Juré
Jonny Alexander Castano Puerta
Entre soltarte y no soltarte es mi dilema
Yo siempre elijo lo que nadie me aconseja
Malas mujeres, mala vida, mala fama
Mal de amor y borracheras
Juré que yo
Te iba a cambiar
La que es bandida nunca va a dejar de ser
Por ti lo pude confirmar
Juré que yo
Te iba a cambiar
Hoy vuelvo al juego, vuelvo a ser un mujeriego
Del amor no me hablen más
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Borré las fotos tuyas de mi celular
Pa', no volverte a ver
Sentimiento, Jhon Alex
Y a beber
Me metí un bañito de ruda
Me dejaste una sal, todo eso fue culpa tuya
Con nadie conecto
Nadie me interesa
Me dedique al chorro mientras voy matando penas
Y es que no es fácil
Volver a creer en el amor, no es fácil
Que lo cojan a uno de guevon
Que otra vez te vean la cara
Hoy en día todas te fallan
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Borré las fotos tuyas de mi celular
Pa', no volverte a ver
Entre soltarte y no soltarte es mi dilema
Zwischen dir loslassen und dich nicht loslassen liegt mein Dilemma
Yo siempre elijo lo que nadie me aconseja
Ich wähle immer das, was niemand mir rät
Malas mujeres, mala vida, mala fama
Schlechte Frauen, schlechtes Leben, schlechter Ruf
Mal de amor y borracheras
Liebeskummer und Trunkenheit
Juré que yo
Ich schwor, dass ich
Te iba a cambiar
Dich ändern würde
La que es bandida nunca va a dejar de ser
Diejenige, die eine Banditin ist, wird nie aufhören, eine zu sein
Por ti lo pude confirmar
Durch dich konnte ich das bestätigen
Juré que yo
Ich schwor, dass ich
Te iba a cambiar
Dich ändern würde
Hoy vuelvo al juego, vuelvo a ser un mujeriego
Heute kehre ich zum Spiel zurück, werde wieder ein Frauenheld
Del amor no me hablen más
Von Liebe sprich mir nicht mehr
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
Ich will eine Party, um das Band zu löschen
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Gib mir einen Drink, ich werde verrückt
Borré las fotos tuyas de mi celular
Ich habe deine Fotos von meinem Handy gelöscht
Pa', no volverte a ver
Um dich nicht mehr zu sehen
Sentimiento, Jhon Alex
Gefühl, Jhon Alex
Y a beber
Und trinken
Me metí un bañito de ruda
Ich nahm ein kleines Bad mit Ruda
Me dejaste una sal, todo eso fue culpa tuya
Du hast mir ein Salz hinterlassen, das war alles deine Schuld
Con nadie conecto
Ich verbinde mit niemandem
Nadie me interesa
Niemand interessiert mich
Me dedique al chorro mientras voy matando penas
Ich widme mich dem Diebstahl, während ich den Kummer töte
Y es que no es fácil
Und es ist nicht einfach
Volver a creer en el amor, no es fácil
Wieder an die Liebe zu glauben, es ist nicht einfach
Que lo cojan a uno de guevon
Dass sie einen für einen Dummkopf halten
Que otra vez te vean la cara
Dass sie dir wieder ins Gesicht sehen
Hoy en día todas te fallan
Heutzutage versagen alle
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
Ich will eine Party, um das Band zu löschen
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Gib mir einen Drink, ich werde verrückt
Borré las fotos tuyas de mi celular
Ich habe deine Fotos von meinem Handy gelöscht
Pa', no volverte a ver
Um dich nicht mehr zu sehen
Entre soltarte y no soltarte es mi dilema
Entre te soltar e não te soltar é o meu dilema
Yo siempre elijo lo que nadie me aconseja
Eu sempre escolho o que ninguém me aconselha
Malas mujeres, mala vida, mala fama
Mulheres ruins, vida ruim, má reputação
Mal de amor y borracheras
Mal de amor e bebedeiras
Juré que yo
Jurei que eu
Te iba a cambiar
Ia te mudar
La que es bandida nunca va a dejar de ser
A que é bandida nunca vai deixar de ser
Por ti lo pude confirmar
Por ti pude confirmar
Juré que yo
Jurei que eu
Te iba a cambiar
Ia te mudar
Hoy vuelvo al juego, vuelvo a ser un mujeriego
Hoje volto ao jogo, volto a ser um mulherengo
Del amor no me hablen más
