Für immer und dich
Rio Reiser
Ich sing' für dich
Und ich schrei' für dich
Ich brenne
Und ich schnei' für dich
Und ich vergesse mich
Und erinner' mich
Und das nur für dich
Für immer und dich
Für immer und dich
Ich lache für dich
Und ich wein' für dich
Ich regne
und ich schein' für dich
Und ich, versetz' die ganze Welt für dich
Und das nur für dich
Für immer und dich
Für immer und dich
Und ich und ich und ich sag' für dich
Und immer für dich
Es ist egal wie du mich nennst
Es ist egal wo du heut pennst
Ich hab' so so oft für dich gelogen
Und ich bieg' den Regenbogen
Für dich
Und immer für dich
Für immer und dich
Ich seh' für dich
Und ich hör' für dich
Ich lüge
und ich schwör' für dich
Und ich, ich hol' den blauen Mond für dich
Alles für dich
Das ist alles für dich
Für immer und dich
Und ich, und ich, und ich sag' für dich
Und immer für dich
Es ist egal wie du mich nennst
Es ist egal wo du heut pennst
Denn ich, hab' so oft für dich gelogen
Und ich bieg' dir noch 'n Regenbogen
Nur für dich
Es ist für immer und dich
Alles für immer und dich
Es ist für immer und dich
Alles für immer und dich
Ich sing' für dich
Eu canto para ti
Und ich schrei' für dich
E eu grito por ti
Ich brenne
Eu queimo
Und ich schnei' für dich
E eu nevo por ti
Und ich vergesse mich
E eu me esqueço
Und erinner' mich
E me lembro
Und das nur für dich
E tudo isso apenas por ti
Für immer und dich
Para sempre e por ti
Für immer und dich
Para sempre e por ti
Ich lache für dich
Eu rio por ti
Und ich wein' für dich
E eu choro por ti
Ich regne
Eu chovo
und ich schein' für dich
E eu brilho por ti
Und ich, versetz' die ganze Welt für dich
E eu, mudo o mundo inteiro por ti
Und das nur für dich
E tudo isso apenas por ti
Für immer und dich
Para sempre e por ti
Für immer und dich
Para sempre e por ti
Und ich und ich und ich sag' für dich
E eu e eu e eu digo por ti
Und immer für dich
E sempre por ti
Es ist egal wie du mich nennst
Não importa como me chamas
Es ist egal wo du heut pennst
Não importa onde dormes hoje
Ich hab' so so oft für dich gelogen
Eu menti tantas vezes por ti
Und ich bieg' den Regenbogen
E eu dobro o arco-íris
Für dich
Para ti
Und immer für dich
E sempre por ti
Für immer und dich
Para sempre e por ti
Ich seh' für dich
Eu vejo por ti
Und ich hör' für dich
E eu ouço por ti
Ich lüge
Eu minto
und ich schwör' für dich
E eu juro por ti
Und ich, ich hol' den blauen Mond für dich
E eu, eu trago a lua azul para ti
Alles für dich
Tudo por ti
Das ist alles für dich
Isso é tudo por ti
Für immer und dich
Para sempre e por ti
Und ich, und ich, und ich sag' für dich
E eu, e eu, e eu digo por ti
Und immer für dich
E sempre por ti
Es ist egal wie du mich nennst
Não importa como me chamas
Es ist egal wo du heut pennst
Não importa onde dormes hoje
Denn ich, hab' so oft für dich gelogen
Porque eu, menti tantas vezes por ti
Und ich bieg' dir noch 'n Regenbogen
E eu dobro outro arco-íris para ti
Nur für dich
Apenas para ti
Es ist für immer und dich
É para sempre e por ti
Alles für immer und dich
Tudo para sempre e por ti
Es ist für immer und dich
É para sempre e por ti
Alles für immer und dich
Tudo para sempre e por ti
Ich sing' für dich
I sing for you
Und ich schrei' für dich
And I scream for you
Ich brenne
I burn
Und ich schnei' für dich
And I snow for you
Und ich vergesse mich
And I forget myself
Und erinner' mich
And remember myself
Und das nur für dich
And all this for you
Für immer und dich
Forever and you
Für immer und dich
Forever and you
Ich lache für dich
I laugh for you
Und ich wein' für dich
And I cry for you
Ich regne
I rain
und ich schein' für dich
and I shine for you
Und ich, versetz' die ganze Welt für dich
And I, move the whole world for you
Und das nur für dich
And all this for you
Für immer und dich
Forever and you
