Casual
Johnny Stimson, Jeffrey Bernat, Jesse Paul Barrera
We can take the long way
We'll get there even if it takes all night
We'll talk until the morning
Don't tell me that you're fine if you're not fine
And if it's only pleasure that you're seeking
Then I'll be penciling you in for the weekend
Forget about the white noise
It's chocolate and pajamas till the whole world fades
Just right, yes please
We can sink into the sofa for the whole week
Just right, easy
If we could just break down
Break down these walls
Over some take out
Don't you worry bout nothing at all
I can get to know you
We can take it slow
Savor every moment
Keep it on the low
Baby just let go
And we can keep this whole thing casual
Yeah, yeah, yeah
Yeah, check
Well take it back to the beginning when we first met
I find it funny how you hit me with the silence
Said lady what's the deal
Cause I'm diggin' your sex appeal
But now when I'm with you I feel
Just right, yes please
Girl we could kick it at the crib for like the whole week
Just right, at ease
I'll give you what you need
If we could just break down
Break down these walls
Over some take out
Don't you worry bout nothing at all
I can get to know you
We can take it slow
Savor every moment
Keep it on the low
Baby just let go
And we can keep this whole thing casual
Relaxation till we take it to the limit
Meditation till we let it all go
Lazy days and hazy nights and new beginnings
If you love me won't you say so
(Girl won't you say so)
Relaxation till we take it to the limit
Meditation till we let it all go
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Baby we can keep it casual (so we can keep it casual)
Relaxation till we take it to the limit
Meditation till we let it all go
Lazy days and hazy nights my head is spinning
If you love me won't you say so
Relaxation till we take it to the limit
Meditation till we let it all go
Lazy days and hazy nights and new beginnings
We can keep it casual
We can take the long way
Wir können den langen Weg nehmen
We'll get there even if it takes all night
Wir kommen an, auch wenn es die ganze Nacht dauert
We'll talk until the morning
Wir werden bis zum Morgen reden
Don't tell me that you're fine if you're not fine
Sag mir nicht, dass es dir gut geht, wenn es dir nicht gut geht
And if it's only pleasure that you're seeking
Und wenn es nur Vergnügen ist, das du suchst
Then I'll be penciling you in for the weekend
Dann werde ich dich für das Wochenende einplanen
Forget about the white noise
Vergiss das weiße Rauschen
It's chocolate and pajamas till the whole world fades
Es ist Schokolade und Pyjamas, bis die ganze Welt verblasst
Just right, yes please
Genau richtig, ja bitte
We can sink into the sofa for the whole week
Wir können die ganze Woche auf dem Sofa versinken
Just right, easy
Genau richtig, leicht
If we could just break down
Wenn wir nur zusammenbrechen könnten
Break down these walls
Diese Mauern einreißen
Over some take out
Über etwas zum Mitnehmen
Don't you worry bout nothing at all
Mach dir keine Sorgen um nichts
I can get to know you
Ich kann dich kennenlernen
We can take it slow
Wir können es langsam angehen
Savor every moment
Jeden Moment genießen
Keep it on the low
Halte es geheim
Baby just let go
Baby, lass einfach los
And we can keep this whole thing casual
Und wir können das Ganze locker angehen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, check
Ja, check
Well take it back to the beginning when we first met
Wir gehen zurück zum Anfang, als wir uns zum ersten Mal trafen
I find it funny how you hit me with the silence
Ich finde es lustig, wie du mich mit der Stille triffst
Said lady what's the deal
Sagte Lady, was ist los
Cause I'm diggin' your sex appeal
Denn ich finde deinen Sexappeal toll
But now when I'm with you I feel
Aber jetzt, wenn ich bei dir bin, fühle ich
Just right, yes please
Genau richtig, ja bitte
Girl we could kick it at the crib for like the whole week
Mädchen, wir könnten die ganze Woche zu Hause chillen
Just right, at ease
Genau richtig, entspannt
I'll give you what you need
Ich gebe dir, was du brauchst
If we could just break down
Wenn wir nur zusammenbrechen könnten
Break down these walls
Diese Mauern einreißen
Over some take out
Über etwas zum Mitnehmen
Don't you worry bout nothing at all
Mach dir keine Sorgen um nichts
I can get to know you
Ich kann dich kennenlernen
We can take it slow
Wir können es langsam angehen
Savor every moment
