Coolin
Jacob Banks, Nayla Nyassa, Ryan Keen
Mama said, "Boy stay clear of the water
When you're blue and still catching fire"
And I've learnt from my father
To listen to my mother
So I'm cooling waiting by the shore
Replaying all my memories from Georgia
Passing time to fill the void
Edging closer to the water
But I'm further than I wanna
Still cooling waiting by the shore
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Pretending I'm away in California (ooh)
Leaving my shadow in the dust (ooh)
It's like running from altar (ooh)
To the arms of another
So I'm cooling waiting by the shore (ooh), ohh
Well, mama said, "Boy stay clear of the water
When you're blue and still catching fire"
And I've learnt from my father
To listen to my mother
So I'm cooling waiting by the shore
Still cooling waiting by the shore, oh, yeah
Still cooling waiting by the shore, ohh
Cooling like my mama's boy
Mmh, mmh
Mama said, "Boy stay clear of the water
Mama sagte, "Junge, halte dich fern vom Wasser
When you're blue and still catching fire"
Wenn du blau bist und immer noch Feuer fängst"
And I've learnt from my father
Und ich habe von meinem Vater gelernt
To listen to my mother
Auf meine Mutter zu hören
So I'm cooling waiting by the shore
Also kühl ich ab und warte am Ufer
Replaying all my memories from Georgia
Ich spiele all meine Erinnerungen aus Georgia wieder ab
Passing time to fill the void
Verbringe Zeit, um die Leere zu füllen
Edging closer to the water
Komme dem Wasser immer näher
But I'm further than I wanna
Aber ich bin weiter weg als ich möchte
Still cooling waiting by the shore
Immer noch kühlend und wartend am Ufer
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Pretending I'm away in California (ooh)
So tun als wäre ich in Kalifornien (ooh)
Leaving my shadow in the dust (ooh)
Lasse meinen Schatten im Staub zurück (ooh)
It's like running from altar (ooh)
Es ist wie das Fliehen vom Altar (ooh)
To the arms of another
In die Arme eines anderen
So I'm cooling waiting by the shore (ooh), ohh
Also kühl ich ab und warte am Ufer (ooh), ohh
Well, mama said, "Boy stay clear of the water
Nun, Mama sagte, "Junge, halte dich fern vom Wasser
When you're blue and still catching fire"
Wenn du blau bist und immer noch Feuer fängst"
And I've learnt from my father
Und ich habe von meinem Vater gelernt
To listen to my mother
Auf meine Mutter zu hören
So I'm cooling waiting by the shore
Also kühl ich ab und warte am Ufer
Still cooling waiting by the shore, oh, yeah
Immer noch kühlend und wartend am Ufer, oh, ja
Still cooling waiting by the shore, ohh
Immer noch kühlend und wartend am Ufer, ohh
Cooling like my mama's boy
Kühlend wie der Junge meiner Mama
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mama said, "Boy stay clear of the water
Mamãe disse, "Garoto, fique longe da água
When you're blue and still catching fire"
Quando você está triste e ainda pegando fogo"
And I've learnt from my father
E eu aprendi com meu pai
To listen to my mother
Para ouvir minha mãe
So I'm cooling waiting by the shore
Então estou me refrescando esperando na margem
Replaying all my memories from Georgia
Relembrando todas as minhas memórias da Geórgia
Passing time to fill the void
Passando o tempo para preencher o vazio
Edging closer to the water
Aproximando-me da água
But I'm further than I wanna
Mas estou mais longe do que gostaria
Still cooling waiting by the shore
Ainda me refrescando esperando na margem
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Pretending I'm away in California (ooh)
Fingindo que estou na Califórnia (ooh)
Leaving my shadow in the dust (ooh)
Deixando minha sombra na poeira (ooh)
It's like running from altar (ooh)
É como fugir do altar (ooh)
To the arms of another
Para os braços de outro
So I'm cooling waiting by the shore (ooh), ohh
Então estou me refrescando esperando na margem (ooh), ohh
Well, mama said, "Boy stay clear of the water
Bem, mamãe disse, "Garoto, fique longe da água
When you're blue and still catching fire"
Quando você está triste e ainda pegando fogo"
And I've learnt from my father
E eu aprendi com meu pai
To listen to my mother
Para ouvir minha mãe
So I'm cooling waiting by the shore
Então estou me refrescando esperando na margem
Still cooling waiting by the shore, oh, yeah
Ainda me refrescando esperando na margem, oh, sim
Still cooling waiting by the shore, ohh
Ainda me refrescando esperando na margem, ohh
Cooling like my mama's boy
Me refrescando como o menino da mamãe
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mama said, "Boy stay clear of the water
Mamá dijo, "Chico, mantente alejado del agua
When you're blue and still catching fire"
Cuando estás triste y aún prendido en fuego"
And I've learnt from my father
Y he aprendido de mi padre
To listen to my mother
A escuchar a mi madre
So I'm cooling waiting by the shore
Así que estoy refrescándome esperando en la orilla
Replaying all my memories from Georgia
Repasando todos mis recuerdos de Georgia
Passing time to fill the void
