After LIKE

또 모르지 내 마음이
tto moreuji nae ma-eumi
저 날씨처럼 바뀔지
jeo nalssicheoreom bakkwilji
날 나조차 다 알 수 없으니 (na, na, na, na, na, na)
nal najocha da al su eopseuni (na, na, na, na, na, na)

그게 뭐가 중요하니
geuge mwoga jung-yohani
지금 네게 완전히
jigeum nege wanjeonhi
푹 빠졌단 게 중요한 거지 (na, na, na, na, na, na)
puk ppajyeotdan ge jung-yohan geoji (na, na, na, na, na, na)

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
ama kkumman gatgetjiman bunmyeong kkumi aniya
달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야
dalli seolmyeonghal su eomneun igeon sarang-il geoya
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
banggeum naega malhan gamjeong gamhi uisimhaji ma
그냥 좋다는 게 아냐, what's after like?
geunyang jotaneun ge anya, what's after like?

You and I
You and I
It's more than like
It's more than like
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L da-eum tto O da-eum nan, yeah, yeah, yeah
You and I
You and I
It's more than like
It's more than like
What's after like?
What's after like?
What's after like?
What's after like?

조심해 두 심장에 핀
josimhae du simjang-e pin
새파란 이 불꽃이
saeparan i bulkkochi
저 태양보다 뜨거울 테니 (na, na, na, na, na)
jeo taeyangboda tteugeoul teni (na, na, na, na, na)

난 저 위로 또 아래로
nan jeo wiro tto araero
내 그래프는 폭이 커
nae geuraepeuneun pogi keo
Yeah, that's me (yeah, that's me)
Yeah, that's me (yeah, that's me)

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
du beon se beon pigonhage jakku jilmunhaji ma
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
nae jangjeomi mwonji ara? baro soljikan geoya
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
banggeum naega malhan gamjeong gamhi uisimhaji ma
그냥 좋다는 게 아냐, what's after like?
geunyang jotaneun ge anya, what's after like?

You and I
You and I
It's more than like
It's more than like
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L da-eum tto O da-eum nan, yeah, yeah, yeah
You and I
You and I
It's more than like
It's more than like
What's after like?
What's after like?
What's after like?
What's after like?

What after like 내 맘에 strike
What after like nae mame strike
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
jigeum neukkin jjaritameun machi tike
LO 다음에 I 그 다음에 VE
LO da-eume I geu da-eume VE
여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해
yeogin neowa nae space amudo makji motae

나를 보면 눈 깜빡할 시간 조차도 아까울 걸
nareul bomyeon nun kkamppakal sigan jochado akkaul geol
드디어 만나 반가워
deudieo manna ban-gawo
L-O-V-E 사이 놓일 I
L-O-V-E sai noil I
(What's after like?)
(What's after like?)

You and I
You and I
It's more than like
It's more than like
E 앞 또 V 앞 난, yeah, yeah, yeah
E ap tto V ap nan, yeah, yeah, yeah
You and I
You and I
It's more than like
It's more than like
What's after like?
What's after like?

You and I
You and I
It's more than like
It's more than like
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
L da-eum tto O da-eum nan, yeah, yeah, yeah
You and I
You and I
It's more than like
It's more than like
What's after like?
What's after like?
What's after like?
What's after like?

[Verse 1: Rei, Leeseo]
Who knows?
My mind might just change like the weather
Even I don't know myself (Na-na-na-na-na-na)
That doesn't matter
What matters is
I'm into you right now (Na-na-na-na-na-na)

[Pre-Chorus: Liz, Yujin]
Seems like a dream but it’s definitely not
Can't explain it, it must be love
Don't try to doubt what I just said
It's beyond like, what's after like?

[Chorus: Wonyoung, Leeseo]
You and I
It's more than like
L and an O and I'm yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I
It's more than like
What's after like?

[Post-Chorus: Leeseo]
What's after like?

[Verse 2: Wonyoung, Rei]
Beware of the blue flame
That bloomed in our hearts
It'll be hotter than the sun (Na-na-na-na-na)
I wanna go up, I wanna go down
My graph dips low and high
Yeah, that's me (Yeah, that's me)

[Pre-Chorus: Gaeul, Liz]
Twice, thrice, don't ask me again
You know what my strength is? It's that I'm honest
Don't try to doubt what I just said
It's beyond like, what's after like?

