Espacio Sideral [Live]
Jesse Eduardo Huerta Uecke, Tirzah Joy Huerta Uecke
Quisiera darte el mundo entero
La luna, el cielo, el sol y el mar
Y regalarte las estrellas,
En una caja d cristal
Llevarte al espacio sideral
Y volar como lo hace superman
Quisiera ser un superheroe
Y protegerte contra el mal
Y regalarte la vía láctea
En un plato d cereal
Llevarte al espacio sideral
Y volar como lo hace superman
Me tienes tan debilitada,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
Y mis poderes no son nada,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Me elevas al espacio sideral,
Tal como lo hace superman
Quisiera hacerte un gran poema,
Y usar el cielo de papel
Tomar las nubes como crema,
Y hornearte un súper pastel
Llevarte al espacio sideral
Y volar como lo hace superman
Me tienes tan debilitada,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
Y mis poderes no son nada,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Me elevas al espacio sideral
Me tienes tan enamorada,
Todas mis fuerzas se me van aquí en México
Y mis poderes no son nada
Me siento tan normal, tan frágil tan real
Me siento tan normal tan frágil tan real
Me elevas al espacio sideral
Tal como lo hace superman
Quisiera darte el mundo entero
Ich würde dir gerne die ganze Welt geben
La luna, el cielo, el sol y el mar
Der Mond, der Himmel, die Sonne und das Meer
Y regalarte las estrellas,
Und dir die Sterne schenken,
En una caja d cristal
In einer Glasbox
Llevarte al espacio sideral
Dich in den Weltraum bringen
Y volar como lo hace superman
Und fliegen wie Superman
Quisiera ser un superheroe
Ich würde gerne ein Superheld sein
Y protegerte contra el mal
Und dich vor dem Bösen schützen
Y regalarte la vía láctea
Und dir die Milchstraße schenken
En un plato d cereal
Auf einem Teller mit Müsli
Llevarte al espacio sideral
Dich in den Weltraum bringen
Y volar como lo hace superman
Und fliegen wie Superman
Me tienes tan debilitada,
Du schwächst mich so sehr,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
All meine Kräfte schwinden, wenn du hier bist
Y mis poderes no son nada,
Und meine Kräfte sind nichts,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Ich fühle dich so normal, so zerbrechlich, so real
Me elevas al espacio sideral,
Du erhebst mich in den Weltraum,
Tal como lo hace superman
Genau wie Superman
Quisiera hacerte un gran poema,
Ich würde dir gerne ein großes Gedicht schreiben,
Y usar el cielo de papel
Und den Himmel als Papier benutzen
Tomar las nubes como crema,
Die Wolken als Sahne nehmen,
Y hornearte un súper pastel
Und dir einen Superkuchen backen
Llevarte al espacio sideral
Dich in den Weltraum bringen
Y volar como lo hace superman
Und fliegen wie Superman
Me tienes tan debilitada,
Du schwächst mich so sehr,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
All meine Kräfte schwinden, wenn du hier bist
Y mis poderes no son nada,
Und meine Kräfte sind nichts,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Ich fühle dich so normal, so zerbrechlich, so real
Me elevas al espacio sideral
Du erhebst mich in den Weltraum
Me tienes tan enamorada,
Du machst mich so verliebt,
Todas mis fuerzas se me van aquí en México
All meine Kräfte schwinden hier in Mexiko
Y mis poderes no son nada
Und meine Kräfte sind nichts
Me siento tan normal, tan frágil tan real
Ich fühle mich so normal, so zerbrechlich, so real
Me siento tan normal tan frágil tan real
Ich fühle mich so normal, so zerbrechlich, so real
Me elevas al espacio sideral
Du erhebst mich in den Weltraum
Tal como lo hace superman
Genau wie Superman
Quisiera darte el mundo entero
Gostaria de te dar o mundo inteiro
La luna, el cielo, el sol y el mar
A lua, o céu, o sol e o mar
Y regalarte las estrellas,
E te presentear com as estrelas,
En una caja d cristal
Em uma caixa de vidro
Llevarte al espacio sideral
Levar-te ao espaço sideral
Y volar como lo hace superman
E voar como o superman faz
Quisiera ser un superheroe
Gostaria de ser um super-herói
Y protegerte contra el mal
E te proteger contra o mal
Y regalarte la vía láctea
E te presentear com a via láctea
En un plato d cereal
Em um prato de cereal
Llevarte al espacio sideral
Levar-te ao espaço sideral
Y volar como lo hace superman
E voar como o superman faz
Me tienes tan debilitada,
