Pisces
Eugene Abdiukhanov, Roman Ibramkhalilov, Dmitry Herasimov, Tatiana Shmailyuk
Step forward and meet a new sunrise
A coward is shivering inside
Today I'll be a friend of mine
Who swallows suffering with smile
I drew a different reality
With unconditional loyalty
Ego hardly can be piqued
'Cause I'm selfless
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
No promises I ever give
Don't rely on me and I won't deceive
The beginning or the end you can't tell
When I wave my fin and shake my tail
I grew in different normality
With unblamable morality
Hooks and nets are there for me
But I'm skittish
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
Scale armour blaze
Virgin innocence
One being brings life
Another runs for death
A Neptune's child shivering inside
Drowns in the liquid gold
Cherished his life to the underworld
Meet me flashing when winter cries
Pisces swimming through the river
All their life against the stream
Searching for a hook to catch on and see their sun beam
Then suffocate in painful tortures
On cutting tables of callous men
Under a knife of handsome butchers
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away
Emeralds are ripped away
Step forward and meet a new sunrise
Tritt vor und begrüße einen neuen Sonnenaufgang
A coward is shivering inside
Ein Feigling zittert im Inneren
Today I'll be a friend of mine
Heute werde ich ein Freund von mir sein
Who swallows suffering with smile
Der Leiden mit einem Lächeln schluckt
I drew a different reality
Ich habe eine andere Realität gezeichnet
With unconditional loyalty
Mit bedingungsloser Loyalität
Ego hardly can be piqued
Das Ego kann kaum gereizt werden
'Cause I'm selfless
Denn ich bin selbstlos
Scale armour blaze
Schuppenpanzer-Flamme
Virgin innocence
Jungfräuliche Unschuld
One being brings life
Ein Wesen bringt Leben
Another runs for death
Ein anderes rennt dem Tod entgegen
Scale armour blaze
Schuppenpanzer-Flamme
Virgin innocence
Jungfräuliche Unschuld
One being brings life
Ein Wesen bringt Leben
Another runs for death
Ein anderes rennt dem Tod entgegen
No promises I ever give
Keine Versprechen gebe ich jemals
Don't rely on me and I won't deceive
Verlasse dich nicht auf mich und ich werde nicht täuschen
The beginning or the end you can't tell
Den Anfang oder das Ende kannst du nicht sagen
When I wave my fin and shake my tail
Wenn ich meine Flosse schwenke und meinen Schwanz schüttle
I grew in different normality
Ich bin in einer anderen Normalität aufgewachsen
With unblamable morality
Mit untadeliger Moralität
Hooks and nets are there for me
Haken und Netze sind da für mich
But I'm skittish
Aber ich bin scheu
Scale armour blaze
Schuppenpanzer-Flamme
Virgin innocence
Jungfräuliche Unschuld
One being brings life
Ein Wesen bringt Leben
Another runs for death
Ein anderes rennt dem Tod entgegen
Scale armour blaze
Schuppenpanzer-Flamme
Virgin innocence
Jungfräuliche Unschuld
One being brings life
Ein Wesen bringt Leben
Another runs for death
Ein anderes rennt dem Tod entgegen
A Neptune's child shivering inside
Ein Kind des Neptun zittert im Inneren
Drowns in the liquid gold
Ertrinkt im flüssigen Gold
Cherished his life to the underworld
Er hat sein Leben der Unterwelt gewidmet
Meet me flashing when winter cries
Triff mich, wenn der Winter weint
Pisces swimming through the river
Fische schwimmen durch den Fluss
All their life against the stream
Ihr ganzes Leben gegen den Strom
Searching for a hook to catch on and see their sun beam
Auf der Suche nach einem Haken, um sich daran zu hängen und ihren Sonnenstrahl zu sehen
Then suffocate in painful tortures
Dann ersticken sie in schmerzhaften Qualen
On cutting tables of callous men
Auf den Schneidetischen von gefühllosen Männern
