Let's See What The Night Can Do
Jason Thomas Mraz, Jonathan Ian Green
Let's drive out to the desert at midnight
To dance in the dust of our headlights
And score some good seats for the sunrise
And get dressed up in clothes we don't mind getting messed up
When no one will know how to get us
We don't need the map, we'll just drive, drive, drive
I wanna get lost with you
And hide out, out under the light of the moon
I wanna get lost with you
And see what it's like to spend the whole night
With you, just you
You, just you
We can head North over the oceans of turquoise
Where after a while there'll be no noise
Set for the sound of our heartbeats beating on
And we'll stand in the Canyon alone
Singing our favorite songs
And wait for the words to return in the echo, echo, echo, echo, echo
I wanna get lost with you
And hideout out under the light of the moon
I wanna get lost with you
And see what it's like to spend the whole night
With you, just you
With you, just you
With you, just you
With you, just you
'Cause I wanna get lost
Let's see what the night can do
Let's see what the night can do
Let's see what the night can do
I wanna get lost
Let's see what the night can do
Let's see what the night can do
Let's see what the night can do
I wanna get lost
Let's see what the night can do
Let's see what the night can do
Let's see what the night can do
I wanna get lost (I wanna get lost)
Let's see what the night can do (I wanna get lost with you)
Let's see what our hearts wanna do
I wanna know what it's like to spend the whole night
With you, just you
With you, just you
With you, just you
Let's drive out to the desert at midnight
Lass uns um Mitternacht in die Wüste fahren
To dance in the dust of our headlights
Um im Staub unserer Scheinwerfer zu tanzen
And score some good seats for the sunrise
Und gute Plätze für den Sonnenaufgang zu ergattern
And get dressed up in clothes we don't mind getting messed up
Und uns in Kleidung zu kleiden, die wir nicht dagegen haben, schmutzig zu machen
When no one will know how to get us
Wenn niemand weiß, wie er uns finden kann
We don't need the map, we'll just drive, drive, drive
Wir brauchen die Karte nicht, wir werden einfach nur fahren, fahren, fahren
I wanna get lost with you
Ich möchte mich mit dir verlaufen
And hide out, out under the light of the moon
Und uns verstecken, unter dem Licht des Mondes
I wanna get lost with you
Ich möchte mich mit dir verlaufen
And see what it's like to spend the whole night
Und sehen, wie es ist, die ganze Nacht zu verbringen
With you, just you
Mit dir, nur dir
You, just you
Mit dir, nur dir
We can head North over the oceans of turquoise
Wir können nach Norden über die türkisfarbenen Ozeane fahren
Where after a while there'll be no noise
Wo nach einer Weile kein Lärm mehr sein wird
Set for the sound of our heartbeats beating on
Bis auf das Geräusch unserer Herzen, die schlagen
And we'll stand in the Canyon alone
Und wir werden alleine im Canyon stehen
Singing our favorite songs
Unsere Lieblingslieder singen
And wait for the words to return in the echo, echo, echo, echo, echo
Und warten, dass die Worte im Echo, Echo, Echo, Echo, Echo zurückkehren
I wanna get lost with you
Ich möchte mich mit dir verlaufen
And hideout out under the light of the moon
Und uns verstecken, unter dem Licht des Mondes
I wanna get lost with you
Ich möchte mich mit dir verlaufen
And see what it's like to spend the whole night
Und sehen, wie es ist, die ganze Nacht zu verbringen
With you, just you
Mit dir, nur dir
With you, just you
Mit dir, nur dir
With you, just you
Mit dir, nur dir
With you, just you
Mit dir, nur dir
'Cause I wanna get lost
Denn ich möchte mich verlaufen
Let's see what the night can do
Lass uns sehen, was die Nacht tun kann
Let's see what the night can do
