Be Honest
Michael Lee Natter, Jason Mraz
Okay go, go hang your heart on any tree
You can make yourself available to anybody
'Cause every livin' person knows you are a prize
Whichever way you go I'll be easy to find
I don't ask for much, just be honest with me
I don't ask for much, be honest
Think of this song as a promise you can do what you want
If you decide you wanna move into a new stage
Deleting me from pages in your mission statement
My love is unconditional, make no mistake
I don't ask for much, just be honest with me
I don't ask for much, just be honest with me
Who we are when love is what it wants to be
We are free, and we are having the best day ever by far
Being treated to the light like a superstar
I can hold space while you see what your heart has to say about me
There's no dotted line to sign away your freedom
I'll acknowledge you for what you do to keep strong
I'll always get behind you, don't get me wrong
I don't ask for much, just be honest with me
I don't ask for much, just be honest with me
I don't ask for much, just be honest with me
Who we are when love is what it wants to be
We are free and, we are having the best day ever by far
Yes we are
Okay go, go hang your heart on any tree
Okay geh, häng dein Herz an irgendeinen Baum
You can make yourself available to anybody
Du kannst dich jedem zur Verfügung stellen
'Cause every livin' person knows you are a prize
Denn jeder lebende Mensch weiß, dass du ein Preis bist
Whichever way you go I'll be easy to find
Egal welchen Weg du gehst, ich werde leicht zu finden sein
I don't ask for much, just be honest with me
Ich verlange nicht viel, sei einfach ehrlich zu mir
I don't ask for much, be honest
Ich verlange nicht viel, sei ehrlich
Think of this song as a promise you can do what you want
Betrachte dieses Lied als ein Versprechen, du kannst tun, was du willst
If you decide you wanna move into a new stage
Wenn du dich entscheidest, in eine neue Phase zu wechseln
Deleting me from pages in your mission statement
Mich aus den Seiten deiner Missionserklärung löschend
My love is unconditional, make no mistake
Meine Liebe ist bedingungslos, mach keinen Fehler
I don't ask for much, just be honest with me
Ich verlange nicht viel, sei einfach ehrlich zu mir
I don't ask for much, just be honest with me
Ich verlange nicht viel, sei einfach ehrlich zu mir
Who we are when love is what it wants to be
Wer wir sind, wenn die Liebe das sein will, was sie sein will
We are free, and we are having the best day ever by far
Wir sind frei und wir haben den besten Tag aller Zeiten
Being treated to the light like a superstar
Behandelt wie ein Superstar im Licht
I can hold space while you see what your heart has to say about me
Ich kann Raum halten, während du siehst, was dein Herz über mich zu sagen hat
There's no dotted line to sign away your freedom
Es gibt keine gepunktete Linie, um deine Freiheit zu unterschreiben
I'll acknowledge you for what you do to keep strong
Ich werde dich für das anerkennen, was du tust, um stark zu bleiben
I'll always get behind you, don't get me wrong
Ich werde immer hinter dir stehen, versteh mich nicht falsch
I don't ask for much, just be honest with me
Ich verlange nicht viel, sei einfach ehrlich zu mir
I don't ask for much, just be honest with me
Ich verlange nicht viel, sei einfach ehrlich zu mir
I don't ask for much, just be honest with me
Ich verlange nicht viel, sei einfach ehrlich zu mir
Who we are when love is what it wants to be
Wer wir sind, wenn die Liebe das sein will, was sie sein will
We are free and, we are having the best day ever by far
Wir sind frei und wir haben den besten Tag aller Zeiten
Yes we are
Ja, das sind wir
Okay go, go hang your heart on any tree
Vá em frente, pendure seu coração em qualquer árvore
You can make yourself available to anybody
Você pode se tornar disponível para qualquer pessoa
'Cause every livin' person knows you are a prize
Porque toda pessoa viva sabe que você é um prêmio