Jeden Moment genießen
Keep it on the low
Halte es geheim
Baby just let go
Baby, lass einfach los
And we can keep this whole thing casual
Und wir können das Ganze locker angehen
Relaxation till we take it to the limit
Entspannung, bis wir an die Grenze gehen
Meditation till we let it all go
Meditation, bis wir alles loslassen
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Faule Tage und neblige Nächte und neue Anfänge
If you love me won't you say so
Wenn du mich liebst, sag es doch
(Girl won't you say so)
(Mädchen, sag es doch)
Relaxation till we take it to the limit
Entspannung, bis wir an die Grenze gehen
Meditation till we let it all go
Meditation, bis wir alles loslassen
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Faule Tage und neblige Nächte und neue Anfänge
Baby we can keep it casual (so we can keep it casual)
Baby, wir können es locker angehen (also können wir es locker angehen)
Relaxation till we take it to the limit
Entspannung, bis wir an die Grenze gehen
Meditation till we let it all go
Meditation, bis wir alles loslassen
Lazy days and hazy nights my head is spinning
Faule Tage und neblige Nächte, mein Kopf dreht sich
If you love me won't you say so
Wenn du mich liebst, sag es doch
Relaxation till we take it to the limit
Entspannung, bis wir an die Grenze gehen
Meditation till we let it all go
Meditation, bis wir alles loslassen
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Faule Tage und neblige Nächte und neue Anfänge
We can keep it casual
Wir können es locker angehen
We can take the long way
Podemos pegar o caminho mais longo
We'll get there even if it takes all night
Chegaremos lá mesmo que leve a noite toda
We'll talk until the morning
Conversaremos até o amanhecer
Don't tell me that you're fine if you're not fine
Não me diga que está bem se não estiver bem
And if it's only pleasure that you're seeking
E se é apenas prazer que você está buscando
Then I'll be penciling you in for the weekend
Então eu vou te marcar para o fim de semana
Forget about the white noise
Esqueça o ruído branco
It's chocolate and pajamas till the whole world fades
É chocolate e pijamas até o mundo inteiro desaparecer
Just right, yes please
Apenas certo, sim por favor
We can sink into the sofa for the whole week
Podemos afundar no sofá por toda a semana
Just right, easy
Apenas certo, fácil
If we could just break down
Se pudéssemos apenas quebrar
Break down these walls
Derrubar essas paredes
Over some take out
Sobre algum take out
Don't you worry bout nothing at all
Não se preocupe com nada
I can get to know you
Eu posso te conhecer
We can take it slow
Podemos ir devagar
Savor every moment
Saborear cada momento
Keep it on the low
Mantenha isso em segredo
Baby just let go
Baby, apenas deixe ir
And we can keep this whole thing casual
E podemos manter tudo isso casual
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, check
Sim, cheque
Well take it back to the beginning when we first met
Vamos voltar ao começo quando nos conhecemos
I find it funny how you hit me with the silence
Acho engraçado como você me atingiu com o silêncio
Said lady what's the deal
Disse senhora qual é o problema
Cause I'm diggin' your sex appeal
Porque eu estou curtindo seu sex appeal
But now when I'm with you I feel
Mas agora quando estou com você eu sinto
Just right, yes please
Apenas certo, sim por favor
Girl we could kick it at the crib for like the whole week
Garota, podemos relaxar em casa por toda a semana
Just right, at ease
Apenas certo, à vontade
I'll give you what you need
Eu vou te dar o que você precisa
If we could just break down
Se pudéssemos apenas quebrar
Break down these walls
Derrubar essas paredes
Over some take out
Sobre algum take out
Don't you worry bout nothing at all
Não se preocupe com nada
I can get to know you
Eu posso te conhecer
We can take it slow
Podemos ir devagar
Savor every moment
Saborear cada momento
Keep it on the low
Mantenha isso em segredo
Baby just let go
Baby, apenas deixe ir
And we can keep this whole thing casual
E podemos manter tudo isso casual
Relaxation till we take it to the limit
Relaxamento até chegarmos ao limite
Meditation till we let it all go
Meditação até deixarmos tudo ir
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Dias preguiçosos e noites nebulosas e novos começos
If you love me won't you say so
Se você me ama, não diria isso?
(Girl won't you say so)
(Garota, não diria isso?)
