Little Things
Antonio Francesco Egizii, Chiara Hunter, David Nicholas Musumeci, Jessica Mauboy
You don't say I'm pretty
Not like you used to
And I'd never admit it
I'm trying so hard for you
But all of the moments I treasure
In the morning you won't remember
Don't know why I can't keep it together
Long enough to try
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don't get why it's killing me
Every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind
Watching you ignore all the little things
The little things mean so much more
So no, I'm not finished
Don't look at me crazy
I hate when you say shit you don't mean
Just 'cause you're angry
'Cause all of the moments I treasure
You're too messed up to remember
Don't know why you can't keep it together, long enough to try
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don't get why it's killing me
Every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind
Watching you ignore all the little things
The little things mean so much more
Yeah, they mean so much more
All the little things, all the little things, all the little things
Yeah, they mean so much more
All the little things, all the little things
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don't get why it's killing me
Every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind
Watching you ignore all the little things
The little things mean so much more
Yeah, they mean so much more
You don't say I'm pretty
Du sagst nicht, dass ich hübsch bin
Not like you used to
Nicht so wie früher
And I'd never admit it
Und ich würde es nie zugeben
I'm trying so hard for you
Ich versuche so sehr für dich
But all of the moments I treasure
Aber all die Momente, die ich schätze
In the morning you won't remember
Am Morgen wirst du dich nicht erinnern
Don't know why I can't keep it together
Weiß nicht, warum ich es nicht zusammenhalten kann
Long enough to try
Lange genug, um es zu versuchen
I make big things out of little things
Ich mache große Dinge aus kleinen Dingen
And I watch you keep missing them
Und ich sehe zu, wie du sie immer verpasst
You don't get why it's killing me
Du verstehst nicht, warum es mich umbringt
Every time you mess this up
Jedes Mal, wenn du das vermasselst
Set myself on fire to keep us warm
Zünde mich selbst an, um uns warm zu halten
Swear I lose my mind
Schwöre, ich verliere meinen Verstand
Watching you ignore all the little things
Zusehen, wie du all die kleinen Dinge ignorierst
The little things mean so much more
Die kleinen Dinge bedeuten so viel mehr
So no, I'm not finished
Also nein, ich bin noch nicht fertig
Don't look at me crazy
Schau mich nicht verrückt an
I hate when you say shit you don't mean
Ich hasse es, wenn du Dinge sagst, die du nicht meinst
Just 'cause you're angry
Nur weil du wütend bist
'Cause all of the moments I treasure
Denn all die Momente, die ich schätze
You're too messed up to remember
Du bist zu durcheinander, um dich zu erinnern
Don't know why you can't keep it together, long enough to try
Weiß nicht, warum du es nicht zusammenhalten kannst, lange genug, um es zu versuchen
I make big things out of little things
Ich mache große Dinge aus kleinen Dingen
And I watch you keep missing them
Und ich sehe zu, wie du sie immer verpasst
You don't get why it's killing me
Du verstehst nicht, warum es mich umbringt
Every time you mess this up
Jedes Mal, wenn du das vermasselst
Set myself on fire to keep us warm
Zünde mich selbst an, um uns warm zu halten
Swear I lose my mind
Schwöre, ich verliere meinen Verstand
Watching you ignore all the little things
Zusehen, wie du all die kleinen Dinge ignorierst
The little things mean so much more
Die kleinen Dinge bedeuten so viel mehr
Yeah, they mean so much more
Ja, sie bedeuten so viel mehr
All the little things, all the little things, all the little things
All die kleinen Dinge, all die kleinen Dinge, all die kleinen Dinge
Yeah, they mean so much more
Ja, sie bedeuten so viel mehr
All the little things, all the little things
All die kleinen Dinge, all die kleinen Dinge
I make big things out of little things
Ich mache große Dinge aus kleinen Dingen
And I watch you keep missing them
Und ich sehe zu, wie du sie immer verpasst
You don't get why it's killing me
Du verstehst nicht, warum es mich umbringt
Every time you mess this up