Lass uns sehen, was die Nacht tun kann
Let's see what the night can do
Lass uns sehen, was die Nacht tun kann
I wanna get lost
Ich möchte mich verlaufen
Let's see what the night can do
Lass uns sehen, was die Nacht tun kann
Let's see what the night can do
Lass uns sehen, was die Nacht tun kann
Let's see what the night can do
Lass uns sehen, was die Nacht tun kann
I wanna get lost
Ich möchte mich verlaufen
Let's see what the night can do
Lass uns sehen, was die Nacht tun kann
Let's see what the night can do
Lass uns sehen, was die Nacht tun kann
Let's see what the night can do
Lass uns sehen, was die Nacht tun kann
I wanna get lost (I wanna get lost)
Ich möchte mich verlaufen (Ich möchte mich verlaufen)
Let's see what the night can do (I wanna get lost with you)
Lass uns sehen, was die Nacht tun kann (Ich möchte mich mit dir verlaufen)
Let's see what our hearts wanna do
Lass uns sehen, was unsere Herzen tun wollen
I wanna know what it's like to spend the whole night
Ich möchte wissen, wie es ist, die ganze Nacht zu verbringen
With you, just you
Mit dir, nur dir
With you, just you
Mit dir, nur dir
With you, just you
Mit dir, nur dir
Let's drive out to the desert at midnight
Vamos dirigir até o deserto à meia-noite
To dance in the dust of our headlights
Para dançar na poeira dos nossos faróis
And score some good seats for the sunrise
E conseguir bons lugares para o nascer do sol
And get dressed up in clothes we don't mind getting messed up
E nos vestir com roupas que não nos importamos de sujar
When no one will know how to get us
Quando ninguém saberá como nos encontrar
We don't need the map, we'll just drive, drive, drive
Não precisamos do mapa, vamos apenas dirigir, dirigir, dirigir
I wanna get lost with you
Eu quero me perder com você
And hide out, out under the light of the moon
E nos esconder, sob a luz da lua
I wanna get lost with you
Eu quero me perder com você
And see what it's like to spend the whole night
E ver como é passar a noite inteira
With you, just you
Com você, só você
You, just you
Você, só você
We can head North over the oceans of turquoise
Podemos ir para o Norte sobre os oceanos de turquesa
Where after a while there'll be no noise
Onde depois de um tempo não haverá barulho
Set for the sound of our heartbeats beating on
Exceto pelo som dos nossos corações batendo
And we'll stand in the Canyon alone
E ficaremos sozinhos no Canyon
Singing our favorite songs
Cantando nossas músicas favoritas
And wait for the words to return in the echo, echo, echo, echo, echo
E esperar pelas palavras para retornar no eco, eco, eco, eco, eco
I wanna get lost with you
Eu quero me perder com você
And hideout out under the light of the moon
E nos esconder sob a luz da lua
I wanna get lost with you
Eu quero me perder com você
And see what it's like to spend the whole night
E ver como é passar a noite inteira
With you, just you
Com você, só você
With you, just you
Com você, só você
With you, just you
Com você, só você
With you, just you
Com você, só você
'Cause I wanna get lost
Porque eu quero me perder
Let's see what the night can do
Vamos ver o que a noite pode fazer
Let's see what the night can do
Vamos ver o que a noite pode fazer
Let's see what the night can do
Vamos ver o que a noite pode fazer
I wanna get lost
Eu quero me perder
Let's see what the night can do
Vamos ver o que a noite pode fazer
Let's see what the night can do
Vamos ver o que a noite pode fazer
Let's see what the night can do
Vamos ver o que a noite pode fazer
I wanna get lost
Eu quero me perder
Let's see what the night can do
Vamos ver o que a noite pode fazer
Let's see what the night can do
Vamos ver o que a noite pode fazer
Let's see what the night can do
Vamos ver o que a noite pode fazer
I wanna get lost (I wanna get lost)
Eu quero me perder (Eu quero me perder)
