Photomaton
Camille Camara, Emmanuel Bretou, Simon Pasquer
I let you rise away, can't feel your breath in my hairs
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
If this world is too small to be two, a world without sense if I'm without you
It's always the wrong way, there's no return to life so you get your car and drive
Look at the game of your life, you never took all the dice
After all, curtains fall, there's no return to life, so get the car and die
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
See the pills in my hand, I'm running through your lies
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
See the pills in my hand, I'm running through your lies
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
But you can't kill my name, demon's coming tonight
The dolls inside me cave in, blood and tears on my skin
My wounds bring up my fear, but I like this last, this last grip
I just wanna rid me of my pain, this happy violence is beating in my veins
It's always the wrong way, there's no return to life, I'm in the car and drive
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
See the pills in my hand, I'm running through your lies
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
See the pills in my hand, I'm running through your lies
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
But you can't kill my name, demon's coming tonight
I let you rise away, can't feel your breath in my hairs
Ich lasse dich aufsteigen, kann deinen Atem in meinen Haaren nicht spüren
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
Es scheint Jahre her zu sein, und ich bin allein und unecht, und ich bin allein und unecht
If this world is too small to be two, a world without sense if I'm without you
Wenn diese Welt zu klein ist, um zwei zu sein, eine Welt die keinen Sinn ergibt, wenn du nicht da bist
It's always the wrong way, there's no return to life so you get your car and drive
Es ist immer der falsche Weg, es gibt kein Zurück zum Leben, also nimmst du dein Auto und fährst
Look at the game of your life, you never took all the dice
Schau dir das Spiel deines Lebens an, du hast nie alle Würfel genommen
After all, curtains fall, there's no return to life, so get the car and die
Denn wenn die Vorhänge fallen, gibt es kein Zurück ins Leben, also hol das Auto und stirb
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Ich warte auf Hoffnung, Baby, es gibt kein Licht mehr in meinem Himmel
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Sieh die Pillen in meiner Hand, ich schau mir all deine Lügen an
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Du hast nichts zu sagen, bis ich die Grenze überschreite
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Aber du kannst meinen Namen nicht auslöschen, der Dämon kommt heute Nacht
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Ich warte auf Hoffnung, Baby, es gibt kein Licht mehr in meinem Himmel
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Sieh die Pillen in meiner Hand, ich schau mir all deine Lügen an
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Du hast nichts zu sagen, bis ich die Grenze überschreite
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Aber du kannst meinen Namen nicht auslöschen, der Dämon kommt heute Nacht
The dolls inside me cave in, blood and tears on my skin
Die Puppen in mir brechen ein, Blut und Tränen auf meiner Haut
My wounds bring up my fear, but I like this last, this last grip
Meine Wunden rufen meine Angst hervor, aber ich mag diesen letzten, diesen letzten Griff
I just wanna rid me of my pain, this happy violence is beating in my veins
Ich will mich nur von meinem Schmerz befreien, diese glückliche Gewalt schlägt in meinen Adern
It's always the wrong way, there's no return to life, I'm in the car and drive
Es ist immer die falsche Richtung, es gibt kein Zurück zum Leben, ich sitze im Auto und fahre
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Ich warte auf Hoffnung, Baby, es gibt kein Licht mehr in meinem Himmel
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Sieh die Pillen in meiner Hand, ich schau mir all deine Lügen an
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Du hast nichts zu sagen, bis ich die Grenze überschreite
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Aber du kannst meinen Namen nicht auslöschen, der Dämon kommt heute Nacht
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Ich warte auf Hoffnung, Baby, es gibt kein Licht mehr in meinem Himmel
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Sieh die Pillen in meiner Hand, ich schau mir all deine Lügen an
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Du hast nichts zu sagen, bis ich die Grenze überschreite
