Walk Away
JOSEPH F WALSH
Takin' my time
Choosin' my lines
Tryin' to decide what to do
Looks like my stop
Don't want to get off
Got myself hung up on you
Seems to me
You don't want to talk about it
Seems to me
You just turn your pretty head and walk away
Places I've known
Things that I'm growin'
Don't taste the same without you
I got my self in
The worst mess I've been
And I find myself starvin' without you
Seems to me
Talk all night here comes the mornin'
Seems to me
You just forget what we said and greet the day
Seems to me
You don't want to talk about it
Seems to me
You just turn your pretty head and walk away
I've got to cool myself down
Stompin' around
Thinkin' some words I can't name ya
Meet you half way
Got nothing to say
Still I don't suppose I can blame ya
Seems to me
You don't want to talk about it
Seems to me
You just turn your pretty head and walk away
Walk away
Takin' my time
Nehme mir meine Zeit
Choosin' my lines
Wähle meine Zeilen
Tryin' to decide what to do
Versuche zu entscheiden, was zu tun ist
Looks like my stop
Sieht aus wie meine Haltestelle
Don't want to get off
Will nicht aussteigen
Got myself hung up on you
Habe mich an dir aufgehängt
Seems to me
Scheint mir
You don't want to talk about it
Du willst nicht darüber reden
Seems to me
Scheint mir
You just turn your pretty head and walk away
Du drehst einfach deinen hübschen Kopf und gehst weg
Places I've known
Orte, die ich kenne
Things that I'm growin'
Dinge, die ich wachse
Don't taste the same without you
Schmecken nicht gleich ohne dich
I got my self in
Ich habe mich hineinversetzt
The worst mess I've been
Das schlimmste Durcheinander, in dem ich war
And I find myself starvin' without you
Und ich finde mich selbst verhungernd ohne dich
Seems to me
Scheint mir
Talk all night here comes the mornin'
Rede die ganze Nacht, hier kommt der Morgen
Seems to me
Scheint mir
You just forget what we said and greet the day
Du vergisst einfach, was wir gesagt haben und begrüßt den Tag
Seems to me
Scheint mir
You don't want to talk about it
Du willst nicht darüber reden
Seems to me
Scheint mir
You just turn your pretty head and walk away
Du drehst einfach deinen hübschen Kopf und gehst weg
I've got to cool myself down
Ich muss mich abkühlen
Stompin' around
Stampfe herum
Thinkin' some words I can't name ya
Denke an einige Worte, die ich dir nicht nennen kann
Meet you half way
Treffen dich auf halbem Weg
Got nothing to say
Habe nichts zu sagen
Still I don't suppose I can blame ya
Trotzdem kann ich dir wahrscheinlich nicht die Schuld geben
Seems to me
Scheint mir
You don't want to talk about it
Du willst nicht darüber reden
Seems to me
Scheint mir
You just turn your pretty head and walk away
Du drehst einfach deinen hübschen Kopf und gehst weg
Walk away
Geh weg
Takin' my time
Tomando meu tempo
Choosin' my lines
Escolhendo minhas linhas
Tryin' to decide what to do
Tentando decidir o que fazer
Looks like my stop
Parece que é minha parada
Don't want to get off
Não quero descer
Got myself hung up on you
Me prendi em você
Seems to me
Parece-me
You don't want to talk about it
Que você não quer falar sobre isso
Seems to me
Parece-me
You just turn your pretty head and walk away
Você apenas vira sua linda cabeça e vai embora
Places I've known
Lugares que conheci
Things that I'm growin'
Coisas que estou crescendo
Don't taste the same without you
Não têm o mesmo sabor sem você
I got my self in
Me meti
The worst mess I've been
Na pior confusão que já estive
And I find myself starvin' without you
E me vejo morrendo de fome sem você
Seems to me
Parece-me
Talk all night here comes the mornin'
Falar a noite toda, aqui vem a manhã
Seems to me
Parece-me