Do amor não me falem mais
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
Quero uma farra dessas para apagar a fita
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Sirva-me uma bebida que vou enlouquecer
Borré las fotos tuyas de mi celular
Apaguei as tuas fotos do meu celular
Pa', no volverte a ver
Para, não te ver novamente
Sentimiento, Jhon Alex
Sentimento, Jhon Alex
Y a beber
E a beber
Me metí un bañito de ruda
Tomei um banho de arruda
Me dejaste una sal, todo eso fue culpa tuya
Você me deixou um sal, tudo isso foi culpa sua
Con nadie conecto
Não me conecto com ninguém
Nadie me interesa
Ninguém me interessa
Me dedique al chorro mientras voy matando penas
Dediquei-me ao roubo enquanto vou matando as dores
Y es que no es fácil
E é que não é fácil
Volver a creer en el amor, no es fácil
Voltar a acreditar no amor, não é fácil
Que lo cojan a uno de guevon
Que te façam de bobo
Que otra vez te vean la cara
Que te vejam a cara novamente
Hoy en día todas te fallan
Hoje em dia todas te falham
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
Quero uma farra dessas para apagar a fita
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Sirva-me uma bebida que vou enlouquecer
Borré las fotos tuyas de mi celular
Apaguei as tuas fotos do meu celular
Pa', no volverte a ver
Para, não te ver novamente
Entre soltarte y no soltarte es mi dilema
Between letting you go and not letting you go is my dilemma
Yo siempre elijo lo que nadie me aconseja
I always choose what no one advises me
Malas mujeres, mala vida, mala fama
Bad women, bad life, bad reputation
Mal de amor y borracheras
Heartache and drunkenness
Juré que yo
I swore that I
Te iba a cambiar
Was going to change you
La que es bandida nunca va a dejar de ser
The one who is a bandit will never stop being
Por ti lo pude confirmar
I could confirm it because of you
Juré que yo
I swore that I
Te iba a cambiar
Was going to change you
Hoy vuelvo al juego, vuelvo a ser un mujeriego
Today I return to the game, I return to being a womanizer
Del amor no me hablen más
Don't talk to me about love anymore
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
I want a party to erase the cassette
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Serve me a drink because I'm going to go crazy
Borré las fotos tuyas de mi celular
I deleted your photos from my cell phone
Pa', no volverte a ver
So, I won't see you again
Sentimiento, Jhon Alex
Feeling, Jhon Alex
Y a beber
And to drink
Me metí un bañito de ruda
I took a little bath of rue
Me dejaste una sal, todo eso fue culpa tuya
You left me a salt, all that was your fault
Con nadie conecto
I don't connect with anyone
Nadie me interesa
Nobody interests me
Me dedique al chorro mientras voy matando penas
I dedicated myself to the jet while I'm killing sorrows
Y es que no es fácil
And it's not easy
Volver a creer en el amor, no es fácil
To believe in love again, it's not easy
Que lo cojan a uno de guevon
That they take you for a fool
Que otra vez te vean la cara
That they see your face again
Hoy en día todas te fallan
Nowadays they all fail you
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
I want a party to erase the cassette
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Serve me a drink because I'm going to go crazy
Borré las fotos tuyas de mi celular
I deleted your photos from my cell phone
Pa', no volverte a ver
So, I won't see you again
Entre soltarte y no soltarte es mi dilema
Entre te lâcher et ne pas te lâcher, c'est mon dilemme
Yo siempre elijo lo que nadie me aconseja
Je choisis toujours ce que personne ne me conseille
Malas mujeres, mala vida, mala fama
Mauvaises femmes, mauvaise vie, mauvaise réputation
Mal de amor y borracheras
Mal d'amour et ivresse
Juré que yo
J'ai juré que
Te iba a cambiar
Je allais te changer
La que es bandida nunca va a dejar de ser
