Nas Nuvens
Marcus Vinicius Barbosa
Voz de criança
Pista de dança
Cabelo solto
Eu não te solto
Desce do salto e vem me beijar
Vejo esse sol todo em seu olhar
Brilha tão devagar
Saia pequena
Moça que pena
Tu me ignora
Eu te adoro
Eu te devoro só desde já
Vê se já vamos lá! Vou ficar
Onde eu vou te esperar
No céu
Na mão
No chão
Nas nuvens
Nas nuvens
Onde eu vou te esperar
No céu
Na mão
No chão
Nas nuvens
Nas nuvens
Moça bonita
Pescoço alto
Aveludado
Olhar de fada
Você é foda e vai me levar
Num papo de só querer dançar
E eu vou te acompanhar
Casa vazia
Nascer do dia
Teu sol se esconde
Um sol gigante
Distante brilha no seu lugar
Me diz agora onde vou ficar
Onde eu vou te esperar
No céu
Na mão
No chão
Nas nuvens
Nas nuvens
Onde eu vou te esperar
No céu
Na mão
No chão
Nas nuvens
Nas nuvens
Onde eu vou te esperar
Moça bonita
Pescoço alto
Aveludado
Olhar de fada
Você é foda e vai me levar
Num papo de só querer dançar
E eu vou te acompanhar
Casa vazia
Nascer do dia
Teu sol se esconde
Um sol gigante
Distante brilha no seu lugar
Me diz agora onde vou ficar
Onde eu vou te esperar
No céu
Na mão
No chão
Nas nuvens
Nas nuvens
Onde eu vou te esperar
No céu
Na mão
No chão
Nas nuvens
Nas nuvens
Onde eu vou te esperar
Onde eu vou
Eu quero ir pras nuvens
Onde eu vou te esperar
No céu
Na mão
No chão
Nas nuvens
Nas nuvens
Onde eu vou te esperar
Voz de criança
Kinderstimme
Pista de dança
Tanzfläche
Cabelo solto
Offenes Haar
Eu não te solto
Ich lasse dich nicht los
Desce do salto e vem me beijar
Steig von deinen hohen Schuhen herunter und komm mich küssen
Vejo esse sol todo em seu olhar
Ich sehe diese ganze Sonne in deinem Blick
Brilha tão devagar
Sie scheint so langsam
Saia pequena
Kleiner Rock
Moça que pena
Mädchen, wie schade
Tu me ignora
Du ignorierst mich
Eu te adoro
Ich verehre dich
Eu te devoro só desde já
Ich verschlinge dich schon jetzt
Vê se já vamos lá! Vou ficar
Lass uns schon gehen! Ich werde bleiben
Onde eu vou te esperar
Wo ich auf dich warten werde
No céu
Im Himmel
Na mão
In der Hand
No chão
Auf dem Boden
Nas nuvens
In den Wolken
Nas nuvens
In den Wolken
Onde eu vou te esperar
Wo ich auf dich warten werde
No céu
Im Himmel
Na mão
In der Hand
No chão
Auf dem Boden
Nas nuvens
In den Wolken
Nas nuvens
In den Wolken
Moça bonita
Hübsches Mädchen
Pescoço alto
Langer Hals
Aveludado
Samtig
Olhar de fada
Feenblick
Você é foda e vai me levar
Du bist toll und wirst mich mitnehmen
Num papo de só querer dançar
In einem Gespräch, nur tanzen zu wollen
E eu vou te acompanhar
Und ich werde dich begleiten
Casa vazia
Leeres Haus
Nascer do dia
Tagesanbruch
Teu sol se esconde
Deine Sonne versteckt sich
Um sol gigante
Eine riesige Sonne
Distante brilha no seu lugar
Leuchtet in der Ferne an deiner Stelle
Me diz agora onde vou ficar
Sag mir jetzt, wo ich bleiben soll
Onde eu vou te esperar
Wo ich auf dich warten werde
No céu
Im Himmel
Na mão
In der Hand
No chão
Auf dem Boden
Nas nuvens
In den Wolken
Nas nuvens
In den Wolken
Onde eu vou te esperar
Wo ich auf dich warten werde
No céu
Im Himmel
Na mão
In der Hand
No chão
Auf dem Boden
Nas nuvens
In den Wolken
Nas nuvens
In den Wolken
Onde eu vou te esperar