Let's see what the night can do (I wanna get lost with you)
Vamos ver o que a noite pode fazer (Eu quero me perder com você)
Let's see what our hearts wanna do
Vamos ver o que nossos corações querem fazer
I wanna know what it's like to spend the whole night
Eu quero saber como é passar a noite inteira
With you, just you
Com você, só você
With you, just you
Com você, só você
With you, just you
Com você, só você
[Tradução de "Let's See What the Night Can Do" com Jason Mraz]
[Verso 1]
Vamos dirigir para o deserto à meia-noite
Para dançar na poeira de nossos faróis
E arrumar uns bons lugares para ver o nascer do Sol
E nos vestir em roupas que não nos importamos de amarrotar
Onde ninguém vai saber como nos alcançar
Não precisamos de uma mapa, iremos apenas dirigir, dirigir, dirigir
[Refrão]
Eu quero me perder com você
E se esconder sob a luz da Lua
Eu quero me perder com você
E ver como é
Passar a noite inteira com você, só com você
Você, só com você
[Verso 2]
Podemos ir para o Norte, sobre oceanos turquesa
Onde depois de um tempo não havеrá barulho algum
Exceto pelo som de nossos coraçõеs batendos
E ficaremos sozinhos em um cânion
Cantando nossas canções favoritas
E esperar as palavras voltarem
No eco eco eco eco eco eco
[Refrão]
Eu quero me perder com você
E se esconder sob a luz da Lua
Eu quero me perder com você
E ver como é
Passar a noite inteira com você, só com você
Com você, só com você
Com você, só com você
Com você, só com você
E eu quero me perder
[Saída]
Vamos ver o que a noite pode fazer
Vamos ver o que a noite pode fazer
Vamos ver o que a noite pode fazer
Eu quero me perder
Vamos ver o que a noite pode fazer
Vamos ver o que a noite pode fazer
Vamos ver o que a noite pode fazer
Eu quero me perder
Vamos ver o que a noite pode fazer
Vamos ver o que a noite pode fazer
Vamos ver o que a noite pode fazer
Eu quero me perder com você
Eu quero me perder com você
Vamos ver o que a noite pode fazer
Eu quero me perder com você
Vamos ver o que nossos corações querem fazer
Eu quero saber como é
Passar a noite inteira com você, só com você
Com você, só com você
Com você, só com você
Let's drive out to the desert at midnight
Vamos a conducir hasta el desierto a medianoche
To dance in the dust of our headlights
Para bailar en el polvo de nuestros faros
And score some good seats for the sunrise
Y conseguir buenos asientos para el amanecer
And get dressed up in clothes we don't mind getting messed up
Y vestirnos con ropa que no nos importa ensuciar
When no one will know how to get us
Cuando nadie sabrá cómo encontrarnos
We don't need the map, we'll just drive, drive, drive
No necesitamos el mapa, solo conduciremos, conduciremos, conduciremos
I wanna get lost with you
Quiero perderme contigo
And hide out, out under the light of the moon
Y escondernos, bajo la luz de la luna
I wanna get lost with you
Quiero perderme contigo
And see what it's like to spend the whole night
Y ver cómo es pasar toda la noche
With you, just you
Contigo, solo contigo
You, just you
Contigo, solo contigo
We can head North over the oceans of turquoise
Podemos ir al norte sobre los océanos de turquesa
Where after a while there'll be no noise
Donde después de un tiempo no habrá ruido
Set for the sound of our heartbeats beating on
Excepto por el sonido de nuestros corazones latiendo
And we'll stand in the Canyon alone
Y nos quedaremos en el Cañón solos
Singing our favorite songs
Cantando nuestras canciones favoritas
And wait for the words to return in the echo, echo, echo, echo, echo
Y esperar a que las palabras regresen en el eco, eco, eco, eco, eco
I wanna get lost with you
Quiero perderme contigo
And hideout out under the light of the moon
Y escondernos bajo la luz de la luna
I wanna get lost with you
Quiero perderme contigo
