Seja Forte
Isadora Pompeo
A solidão vem, ela quer me destruir
E o pânico me fala que eu não posso mais sorrir
Me sinto preso em mim mesmo
Não sei de onde veio todo esse medo
E a culpa quer me convencer de que isso vem de mim
Pondo pensamentos de que não é fácil assim
Que eu devo sonhar menos
Poupar os meus talentos
Mas isso não é o que o meu Pai diz pra mim
Eu ouço a sua voz, Deus
Eu ouço a sua voz, Deus
Eu ouço a sua voz, Deus
Eu ouço a sua voz, Deus
Dizendo pra mim
Seja forte e corajoso
Não temas e não desanimes
Eu sou teu Deus
Te escondo em mim
Seja forte e corajoso
Não temas e não desanimes
Eu sou teu Deus
Te escondo em mim
E vai ser sempre assim
E vai ser sempre assim
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Eu ouço a sua voz, Deus
Dizendo pra mim
Seja forte e corajoso
Não temas e não desanimes
Eu sou teu Deus
Te escondo em mim
Seja forte e corajoso
Não temas e não desanimes
Eu sou teu Deus
Te escondo em mim
E vai ser sempre assim
E vai ser sempre assim
E vai ser sempre assim
E vai ser sempre assim
Seja forte e corajoso
Não temas e não desanimes
Eu sou teu Deus
Te escondo em mim
Seja forte e corajoso
Não temas e não desanimes
Eu sou teu Deus
Te escondo em mim
A solidão vem, ela quer me destruir
Die Einsamkeit kommt, sie will mich zerstören
E o pânico me fala que eu não posso mais sorrir
Und die Panik sagt mir, dass ich nicht mehr lächeln kann
Me sinto preso em mim mesmo
Ich fühle mich in mir selbst gefangen
Não sei de onde veio todo esse medo
Ich weiß nicht, woher all diese Angst kommt
E a culpa quer me convencer de que isso vem de mim
Und die Schuld will mich davon überzeugen, dass das von mir kommt
Pondo pensamentos de que não é fácil assim
Mit Gedanken, dass es nicht so einfach ist
Que eu devo sonhar menos
Dass ich weniger träumen sollte
Poupar os meus talentos
Meine Talente schonen sollte
Mas isso não é o que o meu Pai diz pra mim
Aber das ist nicht, was mein Vater zu mir sagt
Eu ouço a sua voz, Deus
Ich höre deine Stimme, Gott
Eu ouço a sua voz, Deus
Ich höre deine Stimme, Gott
Eu ouço a sua voz, Deus
Ich höre deine Stimme, Gott
Eu ouço a sua voz, Deus
Ich höre deine Stimme, Gott
Dizendo pra mim
Sie sagt zu mir
Seja forte e corajoso
Sei stark und mutig
Não temas e não desanimes
Fürchte dich nicht und sei nicht entmutigt
Eu sou teu Deus
Ich bin dein Gott
Te escondo em mim
Ich verberge dich in mir
Seja forte e corajoso
Sei stark und mutig
Não temas e não desanimes
Fürchte dich nicht und sei nicht entmutigt
Eu sou teu Deus
Ich bin dein Gott
Te escondo em mim
Ich verberge dich in mir
E vai ser sempre assim
Und es wird immer so sein
E vai ser sempre assim
Und es wird immer so sein
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Ich höre deine Stimme, Gott (ich höre deine Stimme, Gott)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Ich höre deine Stimme, Gott (ich höre deine Stimme, Gott)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Ich höre deine Stimme, Gott (ich höre deine Stimme, Gott)
Eu ouço a sua voz, Deus
Ich höre deine Stimme, Gott
Dizendo pra mim
Sie sagt zu mir
Seja forte e corajoso
Sei stark und mutig
Não temas e não desanimes
Fürchte dich nicht und sei nicht entmutigt
Eu sou teu Deus
Ich bin dein Gott
Te escondo em mim
Ich verberge dich in mir
Seja forte e corajoso
Sei stark und mutig
Não temas e não desanimes
Fürchte dich nicht und sei nicht entmutigt
Eu sou teu Deus
Ich bin dein Gott
Te escondo em mim
Ich verberge dich in mir
E vai ser sempre assim
Und es wird immer so sein
E vai ser sempre assim
Und es wird immer so sein
E vai ser sempre assim
Und es wird immer so sein