Whichever way you go I'll be easy to find
Para qualquer lado que você vá, serei fácil de encontrar
I don't ask for much, just be honest with me
Não peço muito, apenas seja honesto comigo
I don't ask for much, be honest
Não peço muito, seja honesto
Think of this song as a promise you can do what you want
Pense nesta música como uma promessa de que você pode fazer o que quiser
If you decide you wanna move into a new stage
Se você decidir que quer passar para uma nova fase
Deleting me from pages in your mission statement
Me excluindo das páginas da sua declaração de missão
My love is unconditional, make no mistake
Meu amor é incondicional, não se engane
I don't ask for much, just be honest with me
Não peço muito, apenas seja honesto comigo
I don't ask for much, just be honest with me
Não peço muito, apenas seja honesto comigo
Who we are when love is what it wants to be
Quem somos quando o amor é o que quer ser
We are free, and we are having the best day ever by far
Somos livres, e estamos tendo o melhor dia de todos, de longe
Being treated to the light like a superstar
Sendo tratados à luz como uma superestrela
I can hold space while you see what your heart has to say about me
Posso segurar o espaço enquanto você vê o que seu coração tem a dizer sobre mim
There's no dotted line to sign away your freedom
Não há linha pontilhada para assinar e abrir mão da sua liberdade
I'll acknowledge you for what you do to keep strong
Eu reconhecerei você pelo que faz para se manter forte
I'll always get behind you, don't get me wrong
Eu sempre estarei atrás de você, não me entenda mal
I don't ask for much, just be honest with me
Não peço muito, apenas seja honesto comigo
I don't ask for much, just be honest with me
Não peço muito, apenas seja honesto comigo
I don't ask for much, just be honest with me
Não peço muito, apenas seja honesto comigo
Who we are when love is what it wants to be
Quem somos quando o amor é o que quer ser
We are free and, we are having the best day ever by far
Somos livres e, estamos tendo o melhor dia de todos, de longe
Yes we are
Sim, somos nós
Okay go, go hang your heart on any tree
Vale, ve, cuelga tu corazón en cualquier árbol
You can make yourself available to anybody
Puedes ponerte a disposición de cualquiera
'Cause every livin' person knows you are a prize
Porque toda persona viva sabe que eres un premio
Whichever way you go I'll be easy to find
Por donde quiera que vayas, seré fácil de encontrar
I don't ask for much, just be honest with me
No pido mucho, solo sé honesto conmigo
I don't ask for much, be honest
No pido mucho, sé honesto
Think of this song as a promise you can do what you want
Piensa en esta canción como una promesa de que puedes hacer lo que quieras
If you decide you wanna move into a new stage
Si decides que quieres pasar a una nueva etapa
Deleting me from pages in your mission statement
Borrándome de las páginas de tu declaración de misión
My love is unconditional, make no mistake
Mi amor es incondicional, no te equivoques
I don't ask for much, just be honest with me
No pido mucho, solo sé honesto conmigo
I don't ask for much, just be honest with me
No pido mucho, solo sé honesto conmigo
Who we are when love is what it wants to be
Quiénes somos cuando el amor es lo que quiere ser
We are free, and we are having the best day ever by far
Somos libres, y estamos teniendo el mejor día de todos con diferencia
Being treated to the light like a superstar
Siendo tratados a la luz como una superestrella
I can hold space while you see what your heart has to say about me
Puedo mantener el espacio mientras ves lo que tu corazón tiene que decir sobre mí
There's no dotted line to sign away your freedom
No hay una línea punteada para firmar y renunciar a tu libertad
I'll acknowledge you for what you do to keep strong
Reconoceré lo que haces para mantenerte fuerte
I'll always get behind you, don't get me wrong
