Unlonely
Andrew Michael Wells, Emily Warren Schwartz, Jason Thomas Mraz, Scott Harris Friedman
It could be love
And we could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it low-key
I could be your one and only
I could make you unlonely
I've been chasing summer around
Searching for the sunshine looking for a good time
Following the good vibes
Listening to intuition as it's happening
Diggin' into life 'cause at times it can be saddening
Yeah, it could be a gray day
If you're lonely
A little rain suddenly turns heavy
But a whole lot of love can make the clouds go away
Maybe the time for us is now
When the table's set for two
And there's nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
It could be love
And we could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it low-key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la la la la, love
Love, la la, love
One and only, I could make you unlonely
I give you my word although I'm making words up
Unlonely ain't a word, but I don't give a fuck
'Cause I'm fresh from the farm where critics can't bother me
Living is tricky as it is so that ain't stoppin' me
You and me, we both agree
That no one needs the scrutiny
All we want is peace and love, and honestly you ruined me
With your beautiful smile, and your style continuity
I'd be a fool not to take the opportunity to say
"Hey, we should be homies
I think we could be bigger than cheese and macaroni
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Or maybe just be ourselves, never phony"
Never second guessing the friendship connection
Parallel living, never in possession of your individual personal expression
Together we're just a much better reflection of
Love
We could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it low-key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la la la la, love
Love, la la, love
One and only, I could make you unlonely
Love, la la la la, love
Love, la la, love
One and only, I could make you unlonely
When the table's set for two
And there's nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
If you're spending time alone
If it's just you and your phone
Taking pictures of yourself
Baby, maybe I can help
It could be love
We could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it low-key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la la la la, love
Love, la la, love
One and only, I could make you unlonely
We could be love (love, la la la la, love)
We could be homies
And once you get to know me (love, la la, love)
I could be your one and only
I could make you unlonely
It could be love
Es könnte Liebe sein
And we could be homies
Und wir könnten Kumpels sein
And once you get to know me
Und sobald du mich kennst
I could be your one and only
Könnte ich dein Ein und Alles sein
I could make you unlonely
Ich könnte dich enteinsamen
Oh, we could take it slowly
Oh, wir könnten es langsam angehen lassen
And we could keep it low-key
Und wir könnten es unauffällig halten
I could be your one and only
Ich könnte dein Ein und Alles sein
I could make you unlonely
Ich könnte dich enteinsamen
I've been chasing summer around
Ich habe den Sommer verfolgt
Searching for the sunshine looking for a good time
Auf der Suche nach Sonnenschein, auf der Suche nach einer guten Zeit
Following the good vibes
Den guten Vibes folgend
Listening to intuition as it's happening
Auf meine Intuition hörend, während es passiert
Diggin' into life 'cause at times it can be saddening
Mich ins Leben vertiefend, denn manchmal kann es traurig sein
Yeah, it could be a gray day
Ja, es könnte ein grauer Tag sein
If you're lonely
Wenn du einsam bist
A little rain suddenly turns heavy
Ein wenig Regen wird plötzlich heftig
But a whole lot of love can make the clouds go away
Aber eine Menge Liebe kann die Wolken vertreiben
Maybe the time for us is now
Vielleicht ist die Zeit für uns jetzt
When the table's set for two
Wenn der Tisch für zwei gedeckt ist
And there's nobody with you
Und niemand bei dir ist
Seeing movies by yourself
Filme alleine sehen
Let me be your someone else
Lass mich dein Anderer sein
It could be love
Es könnte Liebe sein
And we could be homies
Und wir könnten Kumpels sein
