Triste y Vacia
Mariano Aponte, Jan Omar Cambero Luciano, Luis Lopez Caban, Jean Carlos Avellaneda Layton, Jose Gabriel Perez Serrano, Jouffroy Antoner Maldonado, Manuel Alfonso Ramirez, Raniero Alberto Palm Paolini
Dicen por ahí
Que ahora no es la misma
Ya no cree en nadie
No tiene corazón
Y que enamorarse
No lo necesita
Todos le gritaban
Y nunca a nadie escucho
Jamby
Y ahora va
Triste y vacía
Llorando una traición con amargura
Por aquel
Que le decía
Que era su amor
Y su locura
Ey, ey
Ahora si le dicen que la quiere ya no cree
Al parecer ya ha sufrido demasiado
Desde que esta sola el horóscopo no lee
Por que siempre le promete un amor que no ha llega'o
Anda arrebata
En la calle
Se los come y no da detalles
Todos la ven pero ella se murió
Esta caminando hace rato en el valle
Y eso le dolió
Pero ya lo supero
Como sea la cambio
Y la convirtió en algo peor
Y eso le dolió
Pero ya lo supero
Como sea la cambio
Y la convirtió en algo peor
Y ahora va
Triste y vacía
Llorando una traición con amargura
Por aquel
Que le decía
Que era su amor
Y su locura
Dicen por ahí
Que ahora no es la misma
Ya no cree en nadie
No tiene corazón
Y que enamorarse
No lo necesita
Todos le gritaban
Y nunca a nadie escucho
Y ahora va
Triste y vacía
Llorando una traición con amargura
Por aquel
Que le decía
Que era su amor
Y su locura
(Baby, baby)
(Jamby)
(InnerCat Music)
(Wo, wo)
Dicen por ahí
Man sagt da draußen
Que ahora no es la misma
Dass sie jetzt nicht mehr dieselbe ist
Ya no cree en nadie
Sie glaubt niemandem mehr
No tiene corazón
Sie hat kein Herz mehr
Y que enamorarse
Und dass sie sich verlieben
No lo necesita
Braucht sie nicht
Todos le gritaban
Alle schrien ihr zu
Y nunca a nadie escucho
Und sie hörte niemandem zu
Jamby
Jamby
Y ahora va
Und jetzt geht sie
Triste y vacía
Traurig und leer
Llorando una traición con amargura
Weint eine Verrat mit Bitterkeit
Por aquel
Für denjenigen
Que le decía
Der ihr sagte
Que era su amor
Dass er ihre Liebe war
Y su locura
Und ihre Verrücktheit
Ey, ey
Ey, ey
Ahora si le dicen que la quiere ya no cree
Jetzt, wenn man ihr sagt, dass man sie liebt, glaubt sie nicht mehr
Al parecer ya ha sufrido demasiado
Anscheinend hat sie schon zu viel gelitten
Desde que esta sola el horóscopo no lee
Seit sie alleine ist, liest sie nicht mehr das Horoskop
Por que siempre le promete un amor que no ha llega'o
Weil es ihr immer eine Liebe verspricht, die nicht gekommen ist
Anda arrebata
Sie ist aufgebracht
En la calle
Auf der Straße
Se los come y no da detalles
Sie frisst sie auf und gibt keine Details
Todos la ven pero ella se murió
Alle sehen sie, aber sie ist gestorben
Esta caminando hace rato en el valle
Sie läuft schon seit einer Weile im Tal
Y eso le dolió
Und das hat ihr wehgetan
Pero ya lo supero
Aber sie hat es überwunden
Como sea la cambio
Wie auch immer, es hat sie verändert
Y la convirtió en algo peor
Und hat sie in etwas Schlimmeres verwandelt
Y eso le dolió
Und das hat ihr wehgetan
Pero ya lo supero
Aber sie hat es überwunden
Como sea la cambio
Wie auch immer, es hat sie verändert
Y la convirtió en algo peor
Und hat sie in etwas Schlimmeres verwandelt
Y ahora va
Und jetzt geht sie
Triste y vacía
Traurig und leer
Llorando una traición con amargura
Weint eine Verrat mit Bitterkeit
Por aquel
Für denjenigen
Que le decía
Der ihr sagte
Que era su amor
Dass er ihre Liebe war
Y su locura
Und ihre Verrücktheit
Dicen por ahí
Man sagt da draußen
Que ahora no es la misma
Dass sie jetzt nicht mehr dieselbe ist
Ya no cree en nadie
Sie glaubt niemandem mehr