Wo ich auf dich warten werde
Moça bonita
Hübsches Mädchen
Pescoço alto
Langer Hals
Aveludado
Samtig
Olhar de fada
Feenblick
Você é foda e vai me levar
Du bist toll und wirst mich mitnehmen
Num papo de só querer dançar
In einem Gespräch, nur tanzen zu wollen
E eu vou te acompanhar
Und ich werde dich begleiten
Casa vazia
Leeres Haus
Nascer do dia
Tagesanbruch
Teu sol se esconde
Deine Sonne versteckt sich
Um sol gigante
Eine riesige Sonne
Distante brilha no seu lugar
Leuchtet in der Ferne an deiner Stelle
Me diz agora onde vou ficar
Sag mir jetzt, wo ich bleiben soll
Onde eu vou te esperar
Wo ich auf dich warten werde
No céu
Im Himmel
Na mão
In der Hand
No chão
Auf dem Boden
Nas nuvens
In den Wolken
Nas nuvens
In den Wolken
Onde eu vou te esperar
Wo ich auf dich warten werde
No céu
Im Himmel
Na mão
In der Hand
No chão
Auf dem Boden
Nas nuvens
In den Wolken
Nas nuvens
In den Wolken
Onde eu vou te esperar
Wo ich auf dich warten werde
Onde eu vou
Wo ich hingehe
Eu quero ir pras nuvens
Ich will zu den Wolken gehen
Onde eu vou te esperar
Wo ich auf dich warten werde
No céu
Im Himmel
Na mão
In der Hand
No chão
Auf dem Boden
Nas nuvens
In den Wolken
Nas nuvens
In den Wolken
Onde eu vou te esperar
Wo ich auf dich warten werde
Voz de criança
Child's voice
Pista de dança
Dance floor
Cabelo solto
Loose hair
Eu não te solto
I won't let you go
Desce do salto e vem me beijar
Get off your heels and come kiss me
Vejo esse sol todo em seu olhar
I see this sun all in your eyes
Brilha tão devagar
It shines so slowly
Saia pequena
Small skirt
Moça que pena
Girl, what a pity
Tu me ignora
You ignore me
Eu te adoro
I adore you
Eu te devoro só desde já
I devour you just from now
Vê se já vamos lá! Vou ficar
Let's go already! I'll stay
Onde eu vou te esperar
Where I'm going to wait for you
No céu
In the sky
Na mão
In the hand
No chão
On the ground
Nas nuvens
In the clouds
Nas nuvens
In the clouds
Onde eu vou te esperar
Where I'm going to wait for you
No céu
In the sky
Na mão
In the hand
No chão
On the ground
Nas nuvens
In the clouds
Nas nuvens
In the clouds
Moça bonita
Pretty girl
Pescoço alto
High neck
Aveludado
Velvety
Olhar de fada
Fairy gaze
Você é foda e vai me levar
You are awesome and you will take me
Num papo de só querer dançar
In a chat of just wanting to dance
E eu vou te acompanhar
And I will accompany you
Casa vazia
Empty house
Nascer do dia
Daybreak
Teu sol se esconde
Your sun hides
Um sol gigante
A giant sun
Distante brilha no seu lugar
Distant shines in your place
Me diz agora onde vou ficar
Tell me now where I'm going to stay
Onde eu vou te esperar
Where I'm going to wait for you
No céu
In the sky
Na mão
In the hand
No chão
On the ground
Nas nuvens
In the clouds
Nas nuvens
In the clouds
Onde eu vou te esperar
Where I'm going to wait for you
No céu
In the sky
Na mão
In the hand
No chão
On the ground
Nas nuvens
In the clouds
Nas nuvens
In the clouds
Onde eu vou te esperar
Where I'm going to wait for you
Moça bonita
Pretty girl
Pescoço alto
High neck
Aveludado
Velvety
Olhar de fada
Fairy gaze
Você é foda e vai me levar
You are awesome and you will take me
