Winter Wonderland
Jeremy Stuart Smith
Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We're happy tonight,
We're walking in a winter wonderland.
And gone away is the bluebird,
But here to stay, stay, stay is the new bird
He sings a love song,
As we go along,
We're walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman,
Then pretend that he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We'll say: No man,
But you can do the job
When you're in town.
Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire babe
We'll face unafraid,
All the plans that we've made,
We're walking in a winter wonderland.
Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire babe
We'll face unafraid,
All the plans that we made,
We're walking in a winter wonderland.
We'll face unafraid,
All the plans that we made,
We're walking in a winter wonderland.
To face unafraid,
All the plans that we made,
We're walking in a winter wonderland.
Sleigh bells ring, are you listening,
Schlittenglocken klingen, hörst du zu,
In the lane, snow is glistening
In der Gasse glitzert der Schnee
A beautiful sight,
Ein wunderschöner Anblick,
We're happy tonight,
Wir sind heute Nacht glücklich,
We're walking in a winter wonderland.
Wir spazieren durch ein Winterwunderland.
And gone away is the bluebird,
Und fort ist der Blauvogel,
But here to stay, stay, stay is the new bird
Aber hier um zu bleiben, bleiben, bleiben ist der neue Vogel
He sings a love song,
Er singt ein Liebeslied,
As we go along,
Während wir weitergehen,
We're walking in a winter wonderland.
Wir spazieren durch ein Winterwunderland.
In the meadow we can build a snowman,
Auf der Wiese können wir einen Schneemann bauen,
Then pretend that he is Parson Brown
Dann tun wir so, als ob er Parson Brown wäre
He'll say: Are you married?
Er wird fragen: Seid ihr verheiratet?
We'll say: No man,
Wir werden sagen: Nein, Mann,
But you can do the job
Aber du kannst den Job machen
When you're in town.
Wenn du in der Stadt bist.
Later on, we'll conspire,
Später werden wir verschwören,
As we dream by the fire babe
Während wir am Feuer träumen, Liebling
We'll face unafraid,
Wir werden ohne Angst gegenübertreten,
All the plans that we've made,
Alle Pläne, die wir gemacht haben,
We're walking in a winter wonderland.
Wir spazieren durch ein Winterwunderland.
Later on, we'll conspire,
Später werden wir verschwören,
As we dream by the fire babe
Während wir am Feuer träumen, Liebling
We'll face unafraid,
Wir werden ohne Angst gegenübertreten,
All the plans that we made,
Alle Pläne, die wir gemacht haben,
We're walking in a winter wonderland.
Wir spazieren durch ein Winterwunderland.
We'll face unafraid,
Wir werden ohne Angst gegenübertreten,
All the plans that we made,
Alle Pläne, die wir gemacht haben,
We're walking in a winter wonderland.
Wir spazieren durch ein Winterwunderland.
To face unafraid,
Ohne Angst gegenüberzutreten,
All the plans that we made,
Alle Pläne, die wir gemacht haben,
We're walking in a winter wonderland.
Wir spazieren durch ein Winterwunderland.
Sleigh bells ring, are you listening,
Os sinos do trenó tocam, você está ouvindo,
In the lane, snow is glistening
Na estrada, a neve está brilhando
A beautiful sight,
Uma visão linda,
We're happy tonight,
Estamos felizes esta noite,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminhando em um maravilhoso mundo de inverno.
And gone away is the bluebird,
E o pássaro azul se foi,
But here to stay, stay, stay is the new bird
Mas aqui para ficar, ficar, ficar é o novo pássaro
He sings a love song,
Ele canta uma canção de amor,
As we go along,
Enquanto seguimos em frente,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminhando em um maravilhoso mundo de inverno.
In the meadow we can build a snowman,
No prado podemos construir um boneco de neve,
Then pretend that he is Parson Brown
Depois fingir que ele é o Parson Brown
He'll say: Are you married?
Ele dirá: Você é casado?
We'll say: No man,
Nós diremos: Não, homem,
But you can do the job
Mas você pode fazer o trabalho
When you're in town.
Quando você estiver na cidade.