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Aber du kannst meinen Namen nicht auslöschen, der Dämon kommt heute Nacht
I let you rise away, can't feel your breath in my hairs
Eu deixei você se levantar e ir embora, não consigo sentir sua respiração nos meus cabelos
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
Parece que já se passaram anos, e eu estou sozinho e falso, e eu estou sozinho e falso
If this world is too small to be two, a world without sense if I'm without you
Se este mundo é pequeno demais para ser dois, um mundo sem sentido se eu ficar sem você
It's always the wrong way, there's no return to life so you get your car and drive
Sempre se está contramão, não há retorno à vida, então você pega seu carro e dirige
Look at the game of your life, you never took all the dice
Olhe para o jogo de sua vida, você nunca pegou todos os dados
After all, curtains fall, there's no return to life, so get the car and die
Afinal, as cortinas caem, não há retorno à vida, então pegue o carro e morra
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Aguardando a esperança, amor, não há mais luz no meu céu
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Veja as pílulas na minha mão, estou correndo pelas suas mentiras
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Você não tem nada a dizer, até eu cruzar a linha
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Mas você não pode matar meu nome, o demônio está vindo esta noite
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Aguardando a esperança, amor, não há mais luz no meu céu
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Veja as pílulas na minha mão, estou correndo pelas suas mentiras
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Você não tem nada a dizer, até eu cruzar a linha
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Mas você não pode matar meu nome, o demônio está vindo esta noite
The dolls inside me cave in, blood and tears on my skin
As bonecas dentro de mim cederam, sangue e lágrimas na minha pele
My wounds bring up my fear, but I like this last, this last grip
Minhas feridas afloram meu medo, mas eu gosto deste último, dessa última pegada
I just wanna rid me of my pain, this happy violence is beating in my veins
Eu só quero me livrar da minha dor, esta violência alegre está correndo em minhas veias
It's always the wrong way, there's no return to life, I'm in the car and drive
Sempre se está contramão, não há retorno à vida, então você pega seu carro e dirige
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Aguardando a esperança, amor, não há mais luz no meu céu
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Veja as pílulas na minha mão, estou correndo pelas suas mentiras
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Você não tem nada a dizer, até eu cruzar a linha
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Mas você não pode matar meu nome, o demônio está vindo esta noite
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Aguardando a esperança, amor, não há mais luz no meu céu
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Veja as pílulas na minha mão, estou correndo pelas suas mentiras
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Você não tem nada a dizer, até eu cruzar a linha
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Mas você não pode matar meu nome, o demônio está vindo esta noite
I let you rise away, can't feel your breath in my hairs
Te dejo levantarte, no puedo sentir tu aliento en mis cabellos
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
Parece que han pasado años, y estoy solo y falso, y estoy solo y falso
If this world is too small to be two, a world without sense if I'm without you
Si este mundo es demasiado pequeño para ser dos, un mundo sin sentido si estoy sin ti
It's always the wrong way, there's no return to life so you get your car and drive
Siempre es el camino equivocado, no hay vuelta a la vida, así que coges tu coche y conduces
Look at the game of your life, you never took all the dice
Mira el juego de tu vida, nunca te llevaste todos los dados
After all, curtains fall, there's no return to life, so get the car and die
Después de todo, las cortinas caen, no hay vuelta a la vida, así que coge el coche y muere
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Esperando esperanza nena, no hay más luz en mi cielo
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Mira las pastillas en mi mano, estoy repasando tus mentiras
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
No tienes nada que decir, hasta que cruce la línea
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Pero no puedes matar mi nombre, el demonio viene esta noche
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Esperando esperanza nena, no hay más luz en mi cielo
