À Paris
ESTHER ZACH
Viens oublier tes tracas et tes ennuis
Viens le bonheur ça commence aujourd'hui
Ne reste pas figé
Viens plutôt bouger
Laisse toi porter par ma voix
Même si tu n'es pas décidé
Laisse la magie te porter
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Bienvenue à Paris
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Jusqu'au bout de la nuit
Et si tu viens de là-bas ou bien d'ici
Que tu sois né à Marseille ou à Paris
Aucune importance
Entre dans la transe
Et la magie de la nuit
Même si tu n'es pas là demain
Cette nuit nous appartient
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Bienvenue à Paris
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Jusqu'au bout de la nuit
Lo le le, lo le le, lo le le
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Bienvenue à Paris
À Paris
Ya habibi
À Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Jusqu'au bout de la nuit
Viens oublier tes tracas et tes ennuis
Komm und vergiss deine Sorgen und Ärger
Viens le bonheur ça commence aujourd'hui
Komm, das Glück beginnt heute
Ne reste pas figé
Bleib nicht starr
Viens plutôt bouger
Komm und beweg dich lieber
Laisse toi porter par ma voix
Lass dich von meiner Stimme tragen
Même si tu n'es pas décidé
Auch wenn du dich noch nicht entschieden hast
Laisse la magie te porter
Lass die Magie dich tragen
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Mach wirklich alles, was du willst
De Shanghai-ghai
Von Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Nach Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Willkommen in Paris
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Mach wirklich alles, was du willst
De Shanghai-ghai
Von Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Nach Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Bis zum Ende der Nacht
Et si tu viens de là-bas ou bien d'ici
Und wenn du von dort oder von hier kommst
Que tu sois né à Marseille ou à Paris
Ob du in Marseille oder in Paris geboren bist
Aucune importance
Es spielt keine Rolle
Entre dans la transe
Tritt in den Trance ein
Et la magie de la nuit
Und die Magie der Nacht
Même si tu n'es pas là demain
Auch wenn du morgen nicht da bist
Cette nuit nous appartient
Diese Nacht gehört uns
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Mach wirklich alles, was du willst
De Shanghai-ghai
Von Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Nach Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Willkommen in Paris
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Mach wirklich alles, was du willst
De Shanghai-ghai
Von Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Nach Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Bis zum Ende der Nacht
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Mach wirklich alles, was du willst
De Shanghai-ghai
Von Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Nach Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Willkommen in Paris
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Mach wirklich alles, was du willst
De Shanghai-ghai
Von Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
Nach Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Bis zum Ende der Nacht
Viens oublier tes tracas et tes ennuis
Vem esquecer teus problemas e aborrecimentos
Viens le bonheur ça commence aujourd'hui
Vem, a felicidade começa hoje
Ne reste pas figé
Não fiques parado
Viens plutôt bouger
Vem antes mover-te
Laisse toi porter par ma voix
Deixa-te levar pela minha voz
Même si tu n'es pas décidé
Mesmo que não estejas decidido
Laisse la magie te porter
Deixa a magia te levar
À Paris
Para Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Para Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Faz realmente tudo o que desejas
De Shanghai-ghai
De Xangai-gai
À Dubaï-baï
Para Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Bem-vindo a Paris
À Paris
Em Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Em Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Faz realmente tudo o que desejas
De Shanghai-ghai
De Xangai-gai
À Dubaï-baï
Para Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Até o fim da noite
Et si tu viens de là-bas ou bien d'ici
E se vieste de lá ou daqui
Que tu sois né à Marseille ou à Paris
Seja nascido em Marselha ou em Paris
Aucune importance
Não importa
Entre dans la transe
Entra na transe
Et la magie de la nuit
E a magia da noite
Même si tu n'es pas là demain
Mesmo que não estejas aqui amanhã
Cette nuit nous appartient
Esta noite nos pertence
À Paris
Em Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Em Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Faz realmente tudo o que desejas
De Shanghai-ghai
De Xangai-gai
À Dubaï-baï
Para Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Bem-vindo a Paris
À Paris
Em Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Em Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Faz realmente tudo o que desejas