Later on, we'll conspire,
Mais tarde, vamos conspirar,
As we dream by the fire babe
Enquanto sonhamos perto do fogo, querida
We'll face unafraid,
Vamos enfrentar sem medo,
All the plans that we've made,
Todos os planos que fizemos,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminhando em um maravilhoso mundo de inverno.
Later on, we'll conspire,
Mais tarde, vamos conspirar,
As we dream by the fire babe
Enquanto sonhamos perto do fogo, querida
We'll face unafraid,
Vamos enfrentar sem medo,
All the plans that we made,
Todos os planos que fizemos,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminhando em um maravilhoso mundo de inverno.
We'll face unafraid,
Vamos enfrentar sem medo,
All the plans that we made,
Todos os planos que fizemos,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminhando em um maravilhoso mundo de inverno.
To face unafraid,
Para enfrentar sem medo,
All the plans that we made,
Todos os planos que fizemos,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminhando em um maravilhoso mundo de inverno.
Sleigh bells ring, are you listening,
Las campanas del trineo suenan, ¿estás escuchando?
In the lane, snow is glistening
En el camino, la nieve está brillando
A beautiful sight,
Un hermoso espectáculo,
We're happy tonight,
Estamos felices esta noche,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminando en un maravilloso mundo invernal.
And gone away is the bluebird,
Y se ha ido el pájaro azul,
But here to stay, stay, stay is the new bird
Pero aquí para quedarse, quedarse, quedarse está el nuevo pájaro
He sings a love song,
Él canta una canción de amor,
As we go along,
Mientras seguimos adelante,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminando en un maravilloso mundo invernal.
In the meadow we can build a snowman,
En el prado podemos construir un muñeco de nieve,
Then pretend that he is Parson Brown
Luego fingir que él es el Parson Brown
He'll say: Are you married?
Él dirá: ¿Estás casado?
We'll say: No man,
Diremos: No, hombre,
But you can do the job
Pero puedes hacer el trabajo
When you're in town.
Cuando estés en la ciudad.
Later on, we'll conspire,
Más tarde, conspiraremos,
As we dream by the fire babe
Mientras soñamos junto al fuego, cariño
We'll face unafraid,
Enfrentaremos sin miedo,
All the plans that we've made,
Todos los planes que hemos hecho,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminando en un maravilloso mundo invernal.
Later on, we'll conspire,
Más tarde, conspiraremos,
As we dream by the fire babe
Mientras soñamos junto al fuego, cariño
We'll face unafraid,
Enfrentaremos sin miedo,
All the plans that we made,
Todos los planes que hemos hecho,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminando en un maravilloso mundo invernal.
We'll face unafraid,
Enfrentaremos sin miedo,
All the plans that we made,
Todos los planes que hemos hecho,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminando en un maravilloso mundo invernal.
To face unafraid,
Para enfrentar sin miedo,
All the plans that we made,
Todos los planes que hemos hecho,
We're walking in a winter wonderland.
Estamos caminando en un maravilloso mundo invernal.
Sleigh bells ring, are you listening,
Les clochettes de traîneau sonnent, écoutes-tu,
In the lane, snow is glistening
Dans l'allée, la neige scintille
A beautiful sight,
Un spectacle magnifique,
We're happy tonight,
Nous sommes heureux ce soir,
We're walking in a winter wonderland.
Nous marchons dans un pays des merveilles d'hiver.
And gone away is the bluebird,
Et l'oiseau bleu est parti,
But here to stay, stay, stay is the new bird
Mais ici pour rester, rester, rester est le nouvel oiseau
He sings a love song,
Il chante une chanson d'amour,
As we go along,
Au fur et à mesure que nous avançons,
We're walking in a winter wonderland.
Nous marchons dans un pays des merveilles d'hiver.
In the meadow we can build a snowman,
Dans la prairie, nous pouvons construire un bonhomme de neige,
Then pretend that he is Parson Brown
Puis prétendre qu'il est Parson Brown
He'll say: Are you married?
Il dira : Êtes-vous marié ?
We'll say: No man,
Nous dirons : Non, monsieur,
But you can do the job
Mais tu peux faire le travail
When you're in town.
