strawberry chainsaw
Daniel Yecheskel Silberstein, Imad Roy El-Amine, Jacob Sullenger
No space big enough for how I feel
I'd show you with my hands if I could, dear
'Cause I love you more than I could love myself
Mama said, "Don't fall in love again"
She remembers all that I forget
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
One day you're harsh and then you're sweet
And that's okay, that's fine with me
No woman ever could compete it
Best believe it, they can try
But I don't want someone else
'Cause I'm more than sure you're the one
No place big enough for how I feel
My worst fear is a one where you're not near
'Cause I love you more than I could love myself
Mama said, "Don't fall in love again"
She remembers all that I forget
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
One day you're harsh and then you're sweet
And that's okay, that's fine with me
No woman ever could compete it
Best believe it, they can try
But I don't want someone else
'Cause I'm more than sure you're the one
'Cause I'm more than sure you're the one
'Cause I'm more than sure you're the one
'Cause I'm more than sure you're the one
Strawberry chainsaw, you're the treat
One day you're harsh and then you're sweet
And that's okay, that's fine with me
No woman ever could compete it
Best believe it, they can try
But I don't want someone else
'Cause I'm more than sure you're the one
No space big enough for how I feel
Kein Platz ist groß genug für meine Gefühle
I'd show you with my hands if I could, dear
Ich würde es dir mit meinen Händen zeigen, wenn ich könnte, Liebes
'Cause I love you more than I could love myself
Denn ich liebe dich mehr, als ich mich selbst lieben könnte
Mama said, "Don't fall in love again"
Mama sagte: „Verlieb dich nicht wieder“
She remembers all that I forget
Sie erinnert sich an alles, was ich vergesse
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Ja, ich habe es so sehr versucht, ich kann nicht vor mir selbst weglaufen
Oh
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
Erdbeerkettensäge, du bist ein Leckerbissen
One day you're harsh and then you're sweet
An einem Tag bist du hart und dann bist du süß
And that's okay, that's fine with me
Und das ist okay, das ist in Ordnung für mich
No woman ever could compete it
Keine Frau kann es je mit dir aufnehmen
Best believe it, they can try
Glaub es ruhig, sie können es versuchen
But I don't want someone else
Aber ich will keine andere
'Cause I'm more than sure you're the one
Denn ich bin mir mehr als sicher, dass du die Richtige bist
No place big enough for how I feel
Kein Ort ist groß genug für meine Gefühle
My worst fear is a one where you're not near
Meine schlimmste Angst ist die, dass du nicht in der Nähe bist
'Cause I love you more than I could love myself
Denn ich liebe dich mehr, als ich mich selbst lieben könnte
Mama said, "Don't fall in love again"
Mama sagte: „Verlieb dich nicht wieder“
She remembers all that I forget
Sie erinnert sich an alles, was ich vergesse
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Ja, ich habe es so sehr versucht, ich kann nicht vor mir selbst weglaufen
Oh
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
Erdbeerkettensäge, du bist ein Leckerbissen
One day you're harsh and then you're sweet
An einem Tag bist du hart und dann bist du süß
And that's okay, that's fine with me
Und das ist okay, das ist in Ordnung für mich
No woman ever could compete it
Keine Frau kann es je mit dir aufnehmen
Best believe it, they can try
Glaub es ruhig, sie können es versuchen
But I don't want someone else
Aber ich will keine andere
'Cause I'm more than sure you're the one
Denn ich bin mir mehr als sicher, dass du die Richtige bist
'Cause I'm more than sure you're the one
Denn ich bin mir mehr als sicher, dass du die Richtige bist
'Cause I'm more than sure you're the one
Denn ich bin mir mehr als sicher, dass du die Richtige bist
'Cause I'm more than sure you're the one
Denn ich bin mir mehr als sicher, dass du die Richtige bist
Strawberry chainsaw, you're the treat
Erdbeerkettensäge, du bist ein Leckerbissen
One day you're harsh and then you're sweet
An einem Tag bist du hart und dann bist du süß
And that's okay, that's fine with me
Und das ist okay, das ist in Ordnung für mich
No woman ever could compete it
Keine Frau kann es je mit dir aufnehmen
Best believe it, they can try
Glaub es ruhig, sie können es versuchen
But I don't want someone else
Aber ich will keine andere
'Cause I'm more than sure you're the one
Denn ich bin mir mehr als sicher, dass du die Richtige bist
No space big enough for how I feel
Não há espaço grande o suficiente para o que sinto
