Quiero Saber
Marta Ivelisse Pesante
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
En los Kilates
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
(En la disco)
(Looney Tunes)
I, V and Y
En los Kilates
Ivy Queen, la gata, I, V and Y
(Noriega)
Yo quiero saber
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Y a la vez tocar mi sexy body
Pero por favor
Dime que tú quieres bailar conmigo
Para tocarme mi sexy body (hey)
Tú sabes la que a ti te canta es I, V, and Y
Ivy Queen, la gata que va en busca de un boy
Te quiero satisfacer
Y tu cuerpo estremecer
Para que comprendas que siempre seré tu girl
Muchas mujeres siempre en la disco detrás de ti
Pero lo que ellas no saben, que eres para mí
Que tú eres el man con quien quiero perriar
Oye, papi, deja eso
Y ven acá pa' bailar
Y es que tú bailas muy bien
¿Cómo te llamas, mujer?
Yo me llamo Gran Omar
Y te quiero complacer
Y yo bailo también
Pégate, que vas a ver
Que seguro que te voy a complacer, mujer, muy bien
Yo quiero saber
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Y a la vez tocar mi sexy body
Pero por favor
Dime que tú quieres bailar conmigo
Para tocarme mi sexy body, ey
Dicen que en la disco vas en busca de un boy
Para de buscarlo porque aquí ya yo estoy
Yo te invitare a bailar
Y yo te voy a tocar
Y te juro que los dos nos vamos a excitar
Yo quiero, yo quiero que tú me beses a mí
Aprieta mi cuerpo que soy toda para ti
Que al ritmo de este reggae
Me pegues contra la pared
Le dejes saber a todos que soy tu mujer
Hey, muévete, muévete, muévete un poco más
Que en la disco la música nunca va a parar
Yo te viro por detrás
Suave me voy a pegar
Te prometo, mi vida, que te va a encantar
Yo quiero saber
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Y a la vez tocar mi sexy body
Pero por favor
Dime que tú quieres bailar conmigo
Para tocarme mi sexy body
Que tú eres el man con quien quiero perriar
Oye, papi, deja eso
Y ven acá pa' bailar
Que tú eres el man que yo quiero tener
Te prometo, vida mía, te puedo satisfacer
Tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (yo te invitare a bailar) (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
En los Kilates
In den Kilates
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
(En la disco)
(Im Club)
(Looney Tunes)
(Looney Tunes)
I, V and Y
I, V und Y
En los Kilates
In den Kilates
Ivy Queen, la gata, I, V and Y
Ivy Queen, die Katze, I, V und Y
(Noriega)
(Noriega)
Yo quiero saber
Ich möchte wissen
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Wenn der Rhythmus beginnt, willst du tanzen?
Y a la vez tocar mi sexy body
Und gleichzeitig meinen sexy Körper berühren
Pero por favor
Aber bitte
Dime que tú quieres bailar conmigo
Sag mir, dass du mit mir tanzen willst
Para tocarme mi sexy body (hey)
Um meinen sexy Körper zu berühren (hey)
Tú sabes la que a ti te canta es I, V, and Y
Du weißt, diejenige, die für dich singt, ist I, V und Y
Ivy Queen, la gata que va en busca de un boy
Ivy Queen, die Katze, die auf der Suche nach einem Jungen ist
Te quiero satisfacer
Ich möchte dich befriedigen
Y tu cuerpo estremecer
Und deinen Körper erzittern lassen
Para que comprendas que siempre seré tu girl
Damit du verstehst, dass ich immer dein Mädchen sein werde
Muchas mujeres siempre en la disco detrás de ti
Viele Frauen sind immer im Club hinter dir
Pero lo que ellas no saben, que eres para mí
Aber was sie nicht wissen, dass du für mich bist
Que tú eres el man con quien quiero perriar
Dass du der Mann bist, mit dem ich tanzen will
Oye, papi, deja eso
Hör zu, Papi, lass das
Y ven acá pa' bailar
Und komm her zum Tanzen
Y es que tú bailas muy bien
Und du tanzt sehr gut
¿Cómo te llamas, mujer?
Wie heißt du, Frau?
Yo me llamo Gran Omar
Mein Name ist Gran Omar
Y te quiero complacer
Und ich möchte dich zufriedenstellen
Y yo bailo también
Und ich tanze auch
Pégate, que vas a ver
Komm näher, du wirst sehen
Que seguro que te voy a complacer, mujer, muy bien
Dass ich dich sicherlich zufriedenstellen werde, Frau, sehr gut
Yo quiero saber
Ich möchte wissen
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Wenn der Rhythmus beginnt, willst du tanzen?