Quand tu es en ville.
Later on, we'll conspire,
Plus tard, nous conspirerons,
As we dream by the fire babe
Alors que nous rêvons près du feu, chérie
We'll face unafraid,
Nous affronterons sans peur,
All the plans that we've made,
Tous les plans que nous avons faits,
We're walking in a winter wonderland.
Nous marchons dans un pays des merveilles d'hiver.
Later on, we'll conspire,
Plus tard, nous conspirerons,
As we dream by the fire babe
Alors que nous rêvons près du feu, chérie
We'll face unafraid,
Nous affronterons sans peur,
All the plans that we made,
Tous les plans que nous avons faits,
We're walking in a winter wonderland.
Nous marchons dans un pays des merveilles d'hiver.
We'll face unafraid,
Nous affronterons sans peur,
All the plans that we made,
Tous les plans que nous avons faits,
We're walking in a winter wonderland.
Nous marchons dans un pays des merveilles d'hiver.
To face unafraid,
Pour affronter sans peur,
All the plans that we made,
Tous les plans que nous avons faits,
We're walking in a winter wonderland.
Nous marchons dans un pays des merveilles d'hiver.
Sleigh bells ring, are you listening,
Le campane della slitta suonano, stai ascoltando,
In the lane, snow is glistening
Nel viale, la neve sta brillando
A beautiful sight,
Un bellissimo spettacolo,
We're happy tonight,
Siamo felici stasera,
We're walking in a winter wonderland.
Stiamo camminando in un meraviglioso mondo invernale.
And gone away is the bluebird,
E se n'è andato il uccello blu,
But here to stay, stay, stay is the new bird
Ma qui per restare, restare, restare è il nuovo uccello
He sings a love song,
Canta una canzone d'amore,
As we go along,
Mentre andiamo avanti,
We're walking in a winter wonderland.
Stiamo camminando in un meraviglioso mondo invernale.
In the meadow we can build a snowman,
Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve,
Then pretend that he is Parson Brown
Poi fingere che sia Parson Brown
He'll say: Are you married?
Dirà: Sei sposato?
We'll say: No man,
Diremo: No, uomo,
But you can do the job
Ma tu puoi fare il lavoro
When you're in town.
Quando sei in città.
Later on, we'll conspire,
Più tardi, cospireremo,
As we dream by the fire babe
Mentre sogniamo accanto al fuoco, amore
We'll face unafraid,
Affronteremo senza paura,
All the plans that we've made,
Tutti i piani che abbiamo fatto,
We're walking in a winter wonderland.
Stiamo camminando in un meraviglioso mondo invernale.
Later on, we'll conspire,
Più tardi, cospireremo,
As we dream by the fire babe
Mentre sogniamo accanto al fuoco, amore
We'll face unafraid,
Affronteremo senza paura,
All the plans that we made,
Tutti i piani che abbiamo fatto,
We're walking in a winter wonderland.
Stiamo camminando in un meraviglioso mondo invernale.
We'll face unafraid,
Affronteremo senza paura,
All the plans that we made,
Tutti i piani che abbiamo fatto,
We're walking in a winter wonderland.
Stiamo camminando in un meraviglioso mondo invernale.
To face unafraid,
Per affrontare senza paura,
All the plans that we made,
Tutti i piani che abbiamo fatto,
We're walking in a winter wonderland.
Stiamo camminando in un meraviglioso mondo invernale.
Sleigh bells ring, are you listening,
Lonceng kereta berdering, apakah kamu mendengarkan,
In the lane, snow is glistening
Di jalanan, salju berkilauan
A beautiful sight,
Pemandangan yang indah,
We're happy tonight,
Kita bahagia malam ini,
We're walking in a winter wonderland.
Kita berjalan di negeri ajaib musim dingin.
And gone away is the bluebird,
Dan burung biru telah pergi,
But here to stay, stay, stay is the new bird
Tapi yang datang untuk tinggal, tinggal, tinggal adalah burung baru
He sings a love song,
Dia menyanyikan lagu cinta,
As we go along,
Saat kita melangkah,
We're walking in a winter wonderland.
Kita berjalan di negeri ajaib musim dingin.
