Ich will zurück zu dir (Hände hoch Malle) [Voodoo Mix]
Claudio Macalvo, Erich Oexler, Florian Apfl, Julio Bonito, Oliver Floete, Rico Bernasconi, Shaun Baker
Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Malle, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Malle, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Was ist das für ein Leben
Wenn ich nicht bei dir bin?
Das macht mir keinen Spaß
Nein, das hat keinen Sinn
Ich brauch' dich hier und jetzt
Ich brauch' dich diese Nacht
Du bist der allergeilste Ort
Den es jemals gab
(Ich bin wieder hier)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
(Ich bin wieder hier)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Malle, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Malle, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Du bist mein bester Freund
Du lässt mich nie allein
Alles andere ist egal
Ich will nur bei dir sein
Ich bin hier angekommen
Das ist das, was zählt
Denn wenn ich da bin
Dann scheiß' ich auf den Rest der Welt
(Ich bin wieder hier)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
(Ich bin wieder hier)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Malle, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Malle, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Jetzt bin ich bei dir
Der Rest ist egal
Ich brauch' dich für mich
Ich brauch' dich total
Die Sehnsucht ist stärker
Als mein Verstand
Ich heb' meine Hand
(Ich heb' meine Hand)
(Ich heb' meine Hand)
Ich heb' meine Hand
(Ich heb' meine Hand)
Ich heb' meine Hand
(Ich heb' meine Hand)
Ich heb' meine Hand
(Ich heb' meine Hand)
Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Malle, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Malle, Hände hoch
Hände hoch, Malle
Malle, Hände hoch
Hände hoch, Hände hoch
Mãos para cima, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mãos para cima, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Was ist das für ein Leben
Que tipo de vida é essa
Wenn ich nicht bei dir bin?
Se eu não estou com você?
Das macht mir keinen Spaß
Isso não é divertido para mim
Nein, das hat keinen Sinn
Não, isso não faz sentido
Ich brauch' dich hier und jetzt
Eu preciso de você aqui e agora
Ich brauch' dich diese Nacht
Eu preciso de você esta noite
Du bist der allergeilste Ort
Você é o lugar mais incrível
Den es jemals gab
Que já existiu
(Ich bin wieder hier)
(Estou de volta)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
Senti sua falta todos os dias como um louco
(Ich bin wieder hier)
(Estou de volta)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
Por favor, fique comigo, eu preciso de você para ser feliz
Hände hoch, Hände hoch
Mãos para cima, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mãos para cima, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Du bist mein bester Freund
Você é meu melhor amigo
Du lässt mich nie allein
Você nunca me deixa sozinho
Alles andere ist egal
Todo o resto não importa
Ich will nur bei dir sein
Eu só quero estar com você
Ich bin hier angekommen
Eu cheguei aqui
Das ist das, was zählt
Isso é o que importa
Denn wenn ich da bin
Porque quando estou lá
Dann scheiß' ich auf den Rest der Welt
Eu não dou a mínima para o resto do mundo
(Ich bin wieder hier)
(Estou de volta)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
Senti sua falta todos os dias como um louco
(Ich bin wieder hier)
(Estou de volta)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
Por favor, fique comigo, eu preciso de você para ser feliz
Hände hoch, Hände hoch
Mãos para cima, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mãos para cima, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Jetzt bin ich bei dir
Agora estou com você
Der Rest ist egal
O resto não importa
Ich brauch' dich für mich
Eu preciso de você para mim
Ich brauch' dich total
Eu preciso de você totalmente
Die Sehnsucht ist stärker
O desejo é mais forte
Als mein Verstand
Do que minha mente
Ich heb' meine Hand
Eu levanto minha mão
(Ich heb' meine Hand)
(Eu levanto minha mão)
(Ich heb' meine Hand)
(Eu levanto minha mão)
Ich heb' meine Hand
Eu levanto minha mão
(Ich heb' meine Hand)
(Eu levanto minha mão)
Ich heb' meine Hand
Eu levanto minha mão
(Ich heb' meine Hand)
(Eu levanto minha mão)
Ich heb' meine Hand
Eu levanto minha mão
(Ich heb' meine Hand)
(Eu levanto minha mão)
Hände hoch, Hände hoch
Mãos para cima, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mãos para cima, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mãos para cima
Hände hoch, Malle
Mãos para cima, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mãos para cima
Hände hoch, Hände hoch
Hands up, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Hands up, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Was ist das für ein Leben
What kind of life is this
Wenn ich nicht bei dir bin?
If I'm not with you?