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Mira las pastillas en mi mano, estoy repasando tus mentiras
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
No tienes nada que decir, hasta que cruce la línea
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Pero no puedes matar mi nombre, el demonio viene esta noche
The dolls inside me cave in, blood and tears on my skin
Las muñecas dentro de mí se hunden, sangre y lágrimas en mi piel
My wounds bring up my fear, but I like this last, this last grip
Mis heridas despiertan mi miedo, pero me gusta este último, este último agarre
I just wanna rid me of my pain, this happy violence is beating in my veins
Solo quiero librarme de mi dolor, esta violencia feliz late en mis venas
It's always the wrong way, there's no return to life, I'm in the car and drive
Siempre es el camino equivocado, no hay vuelta a la vida, estoy en el coche y conduzco
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Esperando esperanza nena, no hay más luz en mi cielo
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Mira las pastillas en mi mano, estoy repasando tus mentiras
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
No tienes nada que decir, hasta que cruce la línea
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Pero no puedes matar mi nombre, el demonio viene esta noche
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Esperando esperanza nena, no hay más luz en mi cielo
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Mira las pastillas en mi mano, estoy repasando tus mentiras
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
No tienes nada que decir, hasta que cruce la línea
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Pero no puedes matar mi nombre, el demonio viene esta noche
I let you rise away, can't feel your breath in my hairs
Je te laisse t'éloigner, je ne peux pas sentir ton souffle dans mes cheveux
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
Cela semble être des années, et je suis seul et faux, et je suis seul et faux
If this world is too small to be two, a world without sense if I'm without you
Si ce monde est trop petit pour être deux, c'est un monde sans sens si je suis sans toi
It's always the wrong way, there's no return to life so you get your car and drive
C'est toujours la mauvaise direction, il n'y a pas de retour à la vie alors tu prends ta voiture et tu conduis
Look at the game of your life, you never took all the dice
Regarde le jeu de ta vie, tu n'as jamais saisi toutes les opportunités
After all, curtains fall, there's no return to life, so get the car and die
Après tout, les rideaux tombent, il n'y a pas de retour à la vie, alors prenez la voiture et mourez
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
J'attends l'espoir, bébé, il n'y a plus de lumière dans mon ciel
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Tu vois les pilules dans ma main, je passe en revue tes mensonges
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Tu n'as rien à dire, jusqu'à ce que je franchisse la ligne
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Mais vous ne pouvez pas salir mon nom, le démon arrive ce soir
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
J'attends l'espoir, bébé, il n'y a plus de lumière dans mon ciel
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Tu vois les pilules dans ma main, je passe en revue tes mensonges
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Tu n'as rien à dire, jusqu'à ce que je franchisse la ligne
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Mais vous ne pouvez pas salir mon nom, le démon arrive ce soir
The dolls inside me cave in, blood and tears on my skin
Le petit garçon à l'intérieur de moi s'effondre, du sang et des larmes sur ma peau
My wounds bring up my fear, but I like this last, this last grip
Mes blessures font remonter ma peur, mais j'aime cette dernière, cette dernière prise
I just wanna rid me of my pain, this happy violence is beating in my veins
Je veux juste me débarrasser de ma douleur, cette violence heureuse bat dans mes veines
It's always the wrong way, there's no return to life, I'm in the car and drive
C'est toujours dans le mauvais sens, il n'y a pas de retour à la vie, je suis dans la voiture et je roule
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
J'attends l'espoir, bébé, il n'y a plus de lumière dans mon ciel
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Tu vois les pilules dans ma main, je passe en revue tes mensonges
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Tu n'as rien à dire, jusqu'à ce que je franchisse la ligne
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Mais vous ne pouvez pas salir mon nom, le démon arrive ce soir