I'd show you with my hands if I could, dear
Eu te mostraria com minhas mãos se pudesse, querida
'Cause I love you more than I could love myself
Porque eu te amo mais do que poderia me amar
Mama said, "Don't fall in love again"
Mamãe disse, "Não se apaixone novamente"
She remembers all that I forget
Ela se lembra de tudo que eu esqueço
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Sim, eu tentei tão duro, não consigo fugir de mim mesmo
Oh
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
Motosserra de morango, você é o agrado
One day you're harsh and then you're sweet
Um dia você é dura e depois é doce
And that's okay, that's fine with me
E tudo bem, isso é bom para mim
No woman ever could compete it
Nenhuma mulher jamais poderia competir
Best believe it, they can try
Melhor acreditar, elas podem tentar
But I don't want someone else
Mas eu não quero mais ninguém
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque tenho mais do que certeza que você é a única
No place big enough for how I feel
Não há lugar grande o suficiente para o que sinto
My worst fear is a one where you're not near
Meu maior medo é um onde você não está perto
'Cause I love you more than I could love myself
Porque eu te amo mais do que poderia me amar
Mama said, "Don't fall in love again"
Mamãe disse, "Não se apaixone novamente"
She remembers all that I forget
Ela se lembra de tudo que eu esqueço
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Sim, eu tentei tão duro, não consigo fugir de mim mesmo
Oh
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
Motosserra de morango, você é o agrado
One day you're harsh and then you're sweet
Um dia você é dura e depois é doce
And that's okay, that's fine with me
E tudo bem, isso é bom para mim
No woman ever could compete it
Nenhuma mulher jamais poderia competir
Best believe it, they can try
Melhor acreditar, elas podem tentar
But I don't want someone else
Mas eu não quero mais ninguém
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque tenho mais do que certeza que você é a única
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque tenho mais do que certeza que você é a única
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque tenho mais do que certeza que você é a única
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque tenho mais do que certeza que você é a única
Strawberry chainsaw, you're the treat
Motosserra de morango, você é o agrado
One day you're harsh and then you're sweet
Um dia você é dura e depois é doce
And that's okay, that's fine with me
E tudo bem, isso é bom para mim
No woman ever could compete it
Nenhuma mulher jamais poderia competir
Best believe it, they can try
Melhor acreditar, elas podem tentar
But I don't want someone else
Mas eu não quero mais ninguém
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque tenho mais do que certeza que você é a única
No space big enough for how I feel
No hay espacio lo suficientemente grande para cómo me siento
I'd show you with my hands if I could, dear
Te mostraría con mis manos si pudiera, cariño
'Cause I love you more than I could love myself
Porque te amo más de lo que me amo a mi mismo
Mama said, "Don't fall in love again"
Mamá dijo, "No te enamores de nuevo"
She remembers all that I forget
Ella se acuerda de todo lo que me olvido
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Sí, me esforcé tanto, no puedo ganarme a mi mismo
Oh
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
Motosierra de fresa, eres el placer
One day you're harsh and then you're sweet
Un día eres tosca y luego eres dulce
And that's okay, that's fine with me
Y eso está bien, eso está bien por mí
No woman ever could compete it
Ninguna mujer pudiera competir
Best believe it, they can try
Es mejor que lo creas, pueden intentar
But I don't want someone else
Pero no quiero a nadie más
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque estoy casi segura de que eres la elegida
No place big enough for how I feel
Ningún lugar lo suficientemente grande para cómo me siento
My worst fear is a one where you're not near
Mi mayor temor es uno en el que no estás cerca
'Cause I love you more than I could love myself
Porque te amo más de lo que pudiera amarme a mi mismo
Mama said, "Don't fall in love again"
Mamá dijo, "No te enamores de nuevo"
She remembers all that I forget
Ella se acuerda de todo lo que me olvido
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Sí, me esforcé tanto, no puedo ganarme a mi mismo
Oh
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
Motosierra de fresa, eres el placer
