Just Like Me
Tricky Stewart, T.I., The-Dream
Say Foxx? (Yeah) I had I had a chick man (Yeah)
She went and did me real wrong, I mean (Yeah)
I did the same thing to her but she ain't have no right to do
Me like that though dog, for real (Yeah)
You, been seeing him, and I know
And I was with her, and you knew about it
But I was too blind to see it baby
And you was out here doing the same thing as me
I wanna ask, has he been by the crib?
Has he been in our, car? And did you let him, drive?
Cause she's been by the house, she's been in the car
I've even let her push the Porsche around a couple times
Oh, we were so the same
I don't know why I can't see it baby
And it ain't a point to feeling blue
You're just like me and I'm just like you
You're just like me
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
She don't know how to act on the floor backing it back
Man I can't be mad she just like me,
She just like me, she just like me, she just like me
Now it ain't so easy for me to imagining what you been doing baby
So I don't even have to ask (No)
Cause you ain't the only one that keeping secrets baby
So really, no sense in me playing back
And I, can't stay up though 'cause I did you wrong
And I was on some bullshit when I let that nigga bring her home
She's out from us just like me and she played the game like one of my homies
Oh, we were so the same
I don't know why I can't see it baby
And it ain't a point to feeling blue
You're just like me and I'm just like you
You're just like me
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
She don't know how to act on the floor backing it back
Man I can't be mad she just like me,
Gettin' money having fun man, she just like me,
In the club throwin' ones she just like me,
Twenty fours on the Range she just like me, go on shawty do ya thang
Hey! Shawty who you fooling? You
Know I'm way too cool for you
To run that game when we play me
Trying to do me like I be doing you
Say you heard I was screwing her
Just like I hear he doing you
Why you worry about me doing me I see you doing you
I can make her better though
You goin' let him ruin you
Just for the record know, I wouldn't have her
Unless I could have the two of you
I know why he pursuing you that booty do be moving boo
Late night, straight pipe that ain't nothing new to you
Wait a minute can't tell me wanna tell me something tell me this
If I would of never would of hit that chick
Would you even ever know that dude existed? No
Got me twisted yo ass goodbye I've kissed it
Now you all on his dick, shawty look at this dick
You're just like me
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
She don't know how to act on the floor backing it back
Man I can't be mad she just like me,
She just like me, she just like me, she just like me
Say Foxx? (Yeah) I had I had a chick man (Yeah)
Sag Foxx? (Ja) Ich hatte eine Freundin (Ja)
She went and did me real wrong, I mean (Yeah)
Sie hat mir wirklich Unrecht getan, ich meine (Ja)
I did the same thing to her but she ain't have no right to do
Ich habe das Gleiche mit ihr gemacht, aber sie hatte kein Recht dazu
Me like that though dog, for real (Yeah)
Mir so etwas anzutun, wirklich (Ja)
You, been seeing him, and I know
Du, hast ihn gesehen, und ich weiß
And I was with her, and you knew about it
Und ich war mit ihr, und du wusstest davon
But I was too blind to see it baby
Aber ich war zu blind, um es zu sehen, Baby
And you was out here doing the same thing as me
Und du warst hier draußen und hast das Gleiche getan wie ich
I wanna ask, has he been by the crib?
Ich möchte fragen, war er bei uns zu Hause?
Has he been in our, car? And did you let him, drive?
War er in unserem Auto? Und hast du ihn fahren lassen?
Cause she's been by the house, she's been in the car
Denn sie war bei uns zu Hause, sie war im Auto
I've even let her push the Porsche around a couple times
Ich habe sie sogar ein paar Mal den Porsche fahren lassen
Oh, we were so the same
Oh, wir waren so gleich
I don't know why I can't see it baby
Ich weiß nicht, warum ich es nicht sehen kann, Baby
And it ain't a point to feeling blue
Und es hat keinen Sinn, traurig zu sein
You're just like me and I'm just like you
Du bist genau wie ich und ich bin genau wie du
You're just like me
Du bist genau wie ich
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Shorty ist im Club und öffnet Flaschen von dem Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Gibt all den Kerlen Umarmungen und du bist genau wie ich
She don't know how to act on the floor backing it back
Sie weiß nicht, wie sie sich auf der Tanzfläche verhalten soll, sie macht es rückwärts
Man I can't be mad she just like me,
Mann, ich kann nicht sauer sein, sie ist genau wie ich,
She just like me, she just like me, she just like me
Sie ist genau wie ich, sie ist genau wie ich, sie ist genau wie ich
Now it ain't so easy for me to imagining what you been doing baby
Jetzt ist es nicht so einfach für mich, mir vorzustellen, was du getan hast, Baby
So I don't even have to ask (No)
