Non Crescere (È Una Trappola)
Steven Yamanouchi, Romeo Gottardi
Non crescere, è una trappola
Il mondo ti intrappola
Non credere a chi ti dice
Che non puoi essere felice
Ma non lo vedi che
Vogliono ognuno al posto suo
Ma se non credi in te
Nessuno lo fa al posto tuo
Devi credere in te stesso
Non ascoltare nessuno
Vaffanculo il successo
Sei già il numero uno
Devi credere in te stesso
Non ascoltare nessuno
Vaffanculo il successo
Sei già il numero uno
E mi ricordo quando avevo quindici anni
Già mi sentivo diverso da tutti gli altri
In testa avevo sogni ben più grandi
Che giocare ai videogiochi o stare a drogarmi
Il mondo fotte, l'ho capito troppo presto
Siamo imprigionati dentro a tutto questo
I social, la TV, le droghe e tutto il resto
Servono a distrarti dal vero te stesso
E adesso che ho capito me la vivo peggio
Ci vogliono spenti tipo al parcheggio
Non sei solo un numero su un modulo
E questo corpo è solo un involucro
Credi in te stesso
Non ascoltare gli altri
Ché c'è sempre tempo
Per diventare grandi
Non crescere, è una trappola
Il mondo ti intrappola
Non credere a chi ti dice
Che non puoi essere felice
Ma non lo vedi che
Vogliono ognuno al posto suo
Ma se non credi in te
Nessuno lo fa al posto tuo
Devi credere in te stesso
Non ascoltare nessuno
Vaffanculo il successo
Sei già il numero uno
Devi credere in te stesso
Non ascoltare nessuno
Vaffanculo il successo
Sei già il numero uno
Non crescere, è una trappola
Il mondo ti intrappola
Non credere a chi ti dice
Che non puoi essere felice
Ma non lo vedi che
Vogliono ognuno al posto suo
Ma se non credi in te
Nessuno lo fa al posto tuo
Non crescere, è una trappola
Wachse nicht auf, es ist eine Falle
Il mondo ti intrappola
Die Welt fängt dich ein
Non credere a chi ti dice
Glaube nicht denen, die dir sagen
Che non puoi essere felice
Dass du nicht glücklich sein kannst
Ma non lo vedi che
Aber siehst du nicht
Vogliono ognuno al posto suo
Sie wollen jeden an seinem Platz
Ma se non credi in te
Aber wenn du nicht an dich glaubst
Nessuno lo fa al posto tuo
Niemand tut es an deiner Stelle
Devi credere in te stesso
Du musst an dich selbst glauben
Non ascoltare nessuno
Höre niemandem zu
Vaffanculo il successo
Scheiß auf den Erfolg
Sei già il numero uno
Du bist schon die Nummer eins
Devi credere in te stesso
Du musst an dich selbst glauben
Non ascoltare nessuno
Höre niemandem zu
Vaffanculo il successo
Scheiß auf den Erfolg
Sei già il numero uno
Du bist schon die Nummer eins
E mi ricordo quando avevo quindici anni
Und ich erinnere mich, als ich fünfzehn war
Già mi sentivo diverso da tutti gli altri
Ich fühlte mich schon anders als alle anderen
In testa avevo sogni ben più grandi
In meinem Kopf hatte ich viel größere Träume
Che giocare ai videogiochi o stare a drogarmi
Als Videospiele zu spielen oder Drogen zu nehmen
Il mondo fotte, l'ho capito troppo presto
Die Welt fickt, das habe ich zu früh verstanden
Siamo imprigionati dentro a tutto questo
Wir sind in all dem gefangen
I social, la TV, le droghe e tutto il resto
Die sozialen Medien, das Fernsehen, die Drogen und alles andere
Servono a distrarti dal vero te stesso
Sie dienen dazu, dich von deinem wahren Selbst abzulenken
E adesso che ho capito me la vivo peggio
Und jetzt, da ich es verstanden habe, lebe ich es schlimmer
Ci vogliono spenti tipo al parcheggio
Sie wollen uns ausgeschaltet haben, wie auf einem Parkplatz
Non sei solo un numero su un modulo
Du bist nicht nur eine Nummer auf einem Formular
E questo corpo è solo un involucro
Und dieser Körper ist nur eine Hülle