Relaxation till we take it to the limit
Relaxamento até chegarmos ao limite
Meditation till we let it all go
Meditação até deixarmos tudo ir
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Dias preguiçosos e noites nebulosas e novos começos
Baby we can keep it casual (so we can keep it casual)
Baby, podemos manter isso casual (então podemos manter isso casual)
Relaxation till we take it to the limit
Relaxamento até chegarmos ao limite
Meditation till we let it all go
Meditação até deixarmos tudo ir
Lazy days and hazy nights my head is spinning
Dias preguiçosos e noites nebulosas, minha cabeça está girando
If you love me won't you say so
Se você me ama, não diria isso?
Relaxation till we take it to the limit
Relaxamento até chegarmos ao limite
Meditation till we let it all go
Meditação até deixarmos tudo ir
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Dias preguiçosos e noites nebulosas e novos começos
We can keep it casual
Podemos manter isso casual
We can take the long way
Podemos tomar el camino largo
We'll get there even if it takes all night
Llegaremos allí incluso si nos lleva toda la noche
We'll talk until the morning
Hablaremos hasta la mañana
Don't tell me that you're fine if you're not fine
No me digas que estás bien si no estás bien
And if it's only pleasure that you're seeking
Y si solo buscas placer
Then I'll be penciling you in for the weekend
Entonces te anotaré para el fin de semana
Forget about the white noise
Olvida el ruido blanco
It's chocolate and pajamas till the whole world fades
Es chocolate y pijamas hasta que el mundo entero se desvanezca
Just right, yes please
Justo, sí por favor
We can sink into the sofa for the whole week
Podemos hundirnos en el sofá durante toda la semana
Just right, easy
Justo, fácil
If we could just break down
Si pudiéramos simplemente derrumbarnos
Break down these walls
Derrumbar estas paredes
Over some take out
Sobre algo de comida para llevar
Don't you worry bout nothing at all
No te preocupes por nada en absoluto
I can get to know you
Puedo llegar a conocerte
We can take it slow
Podemos tomarlo con calma
Savor every moment
Saborear cada momento
Keep it on the low
Mantenerlo en secreto
Baby just let go
Bebé, solo déjalo ir
And we can keep this whole thing casual
Y podemos mantener todo esto casual
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, check
Sí, cheque
Well take it back to the beginning when we first met
Volveremos al principio cuando nos conocimos
I find it funny how you hit me with the silence
Me parece gracioso cómo me golpeaste con el silencio
Said lady what's the deal
Dijo señora, ¿cuál es el problema?
Cause I'm diggin' your sex appeal
Porque me atrae tu sex appeal
But now when I'm with you I feel
Pero ahora cuando estoy contigo siento
Just right, yes please
Justo, sí por favor
Girl we could kick it at the crib for like the whole week
Chica, podríamos pasar el rato en la casa durante toda la semana
Just right, at ease
Justo, tranquilo
I'll give you what you need
Te daré lo que necesitas
If we could just break down
Si pudiéramos simplemente derrumbarnos
Break down these walls
Derrumbar estas paredes
Over some take out
Sobre algo de comida para llevar
Don't you worry bout nothing at all
No te preocupes por nada en absoluto
I can get to know you
Puedo llegar a conocerte
We can take it slow
Podemos tomarlo con calma
Savor every moment
Saborear cada momento
Keep it on the low
Mantenerlo en secreto
Baby just let go
Bebé, solo déjalo ir
And we can keep this whole thing casual
Y podemos mantener todo esto casual
Relaxation till we take it to the limit
Relajación hasta que lo llevemos al límite
Meditation till we let it all go
Meditación hasta que lo dejemos todo ir
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Días perezosos y noches nebulosas y nuevos comienzos
If you love me won't you say so
Si me amas, ¿no lo dirías?
(Girl won't you say so)
(Chica, ¿no lo dirías?)
Relaxation till we take it to the limit
Relajación hasta que lo llevemos al límite
Meditation till we let it all go
Meditación hasta que lo dejemos todo ir
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Días perezosos y noches nebulosas y nuevos comienzos
Baby we can keep it casual (so we can keep it casual)
Bebé, podemos mantenerlo casual (así podemos mantenerlo casual)
Relaxation till we take it to the limit
Relajación hasta que lo llevemos al límite
Meditation till we let it all go
Meditación hasta que lo dejemos todo ir
Lazy days and hazy nights my head is spinning
Días perezosos y noches nebulosas, mi cabeza está girando
If you love me won't you say so
Si me amas, ¿no lo dirías?
