Só de Sacanagem

Pedro Mendes, Marcello Henrique

Liedtexte Übersetzung

'Tá achando que 'tá enganando quem?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Louca
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
Só se for
Zen amor
Zen ninguém
Zen minha boca ai ai

Pesou na maquiagem pra sair na noite
Mas quem te dá um close
Vê que seu sorriso é só pose
Vai
Encher a cara e rebolar
Com "azamiga"

Mas só de sacanagem
Eu vou colar no seu rolê
Só pra causar
Vou espalhar boato
Que a gente voltou
Pra espantar FDP
Que quer pegar meu ex amor

De sacanagem
Eu vou colar no seu rolê
Só pra causar
Vou espalhar boato
Que a gente voltou
Pra espantar FDP
Que quer pegar meu ex amor

Se eu não pegar ninguém pegou
Se eu não pegar ninguém pegou
Ninguém pegou

Se eu não pegar ninguém pegou
Se eu não pegar ninguém pegou
Ninguém pegou

'Tá achando que 'tá enganando quem?

'Tá achando que 'tá enganando quem?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Louca
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
Só se for
Zen amor
Zen ninguém
Zen minha boca ai ai

Pesou na maquiagem pra sair na noite
Mas quem te dá um close
Vê que seu sorriso é só pose
Vai
Encher a cara e rebolar
Com "azamiga"

Mas só de sacanagem
Eu vou colar no seu rolê
Só pra causar
Vou espalhar boato
Que a gente voltou
Pra espantar FDP
Que quer pegar meu ex amor

De sacanagem
Eu vou colar no seu rolê
Só pra causar
Vou espalhar boato
Que a gente voltou
Pra espantar FDP
Que quer pegar meu ex amor

