Jolene
Dolly Parton
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
Ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
I cannot compete with you, Jolene
He talks about you in his sleep
There's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Well, you could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Please don't take him even though you can
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Ich flehe dich an, bitte nimm mir meinen Mann nicht weg
Your beauty is beyond compare
Deine Schönheit ist unvergleichlich
With flaming locks of auburn hair
Mit flammenden Locken aus kastanienbraunem Haar
Ivory skin and eyes of emerald green
Elfenbeinhaut und Augen von smaragdgrünem Grün
Your smile is like a breath of spring
Dein Lächeln ist wie ein Hauch von Frühling
Your voice is soft like summer rain
Deine Stimme ist weich wie Sommerregen
I cannot compete with you, Jolene
Ich kann nicht mit dir konkurrieren, Jolene
He talks about you in his sleep
Er spricht im Schlaf von dir
There's nothing I can do to keep
Es gibt nichts, was ich tun kann, um zu verhindern
From crying when he calls your name, Jolene
Dass ich weine, wenn er deinen Namen ruft, Jolene
And I can easily understand
Und ich kann leicht verstehen
How you could easily take my man
Wie du meinen Mann leicht nehmen könntest
But you don't know what he means to me, Jolene
Aber du weißt nicht, was er für mich bedeutet, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Ich flehe dich an, bitte nimm mir meinen Mann nicht weg
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Bitte nimm ihn nicht einfach, weil du kannst
Well, you could have your choice of men
Nun, du könntest deine Wahl an Männern haben
But I could never love again
Aber ich könnte nie wieder lieben
He's the only one for me, Jolene
Er ist der einzige für mich, Jolene
I had to have this talk with you
Ich musste dieses Gespräch mit dir führen
My happiness depends on you
Mein Glück hängt von dir ab
And whatever you decide to do, Jolene
Und was auch immer du entscheidest zu tun, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Ich flehe dich an, bitte nimm mir meinen Mann nicht weg
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Bitte nimm ihn nicht einfach, weil du kannst
Please don't take him even though you can
Bitte nimm ihn nicht, auch wenn du kannst
Please don't take him even though you can
Bitte nimm ihn nicht, auch wenn du kannst
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Estou implorando, por favor, não leve o meu homem
Your beauty is beyond compare
Sua beleza é incomparável
With flaming locks of auburn hair
Com cabelos ruivos como chamas
Ivory skin and eyes of emerald green
Pele de marfim e olhos verdes como esmeraldas
Your smile is like a breath of spring
Seu sorriso é como um sopro de primavera
Your voice is soft like summer rain
Sua voz é suave como a chuva de verão
I cannot compete with you, Jolene
Não posso competir com você, Jolene
He talks about you in his sleep
Ele fala de você em seu sono
There's nothing I can do to keep
Não há nada que eu possa fazer para evitar
From crying when he calls your name, Jolene
De chorar quando ele chama o seu nome, Jolene
And I can easily understand
E eu posso facilmente entender
How you could easily take my man
Como você poderia facilmente levar o meu homem
But you don't know what he means to me, Jolene
Mas você não sabe o que ele significa para mim, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Estou implorando, por favor, não leve o meu homem
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Por favor, não o leve só porque você pode
Well, you could have your choice of men
Bem, você poderia ter a sua escolha de homens
But I could never love again
Mas eu nunca poderia amar novamente
He's the only one for me, Jolene
Ele é o único para mim, Jolene
I had to have this talk with you
Eu tinha que ter essa conversa com você
My happiness depends on you
Minha felicidade depende de você
And whatever you decide to do, Jolene
E o que quer que você decida fazer, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Estou implorando, por favor, não leve o meu homem
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Por favor, não o leve só porque você pode
Please don't take him even though you can
Por favor, não o leve mesmo que você possa
Please don't take him even though you can
Por favor, não o leve mesmo que você possa
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Te ruego que por favor no te lleves a mi hombre
Your beauty is beyond compare
Tu belleza es incomparable
With flaming locks of auburn hair
Con llameantes rizos de cabello castaño
Ivory skin and eyes of emerald green
Piel de marfil y ojos de verde esmeralda
Your smile is like a breath of spring
Tu sonrisa es como un soplo de primavera
Your voice is soft like summer rain
Tu voz es suave como la lluvia de verano
I cannot compete with you, Jolene
No puedo competir contigo, Jolene
He talks about you in his sleep
Él habla de ti en sus sueños
There's nothing I can do to keep
No hay nada que pueda hacer para evitar
From crying when he calls your name, Jolene
Llorar cuando él llama tu nombre, Jolene
And I can easily understand