Relaxation till we take it to the limit
Relajación hasta que lo llevemos al límite
Meditation till we let it all go
Meditación hasta que lo dejemos todo ir
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Días perezosos y noches nebulosas y nuevos comienzos
We can keep it casual
Podemos mantenerlo casual
We can take the long way
Nous pouvons prendre le chemin le plus long
We'll get there even if it takes all night
Nous y arriverons même si cela prend toute la nuit
We'll talk until the morning
Nous parlerons jusqu'au matin
Don't tell me that you're fine if you're not fine
Ne me dis pas que tu vas bien si tu ne vas pas bien
And if it's only pleasure that you're seeking
Et si c'est seulement du plaisir que tu cherches
Then I'll be penciling you in for the weekend
Alors je te réserverai pour le week-end
Forget about the white noise
Oublie le bruit blanc
It's chocolate and pajamas till the whole world fades
C'est du chocolat et des pyjamas jusqu'à ce que le monde entier s'estompe
Just right, yes please
Juste bien, oui s'il te plaît
We can sink into the sofa for the whole week
Nous pouvons nous enfoncer dans le canapé pour toute la semaine
Just right, easy
Juste bien, facile
If we could just break down
Si nous pouvions simplement nous effondrer
Break down these walls
Abattre ces murs
Over some take out
Sur un plat à emporter
Don't you worry bout nothing at all
Ne t'inquiète de rien du tout
I can get to know you
Je peux apprendre à te connaître
We can take it slow
Nous pouvons y aller doucement
Savor every moment
Savourer chaque instant
Keep it on the low
Le garder discret
Baby just let go
Bébé, laisse-toi aller
And we can keep this whole thing casual
Et nous pouvons garder tout cela décontracté
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
Yeah, check
Oui, vérifie
Well take it back to the beginning when we first met
Nous revenons au début quand nous nous sommes rencontrés
I find it funny how you hit me with the silence
Je trouve ça drôle comment tu m'as frappé avec le silence
Said lady what's the deal
Dit madame quel est le problème
Cause I'm diggin' your sex appeal
Parce que j'aime ton sex-appeal
But now when I'm with you I feel
Mais maintenant quand je suis avec toi je me sens
Just right, yes please
Juste bien, oui s'il te plaît
Girl we could kick it at the crib for like the whole week
Fille, nous pourrions traîner à la maison pendant toute la semaine
Just right, at ease
Juste bien, à l'aise
I'll give you what you need
Je te donnerai ce dont tu as besoin
If we could just break down
Si nous pouvions simplement nous effondrer
Break down these walls
Abattre ces murs
Over some take out
Sur un plat à emporter
Don't you worry bout nothing at all
Ne t'inquiète de rien du tout
I can get to know you
Je peux apprendre à te connaître
We can take it slow
Nous pouvons y aller doucement
Savor every moment
Savourer chaque instant
Keep it on the low
Le garder discret
Baby just let go
Bébé, laisse-toi aller
And we can keep this whole thing casual
Et nous pouvons garder tout cela décontracté
Relaxation till we take it to the limit
Détente jusqu'à ce que nous atteignions la limite
Meditation till we let it all go
Méditation jusqu'à ce que nous laissions tout aller
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Des jours paresseux et des nuits brumeuses et de nouveaux départs
If you love me won't you say so
Si tu m'aimes, ne le dirais-tu pas
(Girl won't you say so)
(Fille, ne le dirais-tu pas)
Relaxation till we take it to the limit
Détente jusqu'à ce que nous atteignions la limite
Meditation till we let it all go
Méditation jusqu'à ce que nous laissions tout aller
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Des jours paresseux et des nuits brumeuses et de nouveaux départs
Baby we can keep it casual (so we can keep it casual)