[Chorus: Yujin, Wonyoung]
You and I
It's more than like
L and an O and I'm yeah-yeah, yeah (Yeah, yeah)
You-ou and I-I
It's more than like (What's after like?)
What's after like?

[Verse 3: Rei, Gaeul]
What after like, you strike my heart
The thrill I feel is like a tike
LO and an I and a VE
This is a space for you and I
No one can stop us
If you see me
You won't even waste a blink
It's nice to finally meet you
An I goes between L-O-V-E

[Bridge: Leeseo, Yujin]
You and I
It's more than 'LIKE'
E after V and I’m yeah
You-ou and I-I
It's more than like (Like, like)
What's after like?

[Chorus: Wonyoung, Rei]
You and I
It's more than like
L and an O and I'm yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I
It's more than like (Like, like, like)
What's after like?

[Post-Chorus: Yujin]
What's after like?

[Letra de "IVE - After LIKE (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Rei, Leeseo]
No sé si mis sentimientos cambiarán como el clima
Ni yo me conozco a mí misma (Na-na-na-na-na-na)
Eso no es lo importante
Lo importante es que me gustas (Na-na-na-na-na-na)

[Pre-Coro: Liz, Yujin]
Parece un sueño, pero no lo es
Es inexplicable, debe ser amor
No te atrevas a cuestionar mis sentimientos
No es que sólo me atraigas
¿Qué hay después de la atracción?

[Coro: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
Hay más que atracción entre tú y yo
Empieza con 'A' y 'M', y digo 'sí, sí, sí'
Hay más que atracción entre tú y yo
¿Qué hay después de la atracción

[Post-Coro: Leeseo]
¿Qué hay después de la atracción?

[Verso 2: Wonyoung, Rei]
Ten cuidado porquе esta llama azul
Que creció еn nuestros corazones
Porque arde más que el sol (Na-na-na-na-na)
Voy de arriba a abajo
La amplitud de mi onda gráfica es grande
Sí, así soy yo (Sí, así soy yo)

[Pre-Coro: Gaeul, Liz]
No me preguntes lo mismo más de una vez
Ser honesta es mi mejor cualidad, ¿sabes?
No te atrevas a cuestionar mis sentimientos
No es que sólo me atraigas
¿Qué hay después de la atracción?

[Coro: Yujin, Wonyoung, Liz]
Hay más que atracción entre tú y yo
Empieza con 'A' y 'M', y digo 'Sí, sí, sí' (Sí, sí)
Hay más que atracción entre tú y yo
¿Qué hay después de la atracción?

[Verse 3: Rei, Gaeul]
¿Qué hay después de la atracción?
Un impacto en mi corazón
Esta emoción que tengo es infantil
Juntemos 'Am' y 'or' para obtener 'Amor'
Este espacio es sólo para nosotros dos
Nadie puede detenernos
Cuando me veas, no gastarás ni un parpadeo
Estoy encantada de finalmente conocerte
Lo que sigue es un 'Te amo'

[Coro: Leeseo, Yujin, Wonyoung, Rei]
Hay más que atracción entre tú y yo
Empieza con 'A' y 'M', y digo 'sí, sí, sí'
Hay más que atracción entre tú y yo
¿Qué hay después de la atracción?
Hay más que atracción entre tú y yo
Empieza con 'A' y 'M', y digo 'sí, sí, sí'
Hay más que atracción entre tú y yo
¿Qué hay después de la atracción?

[Outro: Yujin]
¿Qué hay después de la atracción?

[Verse 1: เรย์, อีซอ]
เป็นอีกครั้งที่ฉันไม่รู้หัวใจตัวเอง
จนมันอาจจะกลายเป็นอากาศไปแล้วก็ได้
เพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจตัวเองเลย
แต่นั่นมันไม่ได้สำคัญหรอก
เพราะสิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้
คือฉันกำลังตกหลุมรักเธอไงล่ะ

[Pre-Chorus: ลิซ, ยูจิน]
หากแต่ว่าโลกใบนี้ไม่ได้เป็นไปดั่งความฝัน
ทำให้ฉันอธิบายความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
มันคงเป็นความรักเกิดขึ้นในใจฉันแล้วสินะ
ที่ฉันเพิ่งสารภาพออกไป
เธอไม่ต้องสงสัยหรอกนะ
ฉันไม่ได้ชอบเฉย ๆ นี่นา
มันมากกว่าคำว่าชอบซะอีก