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
J'attends l'espoir, bébé, il n'y a plus de lumière dans mon ciel
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Tu vois les pilules dans ma main, je passe en revue tes mensonges
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Tu n'as rien à dire, jusqu'à ce que je franchisse la ligne
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Mais vous ne pouvez pas salir mon nom, le démon arrive ce soir
I let you rise away, can't feel your breath in my hairs
Ti lascio allontanare, non riesco a sentire il tuo respiro tra i miei capelli
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
Sembrano essere anni, e sono sola e finta, e sono sola e finta
If this world is too small to be two, a world without sense if I'm without you
Se questo mondo è troppo piccolo per essere in due, è un mondo senza senso se sono senza di te
It's always the wrong way, there's no return to life so you get your car and drive
È sempre la strada sbagliata, non c'è ritorno alla vita, quindi predi la tua macchina e guidi
Look at the game of your life, you never took all the dice
Guardi il gioco della tua vita, non hai mai preso tutti i dadi
After all, curtains fall, there's no return to life, so get the car and die
Alla fine, cala il sipario, non c'è ritorno alla vita, quindi prendi la tua macchina e muori
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Sto aspettando la speranza tesoro, non c'è più luce nel mio cielo
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Guarda le pillole nella mia mano, sto riprovando le tue bugie
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Non hai niente da dire, finché non supererò il limite
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Ma non puoi uccidere il mio nome, il demone arriva stasera
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Sto aspettando la speranza tesoro, non c'è più luce nel mio cielo
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Guarda le pillole nella mia mano, sto riprovando le tue bugie
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Non hai niente da dire, finché non supererò il limite
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Ma non puoi uccidere il mio nome, il demone arriva stasera
The dolls inside me cave in, blood and tears on my skin
Le bambole dentro di me crollano, sangue e lacrime sulla mia pelle
My wounds bring up my fear, but I like this last, this last grip
Le mie ferite risollevano la mia paura, ma mi piace questa ultima, ultima presa
I just wanna rid me of my pain, this happy violence is beating in my veins
Voglio solo liberarmi dal mio dolore, questa felice violenza batte nelle mie vene
It's always the wrong way, there's no return to life, I'm in the car and drive
È sempre la strada sbagliata, non c'è ritorno alla vita, sono in macchina e guido
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Sto aspettando la speranza tesoro, non c'è più luce nel mio cielo
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Guarda le pillole nella mia mano, sto riprovando le tue bugie
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Non hai niente da dire, finché non supererò il limite
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Ma non puoi uccidere il mio nome, il demone arriva stasera
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Sto aspettando la speranza tesoro, non c'è più luce nel mio cielo
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Guarda le pillole nella mia mano, sto riprovando le tue bugie
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Non hai niente da dire, finché non supererò il limite
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Ma non puoi uccidere il mio nome, il demone arriva stasera
I let you rise away, can't feel your breath in my hairs
Aku membiarkanmu pergi, tak bisa merasakan nafasmu di rambutku
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
Sepertinya sudah bertahun-tahun, dan aku sendiri serta palsu, dan aku sendiri serta palsu
If this world is too small to be two, a world without sense if I'm without you
Jika dunia ini terlalu kecil untuk berdua, dunia tanpa makna jika aku tanpamu
It's always the wrong way, there's no return to life so you get your car and drive
Selalu jalan yang salah, tidak ada kembali ke kehidupan jadi kau naik mobil dan berkendara
Look at the game of your life, you never took all the dice
Lihatlah permainan hidupmu, kau tak pernah mengambil semua dadu
After all, curtains fall, there's no return to life, so get the car and die
Pada akhirnya, tirai turun, tidak ada kembali ke kehidupan, jadi naik mobil dan mati
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Menunggu harapan sayang, tak ada lagi cahaya di langitku
