Close To You
Paul Michael Barry, Graham John Stack, Marvin Humes, Ortise Williams
London, paris, tokyo
Thinking of you wherever I go
When I close my eyes you're by my side
A thousand miles can't keep us apart
Your tender words serenade my heart
And you keep me smiling, perfect timing
I wish that you were here with me tonight
See I've traveled all around the world now
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
But somehow no one ever comes close to you
You know I've been to many different places
And I've seen so many pretty faces (faces)
But baby no one ever comes close to you
Close to you, close to you
Planes and trains through sudden rain
Another hotel, another day breaks
And I'm on my way
I called to say
I wish that you were here with me tonight
See I've traveled all around the world now
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
But somehow no one ever comes close to you
You know I've been to many different places
And I've seen so many pretty faces (faces)
But baby no one ever comes close to you
Close to you, close to you
And it feels like you are always with me
On these long nights, in another lonely city
You are right here, right now
'Cause in my mind I never left at all
Never left at all (oh)
See I've traveled all around the world now
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
But somehow no one ever comes close to you
You know I've been to many different places
And I've seen so many pretty faces (faces)
But baby no one ever comes close to you
See I've traveled around the world now
And I've seen so many beautiful girls now
(London, paris, tokyo, I'm with you wherever I go)
But somehow no one ever comes close to you
You know I've been to many different places
And I've seen so many pretty faces (faces)
But baby no one ever comes close to you (I'm callin', I'm calling out for you)
Close to you, close to you
Can you hear me, can you hear me, can you hear me baby?
Close to you, close to you
London, paris, tokyo
London, Paris, Tokio
Thinking of you wherever I go
Ich denke an dich, wo immer ich auch bin
When I close my eyes you're by my side
Wenn ich meine Augen schließe, bist du an meiner Seite
A thousand miles can't keep us apart
Tausend Meilen können uns nicht trennen
Your tender words serenade my heart
Deine zärtlichen Worte umschmeicheln mein Herz
And you keep me smiling, perfect timing
Und du bringst mich zum Lächeln, perfektes Timing
I wish that you were here with me tonight
Ich wünschte, du wärst heute Nacht hier bei mir
See I've traveled all around the world now
Siehst du, ich bin schon um die ganze Welt gereist
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Und ich habe so viele schöne Mädchen gesehen (Mädchen jetzt)
But somehow no one ever comes close to you
Aber irgendwie kommt niemand dir nahe
You know I've been to many different places
Du weißt, ich war an vielen verschiedenen Orten
And I've seen so many pretty faces (faces)
Und ich habe so viele hübsche Gesichter gesehen (Gesichter)
But baby no one ever comes close to you
Aber Baby, niemand kommt dir nahe
Close to you, close to you
Nahe bei dir, nahe bei dir
Planes and trains through sudden rain
Flugzeuge und Züge durch plötzlichen Regen
Another hotel, another day breaks
Ein weiteres Hotel, ein weiterer Tag bricht an
And I'm on my way
Und ich bin auf dem Weg
I called to say
Ich habe angerufen um zu sagen
I wish that you were here with me tonight
Ich wünschte, du wärst heute Nacht hier bei mir
See I've traveled all around the world now
Siehst du, ich bin schon um die ganze Welt gereist
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Und ich habe so viele schöne Mädchen gesehen (Mädchen jetzt)
But somehow no one ever comes close to you
Aber irgendwie kommt niemand dir nahe
You know I've been to many different places
Du weißt, ich war an vielen verschiedenen Orten
And I've seen so many pretty faces (faces)
Und ich habe so viele hübsche Gesichter gesehen (Gesichter)
But baby no one ever comes close to you
Aber Baby, niemand kommt dir nahe
Close to you, close to you
Nahe bei dir, nahe bei dir
And it feels like you are always with me
Und es fühlt sich an, als wärst du immer bei mir
On these long nights, in another lonely city
In diesen langen Nächten, in einer weiteren einsamen Stadt
You are right here, right now
Du bist genau hier, genau jetzt
'Cause in my mind I never left at all
Denn in meinem Kopf bin ich nie wirklich gegangen
Never left at all (oh)
Nie wirklich gegangen (oh)
See I've traveled all around the world now
Siehst du, ich bin schon um die ganze Welt gereist
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Und ich habe so viele schöne Mädchen gesehen (Mädchen jetzt)
But somehow no one ever comes close to you
Aber irgendwie kommt niemand dir nahe
You know I've been to many different places
Du weißt, ich war an vielen verschiedenen Orten
And I've seen so many pretty faces (faces)
Und ich habe so viele hübsche Gesichter gesehen (Gesichter)
But baby no one ever comes close to you
Aber Baby, niemand kommt dir nahe
See I've traveled around the world now
Siehst du, ich bin schon um die ganze Welt gereist
And I've seen so many beautiful girls now
Und ich habe so viele schöne Mädchen gesehen
(London, paris, tokyo, I'm with you wherever I go)
(London, Paris, Tokio, ich bin bei dir, wo immer ich auch bin)
But somehow no one ever comes close to you
Aber irgendwie kommt niemand dir nahe
You know I've been to many different places
Du weißt, ich war an vielen verschiedenen Orten
And I've seen so many pretty faces (faces)
Und ich habe so viele hübsche Gesichter gesehen (Gesichter)
But baby no one ever comes close to you (I'm callin', I'm calling out for you)
Aber Baby, niemand kommt dir nahe (Ich rufe an, ich rufe nach dir)
Close to you, close to you
Nahe bei dir, nahe bei dir
Can you hear me, can you hear me, can you hear me baby?