[Chorus: วอนยอง, อีซอ, ยูจิน]
แค่เธอและกับฉันก็มากกว่าคำว่าชอบแล้วล่ะ
ฉัน L แล้วเธอ O อยู่เคียงข้างกัน
มีเธอและมีฉันก็เกินคำบรรยายใด ๆ
หลังจากชอบแล้วจะเป็นอะไรกันนะ

[Post-Chorus: อีซอ]
เราชอบกันแล้วต้องอะไรต่อดีล่ะ

[Verse 2: วอนยอง, เรย์]
ระวังหัวใจของเธอเอาไว้ให้ดี
เพราะเปลวไฟที่ร้อนแรงของฉัน
มันร้อนแรงกว่าดวงตะวันซะอีก
หัวใจฉันเต้นแรงไม่หยุด
ความรู้สึกที่มีตอนนี้มันคุมไม่ไหวแล้ว
ใช่ นี่แหละฉันเอง

[Pre-Chorus: กาอึล, ลิซ]
ถ้าให้ฉันตอบคำถามหลายข้อมันเหนื่อยนะ
เพราะงั้นช่วยหยุดถามกันก่อนแล้วกันนะ
รู้อยู่แล้วไม่ใช่หรอว่าจุดแข็งฉันคืออะไร
ซื่อสัตย์ต่อความรักที่มีอย่างจริงใจไงล่ะ
ที่ฉันเพิ่งสารภาพออกไป
เธอไม่ต้องสงสัยหรอกนะ
ฉันไม่ได้ชอบเฉย ๆ นี่นา
มันมากกว่าคำว่าชอบซะอีก

[Chorus: ยูจิน, วอนยอง]
แค่เธอและกับฉันก็มากกว่าคำว่าชอบแล้วล่ะ
ฉัน L แล้วเธอ O อยู่เคียงข้างกัน
มีเธอและมีฉันก็เกินคำบรรยายใด ๆ
หลังจากชอบแล้วจะเป็นอะไรกันนะ

[Verse 3: เรย์, กาอึล]
จะเป็นยังไง ก็เธอเข้ามาบุกหัวใจ
ทำให้ฉันตื่นเต้นแทบทนไม่ไหว
L-O ต่อด้วย I ลงท้าย V-E
นี่คือที่ของเรา ไม่มีใครหยุดเราได้แล้วตอนนี้
ขอแค่เธอจ้องเข้ามาในตา
จะไม่รู้สึกเสียเวลาแม้แต่ 1 วินาที
ฉันดีใจที่เราได้เจอกันสักที
นับจากนี้ ขอเป็น I ที่อยู่หน้า L-O-V-E

[Bridge: อีซอ, ยูจิน]
แค่เธอและกับฉันก็มากกว่าคำว่าชอบแล้วล่ะ
ฉัน V ตามด้วย E เธอมากเลยนะ
มีเธอและมีฉันก็เกินคำบรรยายใด ๆ
หลังจากชอบแล้วจะเป็นอะไรกันนะ

[Chorus: วอนยอง, เรย์]
แค่เธอและกับฉันก็มากกว่าคำว่าชอบแล้วล่ะ
ฉัน L แล้วเธอ O อยู่เคียงข้างกัน
มีเธอและมีฉันก็เกินคำบรรยายใด ๆ
หลังจากชอบแล้วจะเป็นอะไรกันนะ

[Outro: ยูจิน]
เราชอบกันแล้วต้องอะไรต่อดีล่ะ

[IVE「After LIKE」中文翻译歌词]

[Verse 1: Rei, Leeseo]
又不懂了 我的心
像天气一样变化万千
连我自己都无法知晓
(Na-na-na-na-na-na)
但那并不重要
重要的是 现在的我深深地陷入了
或许是梦一场
(Na-na-na-na-na-na)

[Pre-Chorus: Liz, Yujin]
但这显然不是梦
不同的是 这无法说明的
一定就是爱情吧
方才我诉说的感情
请不要怀疑
不要只说喜欢
What's after like?

[Chorus: Wonyoung, Leeseo, Yujin]
You-ou and I-I
It's more than like
L下一个是O然后是我, yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I
It's more than like
What's after like?