Bébé, nous pouvons le garder décontracté (nous pouvons le garder décontracté)
Relaxation till we take it to the limit
Détente jusqu'à ce que nous atteignions la limite
Meditation till we let it all go
Méditation jusqu'à ce que nous laissions tout aller
Lazy days and hazy nights my head is spinning
Des jours paresseux et des nuits brumeuses, ma tête tourne
If you love me won't you say so
Si tu m'aimes, ne le dirais-tu pas
Relaxation till we take it to the limit
Détente jusqu'à ce que nous atteignions la limite
Meditation till we let it all go
Méditation jusqu'à ce que nous laissions tout aller
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Des jours paresseux et des nuits brumeuses et de nouveaux départs
We can keep it casual
Nous pouvons le garder décontracté
We can take the long way
Possiamo prendere la strada più lunga
We'll get there even if it takes all night
Arriveremo anche se ci vuole tutta la notte
We'll talk until the morning
Parleremo fino al mattino
Don't tell me that you're fine if you're not fine
Non dirmi che stai bene se non stai bene
And if it's only pleasure that you're seeking
E se è solo piacere quello che stai cercando
Then I'll be penciling you in for the weekend
Allora ti inserirò nel mio programma per il fine settimana
Forget about the white noise
Dimentica il rumore bianco
It's chocolate and pajamas till the whole world fades
Sarà cioccolato e pigiami fino a quando il mondo intero svanisce
Just right, yes please
Proprio così, sì per favore
We can sink into the sofa for the whole week
Possiamo affondare nel divano per tutta la settimana
Just right, easy
Proprio così, tranquillo
If we could just break down
Se potessimo solo abbattere
Break down these walls
Abbattere questi muri
Over some take out
Su un po' di cibo da asporto
Don't you worry bout nothing at all
Non preoccuparti di nulla
I can get to know you
Posso conoscerti
We can take it slow
Possiamo prenderla con calma
Savor every moment
Gustare ogni momento
Keep it on the low
Mantenere un profilo basso
Baby just let go
Bambina, lascia andare
And we can keep this whole thing casual
E possiamo mantenere tutto questo informale
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, check
Sì, controlla
Well take it back to the beginning when we first met
Ritorniamo all'inizio quando ci siamo incontrati per la prima volta
I find it funny how you hit me with the silence
Trovo divertente come mi hai colpito con il silenzio
Said lady what's the deal
Ho detto signora qual è il problema
Cause I'm diggin' your sex appeal
Perché mi piace il tuo sex appeal
But now when I'm with you I feel
Ma ora quando sono con te mi sento
Just right, yes please
Proprio così, sì per favore
Girl we could kick it at the crib for like the whole week
Ragazza potremmo stare a casa per tutta la settimana
Just right, at ease
Proprio così, a tuo agio
I'll give you what you need
Ti darò quello di cui hai bisogno
If we could just break down
Se potessimo solo abbattere
Break down these walls
Abbattere questi muri
Over some take out
Su un po' di cibo da asporto
Don't you worry bout nothing at all
Non preoccuparti di nulla
I can get to know you
Posso conoscerti
We can take it slow
Possiamo prenderla con calma
Savor every moment
Gustare ogni momento
Keep it on the low
Mantenere un profilo basso
Baby just let go
Bambina, lascia andare
And we can keep this whole thing casual
E possiamo mantenere tutto questo informale
Relaxation till we take it to the limit
Relax fino a quando non lo portiamo al limite
Meditation till we let it all go
Meditazione fino a quando non lasciamo andare tutto
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Giorni pigri e notti nebbiose e nuovi inizi
If you love me won't you say so
Se mi ami non lo dirai