Num papo de só querer dançar
In a chat of just wanting to dance
E eu vou te acompanhar
And I will accompany you
Casa vazia
Empty house
Nascer do dia
Daybreak
Teu sol se esconde
Your sun hides
Um sol gigante
A giant sun
Distante brilha no seu lugar
Distant shines in your place
Me diz agora onde vou ficar
Tell me now where I'm going to stay
Onde eu vou te esperar
Where I'm going to wait for you
No céu
In the sky
Na mão
In the hand
No chão
On the ground
Nas nuvens
In the clouds
Nas nuvens
In the clouds
Onde eu vou te esperar
Where I'm going to wait for you
No céu
In the sky
Na mão
In the hand
No chão
On the ground
Nas nuvens
In the clouds
Nas nuvens
In the clouds
Onde eu vou te esperar
Where I'm going to wait for you
Onde eu vou
Where I'm going
Eu quero ir pras nuvens
I want to go to the clouds
Onde eu vou te esperar
Where I'm going to wait for you
No céu
In the sky
Na mão
In the hand
No chão
On the ground
Nas nuvens
In the clouds
Nas nuvens
In the clouds
Onde eu vou te esperar
Where I'm going to wait for you
Voz de criança
Voz de niño
Pista de dança
Pista de baile
Cabelo solto
Cabello suelto
Eu não te solto
No te suelto
Desce do salto e vem me beijar
Baja de tus tacones y ven a besarme
Vejo esse sol todo em seu olhar
Veo todo ese sol en tu mirada
Brilha tão devagar
Brilla tan lentamente
Saia pequena
Falda pequeña
Moça que pena
Chica, qué pena
Tu me ignora
Me ignoras
Eu te adoro
Te adoro
Eu te devoro só desde já
Te devoro solo desde ya
Vê se já vamos lá! Vou ficar
¡Vamos ya! Me quedaré
Onde eu vou te esperar
Donde te voy a esperar
No céu
En el cielo
Na mão
En la mano
No chão
En el suelo
Nas nuvens
En las nubes
Nas nuvens
En las nubes
Onde eu vou te esperar
Donde te voy a esperar
No céu
En el cielo
Na mão
En la mano
No chão
En el suelo
Nas nuvens
En las nubes
Nas nuvens
En las nubes
Moça bonita
Chica bonita
Pescoço alto
Cuello alto
Aveludado
Aterciopelado
Olhar de fada
Mirada de hada
Você é foda e vai me levar
Eres increíble y me llevarás
Num papo de só querer dançar
En una charla de solo querer bailar
E eu vou te acompanhar
Y yo te acompañaré
Casa vazia
Casa vacía
Nascer do dia
Amanecer
Teu sol se esconde
Tu sol se esconde
Um sol gigante
Un sol gigante
Distante brilha no seu lugar
Brilla lejos en tu lugar
Me diz agora onde vou ficar
Dime ahora donde voy a quedarme
Onde eu vou te esperar
Donde te voy a esperar
No céu
En el cielo
Na mão
En la mano
No chão
En el suelo
Nas nuvens
En las nubes
Nas nuvens
En las nubes
Onde eu vou te esperar
Donde te voy a esperar
No céu
En el cielo
Na mão
En la mano
No chão
En el suelo
Nas nuvens
En las nubes
Nas nuvens
En las nubes
Onde eu vou te esperar
Donde te voy a esperar
Moça bonita
Chica bonita
Pescoço alto
Cuello alto
Aveludado
Aterciopelado
Olhar de fada
Mirada de hada
Você é foda e vai me levar
Eres increíble y me llevarás
Num papo de só querer dançar
En una charla de solo querer bailar
E eu vou te acompanhar
Y yo te acompañaré
Casa vazia
Casa vacía
Nascer do dia
Amanecer
Teu sol se esconde
Tu sol se esconde
Um sol gigante
Un sol gigante
Distante brilha no seu lugar
Brilla lejos en tu lugar
Me diz agora onde vou ficar