And once you get to know me
Und sobald du mich kennst
I could be your one and only
Könnte ich dein Ein und Alles sein
I could make you unlonely
Ich könnte dich enteinsamen
Oh, we could take it slowly
Oh, wir könnten es langsam angehen lassen
And we could keep it low-key
Und wir könnten es unauffällig halten
I could be your one and only
Ich könnte dein Ein und Alles sein
I could make you unlonely
Ich könnte dich enteinsamen
Love, la la la la, love
Liebe, la la la la, Liebe
Love, la la, love
Liebe, la la, Liebe
One and only, I could make you unlonely
Ein und Alles, ich könnte dich enteinsamen
I give you my word although I'm making words up
Ich gebe dir mein Wort, obwohl ich Worte erfinde
Unlonely ain't a word, but I don't give a fuck
Enteinsamen ist kein Wort, aber das ist mir egal
'Cause I'm fresh from the farm where critics can't bother me
Denn ich komme frisch vom Bauernhof, wo Kritiker mich nicht stören können
Living is tricky as it is so that ain't stoppin' me
Das Leben ist so schon knifflig, das hält mich nicht auf
You and me, we both agree
Du und ich, wir sind uns beide einig
That no one needs the scrutiny
Dass niemand die Prüfung braucht
All we want is peace and love, and honestly you ruined me
Alles, was wir wollen, ist Frieden und Liebe, und ehrlich gesagt hast du mich ruiniert
With your beautiful smile, and your style continuity
Mit deinem schönen Lächeln und deinem durchgehenden Stil
I'd be a fool not to take the opportunity to say
Ich wäre ein Narr, wenn ich die Gelegenheit nicht nutzen würde zu sagen
"Hey, we should be homies
„Hey, wir sollten Kumpels sein
I think we could be bigger than cheese and macaroni
Ich denke, wir könnten größer sein als Käse und Macaroni
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Wir könnten es süß halten wie Chachi und Joanie
Or maybe just be ourselves, never phony"
Oder vielleicht einfach wir selbst sein, nie falsch“
Never second guessing the friendship connection
Nie zweifelnd an der Freundschaftsverbindung
Parallel living, never in possession of your individual personal expression
Paralleles Leben, nie im Besitz deines individuellen persönlichen Ausdrucks
Together we're just a much better reflection of
Zusammen sind wir einfach eine viel bessere Reflektion von
Love
Liebe
We could be homies
Wir könnten Kumpels sein
And once you get to know me
Und sobald du mich kennst
I could be your one and only
Könnte ich dein Ein und Alles sein
I could make you unlonely
Ich könnte dich enteinsamen
Oh, we could take it slowly
Oh, wir könnten es langsam angehen lassen
And we could keep it low-key
Und wir könnten es unauffällig halten
I could be your one and only
Ich könnte dein Ein und Alles sein
I could make you unlonely
Ich könnte dich enteinsamen
Love, la la la la, love
Liebe, la la la la, Liebe
Love, la la, love
Liebe, la la, Liebe
One and only, I could make you unlonely
Ein und Alles, ich könnte dich enteinsamen
Love, la la la la, love
Liebe, la la la la, Liebe
Love, la la, love
Liebe, la la, Liebe
One and only, I could make you unlonely
Ein und Alles, ich könnte dich enteinsamen
When the table's set for two
Wenn der Tisch für zwei gedeckt ist
And there's nobody with you
Und niemand bei dir ist
Seeing movies by yourself
Filme alleine sehen
Let me be your someone else
Lass mich dein Anderer sein
If you're spending time alone
Wenn du Zeit alleine verbringst
If it's just you and your phone
Wenn es nur du und dein Handy sind
Taking pictures of yourself
Fotos von dir selbst machen
Baby, maybe I can help
Baby, vielleicht kann ich helfen
It could be love
Es könnte Liebe sein
We could be homies
Wir könnten Kumpels sein
And once you get to know me
Und sobald du mich kennst
I could be your one and only
Könnte ich dein Ein und Alles sein
I could make you unlonely
Ich könnte dich enteinsamen
Oh, we could take it slowly
Oh, wir könnten es langsam angehen lassen
And we could keep it low-key
Und wir könnten es unauffällig halten
I could be your one and only
Ich könnte dein Ein und Alles sein
I could make you unlonely
Ich könnte dich enteinsamen
Love, la la la la, love
Liebe, la la la la, Liebe
Love, la la, love
Liebe, la la, Liebe
One and only, I could make you unlonely