Jedes Mal, wenn du das vermasselst
Set myself on fire to keep us warm
Zünde mich selbst an, um uns warm zu halten
Swear I lose my mind
Schwöre, ich verliere meinen Verstand
Watching you ignore all the little things
Zusehen, wie du all die kleinen Dinge ignorierst
The little things mean so much more
Die kleinen Dinge bedeuten so viel mehr
Yeah, they mean so much more
Ja, sie bedeuten so viel mehr
You don't say I'm pretty
Você não diz que eu sou bonita
Not like you used to
Não como você costumava fazer
And I'd never admit it
E eu nunca admitiria
I'm trying so hard for you
Estou tentando tanto por você
But all of the moments I treasure
Mas todos os momentos que eu valorizo
In the morning you won't remember
Na manhã você não vai se lembrar
Don't know why I can't keep it together
Não sei por que não consigo me manter
Long enough to try
Tempo suficiente para tentar
I make big things out of little things
Eu faço grandes coisas de pequenas coisas
And I watch you keep missing them
E eu vejo você continuar perdendo-as
You don't get why it's killing me
Você não entende por que isso está me matando
Every time you mess this up
Toda vez que você estraga isso
Set myself on fire to keep us warm
Me coloco em chamas para nos manter aquecidos
Swear I lose my mind
Juro que perco minha mente
Watching you ignore all the little things
Vendo você ignorar todas as pequenas coisas
The little things mean so much more
As pequenas coisas significam muito mais
So no, I'm not finished
Então não, eu não terminei
Don't look at me crazy
Não olhe para mim como se eu fosse louca
I hate when you say shit you don't mean
Eu odeio quando você diz coisas que não quer dizer
Just 'cause you're angry
Só porque você está com raiva
'Cause all of the moments I treasure
Porque todos os momentos que eu valorizo
You're too messed up to remember
Você está muito bagunçado para se lembrar
Don't know why you can't keep it together, long enough to try
Não sei por que você não consegue se manter, tempo suficiente para tentar
I make big things out of little things
Eu faço grandes coisas de pequenas coisas
And I watch you keep missing them
E eu vejo você continuar perdendo-as
You don't get why it's killing me
Você não entende por que isso está me matando
Every time you mess this up
Toda vez que você estraga isso
Set myself on fire to keep us warm
Me coloco em chamas para nos manter aquecidos
Swear I lose my mind
Juro que perco minha mente
Watching you ignore all the little things
Vendo você ignorar todas as pequenas coisas
The little things mean so much more
As pequenas coisas significam muito mais
Yeah, they mean so much more
Sim, elas significam muito mais
All the little things, all the little things, all the little things
Todas as pequenas coisas, todas as pequenas coisas, todas as pequenas coisas
Yeah, they mean so much more
Sim, elas significam muito mais
All the little things, all the little things
Todas as pequenas coisas, todas as pequenas coisas
I make big things out of little things
Eu faço grandes coisas de pequenas coisas
And I watch you keep missing them
E eu vejo você continuar perdendo-as
You don't get why it's killing me
Você não entende por que isso está me matando
Every time you mess this up
Toda vez que você estraga isso
Set myself on fire to keep us warm
Me coloco em chamas para nos manter aquecidos
Swear I lose my mind
Juro que perco minha mente
Watching you ignore all the little things
Vendo você ignorar todas as pequenas coisas
The little things mean so much more
As pequenas coisas significam muito mais
Yeah, they mean so much more
Sim, elas significam muito mais
You don't say I'm pretty
No dices que soy bonita
Not like you used to
No como solías hacerlo
And I'd never admit it
Y nunca lo admitiría
I'm trying so hard for you
Estoy intentando tanto por ti
But all of the moments I treasure
Pero todos los momentos que atesoro
In the morning you won't remember
Por la mañana no los recordarás
Don't know why I can't keep it together
No sé por qué no puedo mantenerme unida
Long enough to try
Lo suficiente como para intentarlo
I make big things out of little things
Hago grandes cosas de las pequeñas
And I watch you keep missing them
Y veo cómo sigues perdiéndotelas
You don't get why it's killing me
No entiendes por qué me está matando
Every time you mess this up
Cada vez que arruinas esto