Você me tem tão enfraquecida,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
Todas as minhas forças se vão se você está aqui
Y mis poderes no son nada,
E meus poderes não são nada,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Eu te sinto tão normal, tão frágil, tão real
Me elevas al espacio sideral,
Você me eleva ao espaço sideral,
Tal como lo hace superman
Assim como o superman faz
Quisiera hacerte un gran poema,
Gostaria de fazer um grande poema para você,
Y usar el cielo de papel
E usar o céu como papel
Tomar las nubes como crema,
Pegar as nuvens como creme,
Y hornearte un súper pastel
E assar um super bolo para você
Llevarte al espacio sideral
Levar-te ao espaço sideral
Y volar como lo hace superman
E voar como o superman faz
Me tienes tan debilitada,
Você me tem tão enfraquecida,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
Todas as minhas forças se vão se você está aqui
Y mis poderes no son nada,
E meus poderes não são nada,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Eu te sinto tão normal, tão frágil, tão real
Me elevas al espacio sideral
Você me eleva ao espaço sideral
Me tienes tan enamorada,
Você me tem tão apaixonada,
Todas mis fuerzas se me van aquí en México
Todas as minhas forças se vão aqui no México
Y mis poderes no son nada
E meus poderes não são nada
Me siento tan normal, tan frágil tan real
Eu me sinto tão normal, tão frágil, tão real
Me siento tan normal tan frágil tan real
Eu me sinto tão normal, tão frágil, tão real
Me elevas al espacio sideral
Você me eleva ao espaço sideral
Tal como lo hace superman
Assim como o superman faz
Quisiera darte el mundo entero
I would like to give you the whole world
La luna, el cielo, el sol y el mar
The moon, the sky, the sun and the sea
Y regalarte las estrellas,
And gift you the stars,
En una caja d cristal
In a glass box
Llevarte al espacio sideral
Take you to outer space
Y volar como lo hace superman
And fly like Superman does
Quisiera ser un superheroe
I wish I were a superhero
Y protegerte contra el mal
And protect you from evil
Y regalarte la vía láctea
And gift you the Milky Way
En un plato d cereal
In a cereal bowl
Llevarte al espacio sideral
Take you to outer space
Y volar como lo hace superman
And fly like Superman does
Me tienes tan debilitada,
You have me so weakened,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
All my strength leaves me when you're here
Y mis poderes no son nada,
And my powers are nothing,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
I feel you so normal, so fragile, so real
Me elevas al espacio sideral,
You elevate me to outer space,
Tal como lo hace superman
Just like Superman does
Quisiera hacerte un gran poema,
I would like to write you a great poem,
Y usar el cielo de papel
And use the sky as paper
Tomar las nubes como crema,
Take the clouds as cream,
Y hornearte un súper pastel
And bake you a super cake
Llevarte al espacio sideral
Take you to outer space
Y volar como lo hace superman
And fly like Superman does
Me tienes tan debilitada,
You have me so weakened,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
All my strength leaves me when you're here
Y mis poderes no son nada,
And my powers are nothing,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
I feel you so normal, so fragile, so real
Me elevas al espacio sideral
You elevate me to outer space
Me tienes tan enamorada,
You have me so in love,
Todas mis fuerzas se me van aquí en México
All my strength leaves me here in Mexico
Y mis poderes no son nada
And my powers are nothing
Me siento tan normal, tan frágil tan real
I feel so normal, so fragile so real
Me siento tan normal tan frágil tan real
I feel so normal so fragile so real
Me elevas al espacio sideral
You elevate me to outer space
Tal como lo hace superman
Just like Superman does
Quisiera darte el mundo entero
Je voudrais te donner le monde entier
La luna, el cielo, el sol y el mar
La lune, le ciel, le soleil et la mer
Y regalarte las estrellas,
Et t'offrir les étoiles,
En una caja d cristal
Dans une boîte en verre
Llevarte al espacio sideral
T'emmener dans l'espace sidéral
Y volar como lo hace superman
Et voler comme le fait Superman
Quisiera ser un superheroe
Je voudrais être un super-héros
Y protegerte contra el mal
Et te protéger contre le mal
Y regalarte la vía láctea