Se eu não pegar ninguém pegou
Se eu não pegar ninguém pegou
Ninguém pegou

Se eu não pegar ninguém pegou
Se eu não pegar ninguém pegou
Ninguém pegou

'Tá achando que 'tá enganando quem?
'Denken Sie, dass Sie wen täuschen?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Liebe zu wechseln ist nicht wie Kleidung zu wechseln
Louca
Verrückt
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
Sie wollen Ihren Freunden zeigen, dass Sie Zen sind
Só se for
Nur wenn es
Zen amor
Zen Liebe ist
Zen ninguém
Zen niemand
Zen minha boca ai ai
Zen mein Mund ai ai
Pesou na maquiagem pra sair na noite
Sie hat viel Make-up aufgetragen, um in der Nacht auszugehen
Mas quem te dá um close
Aber wer Ihnen nahe kommt
Vê que seu sorriso é só pose
Sieht, dass Ihr Lächeln nur eine Pose ist
Vai
Geh
Encher a cara e rebolar
Trink dich voll und tanz
Com "azamiga"
Mit "den Freundinnen"
Mas só de sacanagem
Aber nur aus Schadenfreude
Eu vou colar no seu rolê
Ich werde zu Ihrer Party kommen
Só pra causar
Nur um Ärger zu machen
Vou espalhar boato
Ich werde das Gerücht verbreiten
Que a gente voltou
Dass wir wieder zusammen sind
Pra espantar FDP
Um die Arschlöcher zu verscheuchen
Que quer pegar meu ex amor
Die meinen Ex-Liebhaber haben wollen
De sacanagem
Aus Schadenfreude
Eu vou colar no seu rolê
Ich werde zu Ihrer Party kommen
Só pra causar
Nur um Ärger zu machen
Vou espalhar boato
Ich werde das Gerücht verbreiten
Que a gente voltou
Dass wir wieder zusammen sind
Pra espantar FDP
Um die Arschlöcher zu verscheuchen
Que quer pegar meu ex amor
Die meinen Ex-Liebhaber haben wollen
Se eu não pegar ninguém pegou
Wenn ich niemanden abbekomme, hat niemand jemanden abbekommen
Se eu não pegar ninguém pegou
Wenn ich niemanden abbekomme, hat niemand jemanden abbekommen
Ninguém pegou
Niemand hat jemanden abbekommen
Se eu não pegar ninguém pegou
Wenn ich niemanden abbekomme, hat niemand jemanden abbekommen
Se eu não pegar ninguém pegou
Wenn ich niemanden abbekomme, hat niemand jemanden abbekommen
Ninguém pegou
Niemand hat jemanden abbekommen
'Tá achando que 'tá enganando quem?
'Denken Sie, dass Sie wen täuschen?
'Tá achando que 'tá enganando quem?
'Denken Sie, dass Sie wen täuschen?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Liebe zu wechseln ist nicht wie Kleidung zu wechseln
Louca
Verrückt
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
Sie wollen Ihren Freunden zeigen, dass Sie Zen sind
Só se for
Nur wenn es
Zen amor
Zen Liebe ist
Zen ninguém
Zen niemand
Zen minha boca ai ai
Zen mein Mund ai ai
Pesou na maquiagem pra sair na noite
Sie hat viel Make-up aufgetragen, um in der Nacht auszugehen
Mas quem te dá um close
Aber wer Ihnen nahe kommt
Vê que seu sorriso é só pose
Sieht, dass Ihr Lächeln nur eine Pose ist
Vai
Geh
Encher a cara e rebolar
Trink dich voll und tanz
Com "azamiga"
Mit "den Freundinnen"
Mas só de sacanagem
Aber nur aus Schadenfreude
Eu vou colar no seu rolê
Ich werde zu Ihrer Party kommen
Só pra causar
Nur um Ärger zu machen
Vou espalhar boato
Ich werde das Gerücht verbreiten
Que a gente voltou
Dass wir wieder zusammen sind
Pra espantar FDP
Um die Arschlöcher zu verscheuchen
Que quer pegar meu ex amor
Die meinen Ex-Liebhaber haben wollen
De sacanagem
Aus Schadenfreude
Eu vou colar no seu rolê
Ich werde zu Ihrer Party kommen
Só pra causar
Nur um Ärger zu machen
Vou espalhar boato
Ich werde das Gerücht verbreiten
Que a gente voltou
Dass wir wieder zusammen sind
Pra espantar FDP
Um die Arschlöcher zu verscheuchen
Que quer pegar meu ex amor
Die meinen Ex-Liebhaber haben wollen
Se eu não pegar ninguém pegou
Wenn ich niemanden abbekomme, hat niemand jemanden abbekommen