Ein und Alles, ich könnte dich enteinsamen
We could be love (love, la la la la, love)
Wir könnten Liebe sein (Liebe, la la la la, Liebe)
We could be homies
Wir könnten Kumpels sein
And once you get to know me (love, la la, love)
Und sobald du mich kennst (Liebe, la la, Liebe)
I could be your one and only
Könnte ich dein Ein und Alles sein
I could make you unlonely
Ich könnte dich enteinsamen
It could be love
Poderia ser amor
And we could be homies
E nós poderíamos ser amigos
And once you get to know me
E uma vez que você me conheça
I could be your one and only
Eu poderia ser seu único e exclusivo
I could make you unlonely
Eu poderia te fazer não se sentir sozinho
Oh, we could take it slowly
Oh, nós poderíamos ir devagar
And we could keep it low-key
E nós poderíamos manter isso discreto
I could be your one and only
Eu poderia ser seu único e exclusivo
I could make you unlonely
Eu poderia te fazer não se sentir sozinho
I've been chasing summer around
Eu tenho perseguido o verão por aí
Searching for the sunshine looking for a good time
Procurando pelo sol, procurando por um bom momento
Following the good vibes
Seguindo as boas vibrações
Listening to intuition as it's happening
Ouvindo a intuição enquanto está acontecendo
Diggin' into life 'cause at times it can be saddening
Cavando na vida porque às vezes pode ser triste
Yeah, it could be a gray day
Sim, poderia ser um dia cinzento
If you're lonely
Se você está sozinho
A little rain suddenly turns heavy
Uma pequena chuva de repente se torna pesada
But a whole lot of love can make the clouds go away
Mas muito amor pode fazer as nuvens irem embora
Maybe the time for us is now
Talvez o tempo para nós seja agora
When the table's set for two
Quando a mesa está posta para dois
And there's nobody with you
E não há ninguém com você
Seeing movies by yourself
Vendo filmes sozinho
Let me be your someone else
Deixe-me ser seu alguém
It could be love
Poderia ser amor
And we could be homies
E nós poderíamos ser amigos
And once you get to know me
E uma vez que você me conheça
I could be your one and only
Eu poderia ser seu único e exclusivo
I could make you unlonely
Eu poderia te fazer não se sentir sozinho
Oh, we could take it slowly
Oh, nós poderíamos ir devagar
And we could keep it low-key
E nós poderíamos manter isso discreto
I could be your one and only
Eu poderia ser seu único e exclusivo
I could make you unlonely
Eu poderia te fazer não se sentir sozinho
Love, la la la la, love
Amor, la la la la, amor
Love, la la, love
Amor, la la, amor
One and only, I could make you unlonely
Único e exclusivo, eu poderia te fazer não se sentir sozinho
I give you my word although I'm making words up
Eu te dou minha palavra, embora eu esteja inventando palavras
Unlonely ain't a word, but I don't give a fuck
Não se sentir sozinho não é uma palavra, mas eu não dou a mínima
'Cause I'm fresh from the farm where critics can't bother me
Porque eu sou fresco da fazenda onde os críticos não podem me incomodar
Living is tricky as it is so that ain't stoppin' me
Viver é complicado como é, então isso não está me impedindo
You and me, we both agree
Você e eu, nós concordamos
That no one needs the scrutiny
Que ninguém precisa do escrutínio
All we want is peace and love, and honestly you ruined me
Tudo o que queremos é paz e amor, e honestamente você me arruinou
With your beautiful smile, and your style continuity
Com seu belo sorriso, e sua continuidade de estilo
I'd be a fool not to take the opportunity to say
Eu seria um tolo se não aproveitasse a oportunidade de dizer
"Hey, we should be homies
"Ei, nós deveríamos ser amigos
I think we could be bigger than cheese and macaroni
Eu acho que poderíamos ser maiores que queijo e macarrão
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Nós poderíamos manter doce como Chachi e Joanie
Or maybe just be ourselves, never phony"
Ou talvez apenas ser nós mesmos, nunca falsos"
Never second guessing the friendship connection
Nunca duvidando da conexão de amizade
Parallel living, never in possession of your individual personal expression
Vivendo paralelamente, nunca na posse de sua expressão pessoal individual
Together we're just a much better reflection of