Also muss ich nicht einmal fragen (Nein)
Cause you ain't the only one that keeping secrets baby
Denn du bist nicht die Einzige, die Geheimnisse hat, Baby
So really, no sense in me playing back
Also wirklich, es macht keinen Sinn, dass ich zurückspiele
And I, can't stay up though 'cause I did you wrong
Und ich, kann nicht wach bleiben, denn ich habe dir Unrecht getan
And I was on some bullshit when I let that nigga bring her home
Und ich war auf irgendeinem Mist, als ich diesen Kerl sie nach Hause bringen ließ
She's out from us just like me and she played the game like one of my homies
Sie ist von uns weg, genau wie ich und sie hat das Spiel gespielt wie einer meiner Homies
Oh, we were so the same
Oh, wir waren so gleich
I don't know why I can't see it baby
Ich weiß nicht, warum ich es nicht sehen kann, Baby
And it ain't a point to feeling blue
Und es hat keinen Sinn, traurig zu sein
You're just like me and I'm just like you
Du bist genau wie ich und ich bin genau wie du
You're just like me
Du bist genau wie ich
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Shorty ist im Club und öffnet Flaschen von dem Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Gibt all den Kerlen Umarmungen und du bist genau wie ich
She don't know how to act on the floor backing it back
Sie weiß nicht, wie sie sich auf der Tanzfläche verhalten soll, sie macht es rückwärts
Man I can't be mad she just like me,
Mann, ich kann nicht sauer sein, sie ist genau wie ich,
Gettin' money having fun man, she just like me,
Geld verdienen und Spaß haben, Mann, sie ist genau wie ich,
In the club throwin' ones she just like me,
Im Club wirft sie Einsen, sie ist genau wie ich,
Twenty fours on the Range she just like me, go on shawty do ya thang
Vierundzwanzig auf dem Range, sie ist genau wie ich, mach weiter, Shawty, mach dein Ding
Hey! Shawty who you fooling? You
Hey! Shawty, wen willst du täuschen? Du
Know I'm way too cool for you
Weißt, dass ich viel zu cool für dich bin
To run that game when we play me
Um dieses Spiel zu spielen, wenn wir mich spielen
Trying to do me like I be doing you
Versuchst mich zu behandeln, wie ich dich behandle
Say you heard I was screwing her
Sag, du hast gehört, ich hätte mit ihr geschlafen
Just like I hear he doing you
Genau wie ich höre, er schläft mit dir
Why you worry about me doing me I see you doing you
Warum machst du dir Sorgen um mich, ich sehe, du machst dein Ding
I can make her better though
Ich kann sie besser machen
You goin' let him ruin you
Du lässt ihn dich ruinieren
Just for the record know, I wouldn't have her
Nur zur Info, ich hätte sie nicht
Unless I could have the two of you
Wenn ich nicht euch beide haben könnte
I know why he pursuing you that booty do be moving boo
Ich weiß, warum er dich verfolgt, dein Hintern bewegt sich, Boo
Late night, straight pipe that ain't nothing new to you
Spät in der Nacht, gerader Rohr, das ist nichts Neues für dich
Wait a minute can't tell me wanna tell me something tell me this
Warte mal, du kannst mir nicht sagen, dass du mir etwas sagen willst, sag mir das
If I would of never would of hit that chick
Wenn ich diese Frau nie getroffen hätte
Would you even ever know that dude existed? No
Würdest du überhaupt wissen, dass dieser Kerl existiert? Nein
Got me twisted yo ass goodbye I've kissed it
Du hast mich verdreht, deinen Hintern habe ich geküsst
Now you all on his dick, shawty look at this dick
Jetzt bist du ganz auf seinem Ding, Shawty, schau dir dieses Ding an
You're just like me
Du bist genau wie ich
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Shorty ist im Club und öffnet Flaschen von dem Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Gibt all den Kerlen Umarmungen und du bist genau wie ich
She don't know how to act on the floor backing it back
Sie weiß nicht, wie sie sich auf der Tanzfläche verhalten soll, sie macht es rückwärts
Man I can't be mad she just like me,
Mann, ich kann nicht sauer sein, sie ist genau wie ich,
She just like me, she just like me, she just like me
Sie ist genau wie ich, sie ist genau wie ich, sie ist genau wie ich
Say Foxx? (Yeah) I had I had a chick man (Yeah)
Diga Foxx? (Sim) Eu tinha uma garota, cara (Sim)
She went and did me real wrong, I mean (Yeah)
Ela me fez muito mal, eu quero dizer (Sim)
I did the same thing to her but she ain't have no right to do
Eu fiz a mesma coisa com ela, mas ela não tinha o direito de fazer
Me like that though dog, for real (Yeah)
Comigo assim, cara, de verdade (Sim)
You, been seeing him, and I know
Você, estava vendo ele, e eu sei
And I was with her, and you knew about it
E eu estava com ela, e você sabia disso
But I was too blind to see it baby
Mas eu estava cego demais para ver, baby
And you was out here doing the same thing as me
E você estava por aí fazendo a mesma coisa que eu
I wanna ask, has he been by the crib?
Eu quero perguntar, ele esteve na nossa casa?
Has he been in our, car? And did you let him, drive?
Ele esteve no nosso, carro? E você deixou ele, dirigir?