E vai ser sempre assim
Und es wird immer so sein
Seja forte e corajoso
Sei stark und mutig
Não temas e não desanimes
Fürchte dich nicht und sei nicht entmutigt
Eu sou teu Deus
Ich bin dein Gott
Te escondo em mim
Ich verberge dich in mir
Seja forte e corajoso
Sei stark und mutig
Não temas e não desanimes
Fürchte dich nicht und sei nicht entmutigt
Eu sou teu Deus
Ich bin dein Gott
Te escondo em mim
Ich verberge dich in mir
A solidão vem, ela quer me destruir
Loneliness comes, it wants to destroy me
E o pânico me fala que eu não posso mais sorrir
And panic tells me that I can no longer smile
Me sinto preso em mim mesmo
I feel trapped in myself
Não sei de onde veio todo esse medo
I don't know where all this fear came from
E a culpa quer me convencer de que isso vem de mim
And guilt wants to convince me that this comes from me
Pondo pensamentos de que não é fácil assim
Putting thoughts that it's not that easy
Que eu devo sonhar menos
That I should dream less
Poupar os meus talentos
Spare my talents
Mas isso não é o que o meu Pai diz pra mim
But that's not what my Father tells me
Eu ouço a sua voz, Deus
I hear your voice, God
Eu ouço a sua voz, Deus
I hear your voice, God
Eu ouço a sua voz, Deus
I hear your voice, God
Eu ouço a sua voz, Deus
I hear your voice, God
Dizendo pra mim
Telling me
Seja forte e corajoso
Be strong and courageous
Não temas e não desanimes
Do not fear and do not be discouraged
Eu sou teu Deus
I am your God
Te escondo em mim
I hide you in me
Seja forte e corajoso
Be strong and courageous
Não temas e não desanimes
Do not fear and do not be discouraged
Eu sou teu Deus
I am your God
Te escondo em mim
I hide you in me
E vai ser sempre assim
And it will always be like this
E vai ser sempre assim
And it will always be like this
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
I hear your voice, God (I hear your voice, God)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
I hear your voice, God (I hear your voice, God)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
I hear your voice, God (I hear your voice, God)
Eu ouço a sua voz, Deus
I hear your voice, God
Dizendo pra mim
Telling me
Seja forte e corajoso
Be strong and courageous
Não temas e não desanimes
Do not fear and do not be discouraged
Eu sou teu Deus
I am your God
Te escondo em mim
I hide you in me
Seja forte e corajoso
Be strong and courageous
Não temas e não desanimes
Do not fear and do not be discouraged
Eu sou teu Deus
I am your God
Te escondo em mim
I hide you in me
E vai ser sempre assim
And it will always be like this
E vai ser sempre assim
And it will always be like this
E vai ser sempre assim
And it will always be like this
E vai ser sempre assim
And it will always be like this
Seja forte e corajoso
Be strong and courageous
Não temas e não desanimes
Do not fear and do not be discouraged
Eu sou teu Deus
I am your God
Te escondo em mim
I hide you in me
Seja forte e corajoso
Be strong and courageous
Não temas e não desanimes
Do not fear and do not be discouraged
Eu sou teu Deus
I am your God
Te escondo em mim
I hide you in me
A solidão vem, ela quer me destruir
La soledad viene, quiere destruirme
E o pânico me fala que eu não posso mais sorrir
Y el pánico me dice que ya no puedo sonreír
Me sinto preso em mim mesmo
Me siento atrapado en mí mismo
Não sei de onde veio todo esse medo
No sé de dónde viene todo este miedo
E a culpa quer me convencer de que isso vem de mim
Y la culpa quiere convencerme de que esto viene de mí
Pondo pensamentos de que não é fácil assim
Poniendo pensamientos de que no es tan fácil
Que eu devo sonhar menos
