Pelaut yang Melihat Mimpi di Tengah Badai (Suifu wa Arashi ni Yume wo Miru)
[Verse 1]
Ada di atas tebing
Di pulau yang terpencil
Yang tidak seorang pun tahu
Diselimuti awan
Anginpun berteriak
Hujan memukul pipi
[Pre-Chorus 1]
Di kejauhan sana
Ada tempat tak ada di peta
Ujung bumi bagaimana pun
Arungi laut tetapkan tujuan
[Chorus 1]
Ubahlah badai yang dahsyat
Menjadi kekuatan
Sekarang! Keluarkanlah kapal!
Berlayar!
Ubahlah kegembiraan
Menjadi keberanian
Kembangkan layar mimpi
Wahai pelaut
Believe!
[Verse 2]
Ombak bergulung
Meleburkan mulutnya
Menunggu datangnya kapal
Petir yang dekat
Poseidon yang marah
Cakrawala yang memudar
[Pre-Chorus 2]
Di dunia yang luas
Ada takdir belum terjangkau
Yang menghalangi jalan
Hanya diri yang sudah menyerah
[Chorus 2]
Angkatlah jangkar
Dari masa saat kita lemah
Ayolah! Saatnya 'tuk berlayar!
Sekarang!
Janganlah berpikir bahwa
Kamu akan tenggelam
Banggalah dengan mimpi
Wahai pelaut
Sailing!
[Interlude]
[Chorus 1]
Ubahlah badai yang dahsyat
Menjadi kekuatan
Sekarang! Keluarkanlah kapal!
Berlayar!
Ubahlah kegembiraan
Menjadi keberanian
Kembangkan layar mimpi
Wahai pelaut
Believe!