Se eu não pegar ninguém pegou
Wenn ich niemanden abbekomme, hat niemand jemanden abbekommen
Ninguém pegou
Niemand hat jemanden abbekommen
Se eu não pegar ninguém pegou
Wenn ich niemanden abbekomme, hat niemand jemanden abbekommen
Se eu não pegar ninguém pegou
Wenn ich niemanden abbekomme, hat niemand jemanden abbekommen
Ninguém pegou
Niemand hat jemanden abbekommen
'Tá achando que 'tá enganando quem?
Who do you think you're fooling?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Switching love isn't like changing clothes
Louca
Crazy
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
You want to show your friends that you're zen
Só se for
Only if it's
Zen amor
Zen love
Zen ninguém
Zen nobody
Zen minha boca ai ai
Zen my mouth oh oh
Pesou na maquiagem pra sair na noite
You put on heavy makeup to go out at night
Mas quem te dá um close
But whoever gives you a close look
Vê que seu sorriso é só pose
Sees that your smile is just a pose
Vai
Go
Encher a cara e rebolar
Get drunk and shake your body
Com "azamiga"
With "your girls"
Mas só de sacanagem
But just to mess with you
Eu vou colar no seu rolê
I'm going to show up at your party
Só pra causar
Just to cause a scene
Vou espalhar boato
I'm going to spread a rumor
Que a gente voltou
That we got back together
Pra espantar FDP
To scare off the jerks
Que quer pegar meu ex amor
Who want to get with my ex-love
De sacanagem
Just to mess with you
Eu vou colar no seu rolê
I'm going to show up at your party
Só pra causar
Just to cause a scene
Vou espalhar boato
I'm going to spread a rumor
Que a gente voltou
That we got back together
Pra espantar FDP
To scare off the jerks
Que quer pegar meu ex amor
Who want to get with my ex-love
Se eu não pegar ninguém pegou
If I don't get with anyone, no one did
Se eu não pegar ninguém pegou
If I don't get with anyone, no one did
Ninguém pegou
No one did
Se eu não pegar ninguém pegou
If I don't get with anyone, no one did
Se eu não pegar ninguém pegou
If I don't get with anyone, no one did
Ninguém pegou
No one did
'Tá achando que 'tá enganando quem?
Who do you think you're fooling?
'Tá achando que 'tá enganando quem?
Who do you think you're fooling?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Switching love isn't like changing clothes
Louca
Crazy
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
You want to show your friends that you're zen
Só se for
Only if it's
Zen amor
Zen love
Zen ninguém
Zen nobody
Zen minha boca ai ai
Zen my mouth oh oh
Pesou na maquiagem pra sair na noite
You put on heavy makeup to go out at night
Mas quem te dá um close
But whoever gives you a close look
Vê que seu sorriso é só pose
Sees that your smile is just a pose
Vai
Go
Encher a cara e rebolar
Get drunk and shake your body
Com "azamiga"
With "your girls"
Mas só de sacanagem
But just to mess with you
Eu vou colar no seu rolê
I'm going to show up at your party
Só pra causar
Just to cause a scene
Vou espalhar boato
I'm going to spread a rumor
Que a gente voltou
That we got back together
Pra espantar FDP
To scare off the jerks
Que quer pegar meu ex amor
Who want to get with my ex-love
De sacanagem
Just to mess with you
Eu vou colar no seu rolê
I'm going to show up at your party
Só pra causar
Just to cause a scene
Vou espalhar boato
I'm going to spread a rumor
Que a gente voltou
That we got back together
Pra espantar FDP
To scare off the jerks
Que quer pegar meu ex amor
Who want to get with my ex-love
Se eu não pegar ninguém pegou
If I don't get with anyone, no one did
Se eu não pegar ninguém pegou
If I don't get with anyone, no one did
Ninguém pegou
No one did