De Shanghai-ghai
De Xangai-gai
À Dubaï-baï
Para Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Até o fim da noite
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
À Paris
Em Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Em Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Faz realmente tudo o que desejas
De Shanghai-ghai
De Xangai-gai
À Dubaï-baï
Para Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Bem-vindo a Paris
À Paris
Em Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Em Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Faz realmente tudo o que desejas
De Shanghai-ghai
De Xangai-gai
À Dubaï-baï
Para Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Até o fim da noite
Viens oublier tes tracas et tes ennuis
Come forget your worries and troubles
Viens le bonheur ça commence aujourd'hui
Come, happiness starts today
Ne reste pas figé
Don't stay frozen
Viens plutôt bouger
Come and move instead
Laisse toi porter par ma voix
Let yourself be carried by my voice
Même si tu n'es pas décidé
Even if you're not decided
Laisse la magie te porter
Let the magic carry you
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Really do whatever you want
De Shanghai-ghai
From Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
To Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Welcome to Paris
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Really do whatever you want
De Shanghai-ghai
From Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
To Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Until the end of the night
Et si tu viens de là-bas ou bien d'ici
And if you come from there or from here
Que tu sois né à Marseille ou à Paris
Whether you were born in Marseille or Paris
Aucune importance
It doesn't matter
Entre dans la transe
Enter into the trance
Et la magie de la nuit
And the magic of the night
Même si tu n'es pas là demain
Even if you're not here tomorrow
Cette nuit nous appartient
This night belongs to us
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Really do whatever you want
De Shanghai-ghai
From Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
To Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Welcome to Paris
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Really do whatever you want
De Shanghai-ghai
From Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
To Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Until the end of the night
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Really do whatever you want
De Shanghai-ghai
From Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
To Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Welcome to Paris
À Paris
In Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
In Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Really do whatever you want
De Shanghai-ghai
From Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
To Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Until the end of the night
Viens oublier tes tracas et tes ennuis
Ven a olvidar tus preocupaciones y problemas
Viens le bonheur ça commence aujourd'hui
Ven, la felicidad comienza hoy
Ne reste pas figé
No te quedes inmóvil
Viens plutôt bouger
Ven a moverte
Laisse toi porter par ma voix
Déjate llevar por mi voz
Même si tu n'es pas décidé
Incluso si no estás decidido
Laisse la magie te porter
Deja que la magia te lleve
À Paris
A París
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A París
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Haz realmente todo lo que quieras
De Shanghai-ghai
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubái-baí
Bienvenue à Paris
Bienvenido a París
À Paris
A París
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A París
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Haz realmente todo lo que quieras
De Shanghai-ghai
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubái-baí
Jusqu'au bout de la nuit
Hasta el final de la noche
Et si tu viens de là-bas ou bien d'ici
Y si vienes de allá o de aquí
Que tu sois né à Marseille ou à Paris
Ya seas nacido en Marsella o en París
Aucune importance
No importa
Entre dans la transe
Entra en trance
Et la magie de la nuit
Y la magia de la noche
Même si tu n'es pas là demain
Incluso si no estás aquí mañana
Cette nuit nous appartient
Esta noche nos pertenece
À Paris
A París
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A París
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Haz realmente todo lo que quieras
De Shanghai-ghai
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubái-baí
Bienvenue à Paris
Bienvenido a París
À Paris
A París
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A París
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Haz realmente todo lo que quieras
De Shanghai-ghai