Cause she's been by the house, she's been in the car
Porque ela esteve na casa, ela esteve no carro
I've even let her push the Porsche around a couple times
Eu até deixei ela dirigir o Porsche algumas vezes
Oh, we were so the same
Oh, nós éramos tão iguais
I don't know why I can't see it baby
Eu não sei por que não consigo ver isso, baby
And it ain't a point to feeling blue
E não adianta se sentir triste
You're just like me and I'm just like you
Você é igual a mim e eu sou igual a você
You're just like me
Você é igual a mim
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Garota na boate estourando garrafas daquela Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Dando abraços em todos aqueles caras e você é igual a mim
She don't know how to act on the floor backing it back
Ela não sabe como agir na pista de dança rebolando
Man I can't be mad she just like me,
Cara, eu não posso ficar bravo, ela é igual a mim,
She just like me, she just like me, she just like me
Ela é igual a mim, ela é igual a mim, ela é igual a mim
Now it ain't so easy for me to imagining what you been doing baby
Agora não é tão fácil para mim imaginar o que você tem feito, baby
So I don't even have to ask (No)
Então eu nem preciso perguntar (Não)
Cause you ain't the only one that keeping secrets baby
Porque você não é a única que guarda segredos, baby
So really, no sense in me playing back
Então realmente, não faz sentido eu voltar atrás
And I, can't stay up though 'cause I did you wrong
E eu, não posso ficar acordado porque eu te fiz mal
And I was on some bullshit when I let that nigga bring her home
E eu estava errado quando deixei aquele cara trazer ela para casa
She's out from us just like me and she played the game like one of my homies
Ela saiu de nós igual a mim e ela jogou o jogo como um dos meus amigos
Oh, we were so the same
Oh, nós éramos tão iguais
I don't know why I can't see it baby
Eu não sei por que não consigo ver isso, baby
And it ain't a point to feeling blue
E não adianta se sentir triste
You're just like me and I'm just like you
Você é igual a mim e eu sou igual a você
You're just like me
Você é igual a mim
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Garota na boate estourando garrafas daquela Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Dando abraços em todos aqueles caras e você é igual a mim
She don't know how to act on the floor backing it back
Ela não sabe como agir na pista de dança rebolando
Man I can't be mad she just like me,
Cara, eu não posso ficar bravo, ela é igual a mim,
Gettin' money having fun man, she just like me,
Ganhando dinheiro se divertindo, cara, ela é igual a mim,
In the club throwin' ones she just like me,
Na boate jogando dinheiro, ela é igual a mim,
Twenty fours on the Range she just like me, go on shawty do ya thang
Vinte e quatro no Range, ela é igual a mim, vai garota faça a sua coisa
Hey! Shawty who you fooling? You
Ei! Garota quem você está enganando? Você
Know I'm way too cool for you
Sabe que eu sou muito legal para você
To run that game when we play me
Para jogar esse jogo quando jogamos eu
Trying to do me like I be doing you
Tentando me fazer como eu faço com você
Say you heard I was screwing her
Diz que ouviu que eu estava com ela
Just like I hear he doing you
Assim como eu ouço ele fazendo com você
Why you worry about me doing me I see you doing you
Por que você se preocupa comigo fazendo eu vejo você fazendo você
I can make her better though
Eu posso fazer ela melhor
You goin' let him ruin you
Você vai deixar ele arruinar você
Just for the record know, I wouldn't have her
Só para constar, eu não ficaria com ela
Unless I could have the two of you
A menos que eu pudesse ter vocês duas
I know why he pursuing you that booty do be moving boo
Eu sei por que ele está atrás de você, esse bumbum se mexe, boo
Late night, straight pipe that ain't nothing new to you
Noite adentro, cano direto, isso não é novidade para você
Wait a minute can't tell me wanna tell me something tell me this
Espere um minuto, não me diga, quer me dizer algo, me diga isso
If I would of never would of hit that chick
Se eu nunca tivesse ficado com aquela garota
Would you even ever know that dude existed? No
Você sequer saberia que esse cara existia? Não
Got me twisted yo ass goodbye I've kissed it
Me deixou confuso, seu traseiro adeus eu beijei
Now you all on his dick, shawty look at this dick
Agora você está toda em cima dele, garota olha esse pau
You're just like me
Você é igual a mim
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Garota na boate estourando garrafas daquela Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Dando abraços em todos aqueles caras e você é igual a mim
She don't know how to act on the floor backing it back
Ela não sabe como agir na pista de dança rebolando
Man I can't be mad she just like me,
Cara, eu não posso ficar bravo, ela é igual a mim,
She just like me, she just like me, she just like me
Ela é igual a mim, ela é igual a mim, ela é igual a mim
Say Foxx? (Yeah) I had I had a chick man (Yeah)
Dices Foxx? (Sí) Tuve una chica, hombre (Sí)
She went and did me real wrong, I mean (Yeah)
Ella me hizo realmente mal, quiero decir (Sí)
I did the same thing to her but she ain't have no right to do
Hice lo mismo con ella pero ella no tenía derecho a hacerme
Me like that though dog, for real (Yeah)
Así, amigo, de verdad (Sí)
You, been seeing him, and I know
Tú, has estado viéndolo, y yo lo sé
And I was with her, and you knew about it
Y yo estaba con ella, y tú lo sabías
But I was too blind to see it baby
Pero estaba demasiado ciego para verlo, nena
And you was out here doing the same thing as me
Y tú estabas aquí haciendo lo mismo que yo
I wanna ask, has he been by the crib?
Quiero preguntar, ¿ha estado él en la casa?
Has he been in our, car? And did you let him, drive?
¿Ha estado en nuestro, coche? ¿Y le dejaste, conducir?
