Eazt
Jose Angel Lopez Martinez
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Yo dije que no volvería a caer
Pero te miro y siento que caí
Te extraño aunque te vi ayer
No me quería despedir
Pero me tuve que ir
Fue tu mirada e' la que me flechó
Mile' de emocione' cuando estás aquí
Yo que pensaba que el amor se marchó
Me equivoqué
Caí otra ve'
Mi melodía favorita es tu voz
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Se siente bien, cuando los corazone' se miran
Lo que buscaba siento que ya lo encontré
Tu corazón se acercó, y yo volví y me arriesgué
En tan poco tiempo de ti me enamoré
Y a tenerte conmigo me acostumbré
Y desde que tú me besaste
Siento que nada es igual
De lo oscuro me sacaste
Y ahora me quiero quedar
Mi corazón te robaste
Pero por mí te lo puede' llevar (te lo puede' llevar)
Lo que tenemo' tú y yo
Espero que nunca tenga final
Porque mi melodía favorita es tu voz
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Yeah-yeah
Umbayé, umba-umba-umbayé
Yeah-yeah
Hmm-mmm
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
No lo esperaba, pero llegaste
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Yo dije que no volvería a caer
Ich sagte, ich würde nicht wieder fallen
Pero te miro y siento que caí
Aber ich schaue dich an und fühle, dass ich gefallen bin
Te extraño aunque te vi ayer
Ich vermisse dich, obwohl ich dich gestern gesehen habe
No me quería despedir
Ich wollte mich nicht verabschieden
Pero me tuve que ir
Aber ich musste gehen
Fue tu mirada e' la que me flechó
Es war dein Blick, der mich getroffen hat
Mile' de emocione' cuando estás aquí
Tausende von Emotionen, wenn du hier bist
Yo que pensaba que el amor se marchó
Ich dachte, die Liebe wäre gegangen
Me equivoqué
Ich habe mich geirrt
Caí otra ve'
Ich bin wieder gefallen
Mi melodía favorita es tu voz
Meine Lieblingsmelodie ist deine Stimme
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
Und ohne es zu merken, sind wir auf der gleichen Wellenlänge
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
Du warst mit Cupido, als er mich traf
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Deine Liebe traf mich in der Brust, ich will nicht mehr alleine sein
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Se siente bien, cuando los corazone' se miran
Es fühlt sich gut an, wenn die Herzen sich ansehen
Lo que buscaba siento que ya lo encontré
Was ich suchte, fühle ich, habe ich schon gefunden
Tu corazón se acercó, y yo volví y me arriesgué
Dein Herz kam näher, und ich kehrte zurück und riskierte es
En tan poco tiempo de ti me enamoré
In so kurzer Zeit habe ich mich in dich verliebt
Y a tenerte conmigo me acostumbré
Und ich habe mich daran gewöhnt, dich bei mir zu haben
Y desde que tú me besaste
Und seit du mich geküsst hast
Siento que nada es igual
Fühle ich, dass nichts mehr dasselbe ist
De lo oscuro me sacaste
Du hast mich aus der Dunkelheit geholt
Y ahora me quiero quedar
Und jetzt will ich bleiben
Mi corazón te robaste
Du hast mein Herz gestohlen
Pero por mí te lo puede' llevar (te lo puede' llevar)
Aber du kannst es für mich behalten (du kannst es behalten)
Lo que tenemo' tú y yo
Was wir beide haben
Espero que nunca tenga final
Ich hoffe, es hat nie ein Ende
Porque mi melodía favorita es tu voz
Denn meine Lieblingsmelodie ist deine Stimme
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
Und ohne es zu merken, sind wir auf der gleichen Wellenlänge
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
Du warst mit Cupido, als er mich traf
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Deine Liebe traf mich in der Brust, ich will nicht mehr alleine sein
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Hmm-mmm
Hmm-mmm
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
No lo esperaba, pero llegaste
Ich habe es nicht erwartet, aber du bist gekommen
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Yo dije que no volvería a caer
Eu disse que não cairia novamente
Pero te miro y siento que caí
Mas olho para você e sinto que caí
Te extraño aunque te vi ayer
Sinto sua falta mesmo te vendo ontem
No me quería despedir
Não queria me despedir
Pero me tuve que ir
Mas tive que ir
Fue tu mirada e' la que me flechó
Foi o seu olhar que me flechou
Mile' de emocione' cuando estás aquí
Milhares de emoções quando você está aqui
Yo que pensaba que el amor se marchó
Eu pensava que o amor tinha ido embora
Me equivoqué
Eu estava errado
Caí otra ve'
Caí novamente
Mi melodía favorita es tu voz
Minha melodia favorita é a sua voz
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
E sem perceber, estamos no mesmo tom
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
Você estava com Cupido quando ele me flechou
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Seu amor me atingiu no peito, não quero mais estar sozinho