Set myself on fire to keep us warm
Me prendo fuego para mantenernos calientes
Swear I lose my mind
Juro que pierdo la cabeza
Watching you ignore all the little things
Viéndote ignorar todas las pequeñas cosas
The little things mean so much more
Las pequeñas cosas significan mucho más
So no, I'm not finished
Así que no, no he terminado
Don't look at me crazy
No me mires como si estuviera loca
I hate when you say shit you don't mean
Odio cuando dices cosas que no sientes
Just 'cause you're angry
Solo porque estás enfadado
'Cause all of the moments I treasure
Porque todos los momentos que atesoro
You're too messed up to remember
Estás demasiado confundido para recordarlos
Don't know why you can't keep it together, long enough to try
No sé por qué no puedes mantenerte unido, lo suficiente como para intentarlo
I make big things out of little things
Hago grandes cosas de las pequeñas
And I watch you keep missing them
Y veo cómo sigues perdiéndotelas
You don't get why it's killing me
No entiendes por qué me está matando
Every time you mess this up
Cada vez que arruinas esto
Set myself on fire to keep us warm
Me prendo fuego para mantenernos calientes
Swear I lose my mind
Juro que pierdo la cabeza
Watching you ignore all the little things
Viéndote ignorar todas las pequeñas cosas
The little things mean so much more
Las pequeñas cosas significan mucho más
Yeah, they mean so much more
Sí, significan mucho más
All the little things, all the little things, all the little things
Todas las pequeñas cosas, todas las pequeñas cosas, todas las pequeñas cosas
Yeah, they mean so much more
Sí, significan mucho más
All the little things, all the little things
Todas las pequeñas cosas, todas las pequeñas cosas
I make big things out of little things
Hago grandes cosas de las pequeñas
And I watch you keep missing them
Y veo cómo sigues perdiéndotelas
You don't get why it's killing me
No entiendes por qué me está matando
Every time you mess this up
Cada vez que arruinas esto
Set myself on fire to keep us warm
Me prendo fuego para mantenernos calientes
Swear I lose my mind
Juro que pierdo la cabeza
Watching you ignore all the little things
Viéndote ignorar todas las pequeñas cosas
The little things mean so much more
Las pequeñas cosas significan mucho más
Yeah, they mean so much more
Sí, significan mucho más
You don't say I'm pretty
Tu ne dis pas que je suis jolie
Not like you used to
Pas comme tu le faisais avant
And I'd never admit it
Et je ne l'admettrais jamais
I'm trying so hard for you
Je fais tellement d'efforts pour toi
But all of the moments I treasure
Mais tous les moments que je chéris
In the morning you won't remember
Tu ne t'en souviendras pas le matin
Don't know why I can't keep it together
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à me ressaisir
Long enough to try
Assez longtemps pour essayer
I make big things out of little things
Je fais des montagnes de petites choses
And I watch you keep missing them
Et je te vois continuer à les manquer
You don't get why it's killing me
Tu ne comprends pas pourquoi ça me tue
Every time you mess this up
Chaque fois que tu gâches tout
Set myself on fire to keep us warm
Je me mets en feu pour nous garder au chaud
Swear I lose my mind
Je jure que je perds la tête
Watching you ignore all the little things
En te voyant ignorer toutes les petites choses
The little things mean so much more
Les petites choses signifient tellement plus
So no, I'm not finished
Alors non, je n'ai pas fini
Don't look at me crazy
Ne me regarde pas comme si j'étais folle
I hate when you say shit you don't mean
Je déteste quand tu dis des choses que tu ne penses pas
Just 'cause you're angry
Juste parce que tu es en colère
'Cause all of the moments I treasure
Car tous les moments que je chéris
You're too messed up to remember
Tu es trop perturbé pour t'en souvenir
Don't know why you can't keep it together, long enough to try
Je ne sais pas pourquoi tu n'arrives pas à te ressaisir, assez longtemps pour essayer
I make big things out of little things
Je fais des montagnes de petites choses
And I watch you keep missing them
Et je te vois continuer à les manquer
You don't get why it's killing me
Tu ne comprends pas pourquoi ça me tue
Every time you mess this up
Chaque fois que tu gâches tout
Set myself on fire to keep us warm