Kannst du mich hören, kannst du mich hören, kannst du mich hören, Baby?
Close to you, close to you
Nahe bei dir, nahe bei dir
London, paris, tokyo
Londres, Paris, Tóquio
Thinking of you wherever I go
Pensando em você onde quer que eu vá
When I close my eyes you're by my side
Quando eu fecho meus olhos, você está ao meu lado
A thousand miles can't keep us apart
Mil milhas não podem nos separar
Your tender words serenade my heart
Suas palavras ternas serenam meu coração
And you keep me smiling, perfect timing
E você me mantém sorrindo, timing perfeito
I wish that you were here with me tonight
Eu desejo que você estivesse aqui comigo esta noite
See I've traveled all around the world now
Veja, eu já viajei por todo o mundo agora
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
E eu já vi tantas garotas bonitas agora (garotas agora)
But somehow no one ever comes close to you
Mas de alguma forma ninguém nunca se compara a você
You know I've been to many different places
Você sabe que eu estive em muitos lugares diferentes
And I've seen so many pretty faces (faces)
E eu já vi tantos rostos bonitos (rostos)
But baby no one ever comes close to you
Mas baby, ninguém nunca se compara a você
Close to you, close to you
Perto de você, perto de você
Planes and trains through sudden rain
Aviões e trens através de chuva repentina
Another hotel, another day breaks
Outro hotel, outro dia amanhece
And I'm on my way
E eu estou a caminho
I called to say
Eu liguei para dizer
I wish that you were here with me tonight
Eu desejo que você estivesse aqui comigo esta noite
See I've traveled all around the world now
Veja, eu já viajei por todo o mundo agora
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
E eu já vi tantas garotas bonitas agora (garotas agora)
But somehow no one ever comes close to you
Mas de alguma forma ninguém nunca se compara a você
You know I've been to many different places
Você sabe que eu estive em muitos lugares diferentes
And I've seen so many pretty faces (faces)
E eu já vi tantos rostos bonitos (rostos)
But baby no one ever comes close to you
Mas baby, ninguém nunca se compara a você
Close to you, close to you
Perto de você, perto de você
And it feels like you are always with me
E parece que você está sempre comigo
On these long nights, in another lonely city
Nessas longas noites, em outra cidade solitária
You are right here, right now
Você está bem aqui, agora
'Cause in my mind I never left at all
Porque na minha mente eu nunca saí de todo
Never left at all (oh)
Nunca saí de todo (oh)
See I've traveled all around the world now
Veja, eu já viajei por todo o mundo agora
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
E eu já vi tantas garotas bonitas agora (garotas agora)
But somehow no one ever comes close to you
Mas de alguma forma ninguém nunca se compara a você
You know I've been to many different places
Você sabe que eu estive em muitos lugares diferentes
And I've seen so many pretty faces (faces)
E eu já vi tantos rostos bonitos (rostos)
But baby no one ever comes close to you
Mas baby, ninguém nunca se compara a você
See I've traveled around the world now
Veja, eu já viajei pelo mundo agora
And I've seen so many beautiful girls now
E eu já vi tantas garotas bonitas agora
(London, paris, tokyo, I'm with you wherever I go)
(Londres, Paris, Tóquio, estou com você onde quer que eu vá)
But somehow no one ever comes close to you
Mas de alguma forma ninguém nunca se compara a você
You know I've been to many different places
Você sabe que eu estive em muitos lugares diferentes
And I've seen so many pretty faces (faces)
E eu já vi tantos rostos bonitos (rostos)
But baby no one ever comes close to you (I'm callin', I'm calling out for you)
Mas baby, ninguém nunca se compara a você (Estou chamando, estou chamando por você)
Close to you, close to you
Perto de você, perto de você
Can you hear me, can you hear me, can you hear me baby?