(Girl won't you say so)
(Ragazza non lo dirai)
Relaxation till we take it to the limit
Relax fino a quando non lo portiamo al limite
Meditation till we let it all go
Meditazione fino a quando non lasciamo andare tutto
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Giorni pigri e notti nebbiose e nuovi inizi
Baby we can keep it casual (so we can keep it casual)
Bambina possiamo mantenerlo informale (quindi possiamo mantenerlo informale)
Relaxation till we take it to the limit
Relax fino a quando non lo portiamo al limite
Meditation till we let it all go
Meditazione fino a quando non lasciamo andare tutto
Lazy days and hazy nights my head is spinning
Giorni pigri e notti nebbiose la mia testa gira
If you love me won't you say so
Se mi ami non lo dirai
Relaxation till we take it to the limit
Relax fino a quando non lo portiamo al limite
Meditation till we let it all go
Meditazione fino a quando non lasciamo andare tutto
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Giorni pigri e notti nebbiose e nuovi inizi
We can keep it casual
Possiamo mantenerlo informale
We can take the long way
Kita bisa mengambil jalan yang panjang
We'll get there even if it takes all night
Kita akan sampai meski butuh semalaman
We'll talk until the morning
Kita akan bicara sampai pagi
Don't tell me that you're fine if you're not fine
Jangan bilang kamu baik-baik saja jika kamu tidak baik-baik saja
And if it's only pleasure that you're seeking
Dan jika hanya kenikmatan yang kamu cari
Then I'll be penciling you in for the weekend
Maka aku akan mencatatmu untuk akhir pekan
Forget about the white noise
Lupakan tentang kebisingan putih
It's chocolate and pajamas till the whole world fades
Ini cokelat dan piyama sampai dunia memudar
Just right, yes please
Tepat sekali, ya tolong
We can sink into the sofa for the whole week
Kita bisa tenggelam di sofa sepanjang minggu
Just right, easy
Tepat sekali, mudah
If we could just break down
Jika kita bisa saja hancur
Break down these walls
Hancurkan tembok ini
Over some take out
Di atas beberapa makanan cepat saji
Don't you worry bout nothing at all
Jangan khawatir tentang apa pun
I can get to know you
Aku bisa mengenalimu
We can take it slow
Kita bisa mengambilnya dengan lambat
Savor every moment
Nikmati setiap momen
Keep it on the low
Pertahankan itu rendah
Baby just let go
Sayang, biarkan saja
And we can keep this whole thing casual
Dan kita bisa menjaga semua ini santai
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Yeah, check
Ya, periksa
Well take it back to the beginning when we first met
Kita akan kembali ke awal saat kita pertama kali bertemu
I find it funny how you hit me with the silence
Aku merasa lucu bagaimana kamu memukulku dengan keheningan
Said lady what's the deal
Katakan wanita apa masalahnya
Cause I'm diggin' your sex appeal
Karena aku menggali daya tarik seksualmu
But now when I'm with you I feel
Tapi sekarang saat aku bersamamu aku merasa
Just right, yes please
Tepat sekali, ya tolong
Girl we could kick it at the crib for like the whole week
Gadis, kita bisa bersantai di rumah sepanjang minggu
Just right, at ease
Tepat sekali, santai
I'll give you what you need
Aku akan memberimu apa yang kamu butuhkan
If we could just break down
Jika kita bisa saja hancur
Break down these walls
Hancurkan tembok ini
Over some take out
Di atas beberapa makanan cepat saji
Don't you worry bout nothing at all
Jangan khawatir tentang apa pun
I can get to know you
Aku bisa mengenalimu
We can take it slow
Kita bisa mengambilnya dengan lambat
Savor every moment
Nikmati setiap momen
Keep it on the low
Pertahankan itu rendah
Baby just let go
Sayang, biarkan saja
And we can keep this whole thing casual
Dan kita bisa menjaga semua ini santai
Relaxation till we take it to the limit
