Me and My Guitar
Koda, Siba, Adedamola Adefolahan, Gez O'Connel, Max Wolfgang, Timucin Lam, Yasmin Moosavi
What you, what you gon' do?
It's just me and my 6-string
Throw it all in the car
When you're starting from nothing
Anywhere but here is far
'Cause I'm caught in a dead end
I been cut up with doubt
But I'm bleeding ambition
'Cause that's my only way
Out of my hometown, I could show you 'round
'Cause I'm still proud of where I start
Now I understand my life's in my hands
I've only got one plan, just me and my guitar
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I know that I'll go far, just me and my guitar
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I know that I'll go far, just me and my guitar
I'm on my way
There's nothing that can stop me now, hear my music playing loud
Nothing has changed
It's still me and my guitar, I'm still singing from my heart
Left my mom and dad, dreams were all I had
Now the boy done turned star (star)
Now I understand my life's in my hands
I only got one plan, just me and my guitar
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I know that I'll go far, just me and my guitar
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I know that I'll go far, just me and my guitar
What you, what you gon' do?
Was wirst du, was wirst du tun?
It's just me and my 6-string
Es sind nur ich und meine 6-Saitige
Throw it all in the car
Wirf alles ins Auto
When you're starting from nothing
Wenn du von nichts anfängst
Anywhere but here is far
Irgendwo anders als hier ist weit
'Cause I'm caught in a dead end
Denn ich stecke in einer Sackgasse
I been cut up with doubt
Ich wurde von Zweifeln zerschnitten
But I'm bleeding ambition
Aber ich blute Ehrgeiz
'Cause that's my only way
Denn das ist mein einziger Weg
Out of my hometown, I could show you 'round
Aus meiner Heimatstadt, ich könnte dir alles zeigen
'Cause I'm still proud of where I start
Denn ich bin immer noch stolz darauf, wo ich angefangen habe
Now I understand my life's in my hands
Jetzt verstehe ich, mein Leben liegt in meinen Händen
I've only got one plan, just me and my guitar
Ich habe nur einen Plan, nur ich und meine Gitarre
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
Packe meine Träume ein und gehe, gehe irgendwohin weit weg von zu Hause
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Ich werde ein Star sein, nur ich und meine Gitarre
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
Verlasse diese Nachbarschaft, große Träume von Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
Ich weiß, dass ich weit kommen werde, nur ich und meine Gitarre
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja, ja-ja-ja
I know that I'll go far, just me and my guitar
Ich weiß, dass ich weit kommen werde, nur ich und meine Gitarre
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja, ja-ja-ja
I know that I'll go far, just me and my guitar
Ich weiß, dass ich weit kommen werde, nur ich und meine Gitarre
I'm on my way
Ich bin auf dem Weg
There's nothing that can stop me now, hear my music playing loud
Nichts kann mich jetzt stoppen, hör meine Musik laut spielen
Nothing has changed
Nichts hat sich geändert
It's still me and my guitar, I'm still singing from my heart
Es sind immer noch ich und meine Gitarre, ich singe immer noch aus meinem Herzen
Left my mom and dad, dreams were all I had
Ich habe meine Mutter und meinen Vater verlassen, Träume waren alles, was ich hatte
Now the boy done turned star (star)
Jetzt ist der Junge ein Star geworden (Star)
Now I understand my life's in my hands
Jetzt verstehe ich, mein Leben liegt in meinen Händen
I only got one plan, just me and my guitar
Ich habe nur einen Plan, nur ich und meine Gitarre
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
Packe meine Träume ein und gehe, gehe irgendwohin weit weg von zu Hause
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Ich werde ein Star sein, nur ich und meine Gitarre
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
Verlasse diese Nachbarschaft, große Träume von Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
Ich weiß, dass ich weit kommen werde, nur ich und meine Gitarre
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja, ja-ja-ja
I know that I'll go far, just me and my guitar
Ich weiß, dass ich weit kommen werde, nur ich und meine Gitarre
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ja-ja-ja, ja-ja-ja
I know that I'll go far, just me and my guitar
Ich weiß, dass ich weit kommen werde, nur ich und meine Gitarre
What you, what you gon' do?
O que você, o que você vai fazer?