Et t'offrir la voie lactée
En un plato d cereal
Dans un bol de céréales
Llevarte al espacio sideral
T'emmener dans l'espace sidéral
Y volar como lo hace superman
Et voler comme le fait Superman
Me tienes tan debilitada,
Tu me rends si faible,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
Toutes mes forces me quittent quand tu es là
Y mis poderes no son nada,
Et mes pouvoirs ne sont rien,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Je te sens si normal, si fragile, si réel
Me elevas al espacio sideral,
Tu m'élèves dans l'espace sidéral,
Tal como lo hace superman
Comme le fait Superman
Quisiera hacerte un gran poema,
Je voudrais te faire un grand poème,
Y usar el cielo de papel
Et utiliser le ciel comme papier
Tomar las nubes como crema,
Prendre les nuages comme crème,
Y hornearte un súper pastel
Et te cuire un super gâteau
Llevarte al espacio sideral
T'emmener dans l'espace sidéral
Y volar como lo hace superman
Et voler comme le fait Superman
Me tienes tan debilitada,
Tu me rends si faible,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
Toutes mes forces me quittent quand tu es là
Y mis poderes no son nada,
Et mes pouvoirs ne sont rien,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Je te sens si normal, si fragile, si réel
Me elevas al espacio sideral
Tu m'élèves dans l'espace sidéral
Me tienes tan enamorada,
Tu me rends si amoureuse,
Todas mis fuerzas se me van aquí en México
Toutes mes forces me quittent ici au Mexique
Y mis poderes no son nada
Et mes pouvoirs ne sont rien
Me siento tan normal, tan frágil tan real
Je me sens si normale, si fragile, si réelle
Me siento tan normal tan frágil tan real
Je me sens si normale, si fragile, si réelle
Me elevas al espacio sideral
Tu m'élèves dans l'espace sidéral
Tal como lo hace superman
Comme le fait Superman
Quisiera darte el mundo entero
Vorrei darti il mondo intero
La luna, el cielo, el sol y el mar
La luna, il cielo, il sole e il mare
Y regalarte las estrellas,
E regalarti le stelle,
En una caja d cristal
In una scatola di vetro
Llevarte al espacio sideral
Portarti nello spazio siderale
Y volar como lo hace superman
E volare come fa Superman
Quisiera ser un superheroe
Vorrei essere un supereroe
Y protegerte contra el mal
E proteggerti dal male
Y regalarte la vía láctea
E regalarti la Via Lattea
En un plato d cereal
In un piatto di cereali
Llevarte al espacio sideral
Portarti nello spazio siderale
Y volar como lo hace superman
E volare come fa Superman
Me tienes tan debilitada,
Mi hai così indebolita,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
Tutte le mie forze se ne vanno se sei qui
Y mis poderes no son nada,
E i miei poteri non sono nulla,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Ti sento così normale, così fragile, così reale
Me elevas al espacio sideral,
Mi sollevi nello spazio siderale,
Tal como lo hace superman
Proprio come fa Superman
Quisiera hacerte un gran poema,
Vorrei scriverti un grande poema,
Y usar el cielo de papel
E usare il cielo come carta
Tomar las nubes como crema,
Prendere le nuvole come crema,
Y hornearte un súper pastel
E cuocerti un super torta
Llevarte al espacio sideral
Portarti nello spazio siderale
Y volar como lo hace superman
E volare come fa Superman
Me tienes tan debilitada,
Mi hai così indebolita,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
Tutte le mie forze se ne vanno se sei qui
Y mis poderes no son nada,
E i miei poteri non sono nulla,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Ti sento così normale, così fragile, così reale
Me elevas al espacio sideral
Mi sollevi nello spazio siderale
Me tienes tan enamorada,
Mi hai così innamorata,
Todas mis fuerzas se me van aquí en México
Tutte le mie forze se ne vanno qui in Messico
Y mis poderes no son nada
E i miei poteri non sono nulla
Me siento tan normal, tan frágil tan real
Mi sento così normale, così fragile, così reale
Me siento tan normal tan frágil tan real
Mi sento così normale, così fragile, così reale
Me elevas al espacio sideral
Mi sollevi nello spazio siderale
Tal como lo hace superman
Proprio come fa Superman
Quisiera darte el mundo entero
Ingin kuberikan kepadamu seluruh dunia
La luna, el cielo, el sol y el mar
Bulan, langit, matahari, dan laut
Y regalarte las estrellas,
Dan memberimu bintang-bintang,
En una caja d cristal