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Se siente bien, cuando los corazone' se miran
Sente-se bem, quando os corações se olham
Lo que buscaba siento que ya lo encontré
O que eu procurava sinto que já encontrei
Tu corazón se acercó, y yo volví y me arriesgué
Seu coração se aproximou, e eu voltei e me arrisquei
En tan poco tiempo de ti me enamoré
Em tão pouco tempo me apaixonei por você
Y a tenerte conmigo me acostumbré
E me acostumei a ter você comigo
Y desde que tú me besaste
E desde que você me beijou
Siento que nada es igual
Sinto que nada é igual
De lo oscuro me sacaste
Você me tirou da escuridão
Y ahora me quiero quedar
E agora quero ficar
Mi corazón te robaste
Você roubou meu coração
Pero por mí te lo puede' llevar (te lo puede' llevar)
Mas por mim, você pode levar (você pode levar)
Lo que tenemo' tú y yo
O que temos você e eu
Espero que nunca tenga final
Espero que nunca tenha fim
Porque mi melodía favorita es tu voz
Porque minha melodia favorita é a sua voz
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
E sem perceber, estamos no mesmo tom
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
Você estava com Cupido quando ele me flechou
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Seu amor me atingiu no peito, não quero mais estar sozinho
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Hmm-mmm
Hmm-mmm
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
No lo esperaba, pero llegaste
Não esperava, mas você chegou
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbaye, umba-umba-umbaye
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbaye, umba-umba-umbaye
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbaye, umba-umba-umbaye
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbaye, umba-umba-umbaye
Yo dije que no volvería a caer
I said I wouldn't fall again
Pero te miro y siento que caí
But I look at you and I feel that I fell
Te extraño aunque te vi ayer
I miss you even though I saw you yesterday
No me quería despedir
I didn't want to say goodbye
Pero me tuve que ir
But I had to leave
Fue tu mirada e' la que me flechó
It was your gaze that struck me
Mile' de emocione' cuando estás aquí
Thousands of emotions when you're here
Yo que pensaba que el amor se marchó
I thought that love had left
Me equivoqué
I was wrong
Caí otra ve'
I fell again
Mi melodía favorita es tu voz
My favorite melody is your voice
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
And without realizing it, we're on the same tone
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
You were with Cupid when he struck me
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Your love hit me in the chest, I don't want to be alone anymore
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbaye, umba-umba-umbaye
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbaye, umba-umba-umbaye
Se siente bien, cuando los corazone' se miran
It feels good, when hearts look at each other
Lo que buscaba siento que ya lo encontré
What I was looking for I feel that I already found it
Tu corazón se acercó, y yo volví y me arriesgué
Your heart approached, and I came back and took a risk
En tan poco tiempo de ti me enamoré
In such a short time I fell in love with you
Y a tenerte conmigo me acostumbré
And I got used to having you with me
Y desde que tú me besaste
And since you kissed me
Siento que nada es igual
I feel that nothing is the same
De lo oscuro me sacaste
You took me out of the darkness
Y ahora me quiero quedar
And now I want to stay
Mi corazón te robaste
You stole my heart
Pero por mí te lo puede' llevar (te lo puede' llevar)
But for me you can take it (you can take it)
Lo que tenemo' tú y yo
What you and I have
Espero que nunca tenga final
I hope it never ends
Porque mi melodía favorita es tu voz
Because my favorite melody is your voice
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
And without realizing it, we're on the same tone
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
You were with Cupid when he struck me
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Your love hit me in the chest, I don't want to be alone anymore
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbaye, umba-umba-umbaye
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Hmm-mmm
Hmm-mmm
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbaye, umba-umba-umbaye
No lo esperaba, pero llegaste
I didn't expect it, but you arrived
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Yo dije que no volvería a caer
J'ai dit que je ne tomberais plus
Pero te miro y siento que caí
Mais je te regarde et je sens que je suis tombé
Te extraño aunque te vi ayer
Tu me manques même si je t'ai vu hier
No me quería despedir
Je ne voulais pas dire au revoir
Pero me tuve que ir
Mais je devais partir
Fue tu mirada e' la que me flechó
C'était ton regard qui m'a touché
Mile' de emocione' cuando estás aquí