Juntos somos apenas um reflexo muito melhor de
Love
Amor
We could be homies
Nós poderíamos ser amigos
And once you get to know me
E uma vez que você me conheça
I could be your one and only
Eu poderia ser seu único e exclusivo
I could make you unlonely
Eu poderia te fazer não se sentir sozinho
Oh, we could take it slowly
Oh, nós poderíamos ir devagar
And we could keep it low-key
E nós poderíamos manter isso discreto
I could be your one and only
Eu poderia ser seu único e exclusivo
I could make you unlonely
Eu poderia te fazer não se sentir sozinho
Love, la la la la, love
Amor, la la la la, amor
Love, la la, love
Amor, la la, amor
One and only, I could make you unlonely
Único e exclusivo, eu poderia te fazer não se sentir sozinho
Love, la la la la, love
Amor, la la la la, amor
Love, la la, love
Amor, la la, amor
One and only, I could make you unlonely
Único e exclusivo, eu poderia te fazer não se sentir sozinho
When the table's set for two
Quando a mesa está posta para dois
And there's nobody with you
E não há ninguém com você
Seeing movies by yourself
Vendo filmes sozinho
Let me be your someone else
Deixe-me ser seu alguém
If you're spending time alone
Se você está passando tempo sozinho
If it's just you and your phone
Se é só você e seu telefone
Taking pictures of yourself
Tirando fotos de si mesmo
Baby, maybe I can help
Baby, talvez eu possa ajudar
It could be love
Poderia ser amor
We could be homies
Nós poderíamos ser amigos
And once you get to know me
E uma vez que você me conheça
I could be your one and only
Eu poderia ser seu único e exclusivo
I could make you unlonely
Eu poderia te fazer não se sentir sozinho
Oh, we could take it slowly
Oh, nós poderíamos ir devagar
And we could keep it low-key
E nós poderíamos manter isso discreto
I could be your one and only
Eu poderia ser seu único e exclusivo
I could make you unlonely
Eu poderia te fazer não se sentir sozinho
Love, la la la la, love
Amor, la la la la, amor
Love, la la, love
Amor, la la, amor
One and only, I could make you unlonely
Único e exclusivo, eu poderia te fazer não se sentir sozinho
We could be love (love, la la la la, love)
Nós poderíamos ser amor (amor, la la la la, amor)
We could be homies
Nós poderíamos ser amigos
And once you get to know me (love, la la, love)
E uma vez que você me conheça (amor, la la, amor)
I could be your one and only
Eu poderia ser seu único e exclusivo
I could make you unlonely
Eu poderia te fazer não se sentir sozinho
It could be love
Podría ser amor
And we could be homies
Y podríamos ser amigos
And once you get to know me
Y una vez que me conozcas
I could be your one and only
Podría ser tu único y especial
I could make you unlonely
Podría hacerte sentir acompañado
Oh, we could take it slowly
Oh, podríamos tomarlo con calma
And we could keep it low-key
Y podríamos mantenerlo discreto
I could be your one and only
Podría ser tu único y especial
I could make you unlonely
Podría hacerte sentir acompañado
I've been chasing summer around
He estado persiguiendo el verano
Searching for the sunshine looking for a good time
Buscando el sol buscando un buen momento
Following the good vibes
Siguiendo las buenas vibras
Listening to intuition as it's happening
Escuchando a la intuición mientras sucede
Diggin' into life 'cause at times it can be saddening
Profundizando en la vida porque a veces puede ser triste
Yeah, it could be a gray day
Sí, podría ser un día gris
If you're lonely
Si estás solo
A little rain suddenly turns heavy
Una pequeña lluvia de repente se vuelve intensa
But a whole lot of love can make the clouds go away
Pero mucho amor puede hacer que las nubes se vayan
Maybe the time for us is now
Quizás el momento para nosotros es ahora
When the table's set for two
Cuando la mesa está puesta para dos
And there's nobody with you
Y no hay nadie contigo
Seeing movies by yourself
Viendo películas por ti mismo
Let me be your someone else
Permíteme ser tu alguien más
It could be love
Podría ser amor
And we could be homies
Y podríamos ser amigos
And once you get to know me
Y una vez que me conozcas
I could be your one and only
Podría ser tu único y especial
I could make you unlonely
Podría hacerte sentir acompañado
