo sabe
Inside your cover's always blown
Siempre queda al descubierto bajo tu cubierta
Will you put my hands away?
Vas-tu ranger mes mains ?
Will you be my man?
Seras-tu mon homme ?
Serve it up, don't wait
Sers-le, n'attends pas
Let's see about this ham
Voyons ce jambon
Oh, what happened?
Oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
Oh, what happened?
Oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
Home spun desperation's knowing
Le désespoir fait maison est connu
Inside your cover's always blown
À l'intérieur, ton couvert est toujours soufflé
Will you put my hands away?
Metterai via le mie mani?
Will you be my man?
Sarai il mio uomo?
Serve it up, don't wait
Servilo, non aspettare
Let's see about this ham
Vediamo un po' questo prosciutto
Oh, what happened?
Oh, cosa è successo?
Oh, what happened?
Oh, cosa è successo?
Home spun desperation's knowing
La disperazione fatta in casa si fa conoscere
Inside your cover's always blown
All'interno la tua copertura è sempre scoperta
Will you put my hands away?
Akankah kamu menyingkirkan tanganku?
Will you be my man?
Akankah kamu menjadi pria ku?
Serve it up, don't wait
Sajikanlah, jangan menunggu
Let's see about this ham
Mari kita lihat tentang ham ini
Oh, what happened?
Oh, apa yang terjadi?
Oh, what happened?
Oh, apa yang terjadi?
Home spun desperation's knowing
Putus asa buatan rumah ini mengetahui
Inside your cover's always blown
Di dalam penutupmu selalu terbuka
Will you put my hands away?
คุณจะเอามือฉันไปไหม?
Will you be my man?
คุณจะเป็นผู้ชายของฉันไหม?
Serve it up, don't wait
เสิร์ฟมันขึ้นมา อย่ารอ
Let's see about this ham
มาดูเรื่องของเนื้อหมูนี้กัน
Oh, what happened?
โอ้ มันเกิดอะไรขึ้น?
Oh, what happened?
โอ้ มันเกิดอะไรขึ้น?
Home spun desperation's knowing
ความสิ้นหวังที่ถูกทอดทิ้งที่บ้าน
Inside your cover's always blown
ภายในปกคลุมของคุณมักจะถูกเปิดเผยเสมอ
Will you put my hands away?
你会收起我的手吗？
Will you be my man?
你会成为我的男人吗？
Serve it up, don't wait
快点上菜，别等待
Let's see about this ham
让我们看看这块火腿
Oh, what happened?
哦，发生了什么？
Oh, what happened?
哦，发生了什么？
Home spun desperation's knowing
家庭纺织的绝望是知道的
Inside your cover's always blown
你的掩饰总是被揭穿