Y a la vez tocar mi sexy body
Und gleichzeitig meinen sexy Körper berühren
Pero por favor
Aber bitte
Dime que tú quieres bailar conmigo
Sag mir, dass du mit mir tanzen willst
Para tocarme mi sexy body, ey
Um meinen sexy Körper zu berühren, hey
Dicen que en la disco vas en busca de un boy
Sie sagen, dass du im Club auf der Suche nach einem Jungen bist
Para de buscarlo porque aquí ya yo estoy
Hör auf zu suchen, denn ich bin schon hier
Yo te invitare a bailar
Ich werde dich zum Tanzen einladen
Y yo te voy a tocar
Und ich werde dich berühren
Y te juro que los dos nos vamos a excitar
Und ich schwöre, dass wir beide erregt werden
Yo quiero, yo quiero que tú me beses a mí
Ich möchte, ich möchte, dass du mich küsst
Aprieta mi cuerpo que soy toda para ti
Drück meinen Körper, ich gehöre ganz dir
Que al ritmo de este reggae
Zum Rhythmus dieses Reggae
Me pegues contra la pared
Drück mich gegen die Wand
Le dejes saber a todos que soy tu mujer
Lass alle wissen, dass ich deine Frau bin
Hey, muévete, muévete, muévete un poco más
Hey, beweg dich, beweg dich, beweg dich ein bisschen mehr
Que en la disco la música nunca va a parar
Denn im Club wird die Musik nie aufhören
Yo te viro por detrás
Ich drehe dich um
Suave me voy a pegar
Sanft werde ich mich an dich drücken
Te prometo, mi vida, que te va a encantar
Ich verspreche dir, mein Leben, dass es dir gefallen wird
Yo quiero saber
Ich möchte wissen
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Wenn der Rhythmus beginnt, willst du tanzen?
Y a la vez tocar mi sexy body
Und gleichzeitig meinen sexy Körper berühren
Pero por favor
Aber bitte
Dime que tú quieres bailar conmigo
Sag mir, dass du mit mir tanzen willst
Para tocarme mi sexy body
Um meinen sexy Körper zu berühren
Que tú eres el man con quien quiero perriar
Dass du der Mann bist, mit dem ich tanzen will
Oye, papi, deja eso
Hör zu, Papi, lass das
Y ven acá pa' bailar
Und komm her zum Tanzen
Que tú eres el man que yo quiero tener
Dass du der Mann bist, den ich haben will
Te prometo, vida mía, te puedo satisfacer
Ich verspreche dir, mein Leben, ich kann dich befriedigen
Tra-tra-tra-tra (en la disco)
Tra-tra-tra-tra (im Club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (im Club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (im Club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (yo te invitare a bailar) (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (ich werde dich zum Tanzen einladen) (im Club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (im Club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (im Club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (im Club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra
Bellakeo tra-tra-tra-tra
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (im Club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (im Club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (im Club)
Bellakeo tra-tra
Bellakeo tra-tra
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
En los Kilates
Nos Kilates
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
(En la disco)
(Na discoteca)
(Looney Tunes)
(Looney Tunes)
I, V and Y
I, V e Y
En los Kilates
Nos Kilates
Ivy Queen, la gata, I, V and Y
Ivy Queen, a gata, I, V e Y
(Noriega)
(Noriega)
Yo quiero saber
Eu quero saber
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Se quando o ritmo começa, você quer dançar?
Y a la vez tocar mi sexy body
E ao mesmo tempo tocar meu corpo sexy
Pero por favor
Mas por favor
Dime que tú quieres bailar conmigo
Diga-me que você quer dançar comigo
Para tocarme mi sexy body (hey)
Para tocar meu corpo sexy (hey)
Tú sabes la que a ti te canta es I, V, and Y
Você sabe que quem canta para você é I, V e Y
Ivy Queen, la gata que va en busca de un boy
Ivy Queen, a gata que está à procura de um rapaz
Te quiero satisfacer
Eu quero te satisfazer
Y tu cuerpo estremecer
E fazer seu corpo estremecer
Para que comprendas que siempre seré tu girl
Para que você entenda que sempre serei sua garota
Muchas mujeres siempre en la disco detrás de ti
Muitas mulheres sempre na discoteca atrás de você
Pero lo que ellas no saben, que eres para mí
Mas o que elas não sabem, é que você é para mim
Que tú eres el man con quien quiero perriar
Que você é o homem com quem eu quero dançar
Oye, papi, deja eso
Ei, papai, deixa isso
Y ven acá pa' bailar
E venha aqui para dançar
Y es que tú bailas muy bien
E é que você dança muito bem
¿Cómo te llamas, mujer?
