Cuándo Fue
Jose Angel Lopez Martinez, Salomon Villada Hoyos
Sé que a los dos nos duele y nos dimos un tiempo
Mi estilo de vida te tenía mal
Yo sé que le he fallado a nuestro juramento
¿Tú qué estás haciendo? ¿Podemos hablar?
Mira que no estoy con nadie
Te juro que cambié, lo siento
Caliéntame otra vez que tengo un frío que llega a los huesos
Baby, no sé cuándo fue que te perdí
En to' los parties solo hablan de ti
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Si me arrebato solo pienso en ti
Wow
Po-Po-Por esta noche yo te quiero ver
Verte en la disco pa' guayarte contra la pared
Dos cachas al philliecito que acabé de hacer
Pa' comerte como lo hicimo' la primera vez
En el cuarto, tú brincando
Me hacen falta los perreos
Bellaquear sentir tu piel, el contacto
Mientras tanto yo seguiré esperándote
Dale, que te quiero ver
No sé qué decir
Esto no tenía que terminar así
Ando bien juquea'o con este Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh, uh)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Si me arrebato solo pienso en ti (woh)
Loco por quitarte la ropa, extraño tu boca
Me llegas a la cabeza cuando me sube la nota
Un par de phillies, par de copas
Y quiero a volver a ver cómo te tocas
Hace tiempo te estaba buscando, eh
No sé si me estaba' pichando
Háblame claro, ma', que te sigo esperando
Sin ropa te sigo imaginando
No sé qué decir
Esto no tenía que terminar así
Ando bien juquea'o con este Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Si me arrebato solo pienso en ti
Yeah
"La Voz Favorita", baby
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Suena
Dímelo, Siru
Jexciel, Jexciel, yeh
Flow Music
Ey, yo', Wain
Dynamic Records (suena)
Repartiendo reggaetoni pa' las, wow
Sé que a los dos nos duele y nos dimos un tiempo
Ich weiß, dass es uns beiden weh tut und wir uns eine Auszeit genommen haben
Mi estilo de vida te tenía mal
Mein Lebensstil hat dich belastet
Yo sé que le he fallado a nuestro juramento
Ich weiß, dass ich unser Versprechen gebrochen habe
¿Tú qué estás haciendo? ¿Podemos hablar?
Was machst du gerade? Können wir reden?
Mira que no estoy con nadie
Schau, ich bin mit niemandem zusammen
Te juro que cambié, lo siento
Ich schwöre, ich habe mich geändert, es tut mir leid
Caliéntame otra vez que tengo un frío que llega a los huesos
Wärme mich wieder auf, ich habe eine Kälte, die bis in die Knochen geht
Baby, no sé cuándo fue que te perdí
Baby, ich weiß nicht, wann ich dich verloren habe
En to' los parties solo hablan de ti
Auf allen Partys reden sie nur von dir
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Und es ist so hart, wenn du nicht hier bist
Si me arrebato solo pienso en ti
Wenn ich durchdrehe, denke ich nur an dich
Wow
Wow
Po-Po-Por esta noche yo te quiero ver
Für diese Nacht möchte ich dich sehen
Verte en la disco pa' guayarte contra la pared
Dich in der Disco sehen, um dich gegen die Wand zu drücken
Dos cachas al philliecito que acabé de hacer
Zwei Züge am kleinen Joint, den ich gerade gedreht habe
Pa' comerte como lo hicimo' la primera vez
Um dich zu essen, wie wir es das erste Mal getan haben
En el cuarto, tú brincando
Im Zimmer, du springst herum
Me hacen falta los perreos
Ich vermisse das Tanzen
Bellaquear sentir tu piel, el contacto
Deine Haut zu spüren, den Kontakt
Mientras tanto yo seguiré esperándote
In der Zwischenzeit werde ich weiter auf dich warten
Dale, que te quiero ver
Komm schon, ich will dich sehen
No sé qué decir
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Esto no tenía que terminar así
Das hätte nicht so enden sollen
Ando bien juquea'o con este Hennessy
Ich bin total betrunken mit diesem Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Mami, du bist gegangen und ich habe mich nicht verabschiedet
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
Baby, ich weiß nicht, wann ich dich verloren habe (ja eh)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh, uh)
Auf allen Partys reden sie nur von dir (ja, uh)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Und es ist so hart, wenn du nicht hier bist
Si me arrebato solo pienso en ti (woh)
Wenn ich durchdrehe, denke ich nur an dich (woh)
Loco por quitarte la ropa, extraño tu boca
Ich kann es kaum erwarten, dich auszuziehen, ich vermisse deinen Mund
Me llegas a la cabeza cuando me sube la nota
Du kommst mir in den Kopf, wenn ich high werde
Un par de phillies, par de copas
Ein paar Joints, ein paar Drinks
Y quiero a volver a ver cómo te tocas
Und ich möchte wieder sehen, wie du dich berührst
Hace tiempo te estaba buscando, eh
Ich habe dich schon lange gesucht, eh
No sé si me estaba' pichando