Cause she's been by the house, she's been in the car
Porque ella ha estado en la casa, ha estado en el coche
I've even let her push the Porsche around a couple times
Incluso la dejé conducir el Porsche un par de veces
Oh, we were so the same
Oh, éramos tan iguales
I don't know why I can't see it baby
No sé por qué no puedo verlo, nena
And it ain't a point to feeling blue
Y no tiene sentido sentirse triste
You're just like me and I'm just like you
Eres igual que yo y yo soy igual que tú
You're just like me
Eres igual que yo
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Shorty en el club abriendo botellas de esa Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Dándoles abrazos a todos esos tipos y eres igual que yo
She don't know how to act on the floor backing it back
Ella no sabe cómo actuar en la pista de baile
Man I can't be mad she just like me,
Hombre, no puedo enfadarme, ella es igual que yo,
She just like me, she just like me, she just like me
Ella es igual que yo, ella es igual que yo, ella es igual que yo
Now it ain't so easy for me to imagining what you been doing baby
Ahora no es tan fácil para mí imaginar lo que has estado haciendo, nena
So I don't even have to ask (No)
Así que ni siquiera tengo que preguntar (No)
Cause you ain't the only one that keeping secrets baby
Porque tú no eres la única que guarda secretos, nena
So really, no sense in me playing back
Así que realmente, no tiene sentido que me haga el tonto
And I, can't stay up though 'cause I did you wrong
Y yo, no puedo quedarme despierto porque te hice daño
And I was on some bullshit when I let that nigga bring her home
Y estaba en una tontería cuando dejé que ese tipo la trajera a casa
She's out from us just like me and she played the game like one of my homies
Ella está fuera de nosotros igual que yo y jugó el juego como uno de mis amigos
Oh, we were so the same
Oh, éramos tan iguales
I don't know why I can't see it baby
No sé por qué no puedo verlo, nena
And it ain't a point to feeling blue
Y no tiene sentido sentirse triste
You're just like me and I'm just like you
Eres igual que yo y yo soy igual que tú
You're just like me
Eres igual que yo
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Shorty en el club abriendo botellas de esa Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Dándoles abrazos a todos esos tipos y eres igual que yo
She don't know how to act on the floor backing it back
Ella no sabe cómo actuar en la pista de baile
Man I can't be mad she just like me,
Hombre, no puedo enfadarme, ella es igual que yo,
Gettin' money having fun man, she just like me,
Consiguiendo dinero divirtiéndose, hombre, ella es igual que yo,
In the club throwin' ones she just like me,
En el club tirando billetes, ella es igual que yo,
Twenty fours on the Range she just like me, go on shawty do ya thang
Veinticuatro en el Range, ella es igual que yo, sigue adelante, haz tu cosa
Hey! Shawty who you fooling? You
¡Hey! Shorty, ¿a quién intentas engañar? Tú
Know I'm way too cool for you
Sabes que soy demasiado genial para ti
To run that game when we play me
Para correr ese juego cuando jugamos
Trying to do me like I be doing you
Intentando hacerme como yo te hago a ti
Say you heard I was screwing her
Dices que escuchaste que estaba con ella
Just like I hear he doing you
Al igual que escucho que él está contigo
Why you worry about me doing me I see you doing you
¿Por qué te preocupas por lo que yo hago si veo que tú haces lo tuyo?
I can make her better though
Puedo hacerla mejor
You goin' let him ruin you
¿Vas a dejar que él te arruine?
Just for the record know, I wouldn't have her
Solo para que lo sepas, no la tendría
Unless I could have the two of you
A menos que pudiera teneros a las dos
I know why he pursuing you that booty do be moving boo
Sé por qué te persigue, ese trasero se mueve, nena
Late night, straight pipe that ain't nothing new to you
Por la noche, tubería recta, eso no es nada nuevo para ti
Wait a minute can't tell me wanna tell me something tell me this
Espera un minuto, no me puedes decir, quieres decirme algo, dime esto
If I would of never would of hit that chick
Si nunca hubiera estado con esa chica
Would you even ever know that dude existed? No
¿Incluso sabrías que ese tipo existía? No
Got me twisted yo ass goodbye I've kissed it
Me tienes confundido, adiós a tu trasero, lo he besado
Now you all on his dick, shawty look at this dick
Ahora estás todo sobre su pene, mira este pene, nena
You're just like me
Eres igual que yo
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Shorty en el club abriendo botellas de esa Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Dándoles abrazos a todos esos tipos y eres igual que yo
She don't know how to act on the floor backing it back
Ella no sabe cómo actuar en la pista de baile
Man I can't be mad she just like me,
Hombre, no puedo enfadarme, ella es igual que yo,
She just like me, she just like me, she just like me
Ella es igual que yo, ella es igual que yo, ella es igual que yo
Say Foxx? (Yeah) I had I had a chick man (Yeah)
Dis Foxx? (Ouais) J'avais une nana, mec (Ouais)
She went and did me real wrong, I mean (Yeah)
Elle m'a vraiment fait du tort, je veux dire (Ouais)
I did the same thing to her but she ain't have no right to do
J'ai fait la même chose à elle mais elle n'avait pas le droit de
Me like that though dog, for real (Yeah)
Me faire ça, mec, sérieusement (Ouais)
You, been seeing him, and I know
Toi, tu le voyais, et je le sais
And I was with her, and you knew about it
Et j'étais avec elle, et tu le savais
But I was too blind to see it baby
Mais j'étais trop aveugle pour le voir, bébé
And you was out here doing the same thing as me
Et tu étais là à faire la même chose que moi
I wanna ask, has he been by the crib?
Je veux demander, est-ce qu'il est passé à la maison ?
Has he been in our, car? And did you let him, drive?
Est-ce qu'il a été dans notre, voiture ? Et est-ce que tu l'as laissé, conduire ?