Qual é o seu nome, mulher?
Yo me llamo Gran Omar
Meu nome é Gran Omar
Y te quiero complacer
E eu quero te agradar
Y yo bailo también
E eu também danço
Pégate, que vas a ver
Chegue mais perto, você vai ver
Que seguro que te voy a complacer, mujer, muy bien
Que com certeza vou te agradar, mulher, muito bem
Yo quiero saber
Eu quero saber
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Se quando o ritmo começa, você quer dançar?
Y a la vez tocar mi sexy body
E ao mesmo tempo tocar meu corpo sexy
Pero por favor
Mas por favor
Dime que tú quieres bailar conmigo
Diga-me que você quer dançar comigo
Para tocarme mi sexy body, ey
Para tocar meu corpo sexy, ei
Dicen que en la disco vas en busca de un boy
Dizem que na discoteca você está à procura de um rapaz
Para de buscarlo porque aquí ya yo estoy
Pare de procurar porque eu já estou aqui
Yo te invitare a bailar
Eu te convidarei para dançar
Y yo te voy a tocar
E eu vou te tocar
Y te juro que los dos nos vamos a excitar
E eu juro que nós dois vamos nos excitar
Yo quiero, yo quiero que tú me beses a mí
Eu quero, eu quero que você me beije
Aprieta mi cuerpo que soy toda para ti
Aperte meu corpo que sou toda para você
Que al ritmo de este reggae
No ritmo deste reggae
Me pegues contra la pared
Me encoste na parede
Le dejes saber a todos que soy tu mujer
Deixe todos saberem que eu sou sua mulher
Hey, muévete, muévete, muévete un poco más
Ei, mexa-se, mexa-se, mexa-se um pouco mais
Que en la disco la música nunca va a parar
Que na discoteca a música nunca vai parar
Yo te viro por detrás
Eu te viro por trás
Suave me voy a pegar
Suavemente vou me aproximar
Te prometo, mi vida, que te va a encantar
Eu prometo, minha vida, que você vai adorar
Yo quiero saber
Eu quero saber
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Se quando o ritmo começa, você quer dançar?
Y a la vez tocar mi sexy body
E ao mesmo tempo tocar meu corpo sexy
Pero por favor
Mas por favor
Dime que tú quieres bailar conmigo
Diga-me que você quer dançar comigo
Para tocarme mi sexy body
Para tocar meu corpo sexy
Que tú eres el man con quien quiero perriar
Que você é o homem com quem eu quero dançar
Oye, papi, deja eso
Ei, papai, deixa isso
Y ven acá pa' bailar
E venha aqui para dançar
Que tú eres el man que yo quiero tener
Que você é o homem que eu quero ter
Te prometo, vida mía, te puedo satisfacer
Eu prometo, minha vida, eu posso te satisfazer
Tra-tra-tra-tra (en la disco)
Tra-tra-tra-tra (na discoteca)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (na discoteca)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (na discoteca)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (yo te invitare a bailar) (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (eu te convidarei para dançar) (na discoteca)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (na discoteca)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (na discoteca)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (na discoteca)
Bellakeo tra-tra-tra-tra
Bellakeo tra-tra-tra-tra
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (na discoteca)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (na discoteca)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (na discoteca)
Bellakeo tra-tra
Bellakeo tra-tra
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
En los Kilates
In the Kilates
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
(En la disco)
(In the club)
(Looney Tunes)
(Looney Tunes)
I, V and Y
I, V and Y
En los Kilates
In the Kilates
Ivy Queen, la gata, I, V and Y
Ivy Queen, the cat, I, V and Y
(Noriega)
(Noriega)
Yo quiero saber
I want to know
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
If when the rhythm starts, do you want to dance?