No tiene corazón
Sie hat kein Herz mehr
Y que enamorarse
Und dass sie sich verlieben
No lo necesita
Braucht sie nicht
Todos le gritaban
Alle schrien ihr zu
Y nunca a nadie escucho
Und sie hörte niemandem zu
Y ahora va
Und jetzt geht sie
Triste y vacía
Traurig und leer
Llorando una traición con amargura
Weint eine Verrat mit Bitterkeit
Por aquel
Für denjenigen
Que le decía
Der ihr sagte
Que era su amor
Dass er ihre Liebe war
Y su locura
Und ihre Verrücktheit
(Baby, baby)
(Baby, baby)
(Jamby)
(Jamby)
(InnerCat Music)
(InnerCat Music)
(Wo, wo)
(Wo, wo)
Dicen por ahí
Dizem por aí
Que ahora no es la misma
Que agora ela não é a mesma
Ya no cree en nadie
Não acredita em ninguém
No tiene corazón
Não tem coração
Y que enamorarse
E que se apaixonar
No lo necesita
Ela não precisa
Todos le gritaban
Todos gritavam para ela
Y nunca a nadie escucho
E ela nunca ouviu ninguém
Jamby
Jamby
Y ahora va
E agora ela vai
Triste y vacía
Triste e vazia
Llorando una traición con amargura
Chorando uma traição com amargura
Por aquel
Por aquele
Que le decía
Que lhe dizia
Que era su amor
Que era seu amor
Y su locura
E sua loucura
Ey, ey
Ei, ei
Ahora si le dicen que la quiere ya no cree
Agora se dizem que a amam, ela não acredita
Al parecer ya ha sufrido demasiado
Parece que já sofreu demais
Desde que esta sola el horóscopo no lee
Desde que está sozinha, ela não lê o horóscopo
Por que siempre le promete un amor que no ha llega'o
Porque sempre promete um amor que nunca chega
Anda arrebata
Anda arrebata
En la calle
Na rua
Se los come y no da detalles
Ela os devora e não dá detalhes
Todos la ven pero ella se murió
Todos a veem, mas ela morreu
Esta caminando hace rato en el valle
Está caminhando há um tempo no vale
Y eso le dolió
E isso a machucou
Pero ya lo supero
Mas ela já superou
Como sea la cambio
De alguma forma a mudou
Y la convirtió en algo peor
E a transformou em algo pior
Y eso le dolió
E isso a machucou
Pero ya lo supero
Mas ela já superou
Como sea la cambio
De alguma forma a mudou
Y la convirtió en algo peor
E a transformou em algo pior
Y ahora va
E agora ela vai
Triste y vacía
Triste e vazia
Llorando una traición con amargura
Chorando uma traição com amargura
Por aquel
Por aquele
Que le decía
Que lhe dizia
Que era su amor
Que era seu amor
Y su locura
E sua loucura
Dicen por ahí
Dizem por aí
Que ahora no es la misma
Que agora ela não é a mesma
Ya no cree en nadie
Não acredita em ninguém
No tiene corazón
Não tem coração
Y que enamorarse
E que se apaixonar
No lo necesita
Ela não precisa
Todos le gritaban
Todos gritavam para ela
Y nunca a nadie escucho
E ela nunca ouviu ninguém
Y ahora va
E agora ela vai
Triste y vacía
Triste e vazia
Llorando una traición con amargura
Chorando uma traição com amargura
Por aquel
Por aquele
Que le decía
Que lhe dizia
Que era su amor
Que era seu amor
Y su locura
E sua loucura
(Baby, baby)
(Baby, baby)
(Jamby)
(Jamby)
(InnerCat Music)
(InnerCat Music)
(Wo, wo)
(Wo, wo)
Dicen por ahí
They say out there
Que ahora no es la misma
That she's not the same now
Ya no cree en nadie
She doesn't believe in anyone
No tiene corazón
She has no heart
Y que enamorarse
And that falling in love
No lo necesita
She doesn't need it
Todos le gritaban
Everyone was shouting at her
Y nunca a nadie escucho
And she never listened to anyone
Jamby
Jamby
Y ahora va
And now she goes
Triste y vacía
Sad and empty
Llorando una traición con amargura
Crying a betrayal with bitterness
Por aquel
For that one
Que le decía
Who told her
Que era su amor
That he was her love
Y su locura
