Bittersweet Goodbye
Richard Ashcroft
I knew, straight up when I met ya
I saw it in your eyes
Thought it would be like minds
Don't think I'll ever forget you
No, no, no, but
Those moments spent with you
'Til the sky's turnin' blue
I'll see you on the other side
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Can we keep this high alive tonight?
I'll see you in another life
Do it all again sometime
We'll say a bittersweet goodbye tonight
A bittersweet goodbye
Bittersweet goodbye
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Can we keep this high alive tonight?
We'll say a bittersweet good-
I knew straight up when I met ya
I saw it in your eyes
Thought it would be like minds
Don't think I'll ever forget you
No, no, no, but
Those moments spent with you
'Til the sky's turnin' blue
I'll see you on the other side
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Can we keep this high alive tonight?
I'll see you in another life
Do it all again sometime
We'll say a bittersweet goodbye tonight
A bittersweet goodbye
Bittersweet goodbye
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Can we keep this high alive tonight?
We'll say a bittersweet goodbye tonight
I knew, straight up when I met ya
Ich wusste sofort, als ich dich traf
I saw it in your eyes
Ich sah es in deinen Augen
Thought it would be like minds
Dachte, es wäre wie Seelenverwandte
Don't think I'll ever forget you
Ich glaube nicht, dass ich dich jemals vergessen werde
No, no, no, but
Nein, nein, nein, aber
Those moments spent with you
Diese Momente, die ich mit dir verbracht habe
'Til the sky's turnin' blue
Bis der Himmel blau wird
I'll see you on the other side
Ich werde dich auf der anderen Seite sehen
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Wir werden uns heute Abend bittersüß verabschieden
Can we keep this high alive tonight?
Können wir dieses Hoch heute Abend am Leben erhalten?
I'll see you in another life
Ich werde dich in einem anderen Leben sehen
Do it all again sometime
Machen wir es irgendwann noch einmal
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Wir werden uns heute Abend bittersüß verabschieden
A bittersweet goodbye
Ein bittersüßer Abschied
Bittersweet goodbye
Bittersüßer Abschied
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Wir werden uns heute Abend bittersüß verabschieden
Can we keep this high alive tonight?
Können wir dieses Hoch heute Abend am Leben erhalten?
We'll say a bittersweet good-
Wir werden uns heute Abend bittersüß verabschieden
I knew straight up when I met ya
Ich wusste sofort, als ich dich traf
I saw it in your eyes
Ich sah es in deinen Augen
Thought it would be like minds
Dachte, es wäre wie Seelenverwandte
Don't think I'll ever forget you
Ich glaube nicht, dass ich dich jemals vergessen werde
No, no, no, but
Nein, nein, nein, aber
Those moments spent with you
Diese Momente, die ich mit dir verbracht habe
'Til the sky's turnin' blue
Bis der Himmel blau wird
I'll see you on the other side
Ich werde dich auf der anderen Seite sehen
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Wir werden uns heute Abend bittersüß verabschieden
Can we keep this high alive tonight?
Können wir dieses Hoch heute Abend am Leben erhalten?
I'll see you in another life
Ich werde dich in einem anderen Leben sehen
Do it all again sometime
Machen wir es irgendwann noch einmal
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Wir werden uns heute Abend bittersüß verabschieden
A bittersweet goodbye
Ein bittersüßer Abschied
Bittersweet goodbye
Bittersüßer Abschied
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Wir werden uns heute Abend bittersüß verabschieden
Can we keep this high alive tonight?
Können wir dieses Hoch heute Abend am Leben erhalten?
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Wir werden uns heute Abend bittersüß verabschieden
I knew, straight up when I met ya
Eu soube, logo de cara quando te conheci
I saw it in your eyes
Eu vi isso nos seus olhos
Thought it would be like minds
Pensei que seríamos mentes semelhantes
Don't think I'll ever forget you
Não acho que vou te esquecer
No, no, no, but
Não, não, não, mas
Those moments spent with you
Aqueles momentos passados com você
'Til the sky's turnin' blue
Até o céu ficar azul
I'll see you on the other side
Te verei do outro lado
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos um adeus agridoce esta noite
Can we keep this high alive tonight?