Y a la vez tocar mi sexy body
And at the same time touch my sexy body
Pero por favor
But please
Dime que tú quieres bailar conmigo
Tell me that you want to dance with me
Para tocarme mi sexy body (hey)
To touch my sexy body (hey)
Tú sabes la que a ti te canta es I, V, and Y
You know the one who sings to you is I, V, and Y
Ivy Queen, la gata que va en busca de un boy
Ivy Queen, the cat who is looking for a boy
Te quiero satisfacer
I want to satisfy you
Y tu cuerpo estremecer
And make your body shiver
Para que comprendas que siempre seré tu girl
So you understand that I will always be your girl
Muchas mujeres siempre en la disco detrás de ti
Many women always in the club behind you
Pero lo que ellas no saben, que eres para mí
But what they don't know, is that you are for me
Que tú eres el man con quien quiero perriar
That you are the man with whom I want to dance
Oye, papi, deja eso
Hey, daddy, leave that
Y ven acá pa' bailar
And come here to dance
Y es que tú bailas muy bien
And it's that you dance very well
¿Cómo te llamas, mujer?
What's your name, woman?
Yo me llamo Gran Omar
My name is Gran Omar
Y te quiero complacer
And I want to please you
Y yo bailo también
And I also dance
Pégate, que vas a ver
Get closer, you'll see
Que seguro que te voy a complacer, mujer, muy bien
That I'm sure I'm going to please you, woman, very well
Yo quiero saber
I want to know
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
If when the rhythm starts, do you want to dance?
Y a la vez tocar mi sexy body
And at the same time touch my sexy body
Pero por favor
But please
Dime que tú quieres bailar conmigo
Tell me that you want to dance with me
Para tocarme mi sexy body, ey
To touch my sexy body, hey
Dicen que en la disco vas en busca de un boy
They say that in the club you are looking for a boy
Para de buscarlo porque aquí ya yo estoy
Stop looking for him because I'm already here
Yo te invitare a bailar
I will invite you to dance
Y yo te voy a tocar
And I'm going to touch you
Y te juro que los dos nos vamos a excitar
And I swear that both of us are going to get excited
Yo quiero, yo quiero que tú me beses a mí
I want, I want you to kiss me
Aprieta mi cuerpo que soy toda para ti
Hold my body, I'm all yours
Que al ritmo de este reggae
To the rhythm of this reggae
Me pegues contra la pared
Push me against the wall
Le dejes saber a todos que soy tu mujer
Let everyone know that I'm your woman
Hey, muévete, muévete, muévete un poco más
Hey, move, move, move a little more
Que en la disco la música nunca va a parar
That in the club the music is never going to stop
Yo te viro por detrás
I turn you around from behind
Suave me voy a pegar
Softly I'm going to get closer
Te prometo, mi vida, que te va a encantar
I promise you, my life, that you're going to love it
Yo quiero saber
I want to know
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
If when the rhythm starts, do you want to dance?
Y a la vez tocar mi sexy body
And at the same time touch my sexy body
Pero por favor
But please
Dime que tú quieres bailar conmigo
Tell me that you want to dance with me
Para tocarme mi sexy body
To touch my sexy body
Que tú eres el man con quien quiero perriar
That you are the man with whom I want to dance
Oye, papi, deja eso
Hey, daddy, leave that
Y ven acá pa' bailar
And come here to dance
Que tú eres el man que yo quiero tener
That you are the man that I want to have
Te prometo, vida mía, te puedo satisfacer
I promise you, my life, I can satisfy you
Tra-tra-tra-tra (en la disco)
Tra-tra-tra-tra (in the club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (in the club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (in the club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (yo te invitare a bailar) (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (I will invite you to dance) (in the club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (in the club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (in the club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (in the club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra
Bellakeo tra-tra-tra-tra
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (in the club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (in the club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (in the club)
Bellakeo tra-tra
Bellakeo tra
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
En los Kilates
Dans les Kilates
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
(En la disco)
(En discothèque)
(Looney Tunes)
(Looney Tunes)
I, V and Y
I, V et Y
En los Kilates
Dans les Kilates
Ivy Queen, la gata, I, V and Y
Ivy Queen, la chatte, I, V et Y
(Noriega)
(Noriega)
Yo quiero saber
Je veux savoir
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Si quand le rythme commence, tu veux danser ?
Y a la vez tocar mi sexy body
Et en même temps toucher mon corps sexy
Pero por favor
Mais s'il te plaît
Dime que tú quieres bailar conmigo
Dis-moi que tu veux danser avec moi
Para tocarme mi sexy body (hey)
Pour toucher mon corps sexy (hey)
Tú sabes la que a ti te canta es I, V, and Y
Tu sais que celle qui te chante c'est I, V, et Y
Ivy Queen, la gata que va en busca de un boy
Ivy Queen, la chatte qui cherche un garçon
Te quiero satisfacer
Je veux te satisfaire
Y tu cuerpo estremecer
Et faire trembler ton corps
Para que comprendas que siempre seré tu girl
Pour que tu comprennes que je serai toujours ta fille
Muchas mujeres siempre en la disco detrás de ti
Beaucoup de femmes toujours en discothèque derrière toi
Pero lo que ellas no saben, que eres para mí
Mais ce qu'elles ne savent pas, c'est que tu es pour moi
Que tú eres el man con quien quiero perriar
Que tu es l'homme avec qui je veux danser
Oye, papi, deja eso
Ecoute, papi, laisse ça
Y ven acá pa' bailar
Et viens ici pour danser
Y es que tú bailas muy bien
Et c'est que tu danses très bien
¿Cómo te llamas, mujer?