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Lihat pil di tanganku, aku menembus kebohonganmu
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Kau tak punya apa-apa untuk dikatakan, sampai aku melintasi batas
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Tapi kau tak bisa membunuh namaku, setan datang malam ini
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Menunggu harapan sayang, tak ada lagi cahaya di langitku
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Lihat pil di tanganku, aku menembus kebohonganmu
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Kau tak punya apa-apa untuk dikatakan, sampai aku melintasi batas
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Tapi kau tak bisa membunuh namaku, setan datang malam ini
The dolls inside me cave in, blood and tears on my skin
Boneka di dalamku runtuh, darah dan air mata di kulitku
My wounds bring up my fear, but I like this last, this last grip
Luka-lukaku membangkitkan ketakutanku, tapi aku menyukai cengkeraman terakhir ini
I just wanna rid me of my pain, this happy violence is beating in my veins
Aku hanya ingin melepaskan diri dari rasa sakitku, kekerasan bahagia ini berdetak di nadiku
It's always the wrong way, there's no return to life, I'm in the car and drive
Selalu jalan yang salah, tidak ada kembali ke kehidupan, aku di mobil dan berkendara
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Menunggu harapan sayang, tak ada lagi cahaya di langitku
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Lihat pil di tanganku, aku menembus kebohonganmu
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Kau tak punya apa-apa untuk dikatakan, sampai aku melintasi batas
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Tapi kau tak bisa membunuh namaku, setan datang malam ini
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
Menunggu harapan sayang, tak ada lagi cahaya di langitku
See the pills in my hand, I'm running through your lies
Lihat pil di tanganku, aku menembus kebohonganmu
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
Kau tak punya apa-apa untuk dikatakan, sampai aku melintasi batas
But you can't kill my name, demon's coming tonight
Tapi kau tak bisa membunuh namaku, setan datang malam ini
I let you rise away, can't feel your breath in my hairs
私はあなたを遠ざけて、私の髪にあなたの息を感じることはできない
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
何年も経ったようね、そして私は独りぼっちで偽物、私は独りぼっちで偽物なの
If this world is too small to be two, a world without sense if I'm without you
もし世界が二人には小さすぎるなら、あなたのない世界は意味を持たない
It's always the wrong way, there's no return to life so you get your car and drive
いつも間違った道、もう人生には戻れない、だから車を取って運転するの
Look at the game of your life, you never took all the dice
人生のゲームを見てみて、あなたは決して全てのサイコロを振らなかった
After all, curtains fall, there's no return to life, so get the car and die
結局のところ、カーテンが下りて、人生には戻れない、だから車を取って死んで
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
希望を待っているの、ベイビー、私の空にはもう光がないわ
See the pills in my hand, I'm running through your lies
私の手にある薬を見て、あなたの嘘を突き抜けていく
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
あなたに言うことは何もない、私が限界を越えるまで
But you can't kill my name, demon's coming tonight
でもあなたは私の名前を殺すことはできない、悪魔は今夜やってくる
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
希望を待っているの、ベイビー、私の空にはもう光がないわ
See the pills in my hand, I'm running through your lies
私の手にある薬を見て、あなたの嘘を突き抜けていく
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
あなたに言うことは何もない、私が限界を越えるまで
But you can't kill my name, demon's coming tonight
でもあなたは私の名前を殺すことはできない、悪魔は今夜やってくる
The dolls inside me cave in, blood and tears on my skin
私の中の人形は崩れ落ち、私の肌には血と涙が流れる
My wounds bring up my fear, but I like this last, this last grip
私の傷は恐怖を引き起こす、でもこの最後が好き、この最後のグリップが
I just wanna rid me of my pain, this happy violence is beating in my veins
ただ自分の痛みを取り除きたいの、この幸せな暴力が私の血管で脈打っている
It's always the wrong way, there's no return to life, I'm in the car and drive
いつも間違った道、もう人生には戻れない、だから私は車に乗って運転するの
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
希望を待っているの、ベイビー、私の空にはもう光がないわ
See the pills in my hand, I'm running through your lies
私の手にある薬を見て、あなたの嘘を突き抜けていく
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
あなたに言うことは何もない、私が限界を越えるまで
But you can't kill my name, demon's coming tonight
でもあなたは私の名前を殺すことはできない、悪魔は今夜やってくる
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
希望を待っているの、ベイビー、私の空にはもう光がないわ
See the pills in my hand, I'm running through your lies
私の手にある薬を見て、あなたの嘘を突き抜けていく
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
あなたに言うことは何もない、私が限界を越えるまで
But you can't kill my name, demon's coming tonight
でもあなたは私の名前を殺すことはできない、悪魔は今夜やってくる
I let you rise away, can't feel your breath in my hairs
ฉันปล่อยให้เธอไปไกล รู้สึกไม่ได้ว่าลมหายใจของเธออยู่ในผมของฉัน
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
มันดูเหมือนจะเป็นปีแล้ว และฉันอยู่คนเดียวและหลอกตัวเอง ฉันอยู่คนเดียวและหลอกตัวเอง