Se eu não pegar ninguém pegou
If I don't get with anyone, no one did
Se eu não pegar ninguém pegou
If I don't get with anyone, no one did
Ninguém pegou
No one did
'Tá achando que 'tá enganando quem?
'¿Crees que estás engañando a quién?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Cambiar de amor no es cambiar de ropa
Louca
Loca
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
Quieres mostrar a tus amigos que estás zen
Só se for
Solo si es
Zen amor
Zen amor
Zen ninguém
Zen nadie
Zen minha boca ai ai
Zen mi boca ay ay
Pesou na maquiagem pra sair na noite
Se puso mucha maquillaje para salir por la noche
Mas quem te dá um close
Pero quien te da un primer plano
Vê que seu sorriso é só pose
Ve que tu sonrisa es solo una pose
Vai
Ve
Encher a cara e rebolar
A emborracharte y a moverte
Com "azamiga"
Con "las amigas"
Mas só de sacanagem
Pero solo por joder
Eu vou colar no seu rolê
Voy a aparecer en tu rollo
Só pra causar
Solo para causar
Vou espalhar boato
Voy a esparcir el rumor
Que a gente voltou
De que hemos vuelto
Pra espantar FDP
Para espantar a los HP
Que quer pegar meu ex amor
Que quieren coger a mi ex amor
De sacanagem
Por joder
Eu vou colar no seu rolê
Voy a aparecer en tu rollo
Só pra causar
Solo para causar
Vou espalhar boato
Voy a esparcir el rumor
Que a gente voltou
De que hemos vuelto
Pra espantar FDP
Para espantar a los HP
Que quer pegar meu ex amor
Que quieren coger a mi ex amor
Se eu não pegar ninguém pegou
Si yo no cojo a nadie, nadie cogió
Se eu não pegar ninguém pegou
Si yo no cojo a nadie, nadie cogió
Ninguém pegou
Nadie cogió
Se eu não pegar ninguém pegou
Si yo no cojo a nadie, nadie cogió
Se eu não pegar ninguém pegou
Si yo no cojo a nadie, nadie cogió
Ninguém pegou
Nadie cogió
'Tá achando que 'tá enganando quem?
'¿Crees que estás engañando a quién?
'Tá achando que 'tá enganando quem?
'¿Crees que estás engañando a quién?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Cambiar de amor no es cambiar de ropa
Louca
Loca
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
Quieres mostrar a tus amigos que estás zen
Só se for
Solo si es
Zen amor
Zen amor
Zen ninguém
Zen nadie
Zen minha boca ai ai
Zen mi boca ay ay
Pesou na maquiagem pra sair na noite
Se puso mucha maquillaje para salir por la noche
Mas quem te dá um close
Pero quien te da un primer plano
Vê que seu sorriso é só pose
Ve que tu sonrisa es solo una pose
Vai
Ve
Encher a cara e rebolar
A emborracharte y a moverte
Com "azamiga"
Con "las amigas"
Mas só de sacanagem
Pero solo por joder
Eu vou colar no seu rolê
Voy a aparecer en tu rollo
Só pra causar
Solo para causar
Vou espalhar boato
Voy a esparcir el rumor
Que a gente voltou
De que hemos vuelto
Pra espantar FDP
Para espantar a los HP
Que quer pegar meu ex amor
Que quieren coger a mi ex amor
De sacanagem
Por joder
Eu vou colar no seu rolê
Voy a aparecer en tu rollo
Só pra causar
Solo para causar
Vou espalhar boato
Voy a esparcir el rumor
Que a gente voltou
De que hemos vuelto
Pra espantar FDP
Para espantar a los HP
Que quer pegar meu ex amor
Que quieren coger a mi ex amor
Se eu não pegar ninguém pegou
Si yo no cojo a nadie, nadie cogió
Se eu não pegar ninguém pegou
Si yo no cojo a nadie, nadie cogió
Ninguém pegou
Nadie cogió
Se eu não pegar ninguém pegou
Si yo no cojo a nadie, nadie cogió
Se eu não pegar ninguém pegou
Si yo no cojo a nadie, nadie cogió
Ninguém pegou
Nadie cogió
'Tá achando que 'tá enganando quem?
'Tu penses que tu trompes qui?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Changer d'amour n'est pas comme changer de vêtements
Louca
Folle
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