Oh, we could take it slowly
Oh, podríamos tomarlo con calma
And we could keep it low-key
Y podríamos mantenerlo discreto
I could be your one and only
Podría ser tu único y especial
I could make you unlonely
Podría hacerte sentir acompañado
Love, la la la la, love
Amor, la la la la, amor
Love, la la, love
Amor, la la, amor
One and only, I could make you unlonely
Único y especial, podría hacerte sentir acompañado
I give you my word although I'm making words up
Te doy mi palabra aunque estoy inventando palabras
Unlonely ain't a word, but I don't give a fuck
Acompañado no es una palabra, pero no me importa
'Cause I'm fresh from the farm where critics can't bother me
Porque vengo fresco de la granja donde los críticos no pueden molestarme
Living is tricky as it is so that ain't stoppin' me
Vivir es complicado tal como es, así que eso no me detiene
You and me, we both agree
Tú y yo, ambos estamos de acuerdo
That no one needs the scrutiny
Que nadie necesita el escrutinio
All we want is peace and love, and honestly you ruined me
Todo lo que queremos es paz y amor, y honestamente me arruinaste
With your beautiful smile, and your style continuity
Con tu hermosa sonrisa, y tu estilo continuo
I'd be a fool not to take the opportunity to say
Sería un tonto si no aprovechara la oportunidad de decir
"Hey, we should be homies
"Oye, deberíamos ser amigos
I think we could be bigger than cheese and macaroni
Creo que podríamos ser más grandes que el queso y los macarrones
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Podríamos mantenerlo dulce como Chachi y Joanie
Or maybe just be ourselves, never phony"
O tal vez solo seamos nosotros mismos, nunca falsos"
Never second guessing the friendship connection
Nunca dudando de la conexión de amistad
Parallel living, never in possession of your individual personal expression
Viviendo en paralelo, nunca en posesión de tu expresión personal individual
Together we're just a much better reflection of
Juntos somos solo un reflejo mucho mejor de
Love
Amor
We could be homies
Podríamos ser amigos
And once you get to know me
Y una vez que me conozcas
I could be your one and only
Podría ser tu único y especial
I could make you unlonely
Podría hacerte sentir acompañado
Oh, we could take it slowly
Oh, podríamos tomarlo con calma
And we could keep it low-key
Y podríamos mantenerlo discreto
I could be your one and only
Podría ser tu único y especial
I could make you unlonely
Podría hacerte sentir acompañado
Love, la la la la, love
Amor, la la la la, amor
Love, la la, love
Amor, la la, amor
One and only, I could make you unlonely
Único y especial, podría hacerte sentir acompañado
Love, la la la la, love
Amor, la la la la, amor
Love, la la, love
Amor, la la, amor
One and only, I could make you unlonely
Único y especial, podría hacerte sentir acompañado
When the table's set for two
Cuando la mesa está puesta para dos
And there's nobody with you
Y no hay nadie contigo
Seeing movies by yourself
Viendo películas por ti mismo
Let me be your someone else
Permíteme ser tu alguien más
If you're spending time alone
Si estás pasando tiempo solo
If it's just you and your phone
Si solo estás tú y tu teléfono
Taking pictures of yourself
Tomando fotos de ti mismo
Baby, maybe I can help
Bebé, tal vez pueda ayudar
It could be love
Podría ser amor
We could be homies
Podríamos ser amigos
And once you get to know me
Y una vez que me conozcas
I could be your one and only
Podría ser tu único y especial
I could make you unlonely
Podría hacerte sentir acompañado
Oh, we could take it slowly
Oh, podríamos tomarlo con calma
And we could keep it low-key
Y podríamos mantenerlo discreto
I could be your one and only
Podría ser tu único y especial
I could make you unlonely
Podría hacerte sentir acompañado
Love, la la la la, love
Amor, la la la la, amor
Love, la la, love
Amor, la la, amor
One and only, I could make you unlonely
Único y especial, podría hacerte sentir acompañado
We could be love (love, la la la la, love)
Podríamos ser amor (amor, la la la la, amor)
We could be homies
Podríamos ser amigos
And once you get to know me (love, la la, love)
Y una vez que me conozcas (amor, la la, amor)
I could be your one and only