Pasando el tiempo para llenar el vacío
Edging closer to the water
Acercándome más al agua
But I'm further than I wanna
Pero estoy más lejos de lo que quiero
Still cooling waiting by the shore
Aún refrescándome esperando en la orilla
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Pretending I'm away in California (ooh)
Pretendiendo que estoy lejos en California (ooh)
Leaving my shadow in the dust (ooh)
Dejando mi sombra en el polvo (ooh)
It's like running from altar (ooh)
Es como huir del altar (ooh)
To the arms of another
Hacia los brazos de otra
So I'm cooling waiting by the shore (ooh), ohh
Así que estoy refrescándome esperando en la orilla (ooh), ohh
Well, mama said, "Boy stay clear of the water
Bueno, mamá dijo, "Chico, mantente alejado del agua
When you're blue and still catching fire"
Cuando estás triste y aún prendido en fuego"
And I've learnt from my father
Y he aprendido de mi padre
To listen to my mother
A escuchar a mi madre
So I'm cooling waiting by the shore
Así que estoy refrescándome esperando en la orilla
Still cooling waiting by the shore, oh, yeah
Aún refrescándome esperando en la orilla, oh, sí
Still cooling waiting by the shore, ohh
Aún refrescándome esperando en la orilla, ohh
Cooling like my mama's boy
Refrescándome como el niño de mamá
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mama said, "Boy stay clear of the water
Maman a dit, "Garçon, reste loin de l'eau
When you're blue and still catching fire"
Quand tu es triste et que tu brûles encore"
And I've learnt from my father
Et j'ai appris de mon père
To listen to my mother
À écouter ma mère
So I'm cooling waiting by the shore
Alors je me rafraîchis en attendant sur le rivage
Replaying all my memories from Georgia
Revivant tous mes souvenirs de Géorgie
Passing time to fill the void
Passant le temps pour combler le vide
Edging closer to the water
Se rapprochant de l'eau
But I'm further than I wanna
Mais je suis plus loin que je ne le voudrais
Still cooling waiting by the shore
Toujours en train de me rafraîchir en attendant sur le rivage
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Pretending I'm away in California (ooh)
Faisant semblant d'être loin en Californie (ooh)
Leaving my shadow in the dust (ooh)
Laisser mon ombre dans la poussière (ooh)
It's like running from altar (ooh)
C'est comme fuir l'autel (ooh)
To the arms of another
Vers les bras d'un autre
So I'm cooling waiting by the shore (ooh), ohh
Alors je me rafraîchis en attendant sur le rivage (ooh), ohh
Well, mama said, "Boy stay clear of the water
Eh bien, maman a dit, "Garçon, reste loin de l'eau
When you're blue and still catching fire"
Quand tu es triste et que tu brûles encore"
And I've learnt from my father
Et j'ai appris de mon père
To listen to my mother
À écouter ma mère
So I'm cooling waiting by the shore
Alors je me rafraîchis en attendant sur le rivage
Still cooling waiting by the shore, oh, yeah
Toujours en train de me rafraîchir en attendant sur le rivage, oh, ouais
Still cooling waiting by the shore, ohh
Toujours en train de me rafraîchir en attendant sur le rivage, ohh
Cooling like my mama's boy
Me rafraîchissant comme le garçon de ma maman
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Mama said, "Boy stay clear of the water
Mamma disse, "Ragazzo, stai lontano dall'acqua
When you're blue and still catching fire"
Quando sei triste e ancora prendi fuoco"
And I've learnt from my father
E ho imparato da mio padre
To listen to my mother
Ad ascoltare mia madre
So I'm cooling waiting by the shore
Quindi sto rinfrescandomi aspettando sulla riva
Replaying all my memories from Georgia
Riproducendo tutti i miei ricordi dalla Georgia
Passing time to fill the void
Passando il tempo per riempire il vuoto
Edging closer to the water
Avvicinandosi all'acqua
But I'm further than I wanna
Ma sono più lontano di quanto vorrei
Still cooling waiting by the shore
Ancora rinfrescandomi aspettando sulla riva
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Pretending I'm away in California (ooh)
Fingendo di essere in California (ooh)
Leaving my shadow in the dust (ooh)
Lasciando la mia ombra nella polvere (ooh)
It's like running from altar (ooh)
È come scappare dall'altare (ooh)
To the arms of another
Nelle braccia di un altro
So I'm cooling waiting by the shore (ooh), ohh
Quindi sto rinfrescandomi aspettando sulla riva (ooh), ohh
Well, mama said, "Boy stay clear of the water
Beh, mamma disse, "Ragazzo, stai lontano dall'acqua
When you're blue and still catching fire"
Quando sei triste e ancora prendi fuoco"
And I've learnt from my father
E ho imparato da mio padre
To listen to my mother
Ad ascoltare mia madre
So I'm cooling waiting by the shore
Quindi sto rinfrescandomi aspettando sulla riva
Still cooling waiting by the shore, oh, yeah
Ancora rinfrescandomi aspettando sulla riva, oh, sì
Still cooling waiting by the shore, ohh
Ancora rinfrescandomi aspettando sulla riva, ohh
Cooling like my mama's boy
Rinfrescandomi come il ragazzo di mia mamma
Mmh, mmh
Mmh, mmh