You just forget what we said and greet the day
Você apenas esquece o que dissemos e saúda o dia
Seems to me
Parece-me
You don't want to talk about it
Que você não quer falar sobre isso
Seems to me
Parece-me
You just turn your pretty head and walk away
Você apenas vira sua linda cabeça e vai embora
I've got to cool myself down
Tenho que me acalmar
Stompin' around
Andando de um lado para o outro
Thinkin' some words I can't name ya
Pensando em algumas palavras que não posso te chamar
Meet you half way
Encontro você no meio do caminho
Got nothing to say
Não tenho nada a dizer
Still I don't suppose I can blame ya
Ainda assim, não acho que posso te culpar
Seems to me
Parece-me
You don't want to talk about it
Que você não quer falar sobre isso
Seems to me
Parece-me
You just turn your pretty head and walk away
Você apenas vira sua linda cabeça e vai embora
Walk away
Vá embora
Takin' my time
Tomándome mi tiempo
Choosin' my lines
Eligiendo mis líneas
Tryin' to decide what to do
Intentando decidir qué hacer
Looks like my stop
Parece que es mi parada
Don't want to get off
No quiero bajarme
Got myself hung up on you
Me he quedado enganchado a ti
Seems to me
Parece que
You don't want to talk about it
No quieres hablar de ello
Seems to me
Parece que
You just turn your pretty head and walk away
Simplemente giras tu bonita cabeza y te alejas
Places I've known
Lugares que he conocido
Things that I'm growin'
Cosas que estoy creciendo
Don't taste the same without you
No saben igual sin ti
I got my self in
Me metí en
The worst mess I've been
El peor lío en el que he estado
And I find myself starvin' without you
Y me encuentro muriendo de hambre sin ti
Seems to me
Parece que
Talk all night here comes the mornin'
Hablamos toda la noche, aquí viene la mañana
Seems to me
Parece que
You just forget what we said and greet the day
Simplemente olvidas lo que dijimos y saludas al día
Seems to me
Parece que
You don't want to talk about it
No quieres hablar de ello
Seems to me
Parece que
You just turn your pretty head and walk away
Simplemente giras tu bonita cabeza y te alejas
I've got to cool myself down
Tengo que calmarme
Stompin' around
Pateando el suelo
Thinkin' some words I can't name ya
Pensando en algunas palabras que no puedo nombrarte
Meet you half way
Te encuentro a mitad de camino
Got nothing to say
No tengo nada que decir
Still I don't suppose I can blame ya
Aún así, no supongo que pueda culparte
Seems to me
Parece que
You don't want to talk about it
No quieres hablar de ello
Seems to me
Parece que
You just turn your pretty head and walk away
Simplemente giras tu bonita cabeza y te alejas
Walk away
Alejate
Takin' my time
Prendre mon temps
Choosin' my lines
Choisir mes lignes
Tryin' to decide what to do
Essayer de décider quoi faire
Looks like my stop
On dirait mon arrêt
Don't want to get off
Je ne veux pas descendre
Got myself hung up on you
Je me suis accroché à toi
Seems to me
Il me semble
You don't want to talk about it
Que tu ne veux pas en parler
Seems to me
Il me semble
You just turn your pretty head and walk away
Tu tournes simplement ta jolie tête et tu t'en vas
Places I've known
Les endroits que j'ai connus
Things that I'm growin'
Les choses que je fais pousser
Don't taste the same without you
N'ont pas le même goût sans toi
I got my self in
Je me suis mis dans
The worst mess I've been
Le pire pétrin où j'ai été
And I find myself starvin' without you
Et je me retrouve à mourir de faim sans toi
Seems to me
Il me semble
Talk all night here comes the mornin'
Parler toute la nuit voici le matin
Seems to me
Il me semble
You just forget what we said and greet the day
Tu oublies simplement ce que nous avons dit et tu accueilles le jour