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubái-baí
Jusqu'au bout de la nuit
Hasta el final de la noche
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
À Paris
A París
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A París
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Haz realmente todo lo que quieras
De Shanghai-ghai
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubái-baí
Bienvenue à Paris
Bienvenido a París
À Paris
A París
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A París
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Haz realmente todo lo que quieras
De Shanghai-ghai
De Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubái-baí
Jusqu'au bout de la nuit
Hasta el final de la noche
Viens oublier tes tracas et tes ennuis
Vieni a dimenticare i tuoi problemi e le tue preoccupazioni
Viens le bonheur ça commence aujourd'hui
Vieni, la felicità inizia oggi
Ne reste pas figé
Non rimanere immobile
Viens plutôt bouger
Vieni piuttosto a muoverti
Laisse toi porter par ma voix
Lasciati portare dalla mia voce
Même si tu n'es pas décidé
Anche se non sei deciso
Laisse la magie te porter
Lascia che la magia ti porti
À Paris
A Parigi
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A Parigi
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Fai davvero tutto ciò che desideri
De Shanghai-ghai
Da Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Benvenuto a Parigi
À Paris
A Parigi
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A Parigi
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Fai davvero tutto ciò che desideri
De Shanghai-ghai
Da Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Fino alla fine della notte
Et si tu viens de là-bas ou bien d'ici
E se vieni da lì o da qui
Que tu sois né à Marseille ou à Paris
Che tu sia nato a Marsiglia o a Parigi
Aucune importance
Non ha importanza
Entre dans la transe
Entra in trance
Et la magie de la nuit
E la magia della notte
Même si tu n'es pas là demain
Anche se non sei qui domani
Cette nuit nous appartient
Questa notte è nostra
À Paris
A Parigi
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A Parigi
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Fai davvero tutto ciò che desideri
De Shanghai-ghai
Da Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Benvenuto a Parigi
À Paris
A Parigi
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A Parigi
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Fai davvero tutto ciò che desideri
De Shanghai-ghai
Da Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Fino alla fine della notte
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
À Paris
A Parigi
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A Parigi
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Fai davvero tutto ciò che desideri
De Shanghai-ghai
Da Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubai-bai
Bienvenue à Paris
Benvenuto a Parigi
À Paris
A Parigi
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
A Parigi
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Fai davvero tutto ciò che desideri
De Shanghai-ghai
Da Shanghai-ghai
À Dubaï-baï
A Dubai-bai
Jusqu'au bout de la nuit
Fino alla fine della notte
Viens oublier tes tracas et tes ennuis
Datanglah melupakan masalah dan kesedihanmu
Viens le bonheur ça commence aujourd'hui
Datanglah, kebahagiaan dimulai hari ini
Ne reste pas figé
Jangan berdiri diam
Viens plutôt bouger
Lebih baik bergerak
Laisse toi porter par ma voix
Biarkan dirimu terbawa oleh suaraku
Même si tu n'es pas décidé
Meskipun kamu belum memutuskan
Laisse la magie te porter
Biarkan keajaiban membawamu
À Paris
Di Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Di Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Lakukanlah apa saja yang kamu inginkan
De Shanghai-ghai
Dari Shanghai
À Dubaï-baï
Ke Dubai
Bienvenue à Paris
Selamat datang di Paris
À Paris
Di Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Di Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Lakukanlah apa saja yang kamu inginkan
De Shanghai-ghai
Dari Shanghai
À Dubaï-baï
Ke Dubai
Jusqu'au bout de la nuit
Sampai akhir malam
Et si tu viens de là-bas ou bien d'ici
Dan jika kamu datang dari sana atau dari sini
Que tu sois né à Marseille ou à Paris
Entah kamu lahir di Marseille atau di Paris
Aucune importance
Tidak ada yang penting
Entre dans la transe
Masuklah ke dalam trance
Et la magie de la nuit
Dan sihir malam ini
Même si tu n'es pas là demain
Meskipun kamu tidak ada di sini besok
Cette nuit nous appartient
Malam ini milik kita
À Paris
Di Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Di Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Lakukanlah apa saja yang kamu inginkan
De Shanghai-ghai
Dari Shanghai
À Dubaï-baï
Ke Dubai
Bienvenue à Paris
Selamat datang di Paris
À Paris