And her madness
Ey, ey
Ey, ey
Ahora si le dicen que la quiere ya no cree
Now if they tell her they love her, she doesn't believe
Al parecer ya ha sufrido demasiado
Apparently she has suffered too much
Desde que esta sola el horóscopo no lee
Since she's alone she doesn't read the horoscope
Por que siempre le promete un amor que no ha llega'o
Because it always promises her a love that hasn't arrived
Anda arrebata
She's reckless
En la calle
On the street
Se los come y no da detalles
She devours them and gives no details
Todos la ven pero ella se murió
Everyone sees her but she died
Esta caminando hace rato en el valle
She's been walking in the valley for a while
Y eso le dolió
And that hurt her
Pero ya lo supero
But she already overcame it
Como sea la cambio
Somehow it changed her
Y la convirtió en algo peor
And turned her into something worse
Y eso le dolió
And that hurt her
Pero ya lo supero
But she already overcame it
Como sea la cambio
Somehow it changed her
Y la convirtió en algo peor
And turned her into something worse
Y ahora va
And now she goes
Triste y vacía
Sad and empty
Llorando una traición con amargura
Crying a betrayal with bitterness
Por aquel
For that one
Que le decía
Who told her
Que era su amor
That he was her love
Y su locura
And her madness
Dicen por ahí
They say out there
Que ahora no es la misma
That she's not the same now
Ya no cree en nadie
She doesn't believe in anyone
No tiene corazón
She has no heart
Y que enamorarse
And that falling in love
No lo necesita
She doesn't need it
Todos le gritaban
Everyone was shouting at her
Y nunca a nadie escucho
And she never listened to anyone
Y ahora va
And now she goes
Triste y vacía
Sad and empty
Llorando una traición con amargura
Crying a betrayal with bitterness
Por aquel
For that one
Que le decía
Who told her
Que era su amor
That he was her love
Y su locura
And her madness
(Baby, baby)
(Baby, baby)
(Jamby)
(Jamby)
(InnerCat Music)
(InnerCat Music)
(Wo, wo)
(Wo, wo)
Dicen por ahí
On dit par là
Que ahora no es la misma
Qu'elle n'est plus la même
Ya no cree en nadie
Elle ne croit plus en personne
No tiene corazón
Elle n'a plus de cœur
Y que enamorarse
Et que tomber amoureuse
No lo necesita
Elle n'en a pas besoin
Todos le gritaban
Tout le monde lui criait
Y nunca a nadie escucho
Et elle n'écoutait personne
Jamby
Jamby
Y ahora va
Et maintenant elle va
Triste y vacía
Triste et vide
Llorando una traición con amargura
Pleurer une trahison avec amertume
Por aquel
Pour celui
Que le decía
Qui lui disait
Que era su amor
Qu'il était son amour
Y su locura
Et sa folie
Ey, ey
Ey, ey
Ahora si le dicen que la quiere ya no cree
Maintenant, si on lui dit qu'on l'aime, elle ne croit plus
Al parecer ya ha sufrido demasiado
Il semble qu'elle a trop souffert
Desde que esta sola el horóscopo no lee
Depuis qu'elle est seule, elle ne lit plus l'horoscope
Por que siempre le promete un amor que no ha llega'o
Parce qu'il lui promet toujours un amour qui n'est jamais arrivé
Anda arrebata
Elle est déchaînée
En la calle
Dans la rue
Se los come y no da detalles
Elle les dévore et ne donne pas de détails
Todos la ven pero ella se murió
Tout le monde la voit mais elle est morte
Esta caminando hace rato en el valle
Elle marche depuis longtemps dans la vallée
Y eso le dolió
Et ça lui a fait mal
Pero ya lo supero
Mais elle l'a surmonté
Como sea la cambio
Quoi qu'il en soit, ça l'a changée
Y la convirtió en algo peor
Et l'a transformée en quelque chose de pire
Y eso le dolió
Et ça lui a fait mal
Pero ya lo supero
Mais elle l'a surmonté