Você pode me ouvir, você pode me ouvir, você pode me ouvir, baby?
Close to you, close to you
Perto de você, perto de você
London, paris, tokyo
Londres, París, Tokio
Thinking of you wherever I go
Pensando en ti dondequiera que vaya
When I close my eyes you're by my side
Cuando cierro los ojos estás a mi lado
A thousand miles can't keep us apart
Mil millas no pueden separarnos
Your tender words serenade my heart
Tus tiernas palabras serenan mi corazón
And you keep me smiling, perfect timing
Y me mantienes sonriendo, perfecto timing
I wish that you were here with me tonight
Desearía que estuvieras aquí conmigo esta noche
See I've traveled all around the world now
Verás, he viajado por todo el mundo ahora
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Y he visto a tantas chicas hermosas ahora (chicas ahora)
But somehow no one ever comes close to you
Pero de alguna manera nadie se acerca a ti
You know I've been to many different places
Sabes que he estado en muchos lugares diferentes
And I've seen so many pretty faces (faces)
Y he visto tantas caras bonitas (caras)
But baby no one ever comes close to you
Pero cariño, nadie se acerca a ti
Close to you, close to you
Cerca de ti, cerca de ti
Planes and trains through sudden rain
Aviones y trenes a través de la lluvia repentina
Another hotel, another day breaks
Otro hotel, otro día amanece
And I'm on my way
Y estoy en camino
I called to say
Llamé para decir
I wish that you were here with me tonight
Desearía que estuvieras aquí conmigo esta noche
See I've traveled all around the world now
Verás, he viajado por todo el mundo ahora
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Y he visto a tantas chicas hermosas ahora (chicas ahora)
But somehow no one ever comes close to you
Pero de alguna manera nadie se acerca a ti
You know I've been to many different places
Sabes que he estado en muchos lugares diferentes
And I've seen so many pretty faces (faces)
Y he visto tantas caras bonitas (caras)
But baby no one ever comes close to you
Pero cariño, nadie se acerca a ti
Close to you, close to you
Cerca de ti, cerca de ti
And it feels like you are always with me
Y se siente como si siempre estuvieras conmigo
On these long nights, in another lonely city
En estas largas noches, en otra ciudad solitaria
You are right here, right now
Estás aquí mismo, ahora mismo
'Cause in my mind I never left at all
Porque en mi mente nunca me fui en absoluto
Never left at all (oh)
Nunca me fui en absoluto (oh)
See I've traveled all around the world now
Verás, he viajado por todo el mundo ahora
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Y he visto a tantas chicas hermosas ahora (chicas ahora)
But somehow no one ever comes close to you
Pero de alguna manera nadie se acerca a ti
You know I've been to many different places
Sabes que he estado en muchos lugares diferentes
And I've seen so many pretty faces (faces)
Y he visto tantas caras bonitas (caras)
But baby no one ever comes close to you
Pero cariño, nadie se acerca a ti
See I've traveled around the world now
Verás, he viajado por todo el mundo ahora
And I've seen so many beautiful girls now
Y he visto a tantas chicas hermosas ahora
(London, paris, tokyo, I'm with you wherever I go)
(Londres, París, Tokio, estoy contigo dondequiera que vaya)
But somehow no one ever comes close to you
Pero de alguna manera nadie se acerca a ti
You know I've been to many different places
Sabes que he estado en muchos lugares diferentes
And I've seen so many pretty faces (faces)
Y he visto tantas caras bonitas (caras)
But baby no one ever comes close to you (I'm callin', I'm calling out for you)
Pero cariño, nadie se acerca a ti (Estoy llamando, estoy llamándote)
Close to you, close to you
Cerca de ti, cerca de ti
Can you hear me, can you hear me, can you hear me baby?
¿Puedes oírme, puedes oírme, puedes oírme cariño?