Ich weiß nicht, ob du mich abblitzen lässt
Háblame claro, ma', que te sigo esperando
Sprich klar mit mir, Ma', ich warte immer noch auf dich
Sin ropa te sigo imaginando
Ohne Kleidung stelle ich mir dich immer noch vor
No sé qué decir
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Esto no tenía que terminar así
Das hätte nicht so enden sollen
Ando bien juquea'o con este Hennessy
Ich bin total betrunken mit diesem Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Mami, du bist gegangen und ich habe mich nicht verabschiedet
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
Baby, ich weiß nicht, wann ich dich verloren habe (ja eh)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh)
Auf allen Partys reden sie nur von dir (ja)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Und es ist so hart, wenn du nicht hier bist
Si me arrebato solo pienso en ti
Wenn ich durchdrehe, denke ich nur an dich
Yeah
Ja
"La Voz Favorita", baby
„Die Lieblingsstimme“, Baby
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Suena
Klingt
Dímelo, Siru
Sag es mir, Siru
Jexciel, Jexciel, yeh
Jexciel, Jexciel, ja
Flow Music
Flow Music
Ey, yo', Wain
Ey, yo', Wain
Dynamic Records (suena)
Dynamic Records (klingt)
Repartiendo reggaetoni pa' las, wow
Verteilen von Reggaeton für die, wow
Sé que a los dos nos duele y nos dimos un tiempo
Sei que ambos estamos sofrendo e nos demos um tempo
Mi estilo de vida te tenía mal
Meu estilo de vida te deixava mal
Yo sé que le he fallado a nuestro juramento
Sei que falhei com nosso juramento
¿Tú qué estás haciendo? ¿Podemos hablar?
O que você está fazendo? Podemos conversar?
Mira que no estoy con nadie
Olha, eu não estou com ninguém
Te juro que cambié, lo siento
Juro que mudei, me desculpe
Caliéntame otra vez que tengo un frío que llega a los huesos
Aqueça-me novamente, estou com um frio que chega aos ossos
Baby, no sé cuándo fue que te perdí
Baby, não sei quando foi que te perdi
En to' los parties solo hablan de ti
Em todas as festas só falam de você
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
E não me divirto tanto se você não está aqui
Si me arrebato solo pienso en ti
Se eu me exaltar, só penso em você
Wow
Uau
Po-Po-Por esta noche yo te quiero ver
Po-Po-Por esta noite eu quero te ver
Verte en la disco pa' guayarte contra la pared
Ver-te na balada para te encostar na parede
Dos cachas al philliecito que acabé de hacer
Duas tragadas no baseado que acabei de fazer
Pa' comerte como lo hicimo' la primera vez
Para te devorar como fizemos na primeira vez
En el cuarto, tú brincando
No quarto, você pulando
Me hacen falta los perreos
Sinto falta dos perreos
Bellaquear sentir tu piel, el contacto
Seduzir, sentir sua pele, o contato
Mientras tanto yo seguiré esperándote
Enquanto isso, eu continuarei te esperando
Dale, que te quiero ver
Vamos, quero te ver
No sé qué decir
Não sei o que dizer
Esto no tenía que terminar así
Isso não tinha que terminar assim
Ando bien juquea'o con este Hennessy
Estou bem chapado com este Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Mamãe, você se foi e eu não me despedi
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
Baby, não sei quando foi que te perdi (yeh eh)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh, uh)
Em todas as festas só falam de você (yeh, uh)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
E não me divirto tanto se você não está aqui
Si me arrebato solo pienso en ti (woh)
Se eu me exaltar, só penso em você (woh)
Loco por quitarte la ropa, extraño tu boca
Louco para tirar sua roupa, sinto falta da sua boca
Me llegas a la cabeza cuando me sube la nota
Você me vem à cabeça quando estou chapado
Un par de phillies, par de copas
Um par de baseados, um par de copos
Y quiero a volver a ver cómo te tocas
E quero ver novamente como você se toca
Hace tiempo te estaba buscando, eh
Há tempos te estava procurando, eh
No sé si me estaba' pichando
Não sei se você estava me ignorando
Háblame claro, ma', que te sigo esperando
Fale claro, ma', que continuo te esperando
Sin ropa te sigo imaginando
Sem roupa, continuo te imaginando
No sé qué decir
Não sei o que dizer
Esto no tenía que terminar así
Isso não tinha que terminar assim
Ando bien juquea'o con este Hennessy
Estou bem chapado com este Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Mamãe, você se foi e eu não me despedi
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
Baby, não sei quando foi que te perdi (yeh eh)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh)
Em todas as festas só falam de você (yeh)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
E não me divirto tanto se você não está aqui