Under a knife of handsome butchers
Unter dem Messer von gutaussehenden Metzgern
Emeralds are ripped away
Smaragde werden weggerissen
Emeralds are ripped away
Smaragde werden weggerissen
Emeralds are ripped away
Smaragde werden weggerissen
Emeralds are ripped away
Smaragde werden weggerissen
Step forward and meet a new sunrise
Avance e encontre um novo amanhecer
A coward is shivering inside
Um covarde está tremendo por dentro
Today I'll be a friend of mine
Hoje serei um amigo meu
Who swallows suffering with smile
Que engole sofrimento com um sorriso
I drew a different reality
Eu desenhei uma realidade diferente
With unconditional loyalty
Com lealdade incondicional
Ego hardly can be piqued
O ego dificilmente pode ser provocado
'Cause I'm selfless
Porque eu sou altruísta
Scale armour blaze
Armadura de escamas em chamas
Virgin innocence
Inocência virgem
One being brings life
Um ser traz vida
Another runs for death
Outro corre para a morte
Scale armour blaze
Armadura de escamas em chamas
Virgin innocence
Inocência virgem
One being brings life
Um ser traz vida
Another runs for death
Outro corre para a morte
No promises I ever give
Não dou promessas
Don't rely on me and I won't deceive
Não confie em mim e eu não vou enganar
The beginning or the end you can't tell
O começo ou o fim você não pode dizer
When I wave my fin and shake my tail
Quando eu balanço minha barbatana e sacudo minha cauda
I grew in different normality
Eu cresci em uma normalidade diferente
With unblamable morality
Com moralidade inquestionável
Hooks and nets are there for me
Ganchos e redes estão lá para mim
But I'm skittish
Mas eu sou arisco
Scale armour blaze
Armadura de escamas em chamas
Virgin innocence
Inocência virgem
One being brings life
Um ser traz vida
Another runs for death
Outro corre para a morte
Scale armour blaze
Armadura de escamas em chamas
Virgin innocence
Inocência virgem
One being brings life
Um ser traz vida
Another runs for death
Outro corre para a morte
A Neptune's child shivering inside
Um filho de Netuno tremendo por dentro
Drowns in the liquid gold
Se afoga no ouro líquido
Cherished his life to the underworld
Valorizou sua vida para o submundo
Meet me flashing when winter cries
Encontre-me piscando quando o inverno chora
Pisces swimming through the river
Peixes nadando pelo rio
All their life against the stream
Toda a sua vida contra a corrente
Searching for a hook to catch on and see their sun beam
Procurando um gancho para se prender e ver seu raio de sol
Then suffocate in painful tortures
Então sufocam em torturas dolorosas
On cutting tables of callous men
Nas mesas de corte de homens insensíveis
Under a knife of handsome butchers
Sob a faca de açougueiros bonitos
Emeralds are ripped away
Esmeraldas são arrancadas
Emeralds are ripped away
Esmeraldas são arrancadas
Emeralds are ripped away
Esmeraldas são arrancadas
Emeralds are ripped away
Esmeraldas são arrancadas
Step forward and meet a new sunrise
Avanza y encuentra un nuevo amanecer
A coward is shivering inside
Un cobarde tiembla por dentro
Today I'll be a friend of mine
Hoy seré un amigo mío
Who swallows suffering with smile
Que traga sufrimiento con una sonrisa
I drew a different reality
Dibujé una realidad diferente
With unconditional loyalty
Con lealtad incondicional
Ego hardly can be piqued
El ego apenas puede ser picado
'Cause I'm selfless
Porque soy desinteresado
Scale armour blaze
Armadura de escamas arde
Virgin innocence
Inocencia virgen
One being brings life
Un ser trae vida
Another runs for death
Otro corre hacia la muerte
Scale armour blaze
Armadura de escamas arde
Virgin innocence
Inocencia virgen
One being brings life
Un ser trae vida
Another runs for death