Credi in te stesso
Glaube an dich selbst
Non ascoltare gli altri
Höre nicht auf die anderen
Ché c'è sempre tempo
Denn es ist immer Zeit
Per diventare grandi
Um erwachsen zu werden
Non crescere, è una trappola
Wachse nicht auf, es ist eine Falle
Il mondo ti intrappola
Die Welt fängt dich ein
Non credere a chi ti dice
Glaube nicht denen, die dir sagen
Che non puoi essere felice
Dass du nicht glücklich sein kannst
Ma non lo vedi che
Aber siehst du nicht
Vogliono ognuno al posto suo
Sie wollen jeden an seinem Platz
Ma se non credi in te
Aber wenn du nicht an dich glaubst
Nessuno lo fa al posto tuo
Niemand tut es an deiner Stelle
Devi credere in te stesso
Du musst an dich selbst glauben
Non ascoltare nessuno
Höre niemandem zu
Vaffanculo il successo
Scheiß auf den Erfolg
Sei già il numero uno
Du bist schon die Nummer eins
Devi credere in te stesso
Du musst an dich selbst glauben
Non ascoltare nessuno
Höre niemandem zu
Vaffanculo il successo
Scheiß auf den Erfolg
Sei già il numero uno
Du bist schon die Nummer eins
Non crescere, è una trappola
Wachse nicht auf, es ist eine Falle
Il mondo ti intrappola
Die Welt fängt dich ein
Non credere a chi ti dice
Glaube nicht denen, die dir sagen
Che non puoi essere felice
Dass du nicht glücklich sein kannst
Ma non lo vedi che
Aber siehst du nicht
Vogliono ognuno al posto suo
Sie wollen jeden an seinem Platz
Ma se non credi in te
Aber wenn du nicht an dich glaubst
Nessuno lo fa al posto tuo
Niemand tut es an deiner Stelle
Non crescere, è una trappola
Não cresça, é uma armadilha
Il mondo ti intrappola
O mundo te prende
Non credere a chi ti dice
Não acredite em quem te diz
Che non puoi essere felice
Que você não pode ser feliz
Ma non lo vedi che
Mas você não vê que
Vogliono ognuno al posto suo
Eles querem cada um em seu lugar
Ma se non credi in te
Mas se você não acredita em si mesmo
Nessuno lo fa al posto tuo
Ninguém fará isso por você
Devi credere in te stesso
Você deve acreditar em si mesmo
Non ascoltare nessuno
Não ouça ninguém
Vaffanculo il successo
Foda-se o sucesso
Sei già il numero uno
Você já é o número um
Devi credere in te stesso
Você deve acreditar em si mesmo
Non ascoltare nessuno
Não ouça ninguém
Vaffanculo il successo
Foda-se o sucesso
Sei già il numero uno
Você já é o número um
E mi ricordo quando avevo quindici anni
E eu me lembro quando tinha quinze anos
Già mi sentivo diverso da tutti gli altri
Já me sentia diferente de todos os outros
In testa avevo sogni ben più grandi
Na cabeça eu tinha sonhos muito maiores
Che giocare ai videogiochi o stare a drogarmi
Do que jogar videogames ou me drogar
Il mondo fotte, l'ho capito troppo presto
O mundo fode, eu percebi muito cedo
Siamo imprigionati dentro a tutto questo
Estamos presos em tudo isso
I social, la TV, le droghe e tutto il resto
As redes sociais, a TV, as drogas e tudo mais
Servono a distrarti dal vero te stesso
Servem para te distrair do verdadeiro você
E adesso che ho capito me la vivo peggio
E agora que eu entendi, eu vivo pior
Ci vogliono spenti tipo al parcheggio
Eles nos querem apagados como no estacionamento
Non sei solo un numero su un modulo
Você não é apenas um número em um formulário
E questo corpo è solo un involucro
E este corpo é apenas uma casca
Credi in te stesso
Acredite em si mesmo
Non ascoltare gli altri
Não ouça os outros
Ché c'è sempre tempo
Porque sempre há tempo
Per diventare grandi
Para crescer
Non crescere, è una trappola
Não cresça, é uma armadilha
Il mondo ti intrappola
O mundo te prende
Non credere a chi ti dice