Seems to me
Il me semble
You don't want to talk about it
Que tu ne veux pas en parler
Seems to me
Il me semble
You just turn your pretty head and walk away
Tu tournes simplement ta jolie tête et tu t'en vas
I've got to cool myself down
Je dois me calmer
Stompin' around
Faire les cent pas
Thinkin' some words I can't name ya
Penser à des mots que je ne peux pas te nommer
Meet you half way
Te rencontrer à mi-chemin
Got nothing to say
N'ayant rien à dire
Still I don't suppose I can blame ya
Pourtant, je ne suppose pas que je peux te blâmer
Seems to me
Il me semble
You don't want to talk about it
Que tu ne veux pas en parler
Seems to me
Il me semble
You just turn your pretty head and walk away
Tu tournes simplement ta jolie tête et tu t'en vas
Walk away
Va-t'en
Takin' my time
Prendendo il mio tempo
Choosin' my lines
Scegliendo le mie parole
Tryin' to decide what to do
Cercando di decidere cosa fare
Looks like my stop
Sembra la mia fermata
Don't want to get off
Non voglio scendere
Got myself hung up on you
Mi sono impiccato su di te
Seems to me
Mi sembra
You don't want to talk about it
Che tu non voglia parlarne
Seems to me
Mi sembra
You just turn your pretty head and walk away
Che tu semplicemente giri la tua bella testa e te ne vai
Places I've known
Posti che ho conosciuto
Things that I'm growin'
Cose che sto crescendo
Don't taste the same without you
Non hanno lo stesso sapore senza di te
I got my self in
Mi sono messo dentro
The worst mess I've been
Il peggior pasticcio in cui sono stato
And I find myself starvin' without you
E mi trovo a morire di fame senza di te
Seems to me
Mi sembra
Talk all night here comes the mornin'
Parliamo tutta la notte ecco arrivare il mattino
Seems to me
Mi sembra
You just forget what we said and greet the day
Che tu semplicemente dimentichi quello che abbiamo detto e accogli il giorno
Seems to me
Mi sembra
You don't want to talk about it
Che tu non voglia parlarne
Seems to me
Mi sembra
You just turn your pretty head and walk away
Che tu semplicemente giri la tua bella testa e te ne vai
I've got to cool myself down
Devo calmarmi
Stompin' around
Pestando in giro
Thinkin' some words I can't name ya
Pensando ad alcune parole che non posso nominarti
Meet you half way
Ti incontro a metà strada
Got nothing to say
Non ho nulla da dire
Still I don't suppose I can blame ya
Eppure non credo di poterti biasimare
Seems to me
Mi sembra
You don't want to talk about it
Che tu non voglia parlarne
Seems to me
Mi sembra
You just turn your pretty head and walk away
Che tu semplicemente giri la tua bella testa e te ne vai
Walk away
Vattene
Takin' my time
Mengambil waktuku
Choosin' my lines
Memilih kata-kataku
Tryin' to decide what to do
Mencoba memutuskan apa yang harus dilakukan
Looks like my stop
Sepertinya ini pemberhentianku
Don't want to get off
Tidak ingin turun
Got myself hung up on you
Membuat diriku tergantung padamu
Seems to me
Sepertinya
You don't want to talk about it
Kamu tidak ingin membicarakannya
Seems to me
Sepertinya
You just turn your pretty head and walk away
Kamu hanya memalingkan kepalamu yang cantik dan berjalan pergi
Places I've known
Tempat-tempat yang pernah aku kenal
Things that I'm growin'
Hal-hal yang sedang aku alami
Don't taste the same without you
Tidak terasa sama tanpamu
I got my self in
Aku telah masuk
The worst mess I've been
Dalam masalah terburuk yang pernah aku alami
And I find myself starvin' without you
Dan aku merasa kelaparan tanpamu
Seems to me
Sepertinya
Talk all night here comes the mornin'
Bicara sepanjang malam, pagi pun tiba
Seems to me
Sepertinya
You just forget what we said and greet the day
Kamu hanya melupakan apa yang kita katakan dan menyambut hari