And see what it's like to spend the whole night
Y ver cómo es pasar toda la noche
With you, just you
Contigo, solo contigo
With you, just you
Contigo, solo contigo
With you, just you
Contigo, solo contigo
With you, just you
Contigo, solo contigo
'Cause I wanna get lost
Porque quiero perderme
Let's see what the night can do
Veamos qué puede hacer la noche
Let's see what the night can do
Veamos qué puede hacer la noche
Let's see what the night can do
Veamos qué puede hacer la noche
I wanna get lost
Quiero perderme
Let's see what the night can do
Veamos qué puede hacer la noche
Let's see what the night can do
Veamos qué puede hacer la noche
Let's see what the night can do
Veamos qué puede hacer la noche
I wanna get lost
Quiero perderme
Let's see what the night can do
Veamos qué puede hacer la noche
Let's see what the night can do
Veamos qué puede hacer la noche
Let's see what the night can do
Veamos qué puede hacer la noche
I wanna get lost (I wanna get lost)
Quiero perderme (Quiero perderme)
Let's see what the night can do (I wanna get lost with you)
Veamos qué puede hacer la noche (Quiero perderme contigo)
Let's see what our hearts wanna do
Veamos qué quieren hacer nuestros corazones
I wanna know what it's like to spend the whole night
Quiero saber cómo es pasar toda la noche
With you, just you
Contigo, solo contigo
With you, just you
Contigo, solo contigo
With you, just you
Contigo, solo contigo
Let's drive out to the desert at midnight
Conduisons jusqu'au désert à minuit
To dance in the dust of our headlights
Pour danser dans la poussière de nos phares
And score some good seats for the sunrise
Et obtenir de bonnes places pour le lever du soleil
And get dressed up in clothes we don't mind getting messed up
Et nous habiller avec des vêtements que nous ne craignons pas de salir
When no one will know how to get us
Quand personne ne saura comment nous trouver
We don't need the map, we'll just drive, drive, drive
Nous n'avons pas besoin de la carte, nous allons juste conduire, conduire, conduire
I wanna get lost with you
Je veux me perdre avec toi
And hide out, out under the light of the moon
Et me cacher, sous la lumière de la lune
I wanna get lost with you
Je veux me perdre avec toi
And see what it's like to spend the whole night
Et voir ce que c'est que de passer toute la nuit
With you, just you
Avec toi, juste toi
You, just you
Toi, juste toi
We can head North over the oceans of turquoise
Nous pouvons aller vers le Nord sur les océans de turquoise
Where after a while there'll be no noise
Où après un moment il n'y aura plus de bruit
Set for the sound of our heartbeats beating on
Sauf pour le son de nos battements de cœur qui résonnent
And we'll stand in the Canyon alone
Et nous nous tiendrons seuls dans le Canyon
Singing our favorite songs
En chantant nos chansons préférées
And wait for the words to return in the echo, echo, echo, echo, echo
Et attendre que les mots reviennent dans l'écho, écho, écho, écho, écho
I wanna get lost with you
Je veux me perdre avec toi
And hideout out under the light of the moon
Et me cacher sous la lumière de la lune
I wanna get lost with you
Je veux me perdre avec toi
And see what it's like to spend the whole night
Et voir ce que c'est que de passer toute la nuit
With you, just you
Avec toi, juste toi
With you, just you
Avec toi, juste toi
With you, just you
Avec toi, juste toi
With you, just you
Avec toi, juste toi
'Cause I wanna get lost
Parce que je veux me perdre
Let's see what the night can do
Voyons ce que la nuit peut faire
Let's see what the night can do
Voyons ce que la nuit peut faire
Let's see what the night can do
Voyons ce que la nuit peut faire
I wanna get lost
Je veux me perdre
Let's see what the night can do
Voyons ce que la nuit peut faire
Let's see what the night can do