Das macht mir keinen Spaß
That's no fun for me
Nein, das hat keinen Sinn
No, it makes no sense
Ich brauch' dich hier und jetzt
I need you here and now
Ich brauch' dich diese Nacht
I need you this night
Du bist der allergeilste Ort
You're the coolest place
Den es jemals gab
That ever existed
(Ich bin wieder hier)
(I'm back here)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
I missed you every day like crazy
(Ich bin wieder hier)
(I'm back here)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
Please stay with me, I need you for happiness
Hände hoch, Hände hoch
Hands up, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Hands up, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Du bist mein bester Freund
You're my best friend
Du lässt mich nie allein
You never leave me alone
Alles andere ist egal
Everything else doesn't matter
Ich will nur bei dir sein
I just want to be with you
Ich bin hier angekommen
I've arrived here
Das ist das, was zählt
That's what counts
Denn wenn ich da bin
Because when I'm there
Dann scheiß' ich auf den Rest der Welt
I don't give a damn about the rest of the world
(Ich bin wieder hier)
(I'm back here)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
I missed you every day like crazy
(Ich bin wieder hier)
(I'm back here)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
Please stay with me, I need you for happiness
Hände hoch, Hände hoch
Hands up, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Hands up, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Jetzt bin ich bei dir
Now I'm with you
Der Rest ist egal
The rest doesn't matter
Ich brauch' dich für mich
I need you for me
Ich brauch' dich total
I totally need you
Die Sehnsucht ist stärker
The longing is stronger
Als mein Verstand
Than my mind
Ich heb' meine Hand
I raise my hand
(Ich heb' meine Hand)
(I raise my hand)
(Ich heb' meine Hand)
(I raise my hand)
Ich heb' meine Hand
I raise my hand
(Ich heb' meine Hand)
(I raise my hand)
Ich heb' meine Hand
I raise my hand
(Ich heb' meine Hand)
(I raise my hand)
Ich heb' meine Hand
I raise my hand
(Ich heb' meine Hand)
(I raise my hand)
Hände hoch, Hände hoch
Hands up, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Hands up, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, hands up
Hände hoch, Malle
Hands up, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, hands up
Hände hoch, Hände hoch
Manos arriba, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Manos arriba, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Was ist das für ein Leben
¿Qué clase de vida es esta
Wenn ich nicht bei dir bin?
Si no estoy contigo?
Das macht mir keinen Spaß
Eso no me divierte
Nein, das hat keinen Sinn
No, eso no tiene sentido
Ich brauch' dich hier und jetzt
Te necesito aquí y ahora
Ich brauch' dich diese Nacht
Te necesito esta noche
Du bist der allergeilste Ort
Eres el lugar más increíble
Den es jemals gab
Que jamás ha existido
(Ich bin wieder hier)
(Estoy de vuelta aquí)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
Te he extrañado todos los días como un loco
(Ich bin wieder hier)
(Estoy de vuelta aquí)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
Por favor, quédate conmigo, te necesito para ser feliz
Hände hoch, Hände hoch
Manos arriba, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Manos arriba, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Du bist mein bester Freund
Eres mi mejor amigo
Du lässt mich nie allein
Nunca me dejas solo
Alles andere ist egal
Todo lo demás no importa
Ich will nur bei dir sein
Solo quiero estar contigo
Ich bin hier angekommen
He llegado aquí
Das ist das, was zählt
Eso es lo que cuenta
Denn wenn ich da bin
Porque cuando estoy allí
Dann scheiß' ich auf den Rest der Welt
No me importa el resto del mundo
(Ich bin wieder hier)
(Estoy de vuelta aquí)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
Te he extrañado todos los días como un loco
(Ich bin wieder hier)
(Estoy de vuelta aquí)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
Por favor, quédate conmigo, te necesito para ser feliz
Hände hoch, Hände hoch
Manos arriba, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Manos arriba, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Jetzt bin ich bei dir
Ahora estoy contigo
Der Rest ist egal
El resto no importa
Ich brauch' dich für mich
Te necesito para mí
Ich brauch' dich total
Te necesito totalmente
Die Sehnsucht ist stärker
El anhelo es más fuerte
Als mein Verstand
Que mi razón
Ich heb' meine Hand
Levanto mi mano
(Ich heb' meine Hand)
(Levanto mi mano)
(Ich heb' meine Hand)
(Levanto mi mano)
Ich heb' meine Hand
Levanto mi mano
(Ich heb' meine Hand)
(Levanto mi mano)
Ich heb' meine Hand
Levanto mi mano
(Ich heb' meine Hand)
(Levanto mi mano)
Ich heb' meine Hand
Levanto mi mano
(Ich heb' meine Hand)
(Levanto mi mano)
Hände hoch, Hände hoch
Manos arriba, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Manos arriba, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, manos arriba
Hände hoch, Malle
Manos arriba, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, manos arriba
Hände hoch, Hände hoch
Mains en l'air, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mains en l'air, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Was ist das für ein Leben
Quelle est cette vie
Wenn ich nicht bei dir bin?
Si je ne suis pas avec toi ?