Otro corre hacia la muerte
No promises I ever give
No doy promesas
Don't rely on me and I won't deceive
No confíes en mí y no te engañaré
The beginning or the end you can't tell
No puedes decir el principio o el final
When I wave my fin and shake my tail
Cuando muevo mi aleta y sacudo mi cola
I grew in different normality
Crecí en una normalidad diferente
With unblamable morality
Con una moralidad irreprochable
Hooks and nets are there for me
Los anzuelos y las redes están ahí para mí
But I'm skittish
Pero soy asustadizo
Scale armour blaze
Armadura de escamas arde
Virgin innocence
Inocencia virgen
One being brings life
Un ser trae vida
Another runs for death
Otro corre hacia la muerte
Scale armour blaze
Armadura de escamas arde
Virgin innocence
Inocencia virgen
One being brings life
Un ser trae vida
Another runs for death
Otro corre hacia la muerte
A Neptune's child shivering inside
Un hijo de Neptuno tiembla por dentro
Drowns in the liquid gold
Se ahoga en el oro líquido
Cherished his life to the underworld
Apreció su vida hasta el inframundo
Meet me flashing when winter cries
Encuéntrame parpadeando cuando el invierno llora
Pisces swimming through the river
Piscis nadando a través del río
All their life against the stream
Toda su vida contra la corriente
Searching for a hook to catch on and see their sun beam
Buscando un anzuelo para engancharse y ver su rayo de sol
Then suffocate in painful tortures
Luego se asfixian en torturas dolorosas
On cutting tables of callous men
En las mesas de corte de hombres insensibles
Under a knife of handsome butchers
Bajo el cuchillo de carniceros guapos
Emeralds are ripped away
Las esmeraldas son arrancadas
Emeralds are ripped away
Las esmeraldas son arrancadas
Emeralds are ripped away
Las esmeraldas son arrancadas
Emeralds are ripped away
Las esmeraldas son arrancadas
Step forward and meet a new sunrise
Fais un pas en avant et accueille un nouveau lever de soleil
A coward is shivering inside
Un lâche tremble à l'intérieur
Today I'll be a friend of mine
Aujourd'hui, je serai un ami pour moi-même
Who swallows suffering with smile
Qui avale la souffrance avec le sourire
I drew a different reality
J'ai dessiné une réalité différente
With unconditional loyalty
Avec de la loyauté incontestable
Ego hardly can be piqued
Un égo qu'on ne peut presque pas vexer
'Cause I'm selfless
Parce que je suis altruiste
Scale armour blaze
Mon armure d'écailles brille
Virgin innocence
L'innocence vierge
One being brings life
Un être apporte la vie
Another runs for death
Un autre court vers la mort
Scale armour blaze
Mon armure d'écailles brille
Virgin innocence
L'innocence vierge
One being brings life
Un être apporte la vie
Another runs for death
Un autre court vers la mort
No promises I ever give
Je ne fais jamais aucune promesse
Don't rely on me and I won't deceive
Ne compte pas sur moi, et je ne te décevrai pas
The beginning or the end you can't tell
Le début ou la fin, tu n'peux pas être sûr
When I wave my fin and shake my tail
Quand j'agite la nageoire et secoue la queue
I grew in different normality
J'ai grandi avec des normes différents
With unblamable morality
De la moralité qu'on ne peut jamais accuser
Hooks and nets are there for me
Les hameçons et les filets sont là pour moi
But I'm skittish
Mais je suis nerveuse
Scale armour blaze
Mon armure d'écailles brille
Virgin innocence
L'innocence vierge
One being brings life
Un être apporte la vie
Another runs for death
Un autre court vers la mort
Scale armour blaze
Mon armure d'écailles brille
Virgin innocence
L'innocence vierge
One being brings life
Un être apporte la vie
Another runs for death
Un autre court vers la mort
A Neptune's child shivering inside
Un enfant de Neptune grelotte là-dedans