Cause she's been by the house, she's been in the car
Parce qu'elle est passée à la maison, elle a été dans la voiture
I've even let her push the Porsche around a couple times
Je l'ai même laissée conduire la Porsche quelques fois
Oh, we were so the same
Oh, nous étions tellement pareils
I don't know why I can't see it baby
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le voir, bébé
And it ain't a point to feeling blue
Et ce n'est pas la peine de se sentir triste
You're just like me and I'm just like you
Tu es juste comme moi et je suis juste comme toi
You're just like me
Tu es juste comme moi
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
La petite est dans le club à ouvrir des bouteilles de Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Donnant des câlins à tous ces mecs et tu es juste comme moi
She don't know how to act on the floor backing it back
Elle ne sait pas comment se comporter sur la piste de danse
Man I can't be mad she just like me,
Mec, je ne peux pas être en colère, elle est juste comme moi,
She just like me, she just like me, she just like me
Elle est juste comme moi, elle est juste comme moi, elle est juste comme moi
Now it ain't so easy for me to imagining what you been doing baby
Maintenant ce n'est pas si facile pour moi d'imaginer ce que tu as fait, bébé
So I don't even have to ask (No)
Donc je n'ai même pas besoin de demander (Non)
Cause you ain't the only one that keeping secrets baby
Parce que tu n'es pas la seule à garder des secrets, bébé
So really, no sense in me playing back
Donc vraiment, ça ne sert à rien que je revienne en arrière
And I, can't stay up though 'cause I did you wrong
Et je, ne peux pas rester debout parce que je t'ai fait du tort
And I was on some bullshit when I let that nigga bring her home
Et j'étais dans une mauvaise passe quand j'ai laissé ce mec la ramener à la maison
She's out from us just like me and she played the game like one of my homies
Elle est sortie de chez nous tout comme moi et elle a joué le jeu comme un de mes potes
Oh, we were so the same
Oh, nous étions tellement pareils
I don't know why I can't see it baby
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le voir, bébé
And it ain't a point to feeling blue
Et ce n'est pas la peine de se sentir triste
You're just like me and I'm just like you
Tu es juste comme moi et je suis juste comme toi
You're just like me
Tu es juste comme moi
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
La petite est dans le club à ouvrir des bouteilles de Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Donnant des câlins à tous ces mecs et tu es juste comme moi
She don't know how to act on the floor backing it back
Elle ne sait pas comment se comporter sur la piste de danse
Man I can't be mad she just like me,
Mec, je ne peux pas être en colère, elle est juste comme moi,
Gettin' money having fun man, she just like me,
Gagner de l'argent en s'amusant, mec, elle est juste comme moi,
In the club throwin' ones she just like me,
Dans le club à jeter des billets, elle est juste comme moi,
Twenty fours on the Range she just like me, go on shawty do ya thang
Vingt-quatre sur le Range, elle est juste comme moi, vas-y ma belle fais ton truc
Hey! Shawty who you fooling? You
Hey ! Ma belle à qui tu crois faire croire ça ? Tu
Know I'm way too cool for you
Sais que je suis trop cool pour toi
To run that game when we play me
Pour jouer à ce jeu quand on joue à moi
Trying to do me like I be doing you
Essayer de me faire comme je te fais
Say you heard I was screwing her
Dis que tu as entendu que je la baisais
Just like I hear he doing you
Tout comme j'entends qu'il te baise
Why you worry about me doing me I see you doing you
Pourquoi tu t'inquiètes de moi en train de me faire, je te vois en train de te faire
I can make her better though
Je peux la rendre meilleure
You goin' let him ruin you
Tu vas le laisser te ruiner
Just for the record know, I wouldn't have her
Juste pour que tu saches, je ne l'aurais pas
Unless I could have the two of you
À moins que je puisse avoir vous deux
I know why he pursuing you that booty do be moving boo
Je sais pourquoi il te poursuit, ce cul bouge bien
Late night, straight pipe that ain't nothing new to you
Tard dans la nuit, tuyau droit, ce n'est rien de nouveau pour toi
Wait a minute can't tell me wanna tell me something tell me this
Attends une minute, ne peux pas me dire, veux me dire quelque chose, dis-moi ça
If I would of never would of hit that chick
Si je n'avais jamais touché cette nana
Would you even ever know that dude existed? No
Saurais-tu même que ce mec existe ? Non
Got me twisted yo ass goodbye I've kissed it
Tu m'as embrouillé, ton cul au revoir je l'ai embrassé
Now you all on his dick, shawty look at this dick
Maintenant tu es toute sur sa bite, ma belle regarde cette bite
You're just like me
Tu es juste comme moi
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
La petite est dans le club à ouvrir des bouteilles de Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Donnant des câlins à tous ces mecs et tu es juste comme moi
She don't know how to act on the floor backing it back
Elle ne sait pas comment se comporter sur la piste de danse
Man I can't be mad she just like me,
Mec, je ne peux pas être en colère, elle est juste comme moi,
She just like me, she just like me, she just like me
Elle est juste comme moi, elle est juste comme moi, elle est juste comme moi
Say Foxx? (Yeah) I had I had a chick man (Yeah)
Dici Foxx? (Sì) Avevo una ragazza (Sì)
She went and did me real wrong, I mean (Yeah)
Mi ha fatto davvero del male, intendo (Sì)
I did the same thing to her but she ain't have no right to do
Ho fatto la stessa cosa a lei ma lei non aveva il diritto di
Me like that though dog, for real (Yeah)
Farmi così, per davvero (Sì)
You, been seeing him, and I know
Tu, lo stavi vedendo, e io lo so
And I was with her, and you knew about it
E io stavo con lei, e tu lo sapevi
But I was too blind to see it baby
Ma ero troppo cieco per vederlo, baby
And you was out here doing the same thing as me
E tu stavi facendo la stessa cosa che facevo io
I wanna ask, has he been by the crib?
Voglio chiedere, è stato a casa nostra?
Has he been in our, car? And did you let him, drive?
È stato nella nostra, macchina? E gli hai permesso di, guidare?