Close to you, close to you
Cerca de ti, cerca de ti
London, paris, tokyo
Londres, Paris, Tokyo
Thinking of you wherever I go
Je pense à toi où que j'aille
When I close my eyes you're by my side
Quand je ferme les yeux, tu es à mes côtés
A thousand miles can't keep us apart
Mille miles ne peuvent pas nous séparer
Your tender words serenade my heart
Tes tendres mots sérénadent mon cœur
And you keep me smiling, perfect timing
Et tu me fais sourire, timing parfait
I wish that you were here with me tonight
J'aimerais que tu sois ici avec moi ce soir
See I've traveled all around the world now
Tu vois, j'ai voyagé partout dans le monde maintenant
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Et j'ai vu tant de belles filles maintenant (filles maintenant)
But somehow no one ever comes close to you
Mais d'une manière ou d'une autre, personne ne se rapproche jamais de toi
You know I've been to many different places
Tu sais, j'ai été dans beaucoup d'endroits différents
And I've seen so many pretty faces (faces)
Et j'ai vu tant de jolis visages (visages)
But baby no one ever comes close to you
Mais bébé, personne ne se rapproche jamais de toi
Close to you, close to you
Près de toi, près de toi
Planes and trains through sudden rain
Avions et trains à travers la pluie soudaine
Another hotel, another day breaks
Un autre hôtel, un autre jour se lève
And I'm on my way
Et je suis en route
I called to say
J'ai appelé pour dire
I wish that you were here with me tonight
J'aimerais que tu sois ici avec moi ce soir
See I've traveled all around the world now
Tu vois, j'ai voyagé partout dans le monde maintenant
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Et j'ai vu tant de belles filles maintenant (filles maintenant)
But somehow no one ever comes close to you
Mais d'une manière ou d'une autre, personne ne se rapproche jamais de toi
You know I've been to many different places
Tu sais, j'ai été dans beaucoup d'endroits différents
And I've seen so many pretty faces (faces)
Et j'ai vu tant de jolis visages (visages)
But baby no one ever comes close to you
Mais bébé, personne ne se rapproche jamais de toi
Close to you, close to you
Près de toi, près de toi
And it feels like you are always with me
Et j'ai l'impression que tu es toujours avec moi
On these long nights, in another lonely city
Ces longues nuits, dans une autre ville solitaire
You are right here, right now
Tu es ici, maintenant
'Cause in my mind I never left at all
Parce que dans mon esprit, je n'ai jamais quitté du tout
Never left at all (oh)
Jamais quitté du tout (oh)
See I've traveled all around the world now
Tu vois, j'ai voyagé partout dans le monde maintenant
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Et j'ai vu tant de belles filles maintenant (filles maintenant)
But somehow no one ever comes close to you
Mais d'une manière ou d'une autre, personne ne se rapproche jamais de toi
You know I've been to many different places
Tu sais, j'ai été dans beaucoup d'endroits différents
And I've seen so many pretty faces (faces)
Et j'ai vu tant de jolis visages (visages)
But baby no one ever comes close to you
Mais bébé, personne ne se rapproche jamais de toi
See I've traveled around the world now
Tu vois, j'ai voyagé partout dans le monde maintenant
And I've seen so many beautiful girls now
Et j'ai vu tant de belles filles maintenant
(London, paris, tokyo, I'm with you wherever I go)
(Londres, Paris, Tokyo, je suis avec toi où que j'aille)
But somehow no one ever comes close to you
Mais d'une manière ou d'une autre, personne ne se rapproche jamais de toi
You know I've been to many different places
Tu sais, j'ai été dans beaucoup d'endroits différents
And I've seen so many pretty faces (faces)
Et j'ai vu tant de jolis visages (visages)
But baby no one ever comes close to you (I'm callin', I'm calling out for you)
Mais bébé, personne ne se rapproche jamais de toi (j'appelle, je t'appelle)
Close to you, close to you
Près de toi, près de toi
Can you hear me, can you hear me, can you hear me baby?
Peux-tu m'entendre, peux-tu m'entendre, peux-tu m'entendre bébé ?