Seems to me
Sepertinya
You don't want to talk about it
Kamu tidak ingin membicarakannya
Seems to me
Sepertinya
You just turn your pretty head and walk away
Kamu hanya memalingkan kepalamu yang cantik dan berjalan pergi
I've got to cool myself down
Aku harus menenangkan diriku
Stompin' around
Berjalan-jalan kesal
Thinkin' some words I can't name ya
Mikirin beberapa kata yang tidak bisa aku sebutkan
Meet you half way
Bertemu setengah jalan
Got nothing to say
Tidak ada yang bisa dikatakan
Still I don't suppose I can blame ya
Meski begitu, aku rasa aku tidak bisa menyalahkanmu
Seems to me
Sepertinya
You don't want to talk about it
Kamu tidak ingin membicarakannya
Seems to me
Sepertinya
You just turn your pretty head and walk away
Kamu hanya memalingkan kepalamu yang cantik dan berjalan pergi
Walk away
Berjalan pergi
Takin' my time
ใช้เวลาของฉัน
Choosin' my lines
เลือกคำพูดของฉัน
Tryin' to decide what to do
พยายามตัดสินใจว่าจะทำอะไร
Looks like my stop
ดูเหมือนว่านี่คือจุดหยุดของฉัน
Don't want to get off
ไม่ต้องการลง
Got myself hung up on you
ทำให้ตัวเองติดอยู่กับคุณ
Seems to me
ดูเหมือนว่า
You don't want to talk about it
คุณไม่ต้องการคุยเรื่องนี้
Seems to me
ดูเหมือนว่า
You just turn your pretty head and walk away
คุณแค่หันหัวสวยๆ ของคุณแล้วเดินไป
Places I've known
สถานที่ที่ฉันรู้จัก
Things that I'm growin'
สิ่งที่ฉันกำลังเติบโต
Don't taste the same without you
ไม่รสชาติเหมือนเดิมโดยไม่มีคุณ
I got my self in
ฉันได้ตัวเองเข้าไป
The worst mess I've been
ความยุ่งยากที่สุดที่ฉันเคยอยู่
And I find myself starvin' without you
และฉันพบว่าตัวเองหิวโหยโดยไม่มีคุณ
Seems to me
ดูเหมือนว่า
Talk all night here comes the mornin'
คุยทั้งคืน ที่นี่มาถึงเช้า
Seems to me
ดูเหมือนว่า
You just forget what we said and greet the day
คุณแค่ลืมสิ่งที่เราพูดและต้อนรับวันใหม่
Seems to me
ดูเหมือนว่า
You don't want to talk about it
คุณไม่ต้องการคุยเรื่องนี้
Seems to me
ดูเหมือนว่า
You just turn your pretty head and walk away
คุณแค่หันหัวสวยๆ ของคุณแล้วเดินไป
I've got to cool myself down
ฉันต้องทำให้ตัวเองเย็นลง
Stompin' around
เดินเท้ารอบ ๆ
Thinkin' some words I can't name ya
คิดถึงคำบางคำที่ฉันไม่สามารถเรียกชื่อคุณ
Meet you half way
พบคุณครึ่งทาง
Got nothing to say
ไม่มีอะไรจะพูด
Still I don't suppose I can blame ya
แต่ฉันยังคิดว่าฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้
Seems to me
ดูเหมือนว่า
You don't want to talk about it
คุณไม่ต้องการคุยเรื่องนี้
Seems to me
ดูเหมือนว่า
You just turn your pretty head and walk away
คุณแค่หันหัวสวยๆ ของคุณแล้วเดินไป
Walk away
เดินไป
Takin' my time
慢慢来
Choosin' my lines
选择我的话
Tryin' to decide what to do
试图决定该做什么
Looks like my stop
看起来像我的停车点
Don't want to get off
不想下车
Got myself hung up on you
我发现自己对你上瘾
Seems to me
在我看来
You don't want to talk about it
你不想谈论这个
Seems to me
在我看来
You just turn your pretty head and walk away
你只是转过你漂亮的头走开
Places I've known
我认识的地方
Things that I'm growin'
我正在成长的事情
Don't taste the same without you
没有你的味道就不一样
I got my self in
我陷入了
The worst mess I've been
我遇到的最糟糕的混乱
And I find myself starvin' without you
我发现自己没有你就会饿
Seems to me
在我看来
Talk all night here comes the mornin'
整夜谈话，早晨来临
Seems to me
在我看来
You just forget what we said and greet the day
你只是忘记我们说过的话，迎接新的一天
Seems to me
在我看来
You don't want to talk about it
你不想谈论这个
Seems to me
在我看来
You just turn your pretty head and walk away
你只是转过你漂亮的头走开
I've got to cool myself down
我得冷静下来
Stompin' around
踩来踩去
Thinkin' some words I can't name ya
想一些我不能叫你的词
Meet you half way
我会和你一半的路
Got nothing to say
我没什么可说的
Still I don't suppose I can blame ya
但我想我不能怪你
Seems to me
在我看来
You don't want to talk about it
你不想谈论这个
Seems to me
在我看来
You just turn your pretty head and walk away
你只是转过你漂亮的头走开
Walk away
走开