Je me mets en feu pour nous garder au chaud
Swear I lose my mind
Je jure que je perds la tête
Watching you ignore all the little things
En te voyant ignorer toutes les petites choses
The little things mean so much more
Les petites choses signifient tellement plus
Yeah, they mean so much more
Oui, elles signifient tellement plus
All the little things, all the little things, all the little things
Toutes les petites choses, toutes les petites choses, toutes les petites choses
Yeah, they mean so much more
Oui, elles signifient tellement plus
All the little things, all the little things
Toutes les petites choses, toutes les petites choses
I make big things out of little things
Je fais des montagnes de petites choses
And I watch you keep missing them
Et je te vois continuer à les manquer
You don't get why it's killing me
Tu ne comprends pas pourquoi ça me tue
Every time you mess this up
Chaque fois que tu gâches tout
Set myself on fire to keep us warm
Je me mets en feu pour nous garder au chaud
Swear I lose my mind
Je jure que je perds la tête
Watching you ignore all the little things
En te voyant ignorer toutes les petites choses
The little things mean so much more
Les petites choses signifient tellement plus
Yeah, they mean so much more
Oui, elles signifient tellement plus
You don't say I'm pretty
Non dici che sono bella
Not like you used to
Non come facevi prima
And I'd never admit it
E non lo ammetterei mai
I'm trying so hard for you
Sto cercando così tanto per te
But all of the moments I treasure
Ma tutti i momenti che tesoro
In the morning you won't remember
La mattina non te ne ricorderai
Don't know why I can't keep it together
Non so perché non riesco a stare insieme
Long enough to try
Abbastanza a lungo per provare
I make big things out of little things
Faccio grandi cose da piccole cose
And I watch you keep missing them
E ti guardo continuare a mancarle
You don't get why it's killing me
Non capisci perché mi sta uccidendo
Every time you mess this up
Ogni volta che rovini tutto
Set myself on fire to keep us warm
Mi metto a fuoco per tenerci al caldo
Swear I lose my mind
Giuro che perdo la testa
Watching you ignore all the little things
Guardandoti ignorare tutte le piccole cose
The little things mean so much more
Le piccole cose significano molto di più
So no, I'm not finished
Quindi no, non ho finito
Don't look at me crazy
Non guardarmi come se fossi pazzo
I hate when you say shit you don't mean
Odio quando dici cose che non intendi
Just 'cause you're angry
Solo perché sei arrabbiato
'Cause all of the moments I treasure
Perché tutti i momenti che tesoro
You're too messed up to remember
Sei troppo sconvolto per ricordare
Don't know why you can't keep it together, long enough to try
Non so perché non riesci a stare insieme, abbastanza a lungo per provare
I make big things out of little things
Faccio grandi cose da piccole cose
And I watch you keep missing them
E ti guardo continuare a mancarle
You don't get why it's killing me
Non capisci perché mi sta uccidendo
Every time you mess this up
Ogni volta che rovini tutto
Set myself on fire to keep us warm
Mi metto a fuoco per tenerci al caldo
Swear I lose my mind
Giuro che perdo la testa
Watching you ignore all the little things
Guardandoti ignorare tutte le piccole cose
The little things mean so much more
Le piccole cose significano molto di più
Yeah, they mean so much more
Sì, significano molto di più
All the little things, all the little things, all the little things
Tutte le piccole cose, tutte le piccole cose, tutte le piccole cose
Yeah, they mean so much more
Sì, significano molto di più
All the little things, all the little things
Tutte le piccole cose, tutte le piccole cose
I make big things out of little things
Faccio grandi cose da piccole cose
And I watch you keep missing them
E ti guardo continuare a mancarle
You don't get why it's killing me
Non capisci perché mi sta uccidendo
Every time you mess this up
Ogni volta che rovini tutto
Set myself on fire to keep us warm
Mi metto a fuoco per tenerci al caldo
Swear I lose my mind
Giuro che perdo la testa
Watching you ignore all the little things
Guardandoti ignorare tutte le piccole cose
The little things mean so much more
Le piccole cose significano molto di più
Yeah, they mean so much more
Sì, significano molto di più