Tu veux montrer à tes amis que tu es zen
Só se for
Seulement si c'est
Zen amor
Zen amour
Zen ninguém
Zen personne
Zen minha boca ai ai
Zen ma bouche ai ai
Pesou na maquiagem pra sair na noite
Tu as mis beaucoup de maquillage pour sortir la nuit
Mas quem te dá um close
Mais celui qui te regarde de près
Vê que seu sorriso é só pose
Voit que ton sourire n'est qu'une pose
Vai
Vas-y
Encher a cara e rebolar
Bois à en perdre la tête et danse
Com "azamiga"
Avec "tes copines"
Mas só de sacanagem
Mais juste pour t'embêter
Eu vou colar no seu rolê
Je vais m'incruster à ta soirée
Só pra causar
Juste pour faire des vagues
Vou espalhar boato
Je vais répandre la rumeur
Que a gente voltou
Que nous sommes de nouveau ensemble
Pra espantar FDP
Pour faire fuir les idiots
Que quer pegar meu ex amor
Qui veulent prendre mon ex amour
De sacanagem
Juste pour t'embêter
Eu vou colar no seu rolê
Je vais m'incruster à ta soirée
Só pra causar
Juste pour faire des vagues
Vou espalhar boato
Je vais répandre la rumeur
Que a gente voltou
Que nous sommes de nouveau ensemble
Pra espantar FDP
Pour faire fuir les idiots
Que quer pegar meu ex amor
Qui veulent prendre mon ex amour
Se eu não pegar ninguém pegou
Si je ne prends personne, personne ne l'a pris
Se eu não pegar ninguém pegou
Si je ne prends personne, personne ne l'a pris
Ninguém pegou
Personne ne l'a pris
Se eu não pegar ninguém pegou
Si je ne prends personne, personne ne l'a pris
Se eu não pegar ninguém pegou
Si je ne prends personne, personne ne l'a pris
Ninguém pegou
Personne ne l'a pris
'Tá achando que 'tá enganando quem?
'Tu penses que tu trompes qui?
'Tá achando que 'tá enganando quem?
'Tu penses que tu trompes qui?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Changer d'amour n'est pas comme changer de vêtements
Louca
Folle
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
Tu veux montrer à tes amis que tu es zen
Só se for
Seulement si c'est
Zen amor
Zen amour
Zen ninguém
Zen personne
Zen minha boca ai ai
Zen ma bouche ai ai
Pesou na maquiagem pra sair na noite
Tu as mis beaucoup de maquillage pour sortir la nuit
Mas quem te dá um close
Mais celui qui te regarde de près
Vê que seu sorriso é só pose
Voit que ton sourire n'est qu'une pose
Vai
Vas-y
Encher a cara e rebolar
Bois à en perdre la tête et danse
Com "azamiga"
Avec "tes copines"
Mas só de sacanagem
Mais juste pour t'embêter
Eu vou colar no seu rolê
Je vais m'incruster à ta soirée
Só pra causar
Juste pour faire des vagues
Vou espalhar boato
Je vais répandre la rumeur
Que a gente voltou
Que nous sommes de nouveau ensemble
Pra espantar FDP
Pour faire fuir les idiots
Que quer pegar meu ex amor
Qui veulent prendre mon ex amour
De sacanagem
Juste pour t'embêter
Eu vou colar no seu rolê
Je vais m'incruster à ta soirée
Só pra causar
Juste pour faire des vagues
Vou espalhar boato
Je vais répandre la rumeur
Que a gente voltou
Que nous sommes de nouveau ensemble
Pra espantar FDP
Pour faire fuir les idiots
Que quer pegar meu ex amor
Qui veulent prendre mon ex amour
Se eu não pegar ninguém pegou
Si je ne prends personne, personne ne l'a pris
Se eu não pegar ninguém pegou
Si je ne prends personne, personne ne l'a pris
Ninguém pegou
Personne ne l'a pris
Se eu não pegar ninguém pegou
Si je ne prends personne, personne ne l'a pris
Se eu não pegar ninguém pegou
Si je ne prends personne, personne ne l'a pris
Ninguém pegou
Personne ne l'a pris
'Tá achando que 'tá enganando quem?
'Pensi di ingannare chi?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Cambiare amore non è come cambiare vestiti
Louca
Pazza
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