Podemos manter essa euforia viva esta noite?
I'll see you in another life
Te verei em outra vida
Do it all again sometime
Faremos tudo de novo alguma vez
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos um adeus agridoce esta noite
A bittersweet goodbye
Um adeus agridoce
Bittersweet goodbye
Adeus agridoce
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos um adeus agridoce esta noite
Can we keep this high alive tonight?
Podemos manter essa euforia viva esta noite?
We'll say a bittersweet good-
Diremos um adeus agridoce esta noite
I knew straight up when I met ya
Eu soube, logo de cara quando te conheci
I saw it in your eyes
Eu vi isso nos seus olhos
Thought it would be like minds
Pensei que seríamos mentes semelhantes
Don't think I'll ever forget you
Não acho que vou te esquecer
No, no, no, but
Não, não, não, mas
Those moments spent with you
Aqueles momentos passados com você
'Til the sky's turnin' blue
Até o céu ficar azul
I'll see you on the other side
Te verei do outro lado
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos um adeus agridoce esta noite
Can we keep this high alive tonight?
Podemos manter essa euforia viva esta noite?
I'll see you in another life
Te verei em outra vida
Do it all again sometime
Faremos tudo de novo alguma vez
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos um adeus agridoce esta noite
A bittersweet goodbye
Um adeus agridoce
Bittersweet goodbye
Adeus agridoce
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos um adeus agridoce esta noite
Can we keep this high alive tonight?
Podemos manter essa euforia viva esta noite?
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos um adeus agridoce esta noite
I knew, straight up when I met ya
Supe, directamente cuando te conocí
I saw it in your eyes
Lo vi en tus ojos
Thought it would be like minds
Pensé que seríamos mentes similares
Don't think I'll ever forget you
No creo que te olvide jamás
No, no, no, but
No, no, no, pero
Those moments spent with you
Esos momentos pasados contigo
'Til the sky's turnin' blue
Hasta que el cielo se vuelve azul
I'll see you on the other side
Te veré en el otro lado
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos un adiós agridulce esta noche
Can we keep this high alive tonight?
¿Podemos mantener esta euforia viva esta noche?
I'll see you in another life
Te veré en otra vida
Do it all again sometime
Hacerlo todo de nuevo alguna vez
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos un adiós agridulce esta noche
A bittersweet goodbye
Un adiós agridulce
Bittersweet goodbye
Adiós agridulce
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos un adiós agridulce esta noche
Can we keep this high alive tonight?
¿Podemos mantener esta euforia viva esta noche?
We'll say a bittersweet good-
Diremos un adiós agridulce esta noche
I knew straight up when I met ya
Supe directamente cuando te conocí
I saw it in your eyes
Lo vi en tus ojos
Thought it would be like minds
Pensé que seríamos mentes similares
Don't think I'll ever forget you
No creo que te olvide jamás
No, no, no, but
No, no, no, pero
Those moments spent with you
Esos momentos pasados contigo
'Til the sky's turnin' blue
Hasta que el cielo se vuelve azul
I'll see you on the other side
Te veré en el otro lado
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos un adiós agridulce esta noche
Can we keep this high alive tonight?
¿Podemos mantener esta euforia viva esta noche?
I'll see you in another life
Te veré en otra vida
Do it all again sometime
Hacerlo todo de nuevo alguna vez
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos un adiós agridulce esta noche
A bittersweet goodbye
Un adiós agridulce
Bittersweet goodbye
Adiós agridulce
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos un adiós agridulce esta noche
Can we keep this high alive tonight?
¿Podemos mantener esta euforia viva esta noche?
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremos un adiós agridulce esta noche
I knew, straight up when I met ya
Je savais, dès que je t'ai rencontré
I saw it in your eyes
Je l'ai vu dans tes yeux
Thought it would be like minds
Je pensais que ce serait des esprits similaires
Don't think I'll ever forget you
Je ne pense pas que je t'oublierai jamais
No, no, no, but
Non, non, non, mais
Those moments spent with you
Ces moments passés avec toi
'Til the sky's turnin' blue
Jusqu'à ce que le ciel devienne bleu
I'll see you on the other side
Je te verrai de l'autre côté
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Nous dirons un adieu doux-amer ce soir
Can we keep this high alive tonight?