Não acredite em quem te diz
Che non puoi essere felice
Que você não pode ser feliz
Ma non lo vedi che
Mas você não vê que
Vogliono ognuno al posto suo
Eles querem cada um em seu lugar
Ma se non credi in te
Mas se você não acredita em si mesmo
Nessuno lo fa al posto tuo
Ninguém fará isso por você
Devi credere in te stesso
Você deve acreditar em si mesmo
Non ascoltare nessuno
Não ouça ninguém
Vaffanculo il successo
Foda-se o sucesso
Sei già il numero uno
Você já é o número um
Devi credere in te stesso
Você deve acreditar em si mesmo
Non ascoltare nessuno
Não ouça ninguém
Vaffanculo il successo
Foda-se o sucesso
Sei già il numero uno
Você já é o número um
Non crescere, è una trappola
Não cresça, é uma armadilha
Il mondo ti intrappola
O mundo te prende
Non credere a chi ti dice
Não acredite em quem te diz
Che non puoi essere felice
Que você não pode ser feliz
Ma non lo vedi che
Mas você não vê que
Vogliono ognuno al posto suo
Eles querem cada um em seu lugar
Ma se non credi in te
Mas se você não acredita em si mesmo
Nessuno lo fa al posto tuo
Ninguém fará isso por você
Non crescere, è una trappola
Don't grow up, it's a trap
Il mondo ti intrappola
The world traps you
Non credere a chi ti dice
Don't believe those who tell you
Che non puoi essere felice
That you can't be happy
Ma non lo vedi che
But don't you see that
Vogliono ognuno al posto suo
They want everyone in their place
Ma se non credi in te
But if you don't believe in yourself
Nessuno lo fa al posto tuo
No one does it for you
Devi credere in te stesso
You have to believe in yourself
Non ascoltare nessuno
Don't listen to anyone
Vaffanculo il successo
Screw success
Sei già il numero uno
You're already number one
Devi credere in te stesso
You have to believe in yourself
Non ascoltare nessuno
Don't listen to anyone
Vaffanculo il successo
Screw success
Sei già il numero uno
You're already number one
E mi ricordo quando avevo quindici anni
And I remember when I was fifteen
Già mi sentivo diverso da tutti gli altri
I already felt different from everyone else
In testa avevo sogni ben più grandi
In my head, I had much bigger dreams
Che giocare ai videogiochi o stare a drogarmi
Than playing video games or getting high
Il mondo fotte, l'ho capito troppo presto
The world screws you, I realized too soon
Siamo imprigionati dentro a tutto questo
We are imprisoned in all of this
I social, la TV, le droghe e tutto il resto
Social media, TV, drugs and everything else
Servono a distrarti dal vero te stesso
They serve to distract you from your true self
E adesso che ho capito me la vivo peggio
And now that I've understood, I live it worse
Ci vogliono spenti tipo al parcheggio
They want us turned off like in a parking lot
Non sei solo un numero su un modulo
You're not just a number on a form
E questo corpo è solo un involucro
And this body is just a shell
Credi in te stesso
Believe in yourself
Non ascoltare gli altri
Don't listen to others
Ché c'è sempre tempo
Because there's always time
Per diventare grandi
To grow up
Non crescere, è una trappola
Don't grow up, it's a trap
Il mondo ti intrappola
The world traps you
Non credere a chi ti dice
Don't believe those who tell you
Che non puoi essere felice
That you can't be happy
Ma non lo vedi che
But don't you see that
Vogliono ognuno al posto suo
They want everyone in their place
Ma se non credi in te
But if you don't believe in yourself
Nessuno lo fa al posto tuo
No one does it for you
Devi credere in te stesso
You have to believe in yourself
Non ascoltare nessuno