Si me arrebato solo pienso en ti
Se eu me exaltar, só penso em você
Yeah
Yeah
"La Voz Favorita", baby
"A Voz Favorita", baby
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Suena
Soa
Dímelo, Siru
Diga-me, Siru
Jexciel, Jexciel, yeh
Jexciel, Jexciel, yeh
Flow Music
Flow Music
Ey, yo', Wain
Ei, yo', Wain
Dynamic Records (suena)
Dynamic Records (soa)
Repartiendo reggaetoni pa' las, wow
Distribuindo reggaetoni para as, wow
Sé que a los dos nos duele y nos dimos un tiempo
I know it hurts both of us and we took a break
Mi estilo de vida te tenía mal
My lifestyle was making you feel bad
Yo sé que le he fallado a nuestro juramento
I know I've failed our vow
¿Tú qué estás haciendo? ¿Podemos hablar?
What are you doing? Can we talk?
Mira que no estoy con nadie
Look, I'm not with anyone
Te juro que cambié, lo siento
I swear I've changed, I'm sorry
Caliéntame otra vez que tengo un frío que llega a los huesos
Warm me up again, I'm so cold it reaches my bones
Baby, no sé cuándo fue que te perdí
Baby, I don't know when I lost you
En to' los parties solo hablan de ti
At all the parties they only talk about you
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
And I don't have such a hard time if you're not here
Si me arrebato solo pienso en ti
If I get carried away I only think about you
Wow
Wow
Po-Po-Por esta noche yo te quiero ver
For tonight I want to see you
Verte en la disco pa' guayarte contra la pared
See you at the club to grind against the wall
Dos cachas al philliecito que acabé de hacer
Two hits to the little joint I just made
Pa' comerte como lo hicimo' la primera vez
To eat you like we did the first time
En el cuarto, tú brincando
In the room, you jumping
Me hacen falta los perreos
I miss the dirty dancing
Bellaquear sentir tu piel, el contacto
To feel your skin, the contact
Mientras tanto yo seguiré esperándote
Meanwhile I'll keep waiting for you
Dale, que te quiero ver
Come on, I want to see you
No sé qué decir
I don't know what to say
Esto no tenía que terminar así
This wasn't supposed to end like this
Ando bien juquea'o con este Hennessy
I'm really messed up with this Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Baby, you left and I didn't say goodbye
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
Baby, I don't know when I lost you (yeah eh)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh, uh)
At all the parties they only talk about you (yeah, uh)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
And I don't have such a hard time if you're not here
Si me arrebato solo pienso en ti (woh)
If I get carried away I only think about you (woh)
Loco por quitarte la ropa, extraño tu boca
Crazy to take off your clothes, I miss your mouth
Me llegas a la cabeza cuando me sube la nota
You get to my head when the note goes up
Un par de phillies, par de copas
A couple of joints, a couple of drinks
Y quiero a volver a ver cómo te tocas
And I want to see again how you touch yourself
Hace tiempo te estaba buscando, eh
I've been looking for you for a long time, eh
No sé si me estaba' pichando
I don't know if you were ignoring me
Háblame claro, ma', que te sigo esperando
Talk to me clearly, ma', I'm still waiting for you
Sin ropa te sigo imaginando
Without clothes I keep imagining you
No sé qué decir
I don't know what to say
Esto no tenía que terminar así
This wasn't supposed to end like this
Ando bien juquea'o con este Hennessy
I'm really messed up with this Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Baby, you left and I didn't say goodbye
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
Baby, I don't know when I lost you (yeah eh)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh)
At all the parties they only talk about you (yeah)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
And I don't have such a hard time if you're not here
Si me arrebato solo pienso en ti
If I get carried away I only think about you
Yeah
Yeah
"La Voz Favorita", baby
"The Favorite Voice", baby
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Suena
Sounds
Dímelo, Siru
Tell me, Siru
Jexciel, Jexciel, yeh
Jexciel, Jexciel, yeah
Flow Music
Flow Music
Ey, yo', Wain
Hey, yo', Wain
Dynamic Records (suena)
Dynamic Records (sounds)
Repartiendo reggaetoni pa' las, wow
Distributing reggaeton for the, wow
Sé que a los dos nos duele y nos dimos un tiempo
Je sais que nous souffrons tous les deux et nous nous sommes donnés du temps
Mi estilo de vida te tenía mal
Mon style de vie te faisait du mal
Yo sé que le he fallado a nuestro juramento
Je sais que j'ai failli à notre serment
¿Tú qué estás haciendo? ¿Podemos hablar?