Cause she's been by the house, she's been in the car
Perché lei è stata a casa, è stata in macchina
I've even let her push the Porsche around a couple times
Le ho persino permesso di guidare la Porsche un paio di volte
Oh, we were so the same
Oh, eravamo così uguali
I don't know why I can't see it baby
Non so perché non riesco a vederlo, baby
And it ain't a point to feeling blue
E non c'è motivo di sentirsi tristi
You're just like me and I'm just like you
Sei proprio come me e io sono proprio come te
You're just like me
Sei proprio come me
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Ragazza tutta nel club che stappa bottiglie di Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Dando abbracci a tutti quei ragazzi e sei proprio come me
She don't know how to act on the floor backing it back
Non sa come comportarsi sul pavimento, facendolo indietreggiare
Man I can't be mad she just like me,
Non posso essere arrabbiato, è proprio come me,
She just like me, she just like me, she just like me
È proprio come me, è proprio come me, è proprio come me
Now it ain't so easy for me to imagining what you been doing baby
Ora non è così facile per me immaginare cosa stai facendo, baby
So I don't even have to ask (No)
Quindi non devo nemmeno chiedere (No)
Cause you ain't the only one that keeping secrets baby
Perché non sei l'unica a tenere segreti, baby
So really, no sense in me playing back
Quindi davvero, non ha senso che io ripeta
And I, can't stay up though 'cause I did you wrong
E io, non posso restare sveglio perché ti ho fatto del male
And I was on some bullshit when I let that nigga bring her home
E stavo facendo delle cavolate quando ho permesso a quel ragazzo di portarla a casa
She's out from us just like me and she played the game like one of my homies
Lei è fuori da noi proprio come me e ha giocato il gioco come uno dei miei amici
Oh, we were so the same
Oh, eravamo così uguali
I don't know why I can't see it baby
Non so perché non riesco a vederlo, baby
And it ain't a point to feeling blue
E non c'è motivo di sentirsi tristi
You're just like me and I'm just like you
Sei proprio come me e io sono proprio come te
You're just like me
Sei proprio come me
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Ragazza tutta nel club che stappa bottiglie di Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Dando abbracci a tutti quei ragazzi e sei proprio come me
She don't know how to act on the floor backing it back
Non sa come comportarsi sul pavimento, facendolo indietreggiare
Man I can't be mad she just like me,
Non posso essere arrabbiato, è proprio come me,
Gettin' money having fun man, she just like me,
Prendendo soldi divertendosi, è proprio come me,
In the club throwin' ones she just like me,
Nel club lanciando soldi, è proprio come me,
Twenty fours on the Range she just like me, go on shawty do ya thang
Ventiquattro sulla Range, è proprio come me, vai avanti ragazza fai la tua cosa
Hey! Shawty who you fooling? You
Ehi! Ragazza chi stai ingannando? Tu
Know I'm way too cool for you
Sai che sono troppo figo per te
To run that game when we play me
Per giocare a quel gioco quando mi giochi
Trying to do me like I be doing you
Cercando di farmi come io faccio a te
Say you heard I was screwing her
Dici che hai sentito che stavo con lei
Just like I hear he doing you
Proprio come sento che lui sta con te
Why you worry about me doing me I see you doing you
Perché ti preoccupi di me che faccio me, vedo che stai facendo te
I can make her better though
Posso renderla migliore
You goin' let him ruin you
Lo lascerai rovinare te
Just for the record know, I wouldn't have her
Solo per la cronaca, non l'avrei avuta
Unless I could have the two of you
A meno che non potessi avere entrambe
I know why he pursuing you that booty do be moving boo
So perché lui ti sta cercando, quel sedere si muove
Late night, straight pipe that ain't nothing new to you
Di notte, tubo dritto, non è nulla di nuovo per te
Wait a minute can't tell me wanna tell me something tell me this
Aspetta un minuto non mi puoi dire, vuoi dirmi qualcosa dimmi questo
If I would of never would of hit that chick
Se non avessi mai colpito quella ragazza
Would you even ever know that dude existed? No
Saresti mai venuta a sapere che quel ragazzo esisteva? No
Got me twisted yo ass goodbye I've kissed it
Mi hai confuso, il tuo sedere addio l'ho baciato
Now you all on his dick, shawty look at this dick
Ora sei tutta su di lui, ragazza guarda questo
You're just like me
Sei proprio come me
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Ragazza tutta nel club che stappa bottiglie di Bud
Giving all them dudes hugs and you just like me
Dando abbracci a tutti quei ragazzi e sei proprio come me
She don't know how to act on the floor backing it back
Non sa come comportarsi sul pavimento, facendolo indietreggiare
Man I can't be mad she just like me,
Non posso essere arrabbiato, è proprio come me,
She just like me, she just like me, she just like me
È proprio come me, è proprio come me, è proprio come me
Say Foxx? (Yeah) I had I had a chick man (Yeah)
Kata Foxx? (Ya) Aku punya seorang cewek, man (Ya)
She went and did me real wrong, I mean (Yeah)
Dia benar-benar menyakitiku, aku maksudkan (Ya)
I did the same thing to her but she ain't have no right to do
Aku melakukan hal yang sama padanya tapi dia tidak punya hak untuk
Me like that though dog, for real (Yeah)
Melakukan itu padaku seperti itu, bro, sungguh (Ya)
You, been seeing him, and I know
Kamu, telah bertemu dengannya, dan aku tahu
And I was with her, and you knew about it
Dan aku bersamanya, dan kamu tahu tentang itu
But I was too blind to see it baby
Tapi aku terlalu buta untuk melihatnya sayang
And you was out here doing the same thing as me
Dan kamu di luar sana melakukan hal yang sama sepertiku
I wanna ask, has he been by the crib?