Di Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Di Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Lakukanlah apa saja yang kamu inginkan
De Shanghai-ghai
Dari Shanghai
À Dubaï-baï
Ke Dubai
Jusqu'au bout de la nuit
Sampai akhir malam
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
À Paris
Di Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Di Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Lakukanlah apa saja yang kamu inginkan
De Shanghai-ghai
Dari Shanghai
À Dubaï-baï
Ke Dubai
Bienvenue à Paris
Selamat datang di Paris
À Paris
Di Paris
Ya habibi
Ya habibi
À Paris
Di Paris
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
Lakukanlah apa saja yang kamu inginkan
De Shanghai-ghai
Dari Shanghai
À Dubaï-baï
Ke Dubai
Jusqu'au bout de la nuit
Sampai akhir malam
Viens oublier tes tracas et tes ennuis
มาลืมเรื่องวุ่นวายและความทุกข์ใจของเธอ
Viens le bonheur ça commence aujourd'hui
มาสิ ความสุขเริ่มต้นวันนี้
Ne reste pas figé
อย่ายืนนิ่งอยู่อย่างนั้น
Viens plutôt bouger
มาเต้นกันดีกว่า
Laisse toi porter par ma voix
ปล่อยตัวเองให้ถูกพาไปด้วยเสียงของฉัน
Même si tu n'es pas décidé
แม้ว่าเธอจะยังไม่ตัดสินใจ
Laisse la magie te porter
ปล่อยให้เวทมนตร์นำพาเธอ
À Paris
ที่ปารีส
Ya habibi
ยา ฮาบิบี
À Paris
ที่ปารีส
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
ทำทุกอย่างที่เธอต้องการจริงๆ
De Shanghai-ghai
จากเซี่ยงไฮ้
À Dubaï-baï
ไปยังดูไบ
Bienvenue à Paris
ยินดีต้อนรับสู่ปารีส
À Paris
ที่ปารีส
Ya habibi
ยา ฮาบิบี
À Paris
ที่ปารีส
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
ทำทุกอย่างที่เธอต้องการจริงๆ
De Shanghai-ghai
จากเซี่ยงไฮ้
À Dubaï-baï
ไปยังดูไบ
Jusqu'au bout de la nuit
จนถึงสุดขอบคืน
Et si tu viens de là-bas ou bien d'ici
และถ้าเธอมาจากที่นั่นหรือจากที่นี่
Que tu sois né à Marseille ou à Paris
ไม่ว่าเธอจะเกิดที่มาร์เซยหรือปารีส
Aucune importance
ไม่สำคัญ
Entre dans la transe
เข้าสู่การเคลิบเคลิ้ม
Et la magie de la nuit
และเวทมนตร์ของคืนนี้
Même si tu n'es pas là demain
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่ที่นี่พรุ่งนี้
Cette nuit nous appartient
คืนนี้เป็นของเรา
À Paris
ที่ปารีส
Ya habibi
ยา ฮาบิบี
À Paris
ที่ปารีส
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
ทำทุกอย่างที่เธอต้องการจริงๆ
De Shanghai-ghai
จากเซี่ยงไฮ้
À Dubaï-baï
ไปยังดูไบ
Bienvenue à Paris
ยินดีต้อนรับสู่ปารีส
À Paris
ที่ปารีส
Ya habibi
ยา ฮาบิบี
À Paris
ที่ปารีส
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
ทำทุกอย่างที่เธอต้องการจริงๆ
De Shanghai-ghai
จากเซี่ยงไฮ้
À Dubaï-baï
ไปยังดูไบ
Jusqu'au bout de la nuit
จนถึงสุดขอบคืน
Lo le le, lo le le, lo le le
โล เล เล, โล เล เล, โล เล เล
Ya lali, ya lali, ya lalalali
ยา ลาลี, ยา ลาลี, ยา ลาลาลี
Lo le le, lo le le, lo le le
โล เล เล, โล เล เล, โล เล เล
Lo le le, lo le le, lo le le
โล เล เล, โล เล เล, โล เล เล
À Paris
ที่ปารีส
Ya habibi
ยา ฮาบิบี
À Paris
ที่ปารีส
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
ทำทุกอย่างที่เธอต้องการจริงๆ
De Shanghai-ghai
จากเซี่ยงไฮ้
À Dubaï-baï
ไปยังดูไบ
Bienvenue à Paris
ยินดีต้อนรับสู่ปารีส
À Paris
ที่ปารีส
Ya habibi
ยา ฮาบิบี
À Paris
ที่ปารีส
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
ทำทุกอย่างที่เธอต้องการจริงๆ
De Shanghai-ghai
จากเซี่ยงไฮ้
À Dubaï-baï
ไปยังดูไบ
Jusqu'au bout de la nuit
จนถึงสุดขอบคืน
Viens oublier tes tracas et tes ennuis
来忘记你的烦恼和忧愁
Viens le bonheur ça commence aujourd'hui
来吧，幸福从今天开始
Ne reste pas figé
不要呆立不动
Viens plutôt bouger
来跟我一起动起来
Laisse toi porter par ma voix
让我的声音带领你
Même si tu n'es pas décidé
即使你还没决定
Laisse la magie te porter
让魔法带领你
À Paris
在巴黎
Ya habibi
亲爱的
À Paris
在巴黎
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
尽情做你想做的一切
De Shanghai-ghai
从上海
À Dubaï-baï
到迪拜
Bienvenue à Paris
欢迎来到巴黎
À Paris
在巴黎
Ya habibi
亲爱的
À Paris
在巴黎
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
尽情做你想做的一切
De Shanghai-ghai
从上海
À Dubaï-baï
到迪拜
Jusqu'au bout de la nuit
直到夜晚的尽头
Et si tu viens de là-bas ou bien d'ici
无论你来自远方还是近处
Que tu sois né à Marseille ou à Paris
无论你是在马赛出生还是在巴黎
Aucune importance
这都无关紧要
Entre dans la transe
加入狂欢
Et la magie de la nuit
和夜晚的魔法
Même si tu n'es pas là demain
即使你明天不在这里
Cette nuit nous appartient
这个夜晚属于我们
À Paris
在巴黎
Ya habibi
亲爱的
À Paris
在巴黎
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
尽情做你想做的一切
De Shanghai-ghai
从上海
À Dubaï-baï
到迪拜
Bienvenue à Paris
欢迎来到巴黎
À Paris
在巴黎
Ya habibi
亲爱的
À Paris
在巴黎
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
尽情做你想做的一切
De Shanghai-ghai
从上海
À Dubaï-baï
到迪拜
Jusqu'au bout de la nuit
直到夜晚的尽头
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Ya lali, ya lali, ya lalalali
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
Lo le le, lo le le, lo le le
À Paris
在巴黎
Ya habibi
亲爱的
À Paris
在巴黎
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
尽情做你想做的一切
De Shanghai-ghai
从上海
À Dubaï-baï
到迪拜
Bienvenue à Paris
欢迎来到巴黎
À Paris
在巴黎
Ya habibi
亲爱的
À Paris
在巴黎
Fais vraiment tout ce dont tu as envie
尽情做你想做的一切
De Shanghai-ghai
从上海
À Dubaï-baï
到迪拜
Jusqu'au bout de la nuit
直到夜晚的尽头