Dime ahora donde voy a quedarme
Onde eu vou te esperar
Donde te voy a esperar
No céu
En el cielo
Na mão
En la mano
No chão
En el suelo
Nas nuvens
En las nubes
Nas nuvens
En las nubes
Onde eu vou te esperar
Donde te voy a esperar
No céu
En el cielo
Na mão
En la mano
No chão
En el suelo
Nas nuvens
En las nubes
Nas nuvens
En las nubes
Onde eu vou te esperar
Donde te voy a esperar
Onde eu vou
Donde voy
Eu quero ir pras nuvens
Quiero ir a las nubes
Onde eu vou te esperar
Donde te voy a esperar
No céu
En el cielo
Na mão
En la mano
No chão
En el suelo
Nas nuvens
En las nubes
Nas nuvens
En las nubes
Onde eu vou te esperar
Donde te voy a esperar
Voz de criança
Voix d'enfant
Pista de dança
Piste de danse
Cabelo solto
Cheveux lâchés
Eu não te solto
Je ne te lâche pas
Desce do salto e vem me beijar
Descends de tes talons et viens m'embrasser
Vejo esse sol todo em seu olhar
Je vois ce soleil tout entier dans ton regard
Brilha tão devagar
Il brille si lentement
Saia pequena
Petite jupe
Moça que pena
Jeune fille, quel dommage
Tu me ignora
Tu m'ignores
Eu te adoro
Je t'adore
Eu te devoro só desde já
Je te dévore déjà
Vê se já vamos lá! Vou ficar
Voyons si nous y allons déjà! Je vais rester
Onde eu vou te esperar
Où je vais t'attendre
No céu
Dans le ciel
Na mão
Dans la main
No chão
Sur le sol
Nas nuvens
Dans les nuages
Nas nuvens
Dans les nuages
Onde eu vou te esperar
Où je vais t'attendre
No céu
Dans le ciel
Na mão
Dans la main
No chão
Sur le sol
Nas nuvens
Dans les nuages
Nas nuvens
Dans les nuages
Moça bonita
Jolie fille
Pescoço alto
Cou haut
Aveludado
Velouté
Olhar de fada
Regard de fée
Você é foda e vai me levar
Tu es géniale et tu vas m'emmener
Num papo de só querer dançar
Dans une conversation de juste vouloir danser
E eu vou te acompanhar
Et je vais t'accompagner
Casa vazia
Maison vide
Nascer do dia
Lever du jour
Teu sol se esconde
Ton soleil se cache
Um sol gigante
Un soleil géant
Distante brilha no seu lugar
Brille loin à ta place
Me diz agora onde vou ficar
Dis-moi maintenant où je vais rester
Onde eu vou te esperar
Où je vais t'attendre
No céu
Dans le ciel
Na mão
Dans la main
No chão
Sur le sol
Nas nuvens
Dans les nuages
Nas nuvens
Dans les nuages
Onde eu vou te esperar
Où je vais t'attendre
No céu
Dans le ciel
Na mão
Dans la main
No chão
Sur le sol
Nas nuvens
Dans les nuages
Nas nuvens
Dans les nuages
Onde eu vou te esperar
Où je vais t'attendre
Moça bonita
Jolie fille
Pescoço alto
Cou haut
Aveludado
Velouté
Olhar de fada
Regard de fée
Você é foda e vai me levar
Tu es géniale et tu vas m'emmener
Num papo de só querer dançar
Dans une conversation de juste vouloir danser
E eu vou te acompanhar
Et je vais t'accompagner
Casa vazia
Maison vide
Nascer do dia
Lever du jour
Teu sol se esconde
Ton soleil se cache
Um sol gigante
Un soleil géant
Distante brilha no seu lugar
Brille loin à ta place
Me diz agora onde vou ficar
Dis-moi maintenant où je vais rester
Onde eu vou te esperar
Où je vais t'attendre
No céu
Dans le ciel
Na mão
Dans la main
No chão
Sur le sol
Nas nuvens
Dans les nuages
Nas nuvens
Dans les nuages
Onde eu vou te esperar
Où je vais t'attendre
No céu
Dans le ciel
Na mão