Que debería soñar menos
Poupar os meus talentos
Ahorrar mis talentos
Mas isso não é o que o meu Pai diz pra mim
Pero eso no es lo que mi Padre me dice
Eu ouço a sua voz, Deus
Escucho tu voz, Dios
Eu ouço a sua voz, Deus
Escucho tu voz, Dios
Eu ouço a sua voz, Deus
Escucho tu voz, Dios
Eu ouço a sua voz, Deus
Escucho tu voz, Dios
Dizendo pra mim
Diciéndome
Seja forte e corajoso
Sé fuerte y valiente
Não temas e não desanimes
No temas y no te desanimes
Eu sou teu Deus
Yo soy tu Dios
Te escondo em mim
Te escondo en mí
Seja forte e corajoso
Sé fuerte y valiente
Não temas e não desanimes
No temas y no te desanimes
Eu sou teu Deus
Yo soy tu Dios
Te escondo em mim
Te escondo en mí
E vai ser sempre assim
Y siempre será así
E vai ser sempre assim
Y siempre será así
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Escucho tu voz, Dios (escucho tu voz, Dios)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Escucho tu voz, Dios (escucho tu voz, Dios)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Escucho tu voz, Dios (escucho tu voz, Dios)
Eu ouço a sua voz, Deus
Escucho tu voz, Dios
Dizendo pra mim
Diciéndome
Seja forte e corajoso
Sé fuerte y valiente
Não temas e não desanimes
No temas y no te desanimes
Eu sou teu Deus
Yo soy tu Dios
Te escondo em mim
Te escondo en mí
Seja forte e corajoso
Sé fuerte y valiente
Não temas e não desanimes
No temas y no te desanimes
Eu sou teu Deus
Yo soy tu Dios
Te escondo em mim
Te escondo en mí
E vai ser sempre assim
Y siempre será así
E vai ser sempre assim
Y siempre será así
E vai ser sempre assim
Y siempre será así
E vai ser sempre assim
Y siempre será así
Seja forte e corajoso
Sé fuerte y valiente
Não temas e não desanimes
No temas y no te desanimes
Eu sou teu Deus
Yo soy tu Dios
Te escondo em mim
Te escondo en mí
Seja forte e corajoso
Sé fuerte y valiente
Não temas e não desanimes
No temas y no te desanimes
Eu sou teu Deus
Yo soy tu Dios
Te escondo em mim
Te escondo en mí
A solidão vem, ela quer me destruir
La solitude vient, elle veut me détruire
E o pânico me fala que eu não posso mais sorrir
Et la panique me dit que je ne peux plus sourire
Me sinto preso em mim mesmo
Je me sens enfermé en moi-même
Não sei de onde veio todo esse medo
Je ne sais pas d'où vient toute cette peur
E a culpa quer me convencer de que isso vem de mim
Et la culpabilité veut me convaincre que cela vient de moi
Pondo pensamentos de que não é fácil assim
En mettant des pensées que ce n'est pas si facile
Que eu devo sonhar menos
Que je devrais rêver moins
Poupar os meus talentos
Épargner mes talents
Mas isso não é o que o meu Pai diz pra mim
Mais ce n'est pas ce que mon Père me dit
Eu ouço a sua voz, Deus
J'entends ta voix, Dieu
Eu ouço a sua voz, Deus
J'entends ta voix, Dieu
Eu ouço a sua voz, Deus
J'entends ta voix, Dieu
Eu ouço a sua voz, Deus
J'entends ta voix, Dieu
Dizendo pra mim
Me disant
Seja forte e corajoso
Sois fort et courageux
Não temas e não desanimes
Ne crains pas et ne te décourage pas
Eu sou teu Deus
Je suis ton Dieu
Te escondo em mim
Je te cache en moi
Seja forte e corajoso
Sois fort et courageux
Não temas e não desanimes
Ne crains pas et ne te décourage pas
Eu sou teu Deus
Je suis ton Dieu
Te escondo em mim
Je te cache en moi
E vai ser sempre assim
Et ce sera toujours ainsi
E vai ser sempre assim
Et ce sera toujours ainsi
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
J'entends ta voix, Dieu (j'entends ta voix, Dieu)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
J'entends ta voix, Dieu (j'entends ta voix, Dieu)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
J'entends ta voix, Dieu (j'entends ta voix, Dieu)