Comment t'appelles-tu, femme ?
Yo me llamo Gran Omar
Je m'appelle Gran Omar
Y te quiero complacer
Et je veux te faire plaisir
Y yo bailo también
Et je danse aussi
Pégate, que vas a ver
Approche-toi, tu vas voir
Que seguro que te voy a complacer, mujer, muy bien
Que je vais sûrement te faire plaisir, femme, très bien
Yo quiero saber
Je veux savoir
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Si quand le rythme commence, tu veux danser ?
Y a la vez tocar mi sexy body
Et en même temps toucher mon corps sexy
Pero por favor
Mais s'il te plaît
Dime que tú quieres bailar conmigo
Dis-moi que tu veux danser avec moi
Para tocarme mi sexy body, ey
Pour toucher mon corps sexy, ey
Dicen que en la disco vas en busca de un boy
On dit que tu vas en discothèque à la recherche d'un garçon
Para de buscarlo porque aquí ya yo estoy
Arrête de le chercher parce que je suis déjà là
Yo te invitare a bailar
Je t'inviterai à danser
Y yo te voy a tocar
Et je vais te toucher
Y te juro que los dos nos vamos a excitar
Et je te jure que nous allons tous les deux nous exciter
Yo quiero, yo quiero que tú me beses a mí
Je veux, je veux que tu m'embrasses
Aprieta mi cuerpo que soy toda para ti
Serre mon corps, je suis toute à toi
Que al ritmo de este reggae
Au rythme de ce reggae
Me pegues contra la pared
Presse-moi contre le mur
Le dejes saber a todos que soy tu mujer
Fais savoir à tout le monde que je suis ta femme
Hey, muévete, muévete, muévete un poco más
Hey, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi un peu plus
Que en la disco la música nunca va a parar
En discothèque, la musique ne s'arrête jamais
Yo te viro por detrás
Je te retourne par derrière
Suave me voy a pegar
Doucement je vais m'approcher
Te prometo, mi vida, que te va a encantar
Je te promets, ma vie, que tu vas adorer
Yo quiero saber
Je veux savoir
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Si quand le rythme commence, tu veux danser ?
Y a la vez tocar mi sexy body
Et en même temps toucher mon corps sexy
Pero por favor
Mais s'il te plaît
Dime que tú quieres bailar conmigo
Dis-moi que tu veux danser avec moi
Para tocarme mi sexy body
Pour toucher mon corps sexy
Que tú eres el man con quien quiero perriar
Que tu es l'homme avec qui je veux danser
Oye, papi, deja eso
Ecoute, papi, laisse ça
Y ven acá pa' bailar
Et viens ici pour danser
Que tú eres el man que yo quiero tener
Que tu es l'homme que je veux avoir
Te prometo, vida mía, te puedo satisfacer
Je te promets, ma vie, je peux te satisfaire
Tra-tra-tra-tra (en la disco)
Tra-tra-tra-tra (en discothèque)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en discothèque)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en discothèque)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (yo te invitare a bailar) (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (je t'inviterai à danser) (en discothèque)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en discothèque)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en discothèque)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en discothèque)
Bellakeo tra-tra-tra-tra
Bellakeo tra-tra-tra-tra
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en discothèque)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en discothèque)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en discothèque)
Bellakeo tra-tra
Bellakeo tra-tra
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
En los Kilates
Nei Kilates
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
DJ-DJ-DJ-DJ-Nelson
(En la disco)
(Al club)
(Looney Tunes)
(Looney Tunes)
I, V and Y
I, V e Y
En los Kilates
Nei Kilates
Ivy Queen, la gata, I, V and Y
Ivy Queen, la gatta, I, V e Y
(Noriega)
(Noriega)
Yo quiero saber
Voglio sapere
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Se quando inizia il ritmo vuoi ballare?
