No Te Hago Falta
Ana Gabriel
Amor, amor
No te esfuerces por buscar alguna excusa
Sé bien que tienes que partir
Cuánta prisa por llegar tienes ahora
Hasta el sitio donde esperan ya por ti
Te agradezco los momentos que me diste
No hace falta que me digas nada más
Las palabras que tenía ya guardadas
Seguirán por mucho tiempo solo en mí
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Yo no te hago falta ni antes ni después
Tú no sientes nada
Es triste saber
¡Repítela, Rafa!
Te agradezco los momentos que me diste
No hace falta que me digas nada más
Las palabras que tenía ya guardadas
Seguirán por mucho tiempo sólo en mí
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Yo no te hago falta ni antes ni después
Tú no sientes nada
Es triste saber
Amor, amor
Amor, amor
No te esfuerces por buscar alguna excusa
Bemühe dich nicht, eine Ausrede zu suchen
Sé bien que tienes que partir
Ich weiß, dass du gehen musst
Cuánta prisa por llegar tienes ahora
Wie eilig du jetzt bist, anzukommen
Hasta el sitio donde esperan ya por ti
Bis zu dem Ort, wo sie schon auf dich warten
Te agradezco los momentos que me diste
Ich danke dir für die Momente, die du mir gegeben hast
No hace falta que me digas nada más
Du musst mir nichts mehr sagen
Las palabras que tenía ya guardadas
Die Worte, die ich schon gespeichert hatte
Seguirán por mucho tiempo solo en mí
Werden noch lange Zeit nur in mir bleiben
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Ich bin dir nicht wichtig, das weiß ich schon
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Weder jetzt noch morgen, es war immer so
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Ich suche einen Ausweg, ich weiß nicht, was ich tun soll
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Ich bin verzweifelt, ich werde verrückt
Yo no te hago falta ni antes ni después
Ich bin dir weder vorher noch nachher wichtig
Tú no sientes nada
Du fühlst nichts
Es triste saber
Es ist traurig zu wissen
¡Repítela, Rafa!
Wiederhole es, Rafa!
Te agradezco los momentos que me diste
Ich danke dir für die Momente, die du mir gegeben hast
No hace falta que me digas nada más
Du musst mir nichts mehr sagen
Las palabras que tenía ya guardadas
Die Worte, die ich schon gespeichert hatte
Seguirán por mucho tiempo sólo en mí
Werden noch lange Zeit nur in mir bleiben
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Ich bin dir nicht wichtig, das weiß ich schon
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Weder jetzt noch morgen, es war immer so
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Ich suche einen Ausweg, ich weiß nicht, was ich tun soll
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Ich bin verzweifelt, ich werde verrückt
Yo no te hago falta ni antes ni después
Ich bin dir weder vorher noch nachher wichtig
Tú no sientes nada
Du fühlst nichts
Es triste saber
Es ist traurig zu wissen
Amor, amor
Amor, amor
No te esfuerces por buscar alguna excusa
Não se esforce para encontrar alguma desculpa
Sé bien que tienes que partir
Sei bem que você tem que partir
Cuánta prisa por llegar tienes ahora
Quanta pressa para chegar agora
Hasta el sitio donde esperan ya por ti
Até o lugar onde já esperam por você
Te agradezco los momentos que me diste
Agradeço pelos momentos que você me deu
No hace falta que me digas nada más
Não precisa me dizer mais nada
Las palabras que tenía ya guardadas
As palavras que eu já tinha guardado
Seguirán por mucho tiempo solo en mí
Continuarão por muito tempo só em mim
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Eu não faço falta para você, isso eu já sei
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Nem agora nem amanhã, sempre foi assim
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Procuro uma saída, eu não sei o que fazer
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Estou desesperado, vou enlouquecer
Yo no te hago falta ni antes ni después
Eu não faço falta para você nem antes nem depois
Tú no sientes nada
Você não sente nada
Es triste saber
É triste saber
¡Repítela, Rafa!
Repita, Rafa!
Te agradezco los momentos que me diste
Agradeço pelos momentos que você me deu
No hace falta que me digas nada más
Não precisa me dizer mais nada
Las palabras que tenía ya guardadas
As palavras que eu já tinha guardado
Seguirán por mucho tiempo sólo en mí
Continuarão por muito tempo só em mim
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Eu não faço falta para você, isso eu já sei
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Nem agora nem amanhã, sempre foi assim
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Procuro uma saída, eu não sei o que fazer
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Estou desesperado, vou enlouquecer
Yo no te hago falta ni antes ni después
Eu não faço falta para você nem antes nem depois
Tú no sientes nada
Você não sente nada
Es triste saber
É triste saber
Amor, amor
Love, love
No te esfuerces por buscar alguna excusa
Don't bother looking for an excuse
Sé bien que tienes que partir
I know well that you have to leave
Cuánta prisa por llegar tienes ahora
You're in such a hurry to get
Hasta el sitio donde esperan ya por ti
To the place where they're already waiting for you
Te agradezco los momentos que me diste
I appreciate the moments you gave me
No hace falta que me digas nada más
You don't need to say anything else
Las palabras que tenía ya guardadas
The words that I had saved up
Seguirán por mucho tiempo solo en mí
Will remain inside me for a long time
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
I know I'm not needed by you
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Not now, not tomorrow, it's always been that way
Busco una salida, yo no sé qué hacer
I'm looking for a way out, I don't know what to do
Estoy desesperado, voy a enloquecer
I'm desperate, I'm going crazy
Yo no te hago falta ni antes ni después
I know I'm not needed by you, neither before nor after
Tú no sientes nada
You don't feel anything
Es triste saber
It's sad to know
¡Repítela, Rafa!