Que fais-tu ? Pouvons-nous parler ?
Mira que no estoy con nadie
Regarde, je ne suis avec personne
Te juro que cambié, lo siento
Je te jure que j'ai changé, je suis désolé
Caliéntame otra vez que tengo un frío que llega a los huesos
Réchauffe-moi encore, j'ai un froid qui atteint les os
Baby, no sé cuándo fue que te perdí
Bébé, je ne sais pas quand je t'ai perdue
En to' los parties solo hablan de ti
Dans toutes les fêtes, on ne parle que de toi
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Je ne m'amuse pas autant si tu n'es pas là
Si me arrebato solo pienso en ti
Si je me déchaîne, je ne pense qu'à toi
Wow
Wow
Po-Po-Por esta noche yo te quiero ver
Po-Po-Pour cette nuit, je veux te voir
Verte en la disco pa' guayarte contra la pared
Te voir dans la discothèque pour te coller contre le mur
Dos cachas al philliecito que acabé de hacer
Deux bouffées du petit phillie que je viens de faire
Pa' comerte como lo hicimo' la primera vez
Pour te manger comme la première fois
En el cuarto, tú brincando
Dans la chambre, tu sautes
Me hacen falta los perreos
Tu me manques les perreos
Bellaquear sentir tu piel, el contacto
Sentir ta peau, le contact
Mientras tanto yo seguiré esperándote
En attendant, je continuerai à t'attendre
Dale, que te quiero ver
Allez, je veux te voir
No sé qué decir
Je ne sais pas quoi dire
Esto no tenía que terminar así
Cela n'aurait pas dû se terminer ainsi
Ando bien juquea'o con este Hennessy
Je suis bien juquea'o avec ce Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Maman, tu es partie et je ne t'ai pas dit au revoir
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
Bébé, je ne sais pas quand je t'ai perdue (yeh eh)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh, uh)
Dans toutes les fêtes, on ne parle que de toi (yeh, uh)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Je ne m'amuse pas autant si tu n'es pas là
Si me arrebato solo pienso en ti (woh)
Si je me déchaîne, je ne pense qu'à toi (woh)
Loco por quitarte la ropa, extraño tu boca
Fou de te déshabiller, ta bouche me manque
Me llegas a la cabeza cuando me sube la nota
Tu me montes à la tête quand la note monte
Un par de phillies, par de copas
Une paire de phillies, une paire de verres
Y quiero a volver a ver cómo te tocas
Et je veux revoir comment tu te touches
Hace tiempo te estaba buscando, eh
Ça fait longtemps que je te cherche, eh
No sé si me estaba' pichando
Je ne sais pas si tu m'évitais
Háblame claro, ma', que te sigo esperando
Parle-moi clairement, ma', je continue à t'attendre
Sin ropa te sigo imaginando
Sans vêtements, je continue à t'imaginer
No sé qué decir
Je ne sais pas quoi dire
Esto no tenía que terminar así
Cela n'aurait pas dû se terminer ainsi
Ando bien juquea'o con este Hennessy
Je suis bien juquea'o avec ce Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Maman, tu es partie et je ne t'ai pas dit au revoir
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
Bébé, je ne sais pas quand je t'ai perdue (yeh eh)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh)
Dans toutes les fêtes, on ne parle que de toi (yeh)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Je ne m'amuse pas autant si tu n'es pas là
Si me arrebato solo pienso en ti
Si je me déchaîne, je ne pense qu'à toi
Yeah
Ouais
"La Voz Favorita", baby
"La Voix Préférée", bébé
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Suena
Ça sonne
Dímelo, Siru
Dis-moi, Siru
Jexciel, Jexciel, yeh
Jexciel, Jexciel, yeh
Flow Music
Flow Music
Ey, yo', Wain
Ey, yo', Wain
Dynamic Records (suena)
Dynamic Records (ça sonne)
Repartiendo reggaetoni pa' las, wow
Distribuant du reggaetoni pour les, wow
Sé que a los dos nos duele y nos dimos un tiempo
So che entrambi stiamo soffrendo e ci siamo presi una pausa
Mi estilo de vida te tenía mal
Il mio stile di vita ti stava facendo stare male
Yo sé que le he fallado a nuestro juramento
So che ho fallito il nostro giuramento
¿Tú qué estás haciendo? ¿Podemos hablar?