Dans la main
No chão
Sur le sol
Nas nuvens
Dans les nuages
Nas nuvens
Dans les nuages
Onde eu vou te esperar
Où je vais t'attendre
Onde eu vou
Où je vais
Eu quero ir pras nuvens
Je veux aller dans les nuages
Onde eu vou te esperar
Où je vais t'attendre
No céu
Dans le ciel
Na mão
Dans la main
No chão
Sur le sol
Nas nuvens
Dans les nuages
Nas nuvens
Dans les nuages
Onde eu vou te esperar
Où je vais t'attendre
Voz de criança
Voce di bambino
Pista de dança
Pista da ballo
Cabelo solto
Capelli sciolti
Eu não te solto
Non ti lascio
Desce do salto e vem me beijar
Scendi dal tuo tacco e vieni a baciarmi
Vejo esse sol todo em seu olhar
Vedo tutto questo sole nei tuoi occhi
Brilha tão devagar
Brilla così lentamente
Saia pequena
Gonna piccola
Moça que pena
Ragazza che peccato
Tu me ignora
Mi ignori
Eu te adoro
Ti adoro
Eu te devoro só desde já
Ti divoro solo da ora
Vê se já vamos lá! Vou ficar
Vediamo se andiamo là! Resto
Onde eu vou te esperar
Dove ti aspetterò
No céu
Nel cielo
Na mão
Nella mano
No chão
Sul pavimento
Nas nuvens
Nelle nuvole
Nas nuvens
Nelle nuvole
Onde eu vou te esperar
Dove ti aspetterò
No céu
Nel cielo
Na mão
Nella mano
No chão
Sul pavimento
Nas nuvens
Nelle nuvole
Nas nuvens
Nelle nuvole
Moça bonita
Ragazza bella
Pescoço alto
Collo alto
Aveludado
Vellutato
Olhar de fada
Sguardo di fata
Você é foda e vai me levar
Sei fantastica e mi porterai
Num papo de só querer dançar
In una chiacchierata solo per voler ballare
E eu vou te acompanhar
E ti seguirò
Casa vazia
Casa vuota
Nascer do dia
Alba
Teu sol se esconde
Il tuo sole si nasconde
Um sol gigante
Un sole gigante
Distante brilha no seu lugar
Lontano brilla al tuo posto
Me diz agora onde vou ficar
Dimmi ora dove resterò
Onde eu vou te esperar
Dove ti aspetterò
No céu
Nel cielo
Na mão
Nella mano
No chão
Sul pavimento
Nas nuvens
Nelle nuvole
Nas nuvens
Nelle nuvole
Onde eu vou te esperar
Dove ti aspetterò
No céu
Nel cielo
Na mão
Nella mano
No chão
Sul pavimento
Nas nuvens
Nelle nuvole
Nas nuvens
Nelle nuvole
Onde eu vou te esperar
Dove ti aspetterò
Moça bonita
Ragazza bella
Pescoço alto
Collo alto
Aveludado
Vellutato
Olhar de fada
Sguardo di fata
Você é foda e vai me levar
Sei fantastica e mi porterai
Num papo de só querer dançar
In una chiacchierata solo per voler ballare
E eu vou te acompanhar
E ti seguirò
Casa vazia
Casa vuota
Nascer do dia
Alba
Teu sol se esconde
Il tuo sole si nasconde
Um sol gigante
Un sole gigante
Distante brilha no seu lugar
Lontano brilla al tuo posto
Me diz agora onde vou ficar
Dimmi ora dove resterò
Onde eu vou te esperar
Dove ti aspetterò
No céu
Nel cielo
Na mão
Nella mano
No chão
Sul pavimento
Nas nuvens
Nelle nuvole
Nas nuvens
Nelle nuvole
Onde eu vou te esperar
Dove ti aspetterò
No céu
Nel cielo
Na mão
Nella mano
No chão
Sul pavimento
Nas nuvens
Nelle nuvole
Nas nuvens
Nelle nuvole
Onde eu vou te esperar
Dove ti aspetterò
Onde eu vou
Dove vado
Eu quero ir pras nuvens
Voglio andare nelle nuvole
Onde eu vou te esperar
Dove ti aspetterò
No céu
Nel cielo
Na mão
Nella mano
No chão
Sul pavimento
Nas nuvens
Nelle nuvole
Nas nuvens
Nelle nuvole
Onde eu vou te esperar
Dove ti aspetterò