Für immer und dich
Forever and you
Und ich und ich und ich sag' für dich
And I and I and I say for you
Und immer für dich
And always for you
Es ist egal wie du mich nennst
It doesn't matter what you call me
Es ist egal wo du heut pennst
It doesn't matter where you sleep today
Ich hab' so so oft für dich gelogen
I've lied so often for you
Und ich bieg' den Regenbogen
And I bend the rainbow
Für dich
For you
Und immer für dich
And always for you
Für immer und dich
Forever and you
Ich seh' für dich
I see for you
Und ich hör' für dich
And I hear for you
Ich lüge
I lie
und ich schwör' für dich
and I swear for you
Und ich, ich hol' den blauen Mond für dich
And I, I get the blue moon for you
Alles für dich
Everything for you
Das ist alles für dich
This is all for you
Für immer und dich
Forever and you
Und ich, und ich, und ich sag' für dich
And I, and I, and I say for you
Und immer für dich
And always for you
Es ist egal wie du mich nennst
It doesn't matter what you call me
Es ist egal wo du heut pennst
It doesn't matter where you sleep today
Denn ich, hab' so oft für dich gelogen
Because I, have lied so often for you
Und ich bieg' dir noch 'n Regenbogen
And I bend another rainbow for you
Nur für dich
Just for you
Es ist für immer und dich
It's forever and you
Alles für immer und dich
Everything forever and you
Es ist für immer und dich
It's forever and you
Alles für immer und dich
Everything forever and you
Ich sing' für dich
Canto para ti
Und ich schrei' für dich
Y grito para ti
Ich brenne
Ardo
Und ich schnei' für dich
Y nievo para ti
Und ich vergesse mich
Y me olvido de mí
Und erinner' mich
Y me recuerdo
Und das nur für dich
Y todo eso solo para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Ich lache für dich
Río para ti
Und ich wein' für dich
Y lloro para ti
Ich regne
Lluevo
und ich schein' für dich
y brillo para ti
Und ich, versetz' die ganze Welt für dich
Y yo, muevo el mundo entero para ti
Und das nur für dich
Y todo eso solo para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Und ich und ich und ich sag' für dich
Y yo y yo y yo digo para ti
Und immer für dich
Y siempre para ti
Es ist egal wie du mich nennst
No importa cómo me llames
Es ist egal wo du heut pennst
No importa dónde duermas hoy
Ich hab' so so oft für dich gelogen
He mentido tantas veces por ti
Und ich bieg' den Regenbogen
Y doblo el arco iris
Für dich
Para ti
Und immer für dich
Y siempre para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Ich seh' für dich
Veo por ti
Und ich hör' für dich
Y oigo por ti
Ich lüge
Miento
und ich schwör' für dich
y juro por ti
Und ich, ich hol' den blauen Mond für dich
Y yo, traigo la luna azul para ti
Alles für dich
Todo para ti
Das ist alles für dich
Todo es para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Und ich, und ich, und ich sag' für dich
Y yo, y yo, y yo digo para ti
Und immer für dich
Y siempre para ti
Es ist egal wie du mich nennst
No importa cómo me llames
Es ist egal wo du heut pennst
No importa dónde duermas hoy
Denn ich, hab' so oft für dich gelogen
Porque yo, he mentido tantas veces por ti
Und ich bieg' dir noch 'n Regenbogen
Y doblo otro arco iris para ti
Nur für dich
Solo para ti
Es ist für immer und dich
Es para siempre y para ti
Alles für immer und dich
Todo para siempre y para ti
Es ist für immer und dich
Es para siempre y para ti
Alles für immer und dich
Todo para siempre y para ti
Ich sing' für dich
Je chante pour toi
Und ich schrei' für dich
Et je crie pour toi
Ich brenne
Je brûle
Und ich schnei' für dich
Et je neige pour toi
Und ich vergesse mich
Et je m'oublie
Und erinner' mich
Et je me souviens
Und das nur für dich
Et tout cela pour toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Ich lache für dich
Je ris pour toi