Cosa stai facendo? Possiamo parlare?
Mira que no estoy con nadie
Guarda, non sto con nessuno
Te juro que cambié, lo siento
Ti giuro che sono cambiato, mi dispiace
Caliéntame otra vez que tengo un frío que llega a los huesos
Riscaldami di nuovo, ho un freddo che arriva alle ossa
Baby, no sé cuándo fue que te perdí
Baby, non so quando ti ho perso
En to' los parties solo hablan de ti
In tutte le feste parlano solo di te
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Non la passo così male se tu non sei qui
Si me arrebato solo pienso en ti
Se mi esalto penso solo a te
Wow
Wow
Po-Po-Por esta noche yo te quiero ver
Per questa notte voglio vederti
Verte en la disco pa' guayarte contra la pared
Vederti in discoteca per strusciarti contro il muro
Dos cachas al philliecito que acabé de hacer
Due tiri al piccolo phillie che ho appena fatto
Pa' comerte como lo hicimo' la primera vez
Per mangiarti come abbiamo fatto la prima volta
En el cuarto, tú brincando
Nella stanza, tu saltando
Me hacen falta los perreos
Mi mancano i perreos
Bellaquear sentir tu piel, el contacto
Desiderare di sentire la tua pelle, il contatto
Mientras tanto yo seguiré esperándote
Nel frattempo continuerò ad aspettarti
Dale, que te quiero ver
Dai, voglio vederti
No sé qué decir
Non so cosa dire
Esto no tenía que terminar así
Non doveva finire così
Ando bien juquea'o con este Hennessy
Sono molto ubriaco con questo Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Mami, te ne sei andata e non mi sono congedato
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
Baby, non so quando ti ho perso (eh sì)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh, uh)
In tutte le feste parlano solo di te (sì, uh)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Non la passo così male se tu non sei qui
Si me arrebato solo pienso en ti (woh)
Se mi esalto penso solo a te (woh)
Loco por quitarte la ropa, extraño tu boca
Pazzo di spogliarti, mi manca la tua bocca
Me llegas a la cabeza cuando me sube la nota
Mi arrivi alla testa quando mi sale la nota
Un par de phillies, par de copas
Un paio di phillies, un paio di bicchieri
Y quiero a volver a ver cómo te tocas
E voglio vedere di nuovo come ti tocchi
Hace tiempo te estaba buscando, eh
Ti stavo cercando da tempo, eh
No sé si me estaba' pichando
Non so se mi stavi evitando
Háblame claro, ma', que te sigo esperando
Parlami chiaro, mamma, che continuo ad aspettarti
Sin ropa te sigo imaginando
Senza vestiti continuo a immaginarti
No sé qué decir
Non so cosa dire
Esto no tenía que terminar así
Non doveva finire così
Ando bien juquea'o con este Hennessy
Sono molto ubriaco con questo Hennessy
Mami, tú te fuiste y no me despedí
Mami, te ne sei andata e non mi sono congedato
Baby, no sé cuándo fue que te perdí (yeh eh)
Baby, non so quando ti ho perso (eh sì)
En to' los parties solo hablan de ti (yeh)
In tutte le feste parlano solo di te (sì)
Y no la paso tan cabrón si tú no estás aquí
Non la passo così male se tu non sei qui
Si me arrebato solo pienso en ti
Se mi esalto penso solo a te
Yeah
Yeah
"La Voz Favorita", baby
"La Voce Preferita", baby
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Suena
Suona
Dímelo, Siru
Dimmelo, Siru
Jexciel, Jexciel, yeh
Jexciel, Jexciel, sì
Flow Music
Flow Music
Ey, yo', Wain
Ehi, yo', Wain
Dynamic Records (suena)
Dynamic Records (suona)
Repartiendo reggaetoni pa' las, wow
Distribuendo reggaetoni per le, wow