One day you're harsh and then you're sweet
Un día eres tosca y luego eres dulce
And that's okay, that's fine with me
Y eso está bien, eso está bien por mí
No woman ever could compete it
Ninguna mujer pudiera competir
Best believe it, they can try
Es mejor que lo creas, pueden intentar
But I don't want someone else
Pero no quiero a nadie más
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque estoy casi segura de que eres la elegida
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque estoy casi segura de que eres la elegida
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque estoy casi segura de que eres la elegida
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque estoy casi segura de que eres la elegida
Strawberry chainsaw, you're the treat
Motosierra de fresa, eres el placer
One day you're harsh and then you're sweet
Un día eres tosca y luego eres dulce
And that's okay, that's fine with me
Y eso está bien, eso está bien por mí
No woman ever could compete it
Ninguna mujer pudiera competir
Best believe it, they can try
Es mejor que lo creas, pueden intentar
But I don't want someone else
Pero no quiero a nadie más
'Cause I'm more than sure you're the one
Porque estoy casi segura de que eres la elegida
No space big enough for how I feel
Aucun espace assez grand pour ce que je ressens
I'd show you with my hands if I could, dear
Je te le montrerais avec mes mains si je pouvais, chérie
'Cause I love you more than I could love myself
Parce que je t'aime plus que je ne pourrais m'aimer moi-même
Mama said, "Don't fall in love again"
Maman a dit, "Ne tombe pas amoureux à nouveau"
She remembers all that I forget
Elle se souvient de tout ce que j'oublie
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Oui, j'ai tellement essayé, je ne peux pas échapper à moi-même
Oh
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
Tronçonneuse à la fraise, tu es le régal
One day you're harsh and then you're sweet
Un jour tu es dur et puis tu es doux
And that's okay, that's fine with me
Et c'est d'accord, ça me convient
No woman ever could compete it
Aucune femme ne pourrait jamais rivaliser
Best believe it, they can try
Croyez-le bien, elles peuvent essayer
But I don't want someone else
Mais je ne veux de personne d'autre
'Cause I'm more than sure you're the one
Parce que je suis plus que sûr que tu es la seule
No place big enough for how I feel
Aucun lieu assez grand pour ce que je ressens
My worst fear is a one where you're not near
Ma pire crainte est celle où tu n'es pas près
'Cause I love you more than I could love myself
Parce que je t'aime plus que je ne pourrais m'aimer moi-même
Mama said, "Don't fall in love again"
Maman a dit, "Ne tombe pas amoureux à nouveau"
She remembers all that I forget
Elle se souvient de tout ce que j'oublie
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Oui, j'ai tellement essayé, je ne peux pas échapper à moi-même
Oh
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
Tronçonneuse à la fraise, tu es le régal
One day you're harsh and then you're sweet
Un jour tu es dur et puis tu es doux
And that's okay, that's fine with me
Et c'est d'accord, ça me convient
No woman ever could compete it
Aucune femme ne pourrait jamais rivaliser
Best believe it, they can try
Croyez-le bien, elles peuvent essayer
But I don't want someone else
Mais je ne veux de personne d'autre
'Cause I'm more than sure you're the one
Parce que je suis plus que sûr que tu es la seule
'Cause I'm more than sure you're the one
Parce que je suis plus que sûr que tu es la seule
'Cause I'm more than sure you're the one
Parce que je suis plus que sûr que tu es la seule
'Cause I'm more than sure you're the one
Parce que je suis plus que sûr que tu es la seule
Strawberry chainsaw, you're the treat
Tronçonneuse à la fraise, tu es le régal
One day you're harsh and then you're sweet
Un jour tu es dur et puis tu es doux
And that's okay, that's fine with me
Et c'est d'accord, ça me convient
No woman ever could compete it
Aucune femme ne pourrait jamais rivaliser
Best believe it, they can try
Croyez-le bien, elles peuvent essayer
But I don't want someone else
Mais je ne veux de personne d'autre
'Cause I'm more than sure you're the one
Parce que je suis plus que sûr que tu es la seule
No space big enough for how I feel
Non c'è spazio abbastanza grande per come mi sento
I'd show you with my hands if I could, dear
Te lo mostrerei con le mie mani se potessi, cara
'Cause I love you more than I could love myself
Perché ti amo più di quanto potrei amare me stesso
Mama said, "Don't fall in love again"
Mamma ha detto, "Non innamorarti di nuovo"