Podría ser tu único y especial
I could make you unlonely
Podría hacerte sentir acompañado
It could be love
Ça pourrait être de l'amour
And we could be homies
Et nous pourrions être potes
And once you get to know me
Et une fois que tu me connaîtras
I could be your one and only
Je pourrais être ton unique et seul
I could make you unlonely
Je pourrais te rendre moins seul
Oh, we could take it slowly
Oh, nous pourrions prendre notre temps
And we could keep it low-key
Et nous pourrions rester discrets
I could be your one and only
Je pourrais être ton unique et seul
I could make you unlonely
Je pourrais te rendre moins seul
I've been chasing summer around
J'ai poursuivi l'été partout
Searching for the sunshine looking for a good time
À la recherche du soleil, cherchant à passer du bon temps
Following the good vibes
Suivant les bonnes vibrations
Listening to intuition as it's happening
Écoutant mon intuition pendant que ça se passe
Diggin' into life 'cause at times it can be saddening
Creusant dans la vie car parfois elle peut être triste
Yeah, it could be a gray day
Oui, ça pourrait être une journée grise
If you're lonely
Si tu te sens seul
A little rain suddenly turns heavy
Une petite pluie devient soudainement forte
But a whole lot of love can make the clouds go away
Mais beaucoup d'amour peut faire disparaître les nuages
Maybe the time for us is now
Peut-être que le moment pour nous est maintenant
When the table's set for two
Quand la table est dressée pour deux
And there's nobody with you
Et qu'il n'y a personne avec toi
Seeing movies by yourself
Regarder des films tout seul
Let me be your someone else
Laisse-moi être ton autre
It could be love
Ça pourrait être de l'amour
And we could be homies
Et nous pourrions être potes
And once you get to know me
Et une fois que tu me connaîtras
I could be your one and only
Je pourrais être ton unique et seul
I could make you unlonely
Je pourrais te rendre moins seul
Oh, we could take it slowly
Oh, nous pourrions prendre notre temps
And we could keep it low-key
Et nous pourrions rester discrets
I could be your one and only
Je pourrais être ton unique et seul
I could make you unlonely
Je pourrais te rendre moins seul
Love, la la la la, love
Amour, la la la la, amour
Love, la la, love
Amour, la la, amour
One and only, I could make you unlonely
Unique et seul, je pourrais te rendre moins seul
I give you my word although I'm making words up
Je te donne ma parole bien que je fabrique des mots
Unlonely ain't a word, but I don't give a fuck
Moins seul n'est pas un mot, mais je m'en fiche
'Cause I'm fresh from the farm where critics can't bother me
Parce que je viens tout droit de la ferme où les critiques ne peuvent pas me déranger
Living is tricky as it is so that ain't stoppin' me
Vivre est déjà assez compliqué, alors ça ne m'arrête pas
You and me, we both agree
Toi et moi, nous sommes d'accord
That no one needs the scrutiny
Que personne n'a besoin de l'examen minutieux
All we want is peace and love, and honestly you ruined me
Tout ce que nous voulons, c'est la paix et l'amour, et honnêtement tu m'as ruiné
With your beautiful smile, and your style continuity
Avec ton beau sourire, et ta continuité de style
I'd be a fool not to take the opportunity to say
Je serais un imbécile de ne pas saisir l'opportunité de dire
"Hey, we should be homies
"Hé, nous devrions être potes
I think we could be bigger than cheese and macaroni
Je pense que nous pourrions être plus grands que le fromage et les macaronis
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Nous pourrions rester doux comme Chachi et Joanie
Or maybe just be ourselves, never phony"
Ou peut-être juste être nous-mêmes, jamais faux"
Never second guessing the friendship connection
Ne jamais remettre en question la connexion de l'amitié
Parallel living, never in possession of your individual personal expression
Vivre en parallèle, jamais en possession de ton expression personnelle individuelle
Together we're just a much better reflection of
Ensemble, nous sommes juste un meilleur reflet de
Love
L'amour
We could be homies
Nous pourrions être potes
And once you get to know me
Et une fois que tu me connaîtras