In the meadow we can build a snowman,
Di padang rumput kita bisa membuat manusia salju,
Then pretend that he is Parson Brown
Kemudian berpura-pura dia adalah Pendeta Brown
He'll say: Are you married?
Dia akan berkata: Apakah kamu sudah menikah?
We'll say: No man,
Kita akan berkata: Tidak, Pak,
But you can do the job
Tapi kamu bisa melakukan tugasnya
When you're in town.
Ketika kamu di kota.
Later on, we'll conspire,
Nanti, kita akan bersekongkol,
As we dream by the fire babe
Saat kita bermimpi di dekat api, sayang
We'll face unafraid,
Kita akan menghadapi tanpa takut,
All the plans that we've made,
Semua rencana yang telah kita buat,
We're walking in a winter wonderland.
Kita berjalan di negeri ajaib musim dingin.
Later on, we'll conspire,
Nanti, kita akan bersekongkol,
As we dream by the fire babe
Saat kita bermimpi di dekat api, sayang
We'll face unafraid,
Kita akan menghadapi tanpa takut,
All the plans that we made,
Semua rencana yang telah kita buat,
We're walking in a winter wonderland.
Kita berjalan di negeri ajaib musim dingin.
We'll face unafraid,
Kita akan menghadapi tanpa takut,
All the plans that we made,
Semua rencana yang telah kita buat,
We're walking in a winter wonderland.
Kita berjalan di negeri ajaib musim dingin.
To face unafraid,
Untuk menghadapi tanpa takut,
All the plans that we made,
Semua rencana yang telah kita buat,
We're walking in a winter wonderland.
Kita berjalan di negeri ajaib musim dingin.
Sleigh bells ring, are you listening,
ระฆังเลื่อนดัง คุณฟังเห็นไหม
In the lane, snow is glistening
บนทางเดิน หิมะกำลังเปล่งประกาย
A beautiful sight,
ทัศนียภาพที่สวยงาม
We're happy tonight,
เรามีความสุขในคืนนี้
We're walking in a winter wonderland.
เรากำลังเดินในดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาว
And gone away is the bluebird,
และนกน้ำเงินได้บินไป
But here to stay, stay, stay is the new bird
แต่นกใหม่นี้จะอยู่ต่อ ต่อ ต่อ
He sings a love song,
เขาร้องเพลงรัก
As we go along,
ขณะที่เราเดินต่อไป
We're walking in a winter wonderland.
เรากำลังเดินในดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาว
In the meadow we can build a snowman,
ในทุ่งหิมะ เราสามารถสร้างตุ๊กตาหิมะได้
Then pretend that he is Parson Brown
แล้วแกล้งทำเป็นว่าเขาคือ Parson Brown
He'll say: Are you married?
เขาจะถามว่า: คุณแต่งงานหรือยัง?
We'll say: No man,
เราจะตอบว่า: ไม่เลย
But you can do the job
แต่คุณสามารถทำหน้าที่นี้ได้
When you're in town.
เมื่อคุณอยู่ในเมือง
Later on, we'll conspire,
ต่อมา เราจะวางแผนร่วมกัน
As we dream by the fire babe
ขณะที่เราฝันริมไฟ
We'll face unafraid,
เราจะไม่กลัว
All the plans that we've made,
แผนการที่เราวางไว้
We're walking in a winter wonderland.
เรากำลังเดินในดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาว
Later on, we'll conspire,
ต่อมา เราจะวางแผนร่วมกัน
As we dream by the fire babe
ขณะที่เราฝันริมไฟ
We'll face unafraid,
เราจะไม่กลัว
All the plans that we made,
แผนการที่เราวางไว้
We're walking in a winter wonderland.
เรากำลังเดินในดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาว
We'll face unafraid,
เราจะไม่กลัว
All the plans that we made,
แผนการที่เราวางไว้
We're walking in a winter wonderland.
เรากำลังเดินในดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาว
To face unafraid,
เผชิญหน้าโดยไม่กลัว
All the plans that we made,
แผนการที่เราวางไว้
We're walking in a winter wonderland.
เรากำลังเดินในดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาว