Cheap Day Return
IAN ANDERSON
On Preston platform
Do your soft shoe shuffle dance
Brush away the cigarette ash that's
Falling down your pants
And you sadly wonder
Does the nurse treat your old man
The way she should
She made you tea
Asked for your autograph
What a laugh
On Preston platform
Auf dem Preston Bahnsteig
Do your soft shoe shuffle dance
Mach deinen Soft Shoe Shuffle Tanz
Brush away the cigarette ash that's
Bürste die Zigarettenasche weg, die
Falling down your pants
Runter deine Hose fällt
And you sadly wonder
Und du fragst dich traurig
Does the nurse treat your old man
Behandelt die Krankenschwester deinen alten Mann
The way she should
So wie sie sollte
She made you tea
Sie hat dir Tee gemacht
Asked for your autograph
Um dein Autogramm gebeten
What a laugh
Was für ein Lacher
On Preston platform
Na plataforma Preston
Do your soft shoe shuffle dance
Faça sua dança suave de sapateado
Brush away the cigarette ash that's
Limpe a cinza do cigarro que está
Falling down your pants
Caindo pelas suas calças
And you sadly wonder
E você se pergunta tristemente
Does the nurse treat your old man
Será que a enfermeira trata seu velho
The way she should
Da maneira que deveria
She made you tea
Ela fez chá para você
Asked for your autograph
Pediu seu autógrafo
What a laugh
Que risada
On Preston platform
En la plataforma de Preston
Do your soft shoe shuffle dance
Haz tu suave baile de zapateo
Brush away the cigarette ash that's
Quita la ceniza del cigarrillo que
Falling down your pants
Está cayendo por tus pantalones
And you sadly wonder
Y te preguntas tristemente
Does the nurse treat your old man
¿La enfermera trata a tu viejo
The way she should
Como debería?
She made you tea
Ella te hizo té
Asked for your autograph
Pidió tu autógrafo
What a laugh
Qué risa
On Preston platform
Sur le quai de Preston
Do your soft shoe shuffle dance
Fais ta danse de claquettes douces
Brush away the cigarette ash that's
Balaie la cendre de cigarette qui
Falling down your pants
Tombe de ton pantalon
And you sadly wonder
Et tu te demandes tristement
Does the nurse treat your old man
Est-ce que l'infirmière traite ton vieil homme
The way she should
Comme elle le devrait
She made you tea
Elle t'a fait du thé
Asked for your autograph
A demandé ton autographe
What a laugh
Quelle rigolade
On Preston platform
Sulla piattaforma di Preston
Do your soft shoe shuffle dance
Fai la tua danza morbida dello shuffle
Brush away the cigarette ash that's
Spazza via la cenere della sigaretta che
Falling down your pants
Sta cadendo giù per i tuoi pantaloni
And you sadly wonder
E ti chiedi tristemente
Does the nurse treat your old man
Se l'infermiera tratta il tuo vecchio
The way she should
Come dovrebbe
She made you tea
Ti ha fatto il tè
Asked for your autograph
Ha chiesto il tuo autografo
What a laugh
Che risata
On Preston platform
Di platform Preston
Do your soft shoe shuffle dance
Lakukan tarian shuffle sepatu lembutmu
Brush away the cigarette ash that's
Sapulah abu rokok yang
Falling down your pants
Jatuh ke celana Anda
And you sadly wonder
Dan Anda bertanya-tanya dengan sedih
Does the nurse treat your old man
Apakah perawat memperlakukan orang tua Anda
The way she should
Seperti yang seharusnya
She made you tea
Dia membuatkan Anda teh
Asked for your autograph
Meminta tanda tangan Anda
What a laugh
Sungguh lucu
On Preston platform
บนทางเดิน Preston
Do your soft shoe shuffle dance
ทำการเต้น soft shoe shuffle ของคุณ
Brush away the cigarette ash that's
กวาดเถ้าบุหรี่ที่
Falling down your pants
ตกลงมาที่กางเกงของคุณ
And you sadly wonder
และคุณสงสัยอย่างเศร้า
Does the nurse treat your old man
พยาบาลดูแลคนชราของคุณหรือไม่
The way she should
ตามที่ควรจะเป็น
She made you tea
เธอทำชาให้คุณ
Asked for your autograph
ขอลายเซ็นของคุณ
What a laugh
เรื่องตลกเหรอ
On Preston platform
在普雷斯顿平台上
Do your soft shoe shuffle dance
做你的软鞋舞
Brush away the cigarette ash that's
刷掉那些
Falling down your pants
落在你裤子上的烟灰
And you sadly wonder
你悲伤地想着
Does the nurse treat your old man
那个护士是否
The way she should
像应该那样对待你的老人
She made you tea
她为你泡了茶
Asked for your autograph
要了你的签名
What a laugh
真是笑话