I could be your one and only
Je pourrais être ton unique et seul
I could make you unlonely
Je pourrais te rendre moins seul
Oh, we could take it slowly
Oh, nous pourrions prendre notre temps
And we could keep it low-key
Et nous pourrions rester discrets
I could be your one and only
Je pourrais être ton unique et seul
I could make you unlonely
Je pourrais te rendre moins seul
Love, la la la la, love
Amour, la la la la, amour
Love, la la, love
Amour, la la, amour
One and only, I could make you unlonely
Unique et seul, je pourrais te rendre moins seul
Love, la la la la, love
Amour, la la la la, amour
Love, la la, love
Amour, la la, amour
One and only, I could make you unlonely
Unique et seul, je pourrais te rendre moins seul
When the table's set for two
Quand la table est dressée pour deux
And there's nobody with you
Et qu'il n'y a personne avec toi
Seeing movies by yourself
Regarder des films tout seul
Let me be your someone else
Laisse-moi être ton autre
If you're spending time alone
Si tu passes du temps seul
If it's just you and your phone
Si c'est juste toi et ton téléphone
Taking pictures of yourself
Prendre des photos de toi-même
Baby, maybe I can help
Bébé, peut-être que je peux aider
It could be love
Ça pourrait être de l'amour
We could be homies
Nous pourrions être potes
And once you get to know me
Et une fois que tu me connaîtras
I could be your one and only
Je pourrais être ton unique et seul
I could make you unlonely
Je pourrais te rendre moins seul
Oh, we could take it slowly
Oh, nous pourrions prendre notre temps
And we could keep it low-key
Et nous pourrions rester discrets
I could be your one and only
Je pourrais être ton unique et seul
I could make you unlonely
Je pourrais te rendre moins seul
Love, la la la la, love
Amour, la la la la, amour
Love, la la, love
Amour, la la, amour
One and only, I could make you unlonely
Unique et seul, je pourrais te rendre moins seul
We could be love (love, la la la la, love)
Nous pourrions être amour (amour, la la la la, amour)
We could be homies
Nous pourrions être potes
And once you get to know me (love, la la, love)
Et une fois que tu me connaîtras (amour, la la, amour)
I could be your one and only
Je pourrais être ton unique et seul
I could make you unlonely
Je pourrais te rendre moins seul
It could be love
Potrebbe essere amore
And we could be homies
E potremmo essere amici
And once you get to know me
E una volta che mi conosci
I could be your one and only
Potrei essere il tuo unico e solo
I could make you unlonely
Potrei farti sentire meno solo
Oh, we could take it slowly
Oh, potremmo prenderla con calma
And we could keep it low-key
E potremmo mantenerla discreta
I could be your one and only
Potrei essere il tuo unico e solo
I could make you unlonely
Potrei farti sentire meno solo
I've been chasing summer around
Ho inseguito l'estate in giro
Searching for the sunshine looking for a good time
Cercando il sole in cerca di un bel momento
Following the good vibes
Seguendo le buone vibrazioni
Listening to intuition as it's happening
Ascoltando l'intuizione mentre succede
Diggin' into life 'cause at times it can be saddening
Scavando nella vita perché a volte può essere triste
Yeah, it could be a gray day
Sì, potrebbe essere un giorno grigio
If you're lonely
Se sei solo
A little rain suddenly turns heavy
Un po' di pioggia diventa improvvisamente pesante
But a whole lot of love can make the clouds go away
Ma un sacco d'amore può far sparire le nuvole
Maybe the time for us is now
Forse il momento per noi è adesso
When the table's set for two
Quando la tavola è apparecchiata per due
And there's nobody with you
E non c'è nessuno con te
Seeing movies by yourself
Guardando film da solo
Let me be your someone else
Lascia che io sia il tuo qualcun altro
It could be love
Potrebbe essere amore
And we could be homies
E potremmo essere amici
And once you get to know me
E una volta che mi conosci
I could be your one and only
Potrei essere il tuo unico e solo
I could make you unlonely
Potrei farti sentire meno solo
Oh, we could take it slowly
Oh, potremmo prenderla con calma
And we could keep it low-key
E potremmo mantenerla discreta
I could be your one and only