Voyons ce que la nuit peut faire
Let's see what the night can do
Voyons ce que la nuit peut faire
I wanna get lost
Je veux me perdre
Let's see what the night can do
Voyons ce que la nuit peut faire
Let's see what the night can do
Voyons ce que la nuit peut faire
Let's see what the night can do
Voyons ce que la nuit peut faire
I wanna get lost (I wanna get lost)
Je veux me perdre (Je veux me perdre)
Let's see what the night can do (I wanna get lost with you)
Voyons ce que la nuit peut faire (Je veux me perdre avec toi)
Let's see what our hearts wanna do
Voyons ce que nos cœurs veulent faire
I wanna know what it's like to spend the whole night
Je veux savoir ce que c'est que de passer toute la nuit
With you, just you
Avec toi, juste toi
With you, just you
Avec toi, juste toi
With you, just you
Avec toi, juste toi
Let's drive out to the desert at midnight
Andiamo a guidare nel deserto a mezzanotte
To dance in the dust of our headlights
Per ballare nella polvere dei nostri fari
And score some good seats for the sunrise
E trovare dei buoni posti per vedere l'alba
And get dressed up in clothes we don't mind getting messed up
E vestirci con abiti che non ci dispiace sporcare
When no one will know how to get us
Quando nessuno saprà come trovarci
We don't need the map, we'll just drive, drive, drive
Non abbiamo bisogno della mappa, guideremo, guideremo, guideremo
I wanna get lost with you
Voglio perdermi con te
And hide out, out under the light of the moon
E nasconderci, sotto la luce della luna
I wanna get lost with you
Voglio perdermi con te
And see what it's like to spend the whole night
E vedere com'è passare tutta la notte
With you, just you
Con te, solo te
You, just you
Con te, solo te
We can head North over the oceans of turquoise
Possiamo andare a nord sopra gli oceani di turchese
Where after a while there'll be no noise
Dove dopo un po' non ci sarà rumore
Set for the sound of our heartbeats beating on
Tranne per il suono dei nostri cuori che battono
And we'll stand in the Canyon alone
E staremo nel Canyon da soli
Singing our favorite songs
Cantando le nostre canzoni preferite
And wait for the words to return in the echo, echo, echo, echo, echo
E aspetteremo che le parole ritornino nell'eco, eco, eco, eco, eco
I wanna get lost with you
Voglio perdermi con te
And hideout out under the light of the moon
E nasconderci sotto la luce della luna
I wanna get lost with you
Voglio perdermi con te
And see what it's like to spend the whole night
E vedere com'è passare tutta la notte
With you, just you
Con te, solo te
With you, just you
Con te, solo te
With you, just you
Con te, solo te
With you, just you
Con te, solo te
'Cause I wanna get lost
Perché voglio perdermi
Let's see what the night can do
Vediamo cosa può fare la notte
Let's see what the night can do
Vediamo cosa può fare la notte
Let's see what the night can do
Vediamo cosa può fare la notte
I wanna get lost
Voglio perdermi
Let's see what the night can do
Vediamo cosa può fare la notte
Let's see what the night can do
Vediamo cosa può fare la notte
Let's see what the night can do
Vediamo cosa può fare la notte
I wanna get lost
Voglio perdermi
Let's see what the night can do
Vediamo cosa può fare la notte
Let's see what the night can do
Vediamo cosa può fare la notte
Let's see what the night can do
Vediamo cosa può fare la notte
I wanna get lost (I wanna get lost)
Voglio perdermi (Voglio perdermi)
Let's see what the night can do (I wanna get lost with you)
Vediamo cosa può fare la notte (Voglio perdermi con te)
Let's see what our hearts wanna do
Vediamo cosa vogliono fare i nostri cuori
I wanna know what it's like to spend the whole night
Voglio sapere com'è passare tutta la notte
With you, just you
Con te, solo te
With you, just you
Con te, solo te
With you, just you
Con te, solo te