Das macht mir keinen Spaß
Ça ne m'amuse pas
Nein, das hat keinen Sinn
Non, ça n'a aucun sens
Ich brauch' dich hier und jetzt
J'ai besoin de toi ici et maintenant
Ich brauch' dich diese Nacht
J'ai besoin de toi cette nuit
Du bist der allergeilste Ort
Tu es l'endroit le plus incroyable
Den es jemals gab
Qui ait jamais existé
(Ich bin wieder hier)
(Je suis de retour ici)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
Je t'ai manqué tous les jours comme un fou
(Ich bin wieder hier)
(Je suis de retour ici)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
S'il te plaît, reste avec moi, j'ai besoin de toi pour être heureux
Hände hoch, Hände hoch
Mains en l'air, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mains en l'air, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Du bist mein bester Freund
Tu es mon meilleur ami
Du lässt mich nie allein
Tu ne me laisses jamais seul
Alles andere ist egal
Tout le reste est sans importance
Ich will nur bei dir sein
Je veux juste être avec toi
Ich bin hier angekommen
Je suis arrivé ici
Das ist das, was zählt
C'est ce qui compte
Denn wenn ich da bin
Car quand je suis là
Dann scheiß' ich auf den Rest der Welt
Je me fiche du reste du monde
(Ich bin wieder hier)
(Je suis de retour ici)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
Je t'ai manqué tous les jours comme un fou
(Ich bin wieder hier)
(Je suis de retour ici)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
S'il te plaît, reste avec moi, j'ai besoin de toi pour être heureux
Hände hoch, Hände hoch
Mains en l'air, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mains en l'air, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Jetzt bin ich bei dir
Maintenant je suis avec toi
Der Rest ist egal
Le reste n'a pas d'importance
Ich brauch' dich für mich
J'ai besoin de toi pour moi
Ich brauch' dich total
J'ai vraiment besoin de toi
Die Sehnsucht ist stärker
Le désir est plus fort
Als mein Verstand
Que ma raison
Ich heb' meine Hand
Je lève ma main
(Ich heb' meine Hand)
(Je lève ma main)
(Ich heb' meine Hand)
(Je lève ma main)
Ich heb' meine Hand
Je lève ma main
(Ich heb' meine Hand)
(Je lève ma main)
Ich heb' meine Hand
Je lève ma main
(Ich heb' meine Hand)
(Je lève ma main)
Ich heb' meine Hand
Je lève ma main
(Ich heb' meine Hand)
(Je lève ma main)
Hände hoch, Hände hoch
Mains en l'air, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mains en l'air, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mains en l'air
Hände hoch, Malle
Mains en l'air, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mains en l'air
Hände hoch, Hände hoch
Mani in alto, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mani in alto, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Was ist das für ein Leben
Che tipo di vita è
Wenn ich nicht bei dir bin?
Se non sono con te?
Das macht mir keinen Spaß
Non mi diverto
Nein, das hat keinen Sinn
No, non ha senso
Ich brauch' dich hier und jetzt
Ho bisogno di te qui e ora
Ich brauch' dich diese Nacht
Ho bisogno di te questa notte
Du bist der allergeilste Ort
Sei il posto più fantastico
Den es jemals gab
Che sia mai esistito
(Ich bin wieder hier)
(Sono di nuovo qui)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
Ti ho mancato ogni giorno come un pazzo
(Ich bin wieder hier)
(Sono di nuovo qui)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
Per favore, resta con me, ho bisogno di te per essere felice
Hände hoch, Hände hoch
Mani in alto, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mani in alto, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Du bist mein bester Freund
Sei il mio migliore amico
Du lässt mich nie allein
Non mi lasci mai solo
Alles andere ist egal
Tutto il resto non conta
Ich will nur bei dir sein
Voglio solo stare con te
Ich bin hier angekommen
Sono arrivato qui
Das ist das, was zählt
Questo è ciò che conta
Denn wenn ich da bin
Perché quando sono lì
Dann scheiß' ich auf den Rest der Welt
Non me ne frega niente del resto del mondo
(Ich bin wieder hier)
(Sono di nuovo qui)
Ich hab' dich jeden Tag vermisst wie verrückt
Ti ho mancato ogni giorno come un pazzo
(Ich bin wieder hier)
(Sono di nuovo qui)
Bitte bleib' bei mir, ich brauch' dich doch zum Glück
Per favore, resta con me, ho bisogno di te per essere felice
Hände hoch, Hände hoch
Mani in alto, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mani in alto, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Jetzt bin ich bei dir
Ora sono con te
Der Rest ist egal
Il resto non conta
Ich brauch' dich für mich
Ho bisogno di te per me
Ich brauch' dich total
Ho totalmente bisogno di te
Die Sehnsucht ist stärker
Il desiderio è più forte
Als mein Verstand
Del mio senso
Ich heb' meine Hand
Alzo la mia mano
(Ich heb' meine Hand)
(Alzo la mia mano)
(Ich heb' meine Hand)
(Alzo la mia mano)
Ich heb' meine Hand
Alzo la mia mano
(Ich heb' meine Hand)
(Alzo la mia mano)
Ich heb' meine Hand
Alzo la mia mano
(Ich heb' meine Hand)
(Alzo la mia mano)
Ich heb' meine Hand
Alzo la mia mano
(Ich heb' meine Hand)
(Alzo la mia mano)
Hände hoch, Hände hoch
Mani in alto, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Hände hoch, Hände hoch
Mani in alto, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mani in alto
Hände hoch, Malle
Mani in alto, Malle
Malle, Hände hoch
Malle, mani in alto