Vuoi mostrare ai tuoi amici che sei zen
Só se for
Solo se è
Zen amor
Zen amore
Zen ninguém
Zen nessuno
Zen minha boca ai ai
Zen la mia bocca ah ah
Pesou na maquiagem pra sair na noite
Hai esagerato con il trucco per uscire la notte
Mas quem te dá um close
Ma chi ti guarda da vicino
Vê que seu sorriso é só pose
Vede che il tuo sorriso è solo una posa
Vai
Vai
Encher a cara e rebolar
Ubriacati e balla
Com "azamiga"
Con le "amiche"
Mas só de sacanagem
Ma solo per prendermi gioco
Eu vou colar no seu rolê
Mi unirò al tuo giro
Só pra causar
Solo per creare problemi
Vou espalhar boato
Diffonderò la voce
Que a gente voltou
Che siamo tornati insieme
Pra espantar FDP
Per spaventare gli stronzi
Que quer pegar meu ex amor
Che vogliono prendere il mio ex amore
De sacanagem
Per prendermi gioco
Eu vou colar no seu rolê
Mi unirò al tuo giro
Só pra causar
Solo per creare problemi
Vou espalhar boato
Diffonderò la voce
Que a gente voltou
Che siamo tornati insieme
Pra espantar FDP
Per spaventare gli stronzi
Que quer pegar meu ex amor
Che vogliono prendere il mio ex amore
Se eu não pegar ninguém pegou
Se non lo prendo io, nessuno lo ha preso
Se eu não pegar ninguém pegou
Se non lo prendo io, nessuno lo ha preso
Ninguém pegou
Nessuno lo ha preso
Se eu não pegar ninguém pegou
Se non lo prendo io, nessuno lo ha preso
Se eu não pegar ninguém pegou
Se non lo prendo io, nessuno lo ha preso
Ninguém pegou
Nessuno lo ha preso
'Tá achando que 'tá enganando quem?
'Pensi di ingannare chi?
'Tá achando que 'tá enganando quem?
'Pensi di ingannare chi?
Trocar de amor não é trocar de roupa
Cambiare amore non è come cambiare vestiti
Louca
Pazza
Quer mostrar pros seus amigos que tá zen
Vuoi mostrare ai tuoi amici che sei zen
Só se for
Solo se è
Zen amor
Zen amore
Zen ninguém
Zen nessuno
Zen minha boca ai ai
Zen la mia bocca ah ah
Pesou na maquiagem pra sair na noite
Hai esagerato con il trucco per uscire la notte
Mas quem te dá um close
Ma chi ti guarda da vicino
Vê que seu sorriso é só pose
Vede che il tuo sorriso è solo una posa
Vai
Vai
Encher a cara e rebolar
Ubriacati e balla
Com "azamiga"
Con le "amiche"
Mas só de sacanagem
Ma solo per prendermi gioco
Eu vou colar no seu rolê
Mi unirò al tuo giro
Só pra causar
Solo per creare problemi
Vou espalhar boato
Diffonderò la voce
Que a gente voltou
Che siamo tornati insieme
Pra espantar FDP
Per spaventare gli stronzi
Que quer pegar meu ex amor
Che vogliono prendere il mio ex amore
De sacanagem
Per prendermi gioco
Eu vou colar no seu rolê
Mi unirò al tuo giro
Só pra causar
Solo per creare problemi
Vou espalhar boato
Diffonderò la voce
Que a gente voltou
Che siamo tornati insieme
Pra espantar FDP
Per spaventare gli stronzi
Que quer pegar meu ex amor
Che vogliono prendere il mio ex amore
Se eu não pegar ninguém pegou
Se non lo prendo io, nessuno lo ha preso
Se eu não pegar ninguém pegou
Se non lo prendo io, nessuno lo ha preso
Ninguém pegou
Nessuno lo ha preso
Se eu não pegar ninguém pegou
Se non lo prendo io, nessuno lo ha preso
Se eu não pegar ninguém pegou
Se non lo prendo io, nessuno lo ha preso
Ninguém pegou
Nessuno lo ha preso

Wissenswertes über das Lied Só de Sacanagem von Israel & Rodolffo

Wann wurde das Lied “Só de Sacanagem” von Israel & Rodolffo veröffentlicht?
Das Lied Só de Sacanagem wurde im Jahr 2021, auf dem Album “Aqui e Agora Deluxe” veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Só de Sacanagem” von Israel & Rodolffo komponiert?
Das Lied “Só de Sacanagem” von Israel & Rodolffo wurde von Pedro Mendes, Marcello Henrique komponiert.

Beliebteste Lieder von Israel & Rodolffo

Andere Künstler von Sertanejo