If this world is too small to be two, a world without sense if I'm without you
ถ้าโลกนี้เล็กเกินไปที่จะมีสองคน โลกที่ไร้ความหมายถ้าไม่มีเธอ
It's always the wrong way, there's no return to life so you get your car and drive
มันเป็นทางที่ผิดเสมอ ไม่มีทางกลับไปสู่ชีวิต ดังนั้นคุณจึงขับรถไป
Look at the game of your life, you never took all the dice
มองเกมชีวิตของคุณ คุณไม่เคยเอาลูกเต๋าทั้งหมด
After all, curtains fall, there's no return to life, so get the car and die
สุดท้ายแล้วม่านต้องปิด ไม่มีทางกลับไปสู่ชีวิต ดังนั้นขับรถและตาย
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
รอความหวังนะที่รัก ไม่มีแสงสว่างในท้องฟ้าของฉันอีกต่อไป
See the pills in my hand, I'm running through your lies
ดูยาในมือฉัน ฉันกำลังวิ่งผ่านคำโกหกของคุณ
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
คุณไม่มีอะไรจะพูด จนกระทั่งฉันข้ามเส้น
But you can't kill my name, demon's coming tonight
แต่คุณไม่สามารถฆ่าชื่อของฉันได้ ปีศาจกำลังจะมาคืนนี้
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
รอความหวังนะที่รัก ไม่มีแสงสว่างในท้องฟ้าของฉันอีกต่อไป
See the pills in my hand, I'm running through your lies
ดูยาในมือฉัน ฉันกำลังวิ่งผ่านคำโกหกของคุณ
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
คุณไม่มีอะไรจะพูด จนกระทั่งฉันข้ามเส้น
But you can't kill my name, demon's coming tonight
แต่คุณไม่สามารถฆ่าชื่อของฉันได้ ปีศาจกำลังจะมาคืนนี้
The dolls inside me cave in, blood and tears on my skin
ตุ๊กตาข้างในฉันพังทลาย มีเลือดและน้ำตาบนผิวของฉัน
My wounds bring up my fear, but I like this last, this last grip
บาดแผลของฉันทำให้ความกลัวของฉันกลับมา แต่ฉันชอบการจับครั้งสุดท้ายนี้
I just wanna rid me of my pain, this happy violence is beating in my veins
ฉันแค่อยากจะกำจัดความเจ็บปวดของฉัน ความรุนแรงที่มีความสุขนี้กำลังเต้นอยู่ในเส้นเลือดของฉัน
It's always the wrong way, there's no return to life, I'm in the car and drive
มันเป็นทางที่ผิดเสมอ ไม่มีทางกลับไปสู่ชีวิต ฉันอยู่ในรถและขับ
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
รอความหวังนะที่รัก ไม่มีแสงสว่างในท้องฟ้าของฉันอีกต่อไป
See the pills in my hand, I'm running through your lies
ดูยาในมือฉัน ฉันกำลังวิ่งผ่านคำโกหกของคุณ
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
คุณไม่มีอะไรจะพูด จนกระทั่งฉันข้ามเส้น
But you can't kill my name, demon's coming tonight
แต่คุณไม่สามารถฆ่าชื่อของฉันได้ ปีศาจกำลังจะมาคืนนี้
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
รอความหวังนะที่รัก ไม่มีแสงสว่างในท้องฟ้าของฉันอีกต่อไป
See the pills in my hand, I'm running through your lies
ดูยาในมือฉัน ฉันกำลังวิ่งผ่านคำโกหกของคุณ
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
คุณไม่มีอะไรจะพูด จนกระทั่งฉันข้ามเส้น
But you can't kill my name, demon's coming tonight
แต่คุณไม่สามารถฆ่าชื่อของฉันได้ ปีศาจกำลังจะมาคืนนี้
I let you rise away, can't feel your breath in my hairs
我让你远离，感觉不到你的气息在我的头发上
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
好像已经过了很多年，我孤单而虚伪，我孤单而虚伪
If this world is too small to be two, a world without sense if I'm without you
如果这个世界太小，不能容纳我们俩，如果没有你，这个世界毫无意义
It's always the wrong way, there's no return to life so you get your car and drive
总是走错方向，生命无法回头，所以你得开上车去远行
Look at the game of your life, you never took all the dice
看看你生命中的游戏，你从未掷出所有的骰子
After all, curtains fall, there's no return to life, so get the car and die
最终，帷幕落下，生命无法回头，所以开上车去死吧
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
等待希望吧，宝贝，我的天空再无光明
See the pills in my hand, I'm running through your lies
看看我手中的药丸，我正穿越你的谎言
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
你无话可说，直到我越界
But you can't kill my name, demon's coming tonight
但你杀不了我的名字，恶魔今晚将至
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
等待希望吧，宝贝，我的天空再无光明
See the pills in my hand, I'm running through your lies
看看我手中的药丸，我正穿越你的谎言
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
你无话可说，直到我越界
But you can't kill my name, demon's coming tonight
但你杀不了我的名字，恶魔今晚将至
The dolls inside me cave in, blood and tears on my skin
我内心的娃娃崩溃了，我的皮肤上是血和泪
My wounds bring up my fear, but I like this last, this last grip
我的伤口唤醒了我的恐惧，但我喜欢这最后的，这最后的紧握
I just wanna rid me of my pain, this happy violence is beating in my veins
我只想摆脱我的痛苦，这种快乐的暴力在我的血管中跳动
It's always the wrong way, there's no return to life, I'm in the car and drive
总是走错方向，生命无法回头，我在车里驾驶
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
等待希望吧，宝贝，我的天空再无光明
See the pills in my hand, I'm running through your lies
看看我手中的药丸，我正穿越你的谎言
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
你无话可说，直到我越界
But you can't kill my name, demon's coming tonight
但你杀不了我的名字，恶魔今晚将至
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
等待希望吧，宝贝，我的天空再无光明
See the pills in my hand, I'm running through your lies
看看我手中的药丸，我正穿越你的谎言
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
你无话可说，直到我越界
But you can't kill my name, demon's coming tonight
但你杀不了我的名字，恶魔今晚将至