Siempre estaré detrás de ti, no me malinterpretes
I don't ask for much, just be honest with me
No pido mucho, solo sé honesto conmigo
I don't ask for much, just be honest with me
No pido mucho, solo sé honesto conmigo
I don't ask for much, just be honest with me
No pido mucho, solo sé honesto conmigo
Who we are when love is what it wants to be
Quiénes somos cuando el amor es lo que quiere ser
We are free and, we are having the best day ever by far
Somos libres y, estamos teniendo el mejor día de todos con diferencia
Yes we are
Sí, lo somos
Okay go, go hang your heart on any tree
D'accord, vas-y, accroche ton cœur à n'importe quel arbre
You can make yourself available to anybody
Tu peux te rendre disponible pour n'importe qui
'Cause every livin' person knows you are a prize
Car chaque personne vivante sait que tu es un prix
Whichever way you go I'll be easy to find
Peu importe la direction que tu prends, je serai facile à trouver
I don't ask for much, just be honest with me
Je ne demande pas grand-chose, sois juste honnête avec moi
I don't ask for much, be honest
Je ne demande pas grand-chose, sois honnête
Think of this song as a promise you can do what you want
Pense à cette chanson comme une promesse que tu peux faire ce que tu veux
If you decide you wanna move into a new stage
Si tu décides que tu veux passer à une nouvelle étape
Deleting me from pages in your mission statement
En me supprimant des pages de ta déclaration de mission
My love is unconditional, make no mistake
Mon amour est inconditionnel, ne te méprends pas
I don't ask for much, just be honest with me
Je ne demande pas grand-chose, sois juste honnête avec moi
I don't ask for much, just be honest with me
Je ne demande pas grand-chose, sois juste honnête avec moi
Who we are when love is what it wants to be
Qui nous sommes quand l'amour est ce qu'il veut être
We are free, and we are having the best day ever by far
Nous sommes libres, et nous passons de loin le meilleur jour de notre vie
Being treated to the light like a superstar
Être traité à la lumière comme une superstar
I can hold space while you see what your heart has to say about me
Je peux garder l'espace pendant que tu vois ce que ton cœur a à dire sur moi
There's no dotted line to sign away your freedom
Il n'y a pas de ligne pointillée pour signer ton renoncement à la liberté
I'll acknowledge you for what you do to keep strong
Je te reconnaîtrai pour ce que tu fais pour rester fort
I'll always get behind you, don't get me wrong
Je serai toujours derrière toi, ne te méprends pas
I don't ask for much, just be honest with me
Je ne demande pas grand-chose, sois juste honnête avec moi
I don't ask for much, just be honest with me
Je ne demande pas grand-chose, sois juste honnête avec moi
I don't ask for much, just be honest with me
Je ne demande pas grand-chose, sois juste honnête avec moi
Who we are when love is what it wants to be
Qui nous sommes quand l'amour est ce qu'il veut être
We are free and, we are having the best day ever by far
Nous sommes libres et, nous passons de loin le meilleur jour de notre vie
Yes we are
Oui, nous le sommes
Okay go, go hang your heart on any tree
Va', va', appendi il tuo cuore a qualsiasi albero
You can make yourself available to anybody
Puoi renderti disponibile a chiunque
'Cause every livin' person knows you are a prize
Perché ogni persona vivente sa che sei un premio
Whichever way you go I'll be easy to find
In qualsiasi modo tu vada, sarò facile da trovare
I don't ask for much, just be honest with me
Non chiedo molto, sii solo onesto con me
I don't ask for much, be honest
Non chiedo molto, sii onesto
Think of this song as a promise you can do what you want
Pensa a questa canzone come a una promessa che puoi fare quello che vuoi
If you decide you wanna move into a new stage
Se decidi di voler passare a una nuova fase
Deleting me from pages in your mission statement
Cancellandomi dalle pagine del tuo manifesto di missione