Close to you, close to you
Près de toi, près de toi
London, paris, tokyo
Londra, Parigi, Tokyo
Thinking of you wherever I go
Penso a te ovunque io vada
When I close my eyes you're by my side
Quando chiudo gli occhi sei al mio fianco
A thousand miles can't keep us apart
Mille miglia non possono separarci
Your tender words serenade my heart
Le tue dolci parole serenano il mio cuore
And you keep me smiling, perfect timing
E mi fai sorridere, tempismo perfetto
I wish that you were here with me tonight
Vorrei che tu fossi qui con me stasera
See I've traveled all around the world now
Vedi, ho viaggiato in tutto il mondo ora
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
E ho visto tante belle ragazze ora (ragazze ora)
But somehow no one ever comes close to you
Ma in qualche modo nessuna si avvicina mai a te
You know I've been to many different places
Sai, sono stato in molti posti diversi
And I've seen so many pretty faces (faces)
E ho visto tanti bei volti (volti)
But baby no one ever comes close to you
Ma tesoro nessuno si avvicina mai a te
Close to you, close to you
Vicino a te, vicino a te
Planes and trains through sudden rain
Aerei e treni attraverso la pioggia improvvisa
Another hotel, another day breaks
Un altro hotel, un altro giorno si rompe
And I'm on my way
E sono sulla mia strada
I called to say
Ho chiamato per dire
I wish that you were here with me tonight
Vorrei che tu fossi qui con me stasera
See I've traveled all around the world now
Vedi, ho viaggiato in tutto il mondo ora
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
E ho visto tante belle ragazze ora (ragazze ora)
But somehow no one ever comes close to you
Ma in qualche modo nessuna si avvicina mai a te
You know I've been to many different places
Sai, sono stato in molti posti diversi
And I've seen so many pretty faces (faces)
E ho visto tanti bei volti (volti)
But baby no one ever comes close to you
Ma tesoro nessuno si avvicina mai a te
Close to you, close to you
Vicino a te, vicino a te
And it feels like you are always with me
E sembra che tu sia sempre con me
On these long nights, in another lonely city
In queste lunghe notti, in un'altra città solitaria
You are right here, right now
Sei proprio qui, proprio ora
'Cause in my mind I never left at all
Perché nella mia mente non sono mai partito
Never left at all (oh)
Non sono mai partito (oh)
See I've traveled all around the world now
Vedi, ho viaggiato in tutto il mondo ora
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
E ho visto tante belle ragazze ora (ragazze ora)
But somehow no one ever comes close to you
Ma in qualche modo nessuna si avvicina mai a te
You know I've been to many different places
Sai, sono stato in molti posti diversi
And I've seen so many pretty faces (faces)
E ho visto tanti bei volti (volti)
But baby no one ever comes close to you
Ma tesoro nessuno si avvicina mai a te
See I've traveled around the world now
Vedi, ho viaggiato in tutto il mondo ora
And I've seen so many beautiful girls now
E ho visto tante belle ragazze ora
(London, paris, tokyo, I'm with you wherever I go)
(Londra, Parigi, Tokyo, sono con te ovunque io vada)
But somehow no one ever comes close to you
Ma in qualche modo nessuna si avvicina mai a te
You know I've been to many different places
Sai, sono stato in molti posti diversi
And I've seen so many pretty faces (faces)
E ho visto tanti bei volti (volti)
But baby no one ever comes close to you (I'm callin', I'm calling out for you)
Ma tesoro nessuno si avvicina mai a te (sto chiamando, sto chiamando per te)
Close to you, close to you
Vicino a te, vicino a te
Can you hear me, can you hear me, can you hear me baby?
Puoi sentirmi, puoi sentirmi, puoi sentirmi tesoro?