Eu ouço a sua voz, Deus
J'entends ta voix, Dieu
Dizendo pra mim
Me disant
Seja forte e corajoso
Sois fort et courageux
Não temas e não desanimes
Ne crains pas et ne te décourage pas
Eu sou teu Deus
Je suis ton Dieu
Te escondo em mim
Je te cache en moi
Seja forte e corajoso
Sois fort et courageux
Não temas e não desanimes
Ne crains pas et ne te décourage pas
Eu sou teu Deus
Je suis ton Dieu
Te escondo em mim
Je te cache en moi
E vai ser sempre assim
Et ce sera toujours ainsi
E vai ser sempre assim
Et ce sera toujours ainsi
E vai ser sempre assim
Et ce sera toujours ainsi
E vai ser sempre assim
Et ce sera toujours ainsi
Seja forte e corajoso
Sois fort et courageux
Não temas e não desanimes
Ne crains pas et ne te décourage pas
Eu sou teu Deus
Je suis ton Dieu
Te escondo em mim
Je te cache en moi
Seja forte e corajoso
Sois fort et courageux
Não temas e não desanimes
Ne crains pas et ne te décourage pas
Eu sou teu Deus
Je suis ton Dieu
Te escondo em mim
Je te cache en moi
A solidão vem, ela quer me destruir
La solitudine arriva, vuole distruggermi
E o pânico me fala que eu não posso mais sorrir
E il panico mi dice che non posso più sorridere
Me sinto preso em mim mesmo
Mi sento intrappolato in me stesso
Não sei de onde veio todo esse medo
Non so da dove viene tutta questa paura
E a culpa quer me convencer de que isso vem de mim
E la colpa vuole convincermi che tutto questo viene da me
Pondo pensamentos de que não é fácil assim
Inserendo pensieri che non è così facile
Que eu devo sonhar menos
Che dovrei sognare di meno
Poupar os meus talentos
Risparmiare i miei talenti
Mas isso não é o que o meu Pai diz pra mim
Ma questo non è quello che mio Padre mi dice
Eu ouço a sua voz, Deus
Ascolto la tua voce, Dio
Eu ouço a sua voz, Deus
Ascolto la tua voce, Dio
Eu ouço a sua voz, Deus
Ascolto la tua voce, Dio
Eu ouço a sua voz, Deus
Ascolto la tua voce, Dio
Dizendo pra mim
Mi dice
Seja forte e corajoso
Sii forte e coraggioso
Não temas e não desanimes
Non temere e non scoraggiarti
Eu sou teu Deus
Io sono il tuo Dio
Te escondo em mim
Ti nascondo in me
Seja forte e corajoso
Sii forte e coraggioso
Não temas e não desanimes
Non temere e non scoraggiarti
Eu sou teu Deus
Io sono il tuo Dio
Te escondo em mim
Ti nascondo in me
E vai ser sempre assim
E sarà sempre così
E vai ser sempre assim
E sarà sempre così
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Ascolto la tua voce, Dio (ascolto la tua voce, Dio)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Ascolto la tua voce, Dio (ascolto la tua voce, Dio)
Eu ouço a sua voz, Deus (eu ouço a sua voz, Deus)
Ascolto la tua voce, Dio (ascolto la tua voce, Dio)
Eu ouço a sua voz, Deus
Ascolto la tua voce, Dio
Dizendo pra mim
Mi dice
Seja forte e corajoso
Sii forte e coraggioso
Não temas e não desanimes
Non temere e non scoraggiarti
Eu sou teu Deus
Io sono il tuo Dio
Te escondo em mim
Ti nascondo in me
Seja forte e corajoso
Sii forte e coraggioso
Não temas e não desanimes
Non temere e non scoraggiarti
Eu sou teu Deus
Io sono il tuo Dio
Te escondo em mim
Ti nascondo in me
E vai ser sempre assim
E sarà sempre così
E vai ser sempre assim
E sarà sempre così
E vai ser sempre assim
E sarà sempre così
E vai ser sempre assim
E sarà sempre così
Seja forte e corajoso
Sii forte e coraggioso
Não temas e não desanimes
Non temere e non scoraggiarti
Eu sou teu Deus
Io sono il tuo Dio
Te escondo em mim
Ti nascondo in me
Seja forte e corajoso
Sii forte e coraggioso
Não temas e não desanimes
Non temere e non scoraggiarti
Eu sou teu Deus
Io sono il tuo Dio
Te escondo em mim
Ti nascondo in me