Y puedo entender fácilmente
How you could easily take my man
Cómo podrías llevarte fácilmente a mi hombre
But you don't know what he means to me, Jolene
Pero no sabes lo que él significa para mí, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Te ruego que por favor no te lleves a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Por favor no te lo lleves solo porque puedes
Well, you could have your choice of men
Bueno, podrías tener tu elección de hombres
But I could never love again
Pero yo nunca podría amar de nuevo
He's the only one for me, Jolene
Él es el único para mí, Jolene
I had to have this talk with you
Tenía que tener esta conversación contigo
My happiness depends on you
Mi felicidad depende de ti
And whatever you decide to do, Jolene
Y lo que decidas hacer, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Te ruego que por favor no te lleves a mi hombre
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Por favor no te lo lleves solo porque puedes
Please don't take him even though you can
Por favor no te lo lleves aunque puedas
Please don't take him even though you can
Por favor no te lo lleves aunque puedas
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Je t'en supplie, ne prends pas mon homme
Your beauty is beyond compare
Ta beauté est incomparable
With flaming locks of auburn hair
Avec tes cheveux auburn flamboyants
Ivory skin and eyes of emerald green
Peau d'ivoire et yeux verts émeraude
Your smile is like a breath of spring
Ton sourire est comme un souffle de printemps
Your voice is soft like summer rain
Ta voix est douce comme la pluie d'été
I cannot compete with you, Jolene
Je ne peux pas rivaliser avec toi, Jolene
He talks about you in his sleep
Il parle de toi dans son sommeil
There's nothing I can do to keep
Il n'y a rien que je puisse faire pour empêcher
From crying when he calls your name, Jolene
De pleurer quand il appelle ton nom, Jolene
And I can easily understand
Et je peux facilement comprendre
How you could easily take my man
Comment tu pourrais facilement prendre mon homme
But you don't know what he means to me, Jolene
Mais tu ne sais pas ce qu'il signifie pour moi, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Je t'en supplie, ne prends pas mon homme
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
S'il te plaît, ne le prends pas simplement parce que tu le peux
Well, you could have your choice of men
Eh bien, tu pourrais avoir le choix des hommes
But I could never love again
Mais je ne pourrais jamais aimer à nouveau
He's the only one for me, Jolene
Il est le seul pour moi, Jolene
I had to have this talk with you
Je devais avoir cette conversation avec toi
My happiness depends on you
Mon bonheur dépend de toi
And whatever you decide to do, Jolene
Et quoi que tu décides de faire, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Je t'en supplie, ne prends pas mon homme
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
S'il te plaît, ne le prends pas simplement parce que tu le peux
Please don't take him even though you can
S'il te plaît, ne le prends pas même si tu le peux
Please don't take him even though you can
S'il te plaît, ne le prends pas même si tu le peux
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Ti prego, ti scongiuro, non portarti via il mio uomo
Your beauty is beyond compare
La tua bellezza è incomparabile
With flaming locks of auburn hair
Con i tuoi capelli rossi come fiamme
Ivory skin and eyes of emerald green
Pelle d'avorio e occhi di verde smeraldo
Your smile is like a breath of spring
Il tuo sorriso è come un soffio di primavera
Your voice is soft like summer rain
La tua voce è dolce come la pioggia estiva
I cannot compete with you, Jolene
Non posso competere con te, Jolene
He talks about you in his sleep
Lui parla di te nel suo sonno
There's nothing I can do to keep
Non c'è nulla che io possa fare per evitare
From crying when he calls your name, Jolene
Di piangere quando lui chiama il tuo nome, Jolene
And I can easily understand
E posso capire facilmente
How you could easily take my man
Come potresti facilmente portarmi via il mio uomo
But you don't know what he means to me, Jolene
Ma tu non sai cosa significhi per me, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Ti prego, ti scongiuro, non portarti via il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Ti prego, non portartelo via solo perché puoi
Well, you could have your choice of men
Beh, potresti avere la tua scelta di uomini
But I could never love again
Ma io non potrei mai amare di nuovo
He's the only one for me, Jolene
Lui è l'unico per me, Jolene
I had to have this talk with you
Dovevo avere questa conversazione con te
My happiness depends on you
La mia felicità dipende da te
And whatever you decide to do, Jolene
E qualunque cosa tu decida di fare, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Ti prego, ti scongiuro, non portarti via il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Ti prego, non portartelo via solo perché puoi
Please don't take him even though you can
Ti prego, non portartelo via anche se puoi
Please don't take him even though you can
Ti prego, non portartelo via anche se puoi