Como sea la cambio
Quoi qu'il en soit, ça l'a changée
Y la convirtió en algo peor
Et l'a transformée en quelque chose de pire
Y ahora va
Et maintenant elle va
Triste y vacía
Triste et vide
Llorando una traición con amargura
Pleurer une trahison avec amertume
Por aquel
Pour celui
Que le decía
Qui lui disait
Que era su amor
Qu'il était son amour
Y su locura
Et sa folie
Dicen por ahí
On dit par là
Que ahora no es la misma
Qu'elle n'est plus la même
Ya no cree en nadie
Elle ne croit plus en personne
No tiene corazón
Elle n'a plus de cœur
Y que enamorarse
Et que tomber amoureuse
No lo necesita
Elle n'en a pas besoin
Todos le gritaban
Tout le monde lui criait
Y nunca a nadie escucho
Et elle n'écoutait personne
Y ahora va
Et maintenant elle va
Triste y vacía
Triste et vide
Llorando una traición con amargura
Pleurer une trahison avec amertume
Por aquel
Pour celui
Que le decía
Qui lui disait
Que era su amor
Qu'il était son amour
Y su locura
Et sa folie
(Baby, baby)
(Bébé, bébé)
(Jamby)
(Jamby)
(InnerCat Music)
(InnerCat Music)
(Wo, wo)
(Wo, wo)
Dicen por ahí
Dicono in giro
Que ahora no es la misma
Che ora non è più la stessa
Ya no cree en nadie
Non crede più in nessuno
No tiene corazón
Non ha cuore
Y que enamorarse
E che innamorarsi
No lo necesita
Non ne ha bisogno
Todos le gritaban
Tutti le gridavano
Y nunca a nadie escucho
E non ha mai ascoltato nessuno
Jamby
Jamby
Y ahora va
E ora va
Triste y vacía
Triste e vuota
Llorando una traición con amargura
Piangendo un tradimento con amarezza
Por aquel
Per quello
Que le decía
Che le diceva
Que era su amor
Che era il suo amore
Y su locura
E la sua follia
Ey, ey
Ehi, ehi
Ahora si le dicen que la quiere ya no cree
Ora se le dicono che la vogliono non ci crede più
Al parecer ya ha sufrido demasiado
Sembra che abbia sofferto troppo
Desde que esta sola el horóscopo no lee
Da quando è sola non legge più l'oroscopo
Por que siempre le promete un amor que no ha llega'o
Perché le promette sempre un amore che non è mai arrivato
Anda arrebata
Va in giro sconvolta
En la calle
Per strada
Se los come y no da detalles
Li divora e non dà dettagli
Todos la ven pero ella se murió
Tutti la vedono ma lei è morta
Esta caminando hace rato en el valle
Sta camminando da un po' nella valle
Y eso le dolió
E questo le ha fatto male
Pero ya lo supero
Ma lo ha superato
Como sea la cambio
In qualche modo l'ha cambiata
Y la convirtió en algo peor
E l'ha trasformata in qualcosa di peggio
Y eso le dolió
E questo le ha fatto male
Pero ya lo supero
Ma lo ha superato
Como sea la cambio
In qualche modo l'ha cambiata
Y la convirtió en algo peor
E l'ha trasformata in qualcosa di peggio
Y ahora va
E ora va
Triste y vacía
Triste e vuota
Llorando una traición con amargura
Piangendo un tradimento con amarezza
Por aquel
Per quello
Que le decía
Che le diceva
Que era su amor
Che era il suo amore
Y su locura
E la sua follia
Dicen por ahí
Dicono in giro
Que ahora no es la misma
Che ora non è più la stessa
Ya no cree en nadie
Non crede più in nessuno
No tiene corazón
Non ha cuore
Y que enamorarse
E che innamorarsi
No lo necesita
Non ne ha bisogno
Todos le gritaban
Tutti le gridavano
Y nunca a nadie escucho
E non ha mai ascoltato nessuno
Y ahora va
E ora va
Triste y vacía
Triste e vuota
Llorando una traición con amargura
Piangendo un tradimento con amarezza
Por aquel
Per quello
Que le decía
Che le diceva
Que era su amor
Che era il suo amore
Y su locura
E la sua follia
(Baby, baby)
(Baby, baby)
(Jamby)
(Jamby)
(InnerCat Music)
(InnerCat Music)
(Wo, wo)
(Wo, wo)