It's just me and my 6-string
É só eu e minha guitarra de 6 cordas
Throw it all in the car
Jogue tudo no carro
When you're starting from nothing
Quando você está começando do nada
Anywhere but here is far
Qualquer lugar além daqui é longe
'Cause I'm caught in a dead end
Porque estou preso em um beco sem saída
I been cut up with doubt
Fui cortado com dúvida
But I'm bleeding ambition
Mas estou sangrando ambição
'Cause that's my only way
Porque esse é o meu único caminho
Out of my hometown, I could show you 'round
Fora da minha cidade natal, eu poderia te mostrar
'Cause I'm still proud of where I start
Porque ainda estou orgulhoso de onde comecei
Now I understand my life's in my hands
Agora eu entendo que minha vida está em minhas mãos
I've only got one plan, just me and my guitar
Eu só tenho um plano, apenas eu e minha guitarra
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
Empacote meus sonhos e vá, vá para algum lugar longe de casa
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Eu vou ser uma estrela, apenas eu e minha guitarra
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
Saia deste bairro, grandes sonhos de Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
Eu sei que vou longe, apenas eu e minha guitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim, sim-sim-sim
I know that I'll go far, just me and my guitar
Eu sei que vou longe, apenas eu e minha guitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim, sim-sim-sim
I know that I'll go far, just me and my guitar
Eu sei que vou longe, apenas eu e minha guitarra
I'm on my way
Estou a caminho
There's nothing that can stop me now, hear my music playing loud
Não há nada que possa me parar agora, ouça minha música tocando alto
Nothing has changed
Nada mudou
It's still me and my guitar, I'm still singing from my heart
Ainda sou eu e minha guitarra, ainda estou cantando do meu coração
Left my mom and dad, dreams were all I had
Deixei minha mãe e meu pai, sonhos eram tudo que eu tinha
Now the boy done turned star (star)
Agora o garoto se tornou uma estrela (estrela)
Now I understand my life's in my hands
Agora eu entendo que minha vida está em minhas mãos
I only got one plan, just me and my guitar
Eu só tenho um plano, apenas eu e minha guitarra
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
Empacote meus sonhos e vá, vá para algum lugar longe de casa
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Eu vou ser uma estrela, apenas eu e minha guitarra
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
Saia deste bairro, grandes sonhos de Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
Eu sei que vou longe, apenas eu e minha guitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim, sim-sim-sim
I know that I'll go far, just me and my guitar
Eu sei que vou longe, apenas eu e minha guitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim, sim-sim-sim
I know that I'll go far, just me and my guitar
Eu sei que vou longe, apenas eu e minha guitarra
What you, what you gon' do?
¿Qué vas, qué vas a hacer?
It's just me and my 6-string
Solo soy yo y mi guitarra de 6 cuerdas
Throw it all in the car
Echalo todo en el coche
When you're starting from nothing
Cuando estás empezando desde la nada
Anywhere but here is far
Cualquier lugar menos aquí es lejos
'Cause I'm caught in a dead end
Porque estoy atrapado en un callejón sin salida
I been cut up with doubt
He sido cortado con duda
But I'm bleeding ambition
Pero estoy sangrando ambición
'Cause that's my only way
Porque esa es mi única salida
Out of my hometown, I could show you 'round
Fuera de mi ciudad natal, podría mostrarte alrededor
'Cause I'm still proud of where I start
Porque todavía estoy orgulloso de donde comienzo
Now I understand my life's in my hands
Ahora entiendo que mi vida está en mis manos
I've only got one plan, just me and my guitar
Solo tengo un plan, solo yo y mi guitarra
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
Empaco mis sueños y me voy, voy a algún lugar lejos de casa
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Voy a ser una estrella, solo yo y mi guitarra
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
Salir de este vecindario, grandes sueños de Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
Sé que llegaré lejos, solo yo y mi guitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí, sí-sí-sí
I know that I'll go far, just me and my guitar
Sé que llegaré lejos, solo yo y mi guitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí, sí-sí-sí
I know that I'll go far, just me and my guitar
Sé que llegaré lejos, solo yo y mi guitarra
I'm on my way
Estoy en camino
There's nothing that can stop me now, hear my music playing loud
No hay nada que pueda detenerme ahora, escucha mi música sonando fuerte
Nothing has changed
Nada ha cambiado
It's still me and my guitar, I'm still singing from my heart
Todavía soy yo y mi guitarra, todavía canto desde mi corazón
Left my mom and dad, dreams were all I had
Dejé a mi mamá y a mi papá, los sueños eran todo lo que tenía
Now the boy done turned star (star)
Ahora el chico se ha convertido en estrella (estrella)
Now I understand my life's in my hands
Ahora entiendo que mi vida está en mis manos
I only got one plan, just me and my guitar
Solo tengo un plan, solo yo y mi guitarra
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
Empaco mis sueños y me voy, voy a algún lugar lejos de casa
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Voy a ser una estrella, solo yo y mi guitarra
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
Salir de este vecindario, grandes sueños de Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
Sé que llegaré lejos, solo yo y mi guitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí, sí-sí-sí
I know that I'll go far, just me and my guitar
Sé que llegaré lejos, solo yo y mi guitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sí-sí-sí, sí-sí-sí
I know that I'll go far, just me and my guitar
Sé que llegaré lejos, solo yo y mi guitarra
What you, what you gon' do?
Que vas-tu, que vas-tu faire ?