Potrei essere il tuo unico e solo
I could make you unlonely
Potrei farti sentire meno solo
Love, la la la la, love
Amore, la la la la, amore
Love, la la, love
Amore, la la, amore
One and only, I could make you unlonely
Unico e solo, potrei farti sentire meno solo
I give you my word although I'm making words up
Ti do la mia parola anche se sto inventando parole
Unlonely ain't a word, but I don't give a fuck
Non solitario non è una parola, ma non me ne frega niente
'Cause I'm fresh from the farm where critics can't bother me
Perché sono fresco dalla fattoria dove i critici non possono infastidirmi
Living is tricky as it is so that ain't stoppin' me
Vivere è complicato com'è, quindi non mi ferma
You and me, we both agree
Tu ed io, siamo entrambi d'accordo
That no one needs the scrutiny
Che nessuno ha bisogno dello scrutinio
All we want is peace and love, and honestly you ruined me
Tutto ciò che vogliamo è pace e amore, e onestamente mi hai rovinato
With your beautiful smile, and your style continuity
Con il tuo bellissimo sorriso, e la tua continuità di stile
I'd be a fool not to take the opportunity to say
Sarei un pazzo a non cogliere l'opportunità di dire
"Hey, we should be homies
"Ehi, dovremmo essere amici
I think we could be bigger than cheese and macaroni
Penso che potremmo essere più grandi del formaggio e maccheroni
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Potremmo mantenerlo dolce come Chachi e Joanie
Or maybe just be ourselves, never phony"
O forse essere solo noi stessi, mai falsi"
Never second guessing the friendship connection
Mai secondi dubbi sulla connessione dell'amicizia
Parallel living, never in possession of your individual personal expression
Vivere in parallelo, mai in possesso della tua espressione personale individuale
Together we're just a much better reflection of
Insieme siamo solo un riflesso molto migliore di
Love
Amore
We could be homies
Potremmo essere amici
And once you get to know me
E una volta che mi conosci
I could be your one and only
Potrei essere il tuo unico e solo
I could make you unlonely
Potrei farti sentire meno solo
Oh, we could take it slowly
Oh, potremmo prenderla con calma
And we could keep it low-key
E potremmo mantenerla discreta
I could be your one and only
Potrei essere il tuo unico e solo
I could make you unlonely
Potrei farti sentire meno solo
Love, la la la la, love
Amore, la la la la, amore
Love, la la, love
Amore, la la, amore
One and only, I could make you unlonely
Unico e solo, potrei farti sentire meno solo
Love, la la la la, love
Amore, la la la la, amore
Love, la la, love
Amore, la la, amore
One and only, I could make you unlonely
Unico e solo, potrei farti sentire meno solo
When the table's set for two
Quando la tavola è apparecchiata per due
And there's nobody with you
E non c'è nessuno con te
Seeing movies by yourself
Guardando film da solo
Let me be your someone else
Lascia che io sia il tuo qualcun altro
If you're spending time alone
Se stai passando del tempo da solo
If it's just you and your phone
Se sei solo tu e il tuo telefono
Taking pictures of yourself
Scattando foto di te stesso
Baby, maybe I can help
Baby, forse posso aiutare
It could be love
Potrebbe essere amore
We could be homies
Potremmo essere amici
And once you get to know me
E una volta che mi conosci
I could be your one and only
Potrei essere il tuo unico e solo
I could make you unlonely
Potrei farti sentire meno solo
Oh, we could take it slowly
Oh, potremmo prenderla con calma
And we could keep it low-key
E potremmo mantenerla discreta
I could be your one and only
Potrei essere il tuo unico e solo
I could make you unlonely
Potrei farti sentire meno solo
Love, la la la la, love
Amore, la la la la, amore
Love, la la, love
Amore, la la, amore
One and only, I could make you unlonely
Unico e solo, potrei farti sentire meno solo
We could be love (love, la la la la, love)
Potremmo essere amore (amore, la la la la, amore)
We could be homies
Potremmo essere amici
And once you get to know me (love, la la, love)
E una volta che mi conosci (amore, la la, amore)
I could be your one and only
Potrei essere il tuo unico e solo
I could make you unlonely
Potrei farti sentire meno solo