Relaksasi sampai kita mencapai batas
Meditation till we let it all go
Meditasi sampai kita melepaskan semuanya
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Hari-hari malas dan malam yang kabur dan awal baru
If you love me won't you say so
Jika kamu mencintaiku, tidakkah kamu akan mengatakannya
(Girl won't you say so)
(Gadis, tidakkah kamu akan mengatakannya)
Relaxation till we take it to the limit
Relaksasi sampai kita mencapai batas
Meditation till we let it all go
Meditasi sampai kita melepaskan semuanya
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Hari-hari malas dan malam yang kabur dan awal baru
Baby we can keep it casual (so we can keep it casual)
Sayang, kita bisa menjaga ini santai (jadi kita bisa menjaga ini santai)
Relaxation till we take it to the limit
Relaksasi sampai kita mencapai batas
Meditation till we let it all go
Meditasi sampai kita melepaskan semuanya
Lazy days and hazy nights my head is spinning
Hari-hari malas dan malam yang kabur, kepalaku berputar
If you love me won't you say so
Jika kamu mencintaiku, tidakkah kamu akan mengatakannya
Relaxation till we take it to the limit
Relaksasi sampai kita mencapai batas
Meditation till we let it all go
Meditasi sampai kita melepaskan semuanya
Lazy days and hazy nights and new beginnings
Hari-hari malas dan malam yang kabur dan awal baru
We can keep it casual
Kita bisa menjaga ini santai
We can take the long way
เราสามารถเลือกทางที่ยาวได้
We'll get there even if it takes all night
เราจะไปถึงแม้ว่าจะใช้เวลาทั้งคืน
We'll talk until the morning
เราจะคุยกันจนถึงเช้า
Don't tell me that you're fine if you're not fine
อย่าบอกฉันว่าคุณสบายดีถ้าคุณไม่สบายดี
And if it's only pleasure that you're seeking
และถ้าคุณกำลังมองหาความสุขเท่านั้น
Then I'll be penciling you in for the weekend
แล้วฉันจะจองเวลาให้คุณในวันหยุดสุดสัปดาห์
Forget about the white noise
ลืมเสียงขาวที่น่ารำคาญ
It's chocolate and pajamas till the whole world fades
มันเป็นช็อกโกแลตและชุดนอนจนโลกทั้งหมดจมลง
Just right, yes please
เพียงพอ ใช่ กรุณา
We can sink into the sofa for the whole week
เราสามารถจมลงในโซฟาได้ทั้งสัปดาห์
Just right, easy
เพียงพอ ง่ายๆ
If we could just break down
ถ้าเราสามารถทำลาย
Break down these walls
ทำลายกำแพงเหล่านี้
Over some take out
ผ่านอาหารสั่งมา
Don't you worry bout nothing at all
อย่ากังวลเรื่องอะไรเลย
I can get to know you
ฉันสามารถทำความรู้จักคุณ
We can take it slow
เราสามารถทำให้ช้า
Savor every moment
เพลิดเพลินกับทุกโมเมนต์
Keep it on the low
รักษาให้มันเงียบๆ
Baby just let go
เบบี้ ปล่อยมันไป
And we can keep this whole thing casual
และเราสามารถทำให้ทุกอย่างนี้เป็นเรื่องที่ไม่เป็นทางการ
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Yeah, check
ใช่ ตรวจสอบ
Well take it back to the beginning when we first met
เราจะนำมันกลับไปยังจุดเริ่มต้นเมื่อเราพบกันครั้งแรก
I find it funny how you hit me with the silence
ฉันรู้สึกตลกเมื่อคุณทำให้ฉันเงียบ
Said lady what's the deal
บอกสาว มันคืออะไร
Cause I'm diggin' your sex appeal
เพราะฉันชอบความดึงดูดของคุณ
But now when I'm with you I feel
แต่ตอนนี้เมื่อฉันอยู่กับคุณฉันรู้สึก
Just right, yes please
เพียงพอ ใช่ กรุณา
Girl we could kick it at the crib for like the whole week
เราสามารถพักผ่อนที่บ้านได้ทั้งสัปดาห์
Just right, at ease
เพียงพอ สบายๆ
I'll give you what you need
ฉันจะให้คุณสิ่งที่คุณต้องการ
If we could just break down
ถ้าเราสามารถทำลาย
Break down these walls
ทำลายกำแพงเหล่านี้
Over some take out
ผ่านอาหารสั่งมา
Don't you worry bout nothing at all
อย่ากังวลเรื่องอะไรเลย
I can get to know you
ฉันสามารถทำความรู้จักคุณ
We can take it slow
เราสามารถทำให้ช้า
Savor every moment
เพลิดเพลินกับทุกโมเมนต์
Keep it on the low
รักษาให้มันเงียบๆ
Baby just let go
เบบี้ ปล่อยมันไป
And we can keep this whole thing casual
และเราสามารถทำให้ทุกอย่างนี้เป็นเรื่องที่ไม่เป็นทางการ
Relaxation till we take it to the limit