Repeat it, Rafa!
Te agradezco los momentos que me diste
I appreciate the moments you gave me
No hace falta que me digas nada más
You don't need to say anything else
Las palabras que tenía ya guardadas
The words that I had saved up
Seguirán por mucho tiempo sólo en mí
Will remain inside me for a long time
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
I know I'm not needed by you
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Not now, not tomorrow, it's always been that way
Busco una salida, yo no sé qué hacer
I'm looking for a way out, I don't know what to do
Estoy desesperado, voy a enloquecer
I'm desperate, I'm going crazy
Yo no te hago falta ni antes ni después
I know I'm not needed by you, neither before nor after
Tú no sientes nada
You don't feel anything
Es triste saber
It's sad to know
Amor, amor
Amour, amour
No te esfuerces por buscar alguna excusa
Ne t'efforce pas de chercher une excuse
Sé bien que tienes que partir
Je sais bien que tu dois partir
Cuánta prisa por llegar tienes ahora
Quelle hâte tu as d'arriver maintenant
Hasta el sitio donde esperan ya por ti
Jusqu'à l'endroit où ils t'attendent déjà
Te agradezco los momentos que me diste
Je te remercie pour les moments que tu m'as donnés
No hace falta que me digas nada más
Il n'est pas nécessaire que tu me dises quoi que ce soit de plus
Las palabras que tenía ya guardadas
Les mots que j'avais déjà gardés
Seguirán por mucho tiempo solo en mí
Resteront longtemps seulement en moi
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Tu n'as pas besoin de moi, je le sais déjà
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Ni maintenant ni demain, ça a toujours été comme ça
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Je cherche une sortie, je ne sais pas quoi faire
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Je suis désespéré, je vais devenir fou
Yo no te hago falta ni antes ni después
Tu n'as pas besoin de moi, ni avant ni après
Tú no sientes nada
Tu ne ressens rien
Es triste saber
C'est triste à savoir
¡Repítela, Rafa!
Répète-la, Rafa !
Te agradezco los momentos que me diste
Je te remercie pour les moments que tu m'as donnés
No hace falta que me digas nada más
Il n'est pas nécessaire que tu me dises quoi que ce soit de plus
Las palabras que tenía ya guardadas
Les mots que j'avais déjà gardés
Seguirán por mucho tiempo sólo en mí
Resteront longtemps seulement en moi
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Tu n'as pas besoin de moi, je le sais déjà
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Ni maintenant ni demain, ça a toujours été comme ça
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Je cherche une sortie, je ne sais pas quoi faire
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Je suis désespéré, je vais devenir fou
Yo no te hago falta ni antes ni después
Tu n'as pas besoin de moi, ni avant ni après
Tú no sientes nada
Tu ne ressens rien
Es triste saber
C'est triste à savoir
Amor, amor
Amore, amore
No te esfuerces por buscar alguna excusa
Non sforzarti di cercare qualche scusa
Sé bien que tienes que partir
So bene che devi partire
Cuánta prisa por llegar tienes ahora
Quanta fretta hai ora di arrivare
Hasta el sitio donde esperan ya por ti
Al posto dove ti stanno già aspettando
Te agradezco los momentos que me diste
Ti ringrazio per i momenti che mi hai dato
No hace falta que me digas nada más
Non c'è bisogno che mi dica altro
Las palabras que tenía ya guardadas
Le parole che avevo già conservato
Seguirán por mucho tiempo solo en mí
Rimarranno per molto tempo solo in me
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Non ho bisogno di te, lo so già
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Né ora né domani, è sempre stato così
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Cerco una via d'uscita, non so cosa fare
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Sono disperato, sto per impazzire
Yo no te hago falta ni antes ni después
Non ho bisogno di te, né prima né dopo
Tú no sientes nada
Tu non senti nulla
Es triste saber
È triste saperlo
¡Repítela, Rafa!
Ripetila, Rafa!
Te agradezco los momentos que me diste
Ti ringrazio per i momenti che mi hai dato
No hace falta que me digas nada más
Non c'è bisogno che mi dica altro
Las palabras que tenía ya guardadas
Le parole che avevo già conservato
Seguirán por mucho tiempo sólo en mí
Rimarranno per molto tempo solo in me
Yo no te hago falta, eso ya lo sé
Non ho bisogno di te, lo so già
Ni ahora ni mañana, siempre ha sido así
Né ora né domani, è sempre stato così
Busco una salida, yo no sé qué hacer
Cerco una via d'uscita, non so cosa fare
Estoy desesperado, voy a enloquecer
Sono disperato, sto per impazzire
Yo no te hago falta ni antes ni después
Non ho bisogno di te, né prima né dopo
Tú no sientes nada
Tu non senti nulla
Es triste saber
È triste saperlo