My love is unconditional, make no mistake
Il mio amore è incondizionato, non c'è dubbio
I don't ask for much, just be honest with me
Non chiedo molto, sii solo onesto con me
I don't ask for much, just be honest with me
Non chiedo molto, sii solo onesto con me
Who we are when love is what it wants to be
Chi siamo quando l'amore è ciò che vuole essere
We are free, and we are having the best day ever by far
Siamo liberi, e stiamo vivendo di gran lunga il miglior giorno di sempre
Being treated to the light like a superstar
Essendo trattati alla luce come una superstar
I can hold space while you see what your heart has to say about me
Posso mantenere lo spazio mentre vedi cosa ha da dire il tuo cuore su di me
There's no dotted line to sign away your freedom
Non c'è una linea punteggiata da firmare per rinunciare alla tua libertà
I'll acknowledge you for what you do to keep strong
Riconoscerò ciò che fai per rimanere forte
I'll always get behind you, don't get me wrong
Sarò sempre dietro di te, non fraintendermi
I don't ask for much, just be honest with me
Non chiedo molto, sii solo onesto con me
I don't ask for much, just be honest with me
Non chiedo molto, sii solo onesto con me
I don't ask for much, just be honest with me
Non chiedo molto, sii solo onesto con me
Who we are when love is what it wants to be
Chi siamo quando l'amore è ciò che vuole essere
We are free and, we are having the best day ever by far
Siamo liberi e, stiamo vivendo di gran lunga il miglior giorno di sempre
Yes we are
Sì, lo siamo
Okay go, go hang your heart on any tree
Baiklah, pergilah, gantungkan hatimu di pohon mana saja
You can make yourself available to anybody
Kamu bisa membuat dirimu tersedia untuk siapa saja
'Cause every livin' person knows you are a prize
Karena setiap orang yang hidup tahu kamu adalah hadiah
Whichever way you go I'll be easy to find
Ke manapun kamu pergi, aku akan mudah ditemukan
I don't ask for much, just be honest with me
Aku tidak meminta banyak, hanya jujur padaku
I don't ask for much, be honest
Aku tidak meminta banyak, hanya jujur
Think of this song as a promise you can do what you want
Anggaplah lagu ini sebagai janji, kamu bisa melakukan apa yang kamu inginkan
If you decide you wanna move into a new stage
Jika kamu memutuskan ingin beralih ke tahap baru
Deleting me from pages in your mission statement
Menghapus aku dari halaman dalam pernyataan misimu
My love is unconditional, make no mistake
Cintaku tidak bersyarat, jangan salah paham
I don't ask for much, just be honest with me
Aku tidak meminta banyak, hanya jujur padaku
I don't ask for much, just be honest with me
Aku tidak meminta banyak, hanya jujur padaku
Who we are when love is what it wants to be
Siapa kita saat cinta adalah apa yang ingin dirasakannya
We are free, and we are having the best day ever by far
Kita bebas, dan kita sedang mengalami hari terbaik yang pernah ada
Being treated to the light like a superstar
Diperlakukan seperti bintang super
I can hold space while you see what your heart has to say about me
Aku bisa menahan ruang sementara kamu melihat apa yang dikatakan hatimu tentangku
There's no dotted line to sign away your freedom
Tidak ada garis putus-putus untuk menandatangani kebebasanmu
I'll acknowledge you for what you do to keep strong
Aku akan mengakui kamu atas apa yang kamu lakukan untuk tetap kuat
I'll always get behind you, don't get me wrong
Aku akan selalu mendukungmu, jangan salah paham
I don't ask for much, just be honest with me
Aku tidak meminta banyak, hanya jujur padaku
I don't ask for much, just be honest with me
Aku tidak meminta banyak, hanya jujur padaku
I don't ask for much, just be honest with me
Aku tidak meminta banyak, hanya jujur padaku
Who we are when love is what it wants to be
Siapa kita saat cinta adalah apa yang ingin dirasakannya
We are free and, we are having the best day ever by far
Kita bebas, dan kita sedang mengalami hari terbaik yang pernah ada