การผ่อนคลายจนถึงขีดจำกัด
Meditation till we let it all go
การทำสมาธิจนเราปล่อยทุกอย่างไป
Lazy days and hazy nights and new beginnings
วันที่เฉื่อยชาและคืนที่มืดมิดและการเริ่มต้นใหม่
If you love me won't you say so
ถ้าคุณรักฉัน คุณจะบอกฉันไหม
(Girl won't you say so)
(สาว คุณจะบอกฉันไหม)
Relaxation till we take it to the limit
การผ่อนคลายจนถึงขีดจำกัด
Meditation till we let it all go
การทำสมาธิจนเราปล่อยทุกอย่างไป
Lazy days and hazy nights and new beginnings
วันที่เฉื่อยชาและคืนที่มืดมิดและการเริ่มต้นใหม่
Baby we can keep it casual (so we can keep it casual)
เบบี้ เราสามารถทำให้มันเป็นเรื่องที่ไม่เป็นทางการ (เราสามารถทำให้มันเป็นเรื่องที่ไม่เป็นทางการ)
Relaxation till we take it to the limit
การผ่อนคลายจนถึงขีดจำกัด
Meditation till we let it all go
การทำสมาธิจนเราปล่อยทุกอย่างไป
Lazy days and hazy nights my head is spinning
วันที่เฉื่อยชาและคืนที่มืดมิด ฉันรู้สึกว่าหัวฉันหมุน
If you love me won't you say so
ถ้าคุณรักฉัน คุณจะบอกฉันไหม
Relaxation till we take it to the limit
การผ่อนคลายจนถึงขีดจำกัด
Meditation till we let it all go
การทำสมาธิจนเราปล่อยทุกอย่างไป
Lazy days and hazy nights and new beginnings
วันที่เฉื่อยชาและคืนที่มืดมิดและการเริ่มต้นใหม่
We can keep it casual
เราสามารถทำให้มันเป็นเรื่องที่ไม่เป็นทางการ
We can take the long way
我们可以走长路
We'll get there even if it takes all night
即使整夜都到不了，我们也会到达
We'll talk until the morning
我们会聊到天亮
Don't tell me that you're fine if you're not fine
如果你不好，就别告诉我你很好
And if it's only pleasure that you're seeking
如果你只是在寻求快乐
Then I'll be penciling you in for the weekend
那么我会在周末为你预留时间
Forget about the white noise
忘记那些白噪音
It's chocolate and pajamas till the whole world fades
直到整个世界消失，我们都在穿着睡衣吃巧克力
Just right, yes please
就对了，好的
We can sink into the sofa for the whole week
我们可以整周都沉浸在沙发里
Just right, easy
就对了，轻松
If we could just break down
如果我们能够崩溃
Break down these walls
打破这些墙
Over some take out
在外卖的陪伴下
Don't you worry bout nothing at all
你不用担心任何事情
I can get to know you
我可以了解你
We can take it slow
我们可以慢慢来
Savor every moment
珍惜每一刻
Keep it on the low
保持低调
Baby just let go
宝贝，就放手吧
And we can keep this whole thing casual
我们可以保持这一切都很随意
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Yeah, check
是的，检查
Well take it back to the beginning when we first met
我们回到最初我们相遇的时候
I find it funny how you hit me with the silence
我觉得你用沉默对我很有趣
Said lady what's the deal
说女士，这是怎么回事
Cause I'm diggin' your sex appeal
因为我被你的性感吸引了
But now when I'm with you I feel
但现在我和你在一起我感觉
Just right, yes please
就对了，好的
Girl we could kick it at the crib for like the whole week
女孩，我们可以在家里待上整整一周
Just right, at ease
就对了，放松
I'll give you what you need
我会给你你需要的
If we could just break down
如果我们能够崩溃
Break down these walls
打破这些墙
Over some take out
在外卖的陪伴下
Don't you worry bout nothing at all
你不用担心任何事情
I can get to know you
我可以了解你
We can take it slow
我们可以慢慢来
Savor every moment
珍惜每一刻
Keep it on the low
保持低调
Baby just let go
宝贝，就放手吧
And we can keep this whole thing casual
我们可以保持这一切都很随意
Relaxation till we take it to the limit
放松直到我们达到极限
Meditation till we let it all go
冥想直到我们放下所有
Lazy days and hazy nights and new beginnings
懒散的日子和朦胧的夜晚和新的开始
If you love me won't you say so
如果你爱我，你就说出来
(Girl won't you say so)
（女孩，你就说出来）
Relaxation till we take it to the limit
放松直到我们达到极限
Meditation till we let it all go
冥想直到我们放下所有
Lazy days and hazy nights and new beginnings
懒散的日子和朦胧的夜晚和新的开始
Baby we can keep it casual (so we can keep it casual)
宝贝，我们可以保持随意（所以我们可以保持随意）
Relaxation till we take it to the limit
放松直到我们达到极限
Meditation till we let it all go
冥想直到我们放下所有
Lazy days and hazy nights my head is spinning
懒散的日子和朦胧的夜晚，我的头都晕了
If you love me won't you say so
如果你爱我，你就说出来
Relaxation till we take it to the limit
放松直到我们达到极限
Meditation till we let it all go
冥想直到我们放下所有
Lazy days and hazy nights and new beginnings
懒散的日子和朦胧的夜晚和新的开始
We can keep it casual
我们可以保持随意