Don't listen to anyone
Vaffanculo il successo
Screw success
Sei già il numero uno
You're already number one
Devi credere in te stesso
You have to believe in yourself
Non ascoltare nessuno
Don't listen to anyone
Vaffanculo il successo
Screw success
Sei già il numero uno
You're already number one
Non crescere, è una trappola
Don't grow up, it's a trap
Il mondo ti intrappola
The world traps you
Non credere a chi ti dice
Don't believe those who tell you
Che non puoi essere felice
That you can't be happy
Ma non lo vedi che
But don't you see that
Vogliono ognuno al posto suo
They want everyone in their place
Ma se non credi in te
But if you don't believe in yourself
Nessuno lo fa al posto tuo
No one does it for you
Non crescere, è una trappola
No crezcas, es una trampa
Il mondo ti intrappola
El mundo te atrapa
Non credere a chi ti dice
No creas a quien te dice
Che non puoi essere felice
Que no puedes ser feliz
Ma non lo vedi che
Pero no ves que
Vogliono ognuno al posto suo
Quieren a cada uno en su lugar
Ma se non credi in te
Pero si no crees en ti
Nessuno lo fa al posto tuo
Nadie lo hace por ti
Devi credere in te stesso
Debes creer en ti mismo
Non ascoltare nessuno
No escuches a nadie
Vaffanculo il successo
Al diablo con el éxito
Sei già il numero uno
Ya eres el número uno
Devi credere in te stesso
Debes creer en ti mismo
Non ascoltare nessuno
No escuches a nadie
Vaffanculo il successo
Al diablo con el éxito
Sei già il numero uno
Ya eres el número uno
E mi ricordo quando avevo quindici anni
Y recuerdo cuando tenía quince años
Già mi sentivo diverso da tutti gli altri
Ya me sentía diferente a todos los demás
In testa avevo sogni ben più grandi
En mi cabeza tenía sueños mucho más grandes
Che giocare ai videogiochi o stare a drogarmi
Que jugar videojuegos o drogarme
Il mondo fotte, l'ho capito troppo presto
El mundo jode, me di cuenta demasiado pronto
Siamo imprigionati dentro a tutto questo
Estamos atrapados en todo esto
I social, la TV, le droghe e tutto il resto
Las redes sociales, la televisión, las drogas y todo lo demás
Servono a distrarti dal vero te stesso
Sirven para distraerte de tu verdadero yo
E adesso che ho capito me la vivo peggio
Y ahora que lo he entendido, lo vivo peor
Ci vogliono spenti tipo al parcheggio
Nos quieren apagados como en un estacionamiento
Non sei solo un numero su un modulo
No eres solo un número en un formulario
E questo corpo è solo un involucro
Y este cuerpo es solo una envoltura
Credi in te stesso
Cree en ti mismo
Non ascoltare gli altri
No escuches a los demás
Ché c'è sempre tempo
Porque siempre hay tiempo
Per diventare grandi
Para crecer
Non crescere, è una trappola
No crezcas, es una trampa
Il mondo ti intrappola
El mundo te atrapa
Non credere a chi ti dice
No creas a quien te dice
Che non puoi essere felice
Que no puedes ser feliz
Ma non lo vedi che
Pero no ves que
Vogliono ognuno al posto suo
Quieren a cada uno en su lugar
Ma se non credi in te
Pero si no crees en ti
Nessuno lo fa al posto tuo
Nadie lo hace por ti
Devi credere in te stesso
Debes creer en ti mismo
Non ascoltare nessuno
No escuches a nadie
Vaffanculo il successo
Al diablo con el éxito
Sei già il numero uno
Ya eres el número uno
Devi credere in te stesso
Debes creer en ti mismo
Non ascoltare nessuno
No escuches a nadie
Vaffanculo il successo
Al diablo con el éxito
Sei già il numero uno
Ya eres el número uno
Non crescere, è una trappola
No crezcas, es una trampa
Il mondo ti intrappola
El mundo te atrapa
Non credere a chi ti dice