Yes we are
Ya, kita adalah
Okay go, go hang your heart on any tree
ไปเถอะ ไปแขวนหัวใจของเธอไว้ที่ต้นไม้ใดก็ได้
You can make yourself available to anybody
เธอสามารถทำตัวให้พร้อมสำหรับทุกคนได้
'Cause every livin' person knows you are a prize
เพราะทุกคนที่มีชีวิตอยู่รู้ว่าเธอเป็นรางวัล
Whichever way you go I'll be easy to find
ทางไหนก็ตามที่เธอไป ฉันจะหาเจอได้ง่าย
I don't ask for much, just be honest with me
ฉันไม่ได้ขออะไรมาก แค่ขอให้เธอซื่อสัตย์กับฉัน
I don't ask for much, be honest
ฉันไม่ได้ขออะไรมาก แค่ขอให้เธอซื่อสัตย์
Think of this song as a promise you can do what you want
คิดถึงเพลงนี้เหมือนคำสัญญาที่เธอสามารถทำอะไรก็ได้ตามที่ต้องการ
If you decide you wanna move into a new stage
ถ้าเธอตัดสินใจว่าอยากย้ายไปสู่ขั้นตอนใหม่
Deleting me from pages in your mission statement
ลบฉันออกจากหน้าในแถลงการณ์ของเธอ
My love is unconditional, make no mistake
ความรักของฉันไม่มีเงื่อนไข อย่าเข้าใจผิด
I don't ask for much, just be honest with me
ฉันไม่ได้ขออะไรมาก แค่ขอให้เธอซื่อสัตย์กับฉัน
I don't ask for much, just be honest with me
ฉันไม่ได้ขออะไรมาก แค่ขอให้เธอซื่อสัตย์กับฉัน
Who we are when love is what it wants to be
เราคือใคร เมื่อความรักเป็นสิ่งที่มันต้องการจะเป็น
We are free, and we are having the best day ever by far
เราเป็นอิสระ และเรากำลังมีวันที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
Being treated to the light like a superstar
ได้รับการปฏิบัติเหมือนดาราซูเปอร์สตาร์
I can hold space while you see what your heart has to say about me
ฉันสามารถรักษาพื้นที่ให้เธอได้ขณะที่เธอดูว่าหัวใจของเธอมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับฉัน
There's no dotted line to sign away your freedom
ไม่มีเส้นประที่ต้องเซ็นเพื่อยกเลิกเสรีภาพของเธอ
I'll acknowledge you for what you do to keep strong
ฉันจะยอมรับเธอสำหรับสิ่งที่เธอทำเพื่อรักษาความแข็งแกร่ง
I'll always get behind you, don't get me wrong
ฉันจะเสมออยู่ข้างหลังเธอ อย่าเข้าใจฉันผิด
I don't ask for much, just be honest with me
ฉันไม่ได้ขออะไรมาก แค่ขอให้เธอซื่อสัตย์กับฉัน
I don't ask for much, just be honest with me
ฉันไม่ได้ขออะไรมาก แค่ขอให้เธอซื่อสัตย์กับฉัน
I don't ask for much, just be honest with me
ฉันไม่ได้ขออะไรมาก แค่ขอให้เธอซื่อสัตย์กับฉัน
Who we are when love is what it wants to be
เราคือใคร เมื่อความรักเป็นสิ่งที่มันต้องการจะเป็น
We are free and, we are having the best day ever by far
เราเป็นอิสระ และเรากำลังมีวันที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
Yes we are
ใช่ เราเป็น
Okay go, go hang your heart on any tree
好吧，去吧，把你的心挂在任何一棵树上
You can make yourself available to anybody
你可以让自己对任何人都可用
'Cause every livin' person knows you are a prize
因为每一个活着的人都知道你是个宝贝
Whichever way you go I'll be easy to find
无论你走哪条路，我都很容易找到
I don't ask for much, just be honest with me
我不求多，只求你对我诚实
I don't ask for much, be honest
我不求多，只求诚实
Think of this song as a promise you can do what you want
把这首歌当作一个承诺，你可以做你想做的事
If you decide you wanna move into a new stage
如果你决定你想进入一个新阶段
Deleting me from pages in your mission statement
从你的使命宣言中删除我
My love is unconditional, make no mistake
我的爱是无条件的，别误会
I don't ask for much, just be honest with me
我不求多，只求你对我诚实
I don't ask for much, just be honest with me
我不求多，只求你对我诚实
Who we are when love is what it wants to be
当爱成为它想成为的样子时，我们是谁
We are free, and we are having the best day ever by far
我们是自由的，我们正在度过迄今为止最美好的一天
Being treated to the light like a superstar
被当作超级巨星一样对待
I can hold space while you see what your heart has to say about me
我可以保持空间，让你看看你的心对我有什么看法
There's no dotted line to sign away your freedom
没有虚线让你签字放弃你的自由
I'll acknowledge you for what you do to keep strong
我会因你保持坚强所做的事而认可你
I'll always get behind you, don't get me wrong
我总是支持你，别误会
I don't ask for much, just be honest with me
我不求多，只求你对我诚实
I don't ask for much, just be honest with me
我不求多，只求你对我诚实
I don't ask for much, just be honest with me
我不求多，只求你对我诚实
Who we are when love is what it wants to be
当爱成为它想成为的样子时，我们是谁
We are free and, we are having the best day ever by far
我们是自由的，我们正在度过迄今为止最美好的一天
Yes we are
是的，我们是