She remembers all that I forget
Lei ricorda tutto ciò che dimentico
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Sì, ho cercato così duramente, non riesco a scappare da me stesso
Oh
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
Motosega di fragole, sei la delizia
One day you're harsh and then you're sweet
Un giorno sei crudele e poi sei dolce
And that's okay, that's fine with me
E va bene, va bene per me
No woman ever could compete it
Nessuna donna potrebbe competere
Best believe it, they can try
Credimi, possono provare
But I don't want someone else
Ma non voglio nessun'altra
'Cause I'm more than sure you're the one
Perché sono più che sicuro che tu sia l'unica
No place big enough for how I feel
Nessun posto abbastanza grande per come mi sento
My worst fear is a one where you're not near
La mia peggior paura è quella in cui non sei vicino
'Cause I love you more than I could love myself
Perché ti amo più di quanto potrei amare me stesso
Mama said, "Don't fall in love again"
Mamma ha detto, "Non innamorarti di nuovo"
She remembers all that I forget
Lei ricorda tutto ciò che dimentico
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
Sì, ho cercato così duramente, non riesco a scappare da me stesso
Oh
Oh
Strawberry chainsaw, you're the treat
Motosega di fragole, sei la delizia
One day you're harsh and then you're sweet
Un giorno sei crudele e poi sei dolce
And that's okay, that's fine with me
E va bene, va bene per me
No woman ever could compete it
Nessuna donna potrebbe competere
Best believe it, they can try
Credimi, possono provare
But I don't want someone else
Ma non voglio nessun'altra
'Cause I'm more than sure you're the one
Perché sono più che sicuro che tu sia l'unica
'Cause I'm more than sure you're the one
Perché sono più che sicuro che tu sia l'unica
'Cause I'm more than sure you're the one
Perché sono più che sicuro che tu sia l'unica
'Cause I'm more than sure you're the one
Perché sono più che sicuro che tu sia l'unica
Strawberry chainsaw, you're the treat
Motosega di fragole, sei la delizia
One day you're harsh and then you're sweet
Un giorno sei crudele e poi sei dolce
And that's okay, that's fine with me
E va bene, va bene per me
No woman ever could compete it
Nessuna donna potrebbe competere
Best believe it, they can try
Credimi, possono provare
But I don't want someone else
Ma non voglio nessun'altra
'Cause I'm more than sure you're the one
Perché sono più che sicuro che tu sia l'unica
No space big enough for how I feel
自分の感情のための十分な大きさのスペースがない
I'd show you with my hands if I could, dear
できることなら、この手で見せてあげたい、愛しい人
'Cause I love you more than I could love myself
だって、自分を愛するよりも、あなたを愛しているから
Mama said, "Don't fall in love again"
ママは言った、「もう恋はしないでね」と
She remembers all that I forget
彼女は僕が忘れていることを覚えているんだ
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
そう、一生懸命やったのに、自分を任せられないんだ
Oh
ああ
Strawberry chainsaw, you're the treat
ストロベリーチェーンソー、ごちそうだ
One day you're harsh and then you're sweet
ある時は厳しく、ある時は優しく
And that's okay, that's fine with me
それでいいんだ、それでいいんだ僕は
No woman ever could compete it
どんな女の人だって敵わないさ
Best believe it, they can try
信じるのが一番、試してみればいい
But I don't want someone else
でも僕は他の誰かなんていらないんだ
'Cause I'm more than sure you're the one
だって僕は君が運命の人だって100％以上確信してるからね
No place big enough for how I feel
自分の感情のための十分な大きさのスペースがない
My worst fear is a one where you're not near
できることなら、この手で見せてあげたい、愛しい人
'Cause I love you more than I could love myself
だって、自分を愛するよりも、あなたを愛しているから
Mama said, "Don't fall in love again"
ママは言った、「もう恋はしないでね」と
She remembers all that I forget
彼女は僕が忘れていることを覚えているんだ
Yeah, I tried so hard, I can't outrun myself
そう、一生懸命やったのに、自分を任せられないんだ
Oh
ああ
Strawberry chainsaw, you're the treat
ストロベリーチェーンソー、ごちそうだ
One day you're harsh and then you're sweet
ある時は厳しく、ある時は優しく
And that's okay, that's fine with me
それでいいんだ、それでいいんだ僕は
No woman ever could compete it
どんな女の人だって敵わないさ
Best believe it, they can try
信じるのが一番、試してみればいい
But I don't want someone else
でも僕は他の誰かなんていらないんだ
'Cause I'm more than sure you're the one
だって僕は君が運命の人だって100％以上確信してるからね
'Cause I'm more than sure you're the one
だって僕は君が運命の人だって100％以上確信してるからね
'Cause I'm more than sure you're the one
だって僕は君が運命の人だって100％以上確信してるからね
'Cause I'm more than sure you're the one
だって僕は君が運命の人だって100％以上確信してるからね
Strawberry chainsaw, you're the treat
ストロベリーチェーンソー、ごちそうだ
One day you're harsh and then you're sweet
ある時は厳しく、ある時は優しく
And that's okay, that's fine with me
それでいいんだ、それでいいんだ僕は
No woman ever could compete it
どんな女の人だって敵わないさ
Best believe it, they can try
信じるのが一番、試してみればいい
But I don't want someone else
でも僕は他の誰かなんていらないんだ
'Cause I'm more than sure you're the one
だって僕は君が運命の人だって100％以上確信してるからね