Y a la vez tocar mi sexy body
E allo stesso tempo toccare il mio sexy body
Pero por favor
Ma per favore
Dime que tú quieres bailar conmigo
Dimmi che vuoi ballare con me
Para tocarme mi sexy body (hey)
Per toccare il mio sexy body (hey)
Tú sabes la que a ti te canta es I, V, and Y
Sai che quella che canta per te è I, V, e Y
Ivy Queen, la gata que va en busca de un boy
Ivy Queen, la gatta che va in cerca di un ragazzo
Te quiero satisfacer
Voglio soddisfarti
Y tu cuerpo estremecer
E far tremare il tuo corpo
Para que comprendas que siempre seré tu girl
Per farti capire che sarò sempre la tua ragazza
Muchas mujeres siempre en la disco detrás de ti
Molte donne sempre in discoteca dietro di te
Pero lo que ellas no saben, que eres para mí
Ma quello che loro non sanno, è che sei mio
Que tú eres el man con quien quiero perriar
Che tu sei l'uomo con cui voglio ballare
Oye, papi, deja eso
Ehi, papi, lascia perdere
Y ven acá pa' bailar
E vieni qui a ballare
Y es que tú bailas muy bien
E tu balli molto bene
¿Cómo te llamas, mujer?
Come ti chiami, donna?
Yo me llamo Gran Omar
Io mi chiamo Gran Omar
Y te quiero complacer
E voglio compiacerti
Y yo bailo también
E io ballo anche
Pégate, que vas a ver
Avvicinati, vedrai
Que seguro que te voy a complacer, mujer, muy bien
Che sicuramente ti compiacerò, donna, molto bene
Yo quiero saber
Voglio sapere
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Se quando inizia il ritmo vuoi ballare?
Y a la vez tocar mi sexy body
E allo stesso tempo toccare il mio sexy body
Pero por favor
Ma per favore
Dime que tú quieres bailar conmigo
Dimmi che vuoi ballare con me
Para tocarme mi sexy body, ey
Per toccare il mio sexy body, ey
Dicen que en la disco vas en busca de un boy
Dicono che in discoteca vai in cerca di un ragazzo
Para de buscarlo porque aquí ya yo estoy
Smetti di cercarlo perché io sono già qui
Yo te invitare a bailar
Ti inviterò a ballare
Y yo te voy a tocar
E ti toccherò
Y te juro que los dos nos vamos a excitar
E ti giuro che entrambi ci ecciteremo
Yo quiero, yo quiero que tú me beses a mí
Voglio, voglio che tu mi baci
Aprieta mi cuerpo que soy toda para ti
Stringi il mio corpo che sono tutta per te
Que al ritmo de este reggae
Al ritmo di questo reggae
Me pegues contra la pared
Mi schiacci contro il muro
Le dejes saber a todos que soy tu mujer
Fai sapere a tutti che sono la tua donna
Hey, muévete, muévete, muévete un poco más
Ehi, muoviti, muoviti, muoviti un po' di più
Que en la disco la música nunca va a parar
Che in discoteca la musica non si fermerà mai
Yo te viro por detrás
Ti giro da dietro
Suave me voy a pegar
Mi avvicino dolcemente
Te prometo, mi vida, que te va a encantar
Ti prometto, vita mia, che ti piacerà
Yo quiero saber
Voglio sapere
Si cuando empieza el ritmo ¿tú quieres bailar?
Se quando inizia il ritmo vuoi ballare?
Y a la vez tocar mi sexy body
E allo stesso tempo toccare il mio sexy body
Pero por favor
Ma per favore
Dime que tú quieres bailar conmigo
Dimmi che vuoi ballare con me
Para tocarme mi sexy body
Per toccare il mio sexy body
Que tú eres el man con quien quiero perriar
Che tu sei l'uomo con cui voglio ballare
Oye, papi, deja eso
Ehi, papi, lascia perdere
Y ven acá pa' bailar
E vieni qui a ballare
Que tú eres el man que yo quiero tener
Che tu sei l'uomo che voglio avere
Te prometo, vida mía, te puedo satisfacer
Ti prometto, vita mia, posso soddisfarti
Tra-tra-tra-tra (en la disco)
Tra-tra-tra-tra (al club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (al club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (al club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (yo te invitare a bailar) (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (ti inviterò a ballare) (al club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (al club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (al club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (al club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra
Bellakeo tra-tra-tra-tra
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (al club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (al club)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (en la disco)
Bellakeo tra-tra-tra-tra (al club)
Bellakeo tra-tra
Bellakeo tra