No creas a quien te dice
Che non puoi essere felice
Que no puedes ser feliz
Ma non lo vedi che
Pero no ves que
Vogliono ognuno al posto suo
Quieren a cada uno en su lugar
Ma se non credi in te
Pero si no crees en ti
Nessuno lo fa al posto tuo
Nadie lo hace por ti
Non crescere, è una trappola
Ne grandis pas, c'est un piège
Il mondo ti intrappola
Le monde te piège
Non credere a chi ti dice
Ne crois pas ceux qui te disent
Che non puoi essere felice
Que tu ne peux pas être heureux
Ma non lo vedi che
Mais ne vois-tu pas que
Vogliono ognuno al posto suo
Ils veulent chacun à sa place
Ma se non credi in te
Mais si tu ne crois pas en toi
Nessuno lo fa al posto tuo
Personne ne le fait à ta place
Devi credere in te stesso
Tu dois croire en toi-même
Non ascoltare nessuno
N'écoute personne
Vaffanculo il successo
Va te faire foutre le succès
Sei già il numero uno
Tu es déjà le numéro un
Devi credere in te stesso
Tu dois croire en toi-même
Non ascoltare nessuno
N'écoute personne
Vaffanculo il successo
Va te faire foutre le succès
Sei già il numero uno
Tu es déjà le numéro un
E mi ricordo quando avevo quindici anni
Et je me souviens quand j'avais quinze ans
Già mi sentivo diverso da tutti gli altri
Je me sentais déjà différent de tous les autres
In testa avevo sogni ben più grandi
Dans ma tête, j'avais des rêves bien plus grands
Che giocare ai videogiochi o stare a drogarmi
Que de jouer aux jeux vidéo ou de me droguer
Il mondo fotte, l'ho capito troppo presto
Le monde baise, je l'ai compris trop tôt
Siamo imprigionati dentro a tutto questo
Nous sommes emprisonnés dans tout cela
I social, la TV, le droghe e tutto il resto
Les réseaux sociaux, la télévision, les drogues et tout le reste
Servono a distrarti dal vero te stesso
Servent à te distraire de ton vrai toi
E adesso che ho capito me la vivo peggio
Et maintenant que j'ai compris, je vis pire
Ci vogliono spenti tipo al parcheggio
Ils veulent nous éteindre comme dans un parking
Non sei solo un numero su un modulo
Tu n'es pas juste un numéro sur un formulaire
E questo corpo è solo un involucro
Et ce corps n'est qu'une enveloppe
Credi in te stesso
Crois en toi-même
Non ascoltare gli altri
N'écoute pas les autres
Ché c'è sempre tempo
Parce qu'il y a toujours du temps
Per diventare grandi
Pour grandir
Non crescere, è una trappola
Ne grandis pas, c'est un piège
Il mondo ti intrappola
Le monde te piège
Non credere a chi ti dice
Ne crois pas ceux qui te disent
Che non puoi essere felice
Que tu ne peux pas être heureux
Ma non lo vedi che
Mais ne vois-tu pas que
Vogliono ognuno al posto suo
Ils veulent chacun à sa place
Ma se non credi in te
Mais si tu ne crois pas en toi
Nessuno lo fa al posto tuo
Personne ne le fait à ta place
Devi credere in te stesso
Tu dois croire en toi-même
Non ascoltare nessuno
N'écoute personne
Vaffanculo il successo
Va te faire foutre le succès
Sei già il numero uno
Tu es déjà le numéro un
Devi credere in te stesso
Tu dois croire en toi-même
Non ascoltare nessuno
N'écoute personne
Vaffanculo il successo
Va te faire foutre le succès
Sei già il numero uno
Tu es déjà le numéro un
Non crescere, è una trappola
Ne grandis pas, c'est un piège
Il mondo ti intrappola
Le monde te piège
Non credere a chi ti dice
Ne crois pas ceux qui te disent
Che non puoi essere felice
Que tu ne peux pas être heureux
Ma non lo vedi che
Mais ne vois-tu pas que
Vogliono ognuno al posto suo
Ils veulent chacun à sa place
Ma se non credi in te
Mais si tu ne crois pas en toi
Nessuno lo fa al posto tuo
Personne ne le fait à ta place