Des milliers d'émotions quand tu es ici
Yo que pensaba que el amor se marchó
Je pensais que l'amour était parti
Me equivoqué
Je me suis trompé
Caí otra ve'
Je suis tombé encore une fois
Mi melodía favorita es tu voz
Ma mélodie préférée est ta voix
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
Et sans nous en rendre compte, nous sommes sur la même longueur d'onde
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
Tu étais avec Cupidon quand il m'a touché
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Ton amour m'a touché au cœur, je ne veux plus être seul
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Se siente bien, cuando los corazone' se miran
C'est bon, quand les cœurs se regardent
Lo que buscaba siento que ya lo encontré
Ce que je cherchais, je sens que je l'ai trouvé
Tu corazón se acercó, y yo volví y me arriesgué
Ton cœur s'est rapproché, et je suis revenu et j'ai pris le risque
En tan poco tiempo de ti me enamoré
En si peu de temps, je suis tombé amoureux de toi
Y a tenerte conmigo me acostumbré
Et je me suis habitué à t'avoir avec moi
Y desde que tú me besaste
Et depuis que tu m'as embrassé
Siento que nada es igual
Je sens que rien n'est pareil
De lo oscuro me sacaste
Tu m'as sorti de l'obscurité
Y ahora me quiero quedar
Et maintenant je veux rester
Mi corazón te robaste
Tu as volé mon cœur
Pero por mí te lo puede' llevar (te lo puede' llevar)
Mais pour moi, tu peux le prendre (tu peux le prendre)
Lo que tenemo' tú y yo
Ce que nous avons, toi et moi
Espero que nunca tenga final
J'espère que ça n'aura jamais de fin
Porque mi melodía favorita es tu voz
Parce que ma mélodie préférée est ta voix
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
Et sans nous en rendre compte, nous sommes sur la même longueur d'onde
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
Tu étais avec Cupidon quand il m'a touché
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Ton amour m'a touché au cœur, je ne veux plus être seul
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Hmm-mmm
Hmm-mmm
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
No lo esperaba, pero llegaste
Je ne m'y attendais pas, mais tu es arrivé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Yo dije que no volvería a caer
Ho detto che non sarei caduto di nuovo
Pero te miro y siento que caí
Ma ti guardo e sento di essere caduto
Te extraño aunque te vi ayer
Mi manchi anche se ti ho visto ieri
No me quería despedir
Non volevo dire addio
Pero me tuve que ir
Ma ho dovuto andare
Fue tu mirada e' la que me flechó
È stato il tuo sguardo che mi ha colpito
Mile' de emocione' cuando estás aquí
Migliaia di emozioni quando sei qui
Yo que pensaba que el amor se marchó
Pensavo che l'amore se ne fosse andato
Me equivoqué
Mi sbagliavo
Caí otra ve'
Sono caduto di nuovo
Mi melodía favorita es tu voz
La mia melodia preferita è la tua voce
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
E senza rendercene conto, siamo sulla stessa lunghezza d'onda
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
Eri con Cupido quando mi ha colpito
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Il tuo amore mi ha colpito al cuore, non voglio più essere solo
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Se siente bien, cuando los corazone' se miran
Si sente bene, quando i cuori si guardano
Lo que buscaba siento que ya lo encontré
Quello che cercavo sento di averlo già trovato
Tu corazón se acercó, y yo volví y me arriesgué
Il tuo cuore si è avvicinato, e io sono tornato e ho rischiato
En tan poco tiempo de ti me enamoré
In così poco tempo mi sono innamorato di te
Y a tenerte conmigo me acostumbré
E mi sono abituato ad averti con me
Y desde que tú me besaste
E da quando mi hai baciato
Siento que nada es igual
Sento che niente è più lo stesso
De lo oscuro me sacaste
Mi hai tirato fuori dal buio
Y ahora me quiero quedar
E ora voglio restare
Mi corazón te robaste
Mi hai rubato il cuore
Pero por mí te lo puede' llevar (te lo puede' llevar)
Ma per me te lo puoi portare (te lo puoi portare)
Lo que tenemo' tú y yo
Quello che abbiamo tu e io
Espero que nunca tenga final
Spero che non abbia mai fine
Porque mi melodía favorita es tu voz
Perché la mia melodia preferita è la tua voce
Y sin darno' cuenta, 'tamo' en el mismo tono
E senza rendercene conto, siamo sulla stessa lunghezza d'onda
Tú andabas con Cupido cuando me flechó
Eri con Cupido quando mi ha colpito
Tu amor me dio en el pecho, ya no quiero estar solo
Il tuo amore mi ha colpito al cuore, non voglio più essere solo
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Umbayé, umba-umba-umbayé
Umbayé, umba-umba-umbayé
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Hmm-mmm
Hmm-mmm
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
Umba-umbayé, umba-umba-umbayé
No lo esperaba, pero llegaste
Non me lo aspettavo, ma sei arrivata