[Post-Chorus: Leeseo]
What's after like?

[Verse 2: Wonyoung, Rei]
小心点 这两颗心上
绽放着青色的烟火
会比太阳更炙热的
(Na-na-na-na-na)
我在那之上 又往下
我的心电图范围很大的
Yeah, that's me
(Yeah, that's me)

[Pre-Chorus: Gaeul, Liz, Yujin]
两次 三次 令人疲倦
别总是问问题
还不知道我的优点吗
就是我很诚实
方才我诉说的感情
请不要怀疑 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
不要只说喜欢
What's after like?

[Chorus: Yujin, Wonyoung, Liz]
You-ou and I-I
It's more than like
L下一个是O然后是我, yeah-yeah, yeah (Yeah, yeah)
You-ou and I-I
It's more than like (What's after like?)
What's after like?

[Verse 3: Rei, Gaeul, Wonyoung]
What after like? 在我的心里 strike
现在感受到的刺激就是 tike
L-O 之后是 I 再来是 V-E
这里是你和我的 space
谁也无法阻挡
看见我时 眨眼
的时间都觉得可惜
很高兴我们终于见面了 (What's after like?)
L-O-V-E 之间放着的 I (What's after like?)

[Bridge: Leeseo, Yujin]
You-ou and I-I
It's more than like
E前面是V再往前是我, yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I
It's more than like (Like, like)
What's after like?

[Chorus: Wonyoung, Rei]
You-ou and I-I
It's more than like
L下一个是O然后是我, yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I
It's more than like (Like, like, like)
What's after like?

[Post-Chorus: Yujin]
What's after like?

[Куплет 1: Leeseo, Rei]
Хто знає, чи може моє серце
Змінитись, як погода?
Бо я й сама не знаю
(На-на-на-на-на-на)
Це не має значення
Важливо зараз те
Що я закохана в тебе
(На-на-на-на-на-на)

[Передприспів: Liz, Yujin]
Це схоже на сон, але це не він
Я не можу це пояснити, це, напевно, кохання
Не намагайся сумніватись у моїх словах
Це більше ніж «подобається», що буде після цього?

[Приспів: Wonyoung, Leeseo]
Ти і я
Це більше ніж «подобається»
К, потім О, потім
Я, так-так, так
Ти і я
Це більше ніж «подобається»
Що буде після цього?

[Постприспів: Leeseo]
Що буде після цього?

[Куплет 2: Wonyoung, Rei]
Остерігайся блакитного полум'я
Що розквітає в наших серцях
Воно буде гарячіше за сонце
(На-на-на-на-на-на)
Я піднімаюсь вгору і спускаюсь униз
Моя діаграма падає низько й високо
Так, це я
(Так, це я)

[Передприспів: Gaeul, Liz]
Два рази, три рази, перестань ставити питання
Знаєш, у чому моя сила? Вона в моїй чесності
Не намагайся сумніватись у моїх словах (У-у, у-у)
Це більше ніж «подобається», що буде після цього?

[Приспів: Yujin, Wonyoung]
Ти і я
Це більше ніж «подобається»
К, потім О, потім
Я, так-так, так (Так, так)
Ти і я
Це більше ніж «подобається» (Що буде після цього?)
Що буде після цього?

[Куплет 3: Rei, Gaeul]
Що буде далі? Ти вразив(ла) моє серце
Трепет, що я відчуваю, схожий на сіпання
КО-ХА, потім я, потім ННЯ
Це місце для нас з тобою
Ніхто не зможе нас зупинити
Коли ти мене бачиш
Ти навіть не кліпаєш
Приємно нарешті зустрітись з тобою
Я йде між КО-ХА-ННЯ (Що буде далі?)
Що буде далі?

[Бридж: Leeseo, Yujin]
Ти і я
Це більше ніж «подобається»
ХА, потім ННЯ, потім
Я, так-так, так (Так, так)
Ти і я
Це більше ніж «подобається» (Подобається, подобається)
Що буде після цього?

[Приспів: Wonyoung, Rei]
Ти і я
Це більше ніж «подобається»
К, потім О, потім
Я, так-так, так (Так, так)
Ти і я
Це більше ніж «подобається» (Подобається, подобається, подобається)
Що буде після цього?

[Фінал: Wonyoung]
Що буде після цього?