Dalam sebuah kotak kaca
Llevarte al espacio sideral
Membawamu ke ruang angkasa
Y volar como lo hace superman
Dan terbang seperti Superman
Quisiera ser un superheroe
Ingin aku menjadi pahlawan super
Y protegerte contra el mal
Dan melindungimu dari kejahatan
Y regalarte la vía láctea
Dan memberimu Bima Sakti
En un plato d cereal
Dalam sebuah mangkuk sereal
Llevarte al espacio sideral
Membawamu ke ruang angkasa
Y volar como lo hace superman
Dan terbang seperti Superman
Me tienes tan debilitada,
Kau membuatku sangat lemah,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
Semua kekuatanku hilang jika kau di sini
Y mis poderes no son nada,
Dan kekuatanku tidak ada artinya,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Kau terasa begitu normal, begitu rapuh, begitu nyata
Me elevas al espacio sideral,
Kau mengangkatku ke ruang angkasa,
Tal como lo hace superman
Seperti yang dilakukan Superman
Quisiera hacerte un gran poema,
Ingin aku membuatmu sebuah puisi besar,
Y usar el cielo de papel
Dan menggunakan langit sebagai kertas
Tomar las nubes como crema,
Mengambil awan sebagai krim,
Y hornearte un súper pastel
Dan memanggangmu kue super
Llevarte al espacio sideral
Membawamu ke ruang angkasa
Y volar como lo hace superman
Dan terbang seperti Superman
Me tienes tan debilitada,
Kau membuatku sangat lemah,
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
Semua kekuatanku hilang jika kau di sini
Y mis poderes no son nada,
Dan kekuatanku tidak ada artinya,
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
Kau terasa begitu normal, begitu rapuh, begitu nyata
Me elevas al espacio sideral
Kau mengangkatku ke ruang angkasa
Me tienes tan enamorada,
Kau membuatku sangat jatuh cinta,
Todas mis fuerzas se me van aquí en México
Semua kekuatanku hilang di sini di Meksiko
Y mis poderes no son nada
Dan kekuatanku tidak ada artinya
Me siento tan normal, tan frágil tan real
Aku merasa begitu normal, begitu rapuh, begitu nyata
Me siento tan normal tan frágil tan real
Aku merasa begitu normal, begitu rapuh, begitu nyata
Me elevas al espacio sideral
Kau mengangkatku ke ruang angkasa
Tal como lo hace superman
Seperti yang dilakukan Superman
Quisiera darte el mundo entero
ฉันอยากจะให้โลกทั้งใบแก่เธอ
La luna, el cielo, el sol y el mar
ดวงจันทร์, ท้องฟ้า, ดวงอาทิตย์ และทะเล
Y regalarte las estrellas,
และขอมอบดวงดาวให้เธอ
En una caja d cristal
ในกล่องแก้ว
Llevarte al espacio sideral
พาเธอไปยังอวกาศ
Y volar como lo hace superman
และบินเหมือนซูเปอร์แมน
Quisiera ser un superheroe
ฉันอยากเป็นซูเปอร์ฮีโร่
Y protegerte contra el mal
และปกป้องเธอจากความชั่วร้าย
Y regalarte la vía láctea
และขอมอบทางช้างเผือกให้เธอ
En un plato d cereal
ในจานซีเรียล
Llevarte al espacio sideral
พาเธอไปยังอวกาศ
Y volar como lo hace superman
และบินเหมือนซูเปอร์แมน
Me tienes tan debilitada,
เธอทำให้ฉันอ่อนแอมาก
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
กำลังทั้งหมดของฉันหมดไปเมื่อเธออยู่ที่นี่
Y mis poderes no son nada,
และพลังของฉันไม่มีอะไรเลย
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
ฉันรู้สึกว่าเธอเป็นธรรมดา, อ่อนแอ, และเป็นจริง
Me elevas al espacio sideral,
เธอพาฉันขึ้นสู่อวกาศ
Tal como lo hace superman
เหมือนที่ซูเปอร์แมนทำ
Quisiera hacerte un gran poema,
ฉันอยากเขียนบทกวีที่ยิ่งใหญ่ให้เธอ
Y usar el cielo de papel
และใช้ท้องฟ้าเป็นกระดาษ
Tomar las nubes como crema,
ใช้เมฆเป็นครีม
Y hornearte un súper pastel
และอบเค้กยักษ์ให้เธอ
Llevarte al espacio sideral
พาเธอไปยังอวกาศ
Y volar como lo hace superman
และบินเหมือนซูเปอร์แมน
Me tienes tan debilitada,
เธอทำให้ฉันอ่อนแอมาก
Todas mi fuerzas se me van si estas aquí
กำลังทั้งหมดของฉันหมดไปเมื่อเธออยู่ที่นี่
Y mis poderes no son nada,
และพลังของฉันไม่มีอะไรเลย
Te siento tan normal, tan frágil, tan real
ฉันรู้สึกว่าเธอเป็นธรรมดา, อ่อนแอ, และเป็นจริง
Me elevas al espacio sideral
เธอพาฉันขึ้นสู่อวกาศ
Me tienes tan enamorada,
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักมาก
Todas mis fuerzas se me van aquí en México
กำลังทั้งหมดของฉันหมดไปที่นี่ในเม็กซิโก
Y mis poderes no son nada
และพลังของฉันไม่มีอะไรเลย
Me siento tan normal, tan frágil tan real
ฉันรู้สึกว่าเธอเป็นธรรมดา, อ่อนแอ, และเป็นจริง
Me siento tan normal tan frágil tan real
ฉันรู้สึกว่าเธอเป็นธรรมดา, อ่อนแอ, และเป็นจริง
Me elevas al espacio sideral
เธอพาฉันขึ้นสู่อวกาศ
Tal como lo hace superman
เหมือนที่ซูเปอร์แมนทำ