Aku ingin bertanya, apakah dia pernah ke rumah?
Has he been in our, car? And did you let him, drive?
Apakah dia pernah di dalam mobil kita? Dan apakah kamu membiarkannya, mengemudi?
Cause she's been by the house, she's been in the car
Karena dia telah ke rumah, dia telah di dalam mobil
I've even let her push the Porsche around a couple times
Aku bahkan membiarkannya mengendarai Porsche beberapa kali
Oh, we were so the same
Oh, kita sangatlah sama
I don't know why I can't see it baby
Aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa melihatnya sayang
And it ain't a point to feeling blue
Dan tidak ada gunanya merasa sedih
You're just like me and I'm just like you
Kamu sama seperti aku dan aku sama seperti kamu
You're just like me
Kamu sama seperti aku
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Sayang di klub memecahkan botol-botol Bud itu
Giving all them dudes hugs and you just like me
Memberi semua orang itu pelukan dan kamu sama seperti aku
She don't know how to act on the floor backing it back
Dia tidak tahu bagaimana harus bertingkah di lantai menari mundur
Man I can't be mad she just like me,
Man, aku tidak bisa marah dia sama seperti aku,
She just like me, she just like me, she just like me
Dia sama seperti aku, dia sama seperti aku, dia sama seperti aku
Now it ain't so easy for me to imagining what you been doing baby
Sekarang tidak mudah bagiku untuk membayangkan apa yang telah kamu lakukan sayang
So I don't even have to ask (No)
Jadi aku bahkan tidak perlu bertanya (Tidak)
Cause you ain't the only one that keeping secrets baby
Karena kamu bukan satu-satunya yang menyimpan rahasia sayang
So really, no sense in me playing back
Jadi sebenarnya, tidak ada gunanya aku memutarbalikkan fakta
And I, can't stay up though 'cause I did you wrong
Dan aku, tidak bisa bertahan karena aku telah salah padamu
And I was on some bullshit when I let that nigga bring her home
Dan aku sedang melakukan kesalahan ketika aku membiarkan pria itu membawanya pulang
She's out from us just like me and she played the game like one of my homies
Dia keluar dari kita sama seperti aku dan dia bermain permainan seperti salah satu temanku
Oh, we were so the same
Oh, kita sangatlah sama
I don't know why I can't see it baby
Aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa melihatnya sayang
And it ain't a point to feeling blue
Dan tidak ada gunanya merasa sedih
You're just like me and I'm just like you
Kamu sama seperti aku dan aku sama seperti kamu
You're just like me
Kamu sama seperti aku
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Sayang di klub memecahkan botol-botol Bud itu
Giving all them dudes hugs and you just like me
Memberi semua orang itu pelukan dan kamu sama seperti aku
She don't know how to act on the floor backing it back
Dia tidak tahu bagaimana harus bertingkah di lantai menari mundur
Man I can't be mad she just like me,
Man, aku tidak bisa marah dia sama seperti aku,
Gettin' money having fun man, she just like me,
Mendapatkan uang bersenang-senang man, dia sama seperti aku,
In the club throwin' ones she just like me,
Di klub melempar uang satu-satu dia sama seperti aku,
Twenty fours on the Range she just like me, go on shawty do ya thang
Dua puluh empat di Range dia sama seperti aku, ayo sayang lakukan halmu
Hey! Shawty who you fooling? You
Hei! Sayang siapa yang kamu tipu? Kamu
Know I'm way too cool for you
Tahu aku terlalu keren untukmu
To run that game when we play me
Untuk menjalankan permainan itu saat kita bermain aku
Trying to do me like I be doing you
Mencoba melakukan padaku seperti yang aku lakukan padamu
Say you heard I was screwing her
Katakan kamu mendengar aku berselingkuh dengannya
Just like I hear he doing you
Sama seperti aku dengar dia berselingkuh denganmu
Why you worry about me doing me I see you doing you
Mengapa kamu khawatir tentang aku melakukan hal-halku aku lihat kamu melakukan hal-halmu
I can make her better though
Aku bisa membuatnya lebih baik
You goin' let him ruin you
Kamu akan membiarkan dia merusakmu
Just for the record know, I wouldn't have her
Hanya untuk catatan, ketahuilah, aku tidak akan memilikinya
Unless I could have the two of you
Kecuali aku bisa memiliki kalian berdua
I know why he pursuing you that booty do be moving boo
Aku tahu mengapa dia mengejarmu pantat itu memang bergerak boo
Late night, straight pipe that ain't nothing new to you
Malam larut, pipa lurus itu bukan hal baru bagimu
Wait a minute can't tell me wanna tell me something tell me this
Tunggu sebentar tidak bisa memberitahuku ingin memberitahuku sesuatu beritahu ini
If I would of never would of hit that chick
Jika aku tidak pernah menyentuh cewek itu
Would you even ever know that dude existed? No
Apakah kamu bahkan akan tahu bahwa pria itu ada? Tidak
Got me twisted yo ass goodbye I've kissed it
Kamu membuatku bingung pantatmu selamat tinggal aku telah menciumnya
Now you all on his dick, shawty look at this dick
Sekarang kamu semua di atas kemaluannya, sayang lihat kemaluanku ini
You're just like me
Kamu sama seperti aku
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
Sayang di klub memecahkan botol-botol Bud itu
Giving all them dudes hugs and you just like me
Memberi semua orang itu pelukan dan kamu sama seperti aku
She don't know how to act on the floor backing it back
Dia tidak tahu bagaimana harus bertingkah di lantai menari mundur
Man I can't be mad she just like me,
Man, aku tidak bisa marah dia sama seperti aku,
She just like me, she just like me, she just like me
Dia sama seperti aku, dia sama seperti aku, dia sama seperti aku
Say Foxx? (Yeah) I had I had a chick man (Yeah)
说 Foxx？（是的）我有个女人（是的）
She went and did me real wrong, I mean (Yeah)
她真的对我很不好，我的意思是（是的）
I did the same thing to her but she ain't have no right to do
我对她也做了同样的事，但她没有权利这样对我
Me like that though dog, for real (Yeah)
就这样吧，兄弟，真的（是的）
You, been seeing him, and I know
你，一直在见他，我知道
And I was with her, and you knew about it
而我和她在一起，你也知道
But I was too blind to see it baby
但我太盲目了，没看见宝贝
And you was out here doing the same thing as me
而你也在外面做着和我一样的事
I wanna ask, has he been by the crib?