Drowns in the liquid gold
Se noie dans l'or liquide
Cherished his life to the underworld
Il chérissait sa vie jusqu'en Enfer
Meet me flashing when winter cries
Rencontre-moi en scintillant quand crie l'hiver
Pisces swimming through the river
Les Poissons qui nagent dans la rivière
All their life against the stream
Toute leur vie, nageant contre le courant
Searching for a hook to catch on and see their sun beam
À la recherche d'un hameçon qui les accrochera pour voir les rayons du soleil
Then suffocate in painful tortures
Et ensuite suffoquer en agonie pénible
On cutting tables of callous men
Sur les planches à découper d'hommes impitoyables
Under a knife of handsome butchers
Sous les couteaux de beaux bouchers
Emeralds are ripped away
On arrache une par une les émeraudes
Emeralds are ripped away
On arrache une par une les émeraudes
Emeralds are ripped away
On arrache une par une les émeraudes
Emeralds are ripped away
On arrache une par une les émeraudes
Step forward and meet a new sunrise
Fai un passo avanti e incontra una nuova alba
A coward is shivering inside
Un codardo trema dentro
Today I'll be a friend of mine
Oggi sarò un amico mio
Who swallows suffering with smile
Che inghiotte la sofferenza con un sorriso
I drew a different reality
Ho disegnato una realtà diversa
With unconditional loyalty
Con lealtà incondizionata
Ego hardly can be piqued
L'ego difficilmente può essere pizzicato
'Cause I'm selfless
Perché sono altruista
Scale armour blaze
Scintilla l'armatura di squame
Virgin innocence
Innocenza vergine
One being brings life
Un essere porta la vita
Another runs for death
Un altro corre verso la morte
Scale armour blaze
Scintilla l'armatura di squame
Virgin innocence
Innocenza vergine
One being brings life
Un essere porta la vita
Another runs for death
Un altro corre verso la morte
No promises I ever give
Non do mai promesse
Don't rely on me and I won't deceive
Non fare affidamento su di me e non ti ingannerò
The beginning or the end you can't tell
Non puoi dire l'inizio o la fine
When I wave my fin and shake my tail
Quando agito la mia pinna e scuoto la mia coda
I grew in different normality
Sono cresciuto in una normalità diversa
With unblamable morality
Con una moralità ineccepibile
Hooks and nets are there for me
Gli ami e le reti sono lì per me
But I'm skittish
Ma sono schivo
Scale armour blaze
Scintilla l'armatura di squame
Virgin innocence
Innocenza vergine
One being brings life
Un essere porta la vita
Another runs for death
Un altro corre verso la morte
Scale armour blaze
Scintilla l'armatura di squame
Virgin innocence
Innocenza vergine
One being brings life
Un essere porta la vita
Another runs for death
Un altro corre verso la morte
A Neptune's child shivering inside
Un figlio di Nettuno trema dentro
Drowns in the liquid gold
Affoga nell'oro liquido
Cherished his life to the underworld
Ha amato la sua vita fino all'oltretomba
Meet me flashing when winter cries
Incontrami quando l'inverno piange
Pisces swimming through the river
I Pesci nuotano attraverso il fiume
All their life against the stream
Tutta la loro vita controcorrente
Searching for a hook to catch on and see their sun beam
Cercando un amo su cui aggrapparsi e vedere il loro raggio di sole
Then suffocate in painful tortures
Poi soffocano in torture dolorose
On cutting tables of callous men
Sui tavoli da taglio di uomini insensibili
Under a knife of handsome butchers
Sotto il coltello di macellai affascinanti
Emeralds are ripped away
Le smeraldi vengono strappate via
Emeralds are ripped away
Le smeraldi vengono strappate via
Emeralds are ripped away
Le smeraldi vengono strappate via
Emeralds are ripped away
Le smeraldi vengono strappate via