Celle qui est bandit ne cessera jamais de l'être
Por ti lo pude confirmar
Grâce à toi, j'ai pu le confirmer
Juré que yo
J'ai juré que
Te iba a cambiar
Je allais te changer
Hoy vuelvo al juego, vuelvo a ser un mujeriego
Aujourd'hui je retourne au jeu, je redeviens un coureur de jupons
Del amor no me hablen más
Ne me parlez plus d'amour
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
Je veux une fête de celles pour effacer la cassette
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Servez-moi un verre, je vais devenir fou
Borré las fotos tuyas de mi celular
J'ai effacé tes photos de mon téléphone portable
Pa', no volverte a ver
Pour ne plus te revoir
Sentimiento, Jhon Alex
Sentiment, Jhon Alex
Y a beber
Et à boire
Me metí un bañito de ruda
Je me suis pris un petit bain de rue
Me dejaste una sal, todo eso fue culpa tuya
Tu m'as laissé un sel, tout ça c'est de ta faute
Con nadie conecto
Je ne connecte avec personne
Nadie me interesa
Personne ne m'intéresse
Me dedique al chorro mientras voy matando penas
Je me suis consacré au vol pendant que je tue mes peines
Y es que no es fácil
Et ce n'est pas facile
Volver a creer en el amor, no es fácil
De croire à nouveau en l'amour, ce n'est pas facile
Que lo cojan a uno de guevon
Qu'ils te prennent pour un imbécile
Que otra vez te vean la cara
Qu'ils te voient encore le visage
Hoy en día todas te fallan
De nos jours, toutes te déçoivent
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
Je veux une fête de celles pour effacer la cassette
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Servez-moi un verre, je vais devenir fou
Borré las fotos tuyas de mi celular
J'ai effacé tes photos de mon téléphone portable
Pa', no volverte a ver
Pour ne plus te revoir
Entre soltarte y no soltarte es mi dilema
Tra lasciarti andare e non lasciarti andare è il mio dilemma
Yo siempre elijo lo que nadie me aconseja
Scegliere sempre quello che nessuno mi consiglia
Malas mujeres, mala vida, mala fama
Cattive donne, cattiva vita, cattiva reputazione
Mal de amor y borracheras
Male d'amore e ubriachezze
Juré que yo
Ho giurato che
Te iba a cambiar
Ti avrei cambiato
La que es bandida nunca va a dejar de ser
Quella che è bandita non smetterà mai di esserlo
Por ti lo pude confirmar
Per te ho potuto confermarlo
Juré que yo
Ho giurato che
Te iba a cambiar
Ti avrei cambiato
Hoy vuelvo al juego, vuelvo a ser un mujeriego
Oggi torno al gioco, torno ad essere un donnaiolo
Del amor no me hablen más
Non parlarmi più d'amore
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
Voglio una festa di quelle per cancellare il nastro
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Servimi un drink che sto per impazzire
Borré las fotos tuyas de mi celular
Ho cancellato le tue foto dal mio cellulare
Pa', no volverte a ver
Per non rivederti più
Sentimiento, Jhon Alex
Sentimento, Jhon Alex
Y a beber
E a bere
Me metí un bañito de ruda
Mi sono fatto un bagnetto di ruta
Me dejaste una sal, todo eso fue culpa tuya
Mi hai lasciato un sale, tutto questo è colpa tua
Con nadie conecto
Non mi connetto con nessuno
Nadie me interesa
Nessuno mi interessa
Me dedique al chorro mientras voy matando penas
Mi sono dedicato al furto mentre vado uccidendo i dolori
Y es que no es fácil
E non è facile
Volver a creer en el amor, no es fácil
Ritornare a credere nell'amore, non è facile
Que lo cojan a uno de guevon
Che ti prendano per stupido
Que otra vez te vean la cara
Che ti guardino di nuovo in faccia
Hoy en día todas te fallan
Oggi tutte ti deludono
Quiero una farra de esas pa' borrar cassette
Voglio una festa di quelle per cancellare il nastro
Sírvame un trago que me voy a enloquecer
Servimi un drink che sto per impazzire
Borré las fotos tuyas de mi celular
Ho cancellato le tue foto dal mio cellulare
Pa', no volverte a ver
Per non rivederti più