Und ich wein' für dich
Et je pleure pour toi
Ich regne
Je pleut
und ich schein' für dich
et je brille pour toi
Und ich, versetz' die ganze Welt für dich
Et moi, je déplace le monde entier pour toi
Und das nur für dich
Et tout cela pour toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Und ich und ich und ich sag' für dich
Et moi et moi et moi je dis pour toi
Und immer für dich
Et toujours pour toi
Es ist egal wie du mich nennst
Peu importe comment tu m'appelles
Es ist egal wo du heut pennst
Peu importe où tu dors aujourd'hui
Ich hab' so so oft für dich gelogen
J'ai tellement souvent menti pour toi
Und ich bieg' den Regenbogen
Et je courbe l'arc-en-ciel
Für dich
Pour toi
Und immer für dich
Et toujours pour toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Ich seh' für dich
Je vois pour toi
Und ich hör' für dich
Et j'entends pour toi
Ich lüge
Je mens
und ich schwör' für dich
et je jure pour toi
Und ich, ich hol' den blauen Mond für dich
Et moi, je décroche la lune bleue pour toi
Alles für dich
Tout pour toi
Das ist alles für dich
C'est tout pour toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Und ich, und ich, und ich sag' für dich
Et moi, et moi, et moi je dis pour toi
Und immer für dich
Et toujours pour toi
Es ist egal wie du mich nennst
Peu importe comment tu m'appelles
Es ist egal wo du heut pennst
Peu importe où tu dors aujourd'hui
Denn ich, hab' so oft für dich gelogen
Car moi, j'ai tellement souvent menti pour toi
Und ich bieg' dir noch 'n Regenbogen
Et je te courbe un autre arc-en-ciel
Nur für dich
Juste pour toi
Es ist für immer und dich
C'est pour toujours et toi
Alles für immer und dich
Tout pour toujours et toi
Es ist für immer und dich
C'est pour toujours et toi
Alles für immer und dich
Tout pour toujours et toi
Ich sing' für dich
Canto per te
Und ich schrei' für dich
E grido per te
Ich brenne
Brucio
Und ich schnei' für dich
E nevico per te
Und ich vergesse mich
E mi dimentico di me
Und erinner' mich
E mi ricordo di me
Und das nur für dich
E tutto questo solo per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Ich lache für dich
Rido per te
Und ich wein' für dich
E piango per te
Ich regne
Piovo
und ich schein' für dich
E risplendo per te
Und ich, versetz' die ganze Welt für dich
E io, sposto il mondo intero per te
Und das nur für dich
E tutto questo solo per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Und ich und ich und ich sag' für dich
E io e io e io dico per te
Und immer für dich
E sempre per te
Es ist egal wie du mich nennst
Non importa come mi chiami
Es ist egal wo du heut pennst
Non importa dove dormi stasera
Ich hab' so so oft für dich gelogen
Ho mentito così tante volte per te
Und ich bieg' den Regenbogen
E piego l'arcobaleno
Für dich
Per te
Und immer für dich
E sempre per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Ich seh' für dich
Vedo per te
Und ich hör' für dich
E ascolto per te
Ich lüge
Mentisco
und ich schwör' für dich
E giuro per te
Und ich, ich hol' den blauen Mond für dich
E io, prendo la luna blu per te
Alles für dich
Tutto per te
Das ist alles für dich
Questo è tutto per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Und ich, und ich, und ich sag' für dich
E io, e io, e io dico per te
Und immer für dich
E sempre per te
Es ist egal wie du mich nennst
Non importa come mi chiami
Es ist egal wo du heut pennst
Non importa dove dormi stasera
Denn ich, hab' so oft für dich gelogen
Perché io, ho mentito così tante volte per te
Und ich bieg' dir noch 'n Regenbogen
E piego un altro arcobaleno per te
Nur für dich
Solo per te
Es ist für immer und dich
È per sempre e per te
Alles für immer und dich
Tutto per sempre e per te
Es ist für immer und dich
È per sempre e per te
Alles für immer und dich
Tutto per sempre e per te