我想问，他有没有来过我们家？
Has he been in our, car? And did you let him, drive?
他有没有坐过我们的车？你让他开过吗？
Cause she's been by the house, she's been in the car
因为她来过家里，也坐过车
I've even let her push the Porsche around a couple times
我甚至让她开过保时捷几次
Oh, we were so the same
哦，我们是如此相似
I don't know why I can't see it baby
我不知道为什么我看不见宝贝
And it ain't a point to feeling blue
感到难过也没有意义
You're just like me and I'm just like you
你就像我，我就像你
You're just like me
你就像我
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
宝贝在俱乐部里开着那些啤酒瓶
Giving all them dudes hugs and you just like me
给所有那些家伙拥抱，你就像我
She don't know how to act on the floor backing it back
她不知道该如何在舞池里表现，向后退
Man I can't be mad she just like me,
我不能生气，她就像我，
She just like me, she just like me, she just like me
她就像我，她就像我，她就像我
Now it ain't so easy for me to imagining what you been doing baby
现在对我来说不容易想象你在做什么宝贝
So I don't even have to ask (No)
所以我甚至不需要问（不）
Cause you ain't the only one that keeping secrets baby
因为你不是唯一一个有秘密的宝贝
So really, no sense in me playing back
所以真的，我也没必要回头
And I, can't stay up though 'cause I did you wrong
而我，不能再待下去了，因为我对你不好
And I was on some bullshit when I let that nigga bring her home
当我让那个家伙带她回家时，我在做些傻事
She's out from us just like me and she played the game like one of my homies
她就像我一样从我们这里出来，她像我的一个兄弟一样玩游戏
Oh, we were so the same
哦，我们是如此相似
I don't know why I can't see it baby
我不知道为什么我看不见宝贝
And it ain't a point to feeling blue
感到难过也没有意义
You're just like me and I'm just like you
你就像我，我就像你
You're just like me
你就像我
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
宝贝在俱乐部里开着那些啤酒瓶
Giving all them dudes hugs and you just like me
给所有那些家伙拥抱，你就像我
She don't know how to act on the floor backing it back
她不知道该如何在舞池里表现，向后退
Man I can't be mad she just like me,
我不能生气，她就像我，
Gettin' money having fun man, she just like me,
赚钱玩得开心，她就像我，
In the club throwin' ones she just like me,
在俱乐部里扔钱，她就像我，
Twenty fours on the Range she just like me, go on shawty do ya thang
Range车上装了24寸轮毂，她就像我，去吧宝贝做你的事
Hey! Shawty who you fooling? You
嘿！宝贝你在欺骗谁？你
Know I'm way too cool for you
知道我太酷了，不适合你
To run that game when we play me
在我们玩游戏时跑那套
Trying to do me like I be doing you
试图像我对你那样对我
Say you heard I was screwing her
说你听说我和她在一起
Just like I hear he doing you
就像我听说他和你在一起
Why you worry about me doing me I see you doing you
你为什么担心我做我自己，我看到你在做你自己
I can make her better though
我可以让她变得更好
You goin' let him ruin you
你会让他毁了你吗
Just for the record know, I wouldn't have her
只是为了记录，我不会只要她
Unless I could have the two of you
除非我能同时拥有你们俩
I know why he pursuing you that booty do be moving boo
我知道他为什么追求你，那屁股确实会动，宝贝
Late night, straight pipe that ain't nothing new to you
深夜，直接来，这对你来说不是什么新鲜事
Wait a minute can't tell me wanna tell me something tell me this
等一下，别告诉我，想告诉我什么，告诉我这个
If I would of never would of hit that chick
如果我从未碰过那个女孩
Would you even ever know that dude existed? No
你甚至会知道那个家伙存在吗？不
Got me twisted yo ass goodbye I've kissed it
你把我搞糊涂了，宝贝，我已经吻别了你
Now you all on his dick, shawty look at this dick
现在你全心全意地迷恋他，宝贝看看这个
You're just like me
你就像我
Shorty all up in the club popping bottles of that Bud
宝贝在俱乐部里开着那些啤酒瓶
Giving all them dudes hugs and you just like me
给所有那些家伙拥抱，你就像我
She don't know how to act on the floor backing it back
她不知道该如何在舞池里表现，向后退
Man I can't be mad she just like me,
我不能生气，她就像我，
She just like me, she just like me, she just like me
她就像我，她就像我，她就像我