It's just me and my 6-string
C'est juste moi et ma guitare à 6 cordes
Throw it all in the car
Tout jeter dans la voiture
When you're starting from nothing
Quand tu pars de rien
Anywhere but here is far
N'importe où sauf ici est loin
'Cause I'm caught in a dead end
Parce que je suis coincé dans une impasse
I been cut up with doubt
J'ai été coupé par le doute
But I'm bleeding ambition
Mais je saigne d'ambition
'Cause that's my only way
Parce que c'est ma seule voie
Out of my hometown, I could show you 'round
Hors de ma ville natale, je pourrais te montrer
'Cause I'm still proud of where I start
Parce que je suis toujours fier d'où je commence
Now I understand my life's in my hands
Maintenant je comprends que ma vie est entre mes mains
I've only got one plan, just me and my guitar
Je n'ai qu'un seul plan, juste moi et ma guitare
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
Emballer mes rêves et partir, aller quelque part loin de chez moi
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Je vais être une star, juste moi et ma guitare
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
Sortir de ce quartier, de grands rêves d'Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
Je sais que j'irai loin, juste moi et ma guitare
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
I know that I'll go far, just me and my guitar
Je sais que j'irai loin, juste moi et ma guitare
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
I know that I'll go far, just me and my guitar
Je sais que j'irai loin, juste moi et ma guitare
I'm on my way
Je suis en route
There's nothing that can stop me now, hear my music playing loud
Il n'y a rien qui peut m'arrêter maintenant, écoute ma musique jouer fort
Nothing has changed
Rien n'a changé
It's still me and my guitar, I'm still singing from my heart
C'est toujours moi et ma guitare, je chante toujours de mon cœur
Left my mom and dad, dreams were all I had
J'ai quitté ma mère et mon père, les rêves étaient tout ce que j'avais
Now the boy done turned star (star)
Maintenant le garçon est devenu une star (star)
Now I understand my life's in my hands
Maintenant je comprends que ma vie est entre mes mains
I only got one plan, just me and my guitar
Je n'ai qu'un seul plan, juste moi et ma guitare
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
Emballer mes rêves et partir, aller quelque part loin de chez moi
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Je vais être une star, juste moi et ma guitare
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
Sortir de ce quartier, de grands rêves d'Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
Je sais que j'irai loin, juste moi et ma guitare
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
I know that I'll go far, just me and my guitar
Je sais que j'irai loin, juste moi et ma guitare
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
I know that I'll go far, just me and my guitar
Je sais que j'irai loin, juste moi et ma guitare
What you, what you gon' do?
Cosa farai, cosa farai?
It's just me and my 6-string
Sono solo io e la mia chitarra a 6 corde
Throw it all in the car
Buttalo tutto in macchina
When you're starting from nothing
Quando stai partendo dal nulla
Anywhere but here is far
Ovunque tranne qui è lontano
'Cause I'm caught in a dead end
Perché sono intrappolato in un vicolo cieco
I been cut up with doubt
Sono stato tagliato dal dubbio
But I'm bleeding ambition
Ma sto sanguinando ambizione
'Cause that's my only way
Perché quella è la mia unica via
Out of my hometown, I could show you 'round
Fuori dalla mia città natale, potrei farti fare un giro
'Cause I'm still proud of where I start
Perché sono ancora orgoglioso di dove ho iniziato
Now I understand my life's in my hands
Ora capisco che la mia vita è nelle mie mani
I've only got one plan, just me and my guitar
Ho solo un piano, solo io e la mia chitarra
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
Impacchetto i miei sogni e vado, vado lontano da casa
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Sarò una star, solo io e la mia chitarra
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
Esci da questo quartiere, grandi sogni di Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
So che andrò lontano, solo io e la mia chitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I know that I'll go far, just me and my guitar
So che andrò lontano, solo io e la mia chitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I know that I'll go far, just me and my guitar
So che andrò lontano, solo io e la mia chitarra
I'm on my way
Sono sulla mia strada
There's nothing that can stop me now, hear my music playing loud
Non c'è niente che può fermarmi ora, senti la mia musica suonare forte
Nothing has changed
Niente è cambiato
It's still me and my guitar, I'm still singing from my heart
Sono ancora io e la mia chitarra, sto ancora cantando dal mio cuore
Left my mom and dad, dreams were all I had
Ho lasciato mamma e papà, i sogni erano tutto quello che avevo
Now the boy done turned star (star)
Ora il ragazzo è diventato una star (star)
Now I understand my life's in my hands
Ora capisco che la mia vita è nelle mie mani
I only got one plan, just me and my guitar
Ho solo un piano, solo io e la mia chitarra
Pack up my dreams and go, go somewhere far from home
Impacchetto i miei sogni e vado, vado lontano da casa
I'm gonna be a star, just me and my guitar
Sarò una star, solo io e la mia chitarra
Get out this neighborhood, big dreams of Hollywood
Esci da questo quartiere, grandi sogni di Hollywood
I know that I'll go far, just me and my guitar
So che andrò lontano, solo io e la mia chitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I know that I'll go far, just me and my guitar
So che andrò lontano, solo io e la mia chitarra
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I know that I'll go far, just me and my guitar
So che andrò lontano, solo io e la mia chitarra