Pouvons-nous garder cette euphorie vivante ce soir?
I'll see you in another life
Je te verrai dans une autre vie
Do it all again sometime
Faisons tout ça encore une fois
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Nous dirons un adieu doux-amer ce soir
A bittersweet goodbye
Un adieu doux-amer
Bittersweet goodbye
Adieu doux-amer
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Nous dirons un adieu doux-amer ce soir
Can we keep this high alive tonight?
Pouvons-nous garder cette euphorie vivante ce soir?
We'll say a bittersweet good-
Nous dirons un adieu doux-amer ce soir
I knew straight up when I met ya
Je savais dès que je t'ai rencontré
I saw it in your eyes
Je l'ai vu dans tes yeux
Thought it would be like minds
Je pensais que ce serait des esprits similaires
Don't think I'll ever forget you
Je ne pense pas que je t'oublierai jamais
No, no, no, but
Non, non, non, mais
Those moments spent with you
Ces moments passés avec toi
'Til the sky's turnin' blue
Jusqu'à ce que le ciel devienne bleu
I'll see you on the other side
Je te verrai de l'autre côté
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Nous dirons un adieu doux-amer ce soir
Can we keep this high alive tonight?
Pouvons-nous garder cette euphorie vivante ce soir?
I'll see you in another life
Je te verrai dans une autre vie
Do it all again sometime
Faisons tout ça encore une fois
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Nous dirons un adieu doux-amer ce soir
A bittersweet goodbye
Un adieu doux-amer
Bittersweet goodbye
Adieu doux-amer
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Nous dirons un adieu doux-amer ce soir
Can we keep this high alive tonight?
Pouvons-nous garder cette euphorie vivante ce soir?
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Nous dirons un adieu doux-amer ce soir
I knew, straight up when I met ya
Sapevo, appena ti ho incontrato
I saw it in your eyes
L'ho visto nei tuoi occhi
Thought it would be like minds
Pensavo che saremmo stati sulla stessa lunghezza d'onda
Don't think I'll ever forget you
Non credo che ti dimenticherò mai
No, no, no, but
No, no, no, ma
Those moments spent with you
Quei momenti passati con te
'Til the sky's turnin' blue
Fino a quando il cielo diventa blu
I'll see you on the other side
Ti vedrò dall'altra parte
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremo un addio dolceamaro stasera
Can we keep this high alive tonight?
Possiamo mantenere viva questa euforia stasera?
I'll see you in another life
Ti vedrò in un'altra vita
Do it all again sometime
Rifare tutto un'altra volta
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremo un addio dolceamaro stasera
A bittersweet goodbye
Un addio dolceamaro
Bittersweet goodbye
Addio dolceamaro
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremo un addio dolceamaro stasera
Can we keep this high alive tonight?
Possiamo mantenere viva questa euforia stasera?
We'll say a bittersweet good-
Diremo un addio dolceamaro stasera
I knew straight up when I met ya
Sapevo, appena ti ho incontrato
I saw it in your eyes
L'ho visto nei tuoi occhi
Thought it would be like minds
Pensavo che saremmo stati sulla stessa lunghezza d'onda
Don't think I'll ever forget you
Non credo che ti dimenticherò mai
No, no, no, but
No, no, no, ma
Those moments spent with you
Quei momenti passati con te
'Til the sky's turnin' blue
Fino a quando il cielo diventa blu
I'll see you on the other side
Ti vedrò dall'altra parte
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremo un addio dolceamaro stasera
Can we keep this high alive tonight?
Possiamo mantenere viva questa euforia stasera?
I'll see you in another life
Ti vedrò in un'altra vita
Do it all again sometime
Rifare tutto un'altra volta
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremo un addio dolceamaro stasera
A bittersweet goodbye
Un addio dolceamaro
Bittersweet goodbye
Addio dolceamaro
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremo un addio dolceamaro stasera
Can we keep this high alive tonight?
Possiamo mantenere viva questa euforia stasera?
We'll say a bittersweet goodbye tonight
Diremo un addio dolceamaro stasera