Close to you, close to you
Vicino a te, vicino a te
London, paris, tokyo
London, Paris, Tokyo
Thinking of you wherever I go
Memikirkanmu di mana pun aku pergi
When I close my eyes you're by my side
Ketika aku menutup mata, kau ada di sisiku
A thousand miles can't keep us apart
Seribu mil tidak bisa memisahkan kita
Your tender words serenade my heart
Kata-kata lembutmu menyanyikan hatiku
And you keep me smiling, perfect timing
Dan kau membuatku tersenyum, waktu yang sempurna
I wish that you were here with me tonight
Aku berharap kau di sini bersamaku malam ini
See I've traveled all around the world now
Lihat, aku sudah berkeliling dunia sekarang
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Dan aku sudah melihat banyak gadis cantik sekarang (gadis-gadis sekarang)
But somehow no one ever comes close to you
Tapi entah bagaimana tidak ada yang bisa menyamai dirimu
You know I've been to many different places
Kau tahu aku sudah ke banyak tempat yang berbeda
And I've seen so many pretty faces (faces)
Dan aku sudah melihat banyak wajah cantik (wajah-wajah)
But baby no one ever comes close to you
Tapi sayang, tidak ada yang bisa menyamai dirimu
Close to you, close to you
Dekat denganmu, dekat denganmu
Planes and trains through sudden rain
Pesawat dan kereta melalui hujan mendadak
Another hotel, another day breaks
Hotel lain, hari lain terbit
And I'm on my way
Dan aku dalam perjalanan
I called to say
Aku menelepon untuk mengatakan
I wish that you were here with me tonight
Aku berharap kau di sini bersamaku malam ini
See I've traveled all around the world now
Lihat, aku sudah berkeliling dunia sekarang
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Dan aku sudah melihat banyak gadis cantik sekarang (gadis-gadis sekarang)
But somehow no one ever comes close to you
Tapi entah bagaimana tidak ada yang bisa menyamai dirimu
You know I've been to many different places
Kau tahu aku sudah ke banyak tempat yang berbeda
And I've seen so many pretty faces (faces)
Dan aku sudah melihat banyak wajah cantik (wajah-wajah)
But baby no one ever comes close to you
Tapi sayang, tidak ada yang bisa menyamai dirimu
Close to you, close to you
Dekat denganmu, dekat denganmu
And it feels like you are always with me
Dan rasanya seperti kau selalu bersamaku
On these long nights, in another lonely city
Di malam-malam panjang ini, di kota yang sepi lainnya
You are right here, right now
Kau ada di sini, sekarang juga
'Cause in my mind I never left at all
Karena dalam pikiranku aku tidak pernah pergi sama sekali
Never left at all (oh)
Tidak pernah pergi sama sekali (oh)
See I've traveled all around the world now
Lihat, aku sudah berkeliling dunia sekarang
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
Dan aku sudah melihat banyak gadis cantik sekarang (gadis-gadis sekarang)
But somehow no one ever comes close to you
Tapi entah bagaimana tidak ada yang bisa menyamai dirimu
You know I've been to many different places
Kau tahu aku sudah ke banyak tempat yang berbeda
And I've seen so many pretty faces (faces)
Dan aku sudah melihat banyak wajah cantik (wajah-wajah)
But baby no one ever comes close to you
Tapi sayang, tidak ada yang bisa menyamai dirimu
See I've traveled around the world now
Lihat, aku sudah berkeliling dunia sekarang
And I've seen so many beautiful girls now
Dan aku sudah melihat banyak gadis cantik sekarang
(London, paris, tokyo, I'm with you wherever I go)
(London, Paris, Tokyo, aku bersamamu di mana pun aku pergi)
But somehow no one ever comes close to you
Tapi entah bagaimana tidak ada yang bisa menyamai dirimu
You know I've been to many different places
Kau tahu aku sudah ke banyak tempat yang berbeda
And I've seen so many pretty faces (faces)
Dan aku sudah melihat banyak wajah cantik (wajah-wajah)
But baby no one ever comes close to you (I'm callin', I'm calling out for you)
Tapi sayang, tidak ada yang bisa menyamai dirimu (Aku memanggil, aku memanggil untukmu)
Close to you, close to you
Dekat denganmu, dekat denganmu
Can you hear me, can you hear me, can you hear me baby?
Bisakah kau mendengarku, bisakah kau mendengarku, bisakah kau mendengarku sayang?
Close to you, close to you
Dekat denganmu, dekat denganmu
London, paris, tokyo
ลอนดอน, ปารีส, โตเกียว
Thinking of you wherever I go
คิดถึงคุณทุกที่ที่ฉันไป
When I close my eyes you're by my side
เมื่อฉันหลับตา คุณอยู่ข้างๆฉัน
A thousand miles can't keep us apart
พันไมล์ก็ไม่สามารถทำให้เราแยกจากกันได้
Your tender words serenade my heart
คำพูดอ่อนโยนของคุณเป็นเพลงรักให้หัวใจของฉัน
And you keep me smiling, perfect timing
และคุณทำให้ฉันยิ้มได้ตลอดเวลา
I wish that you were here with me tonight
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่กับฉันคืนนี้
See I've traveled all around the world now
ดูสิ ฉันเดินทางไปทั่วโลกแล้ว
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
และฉันเห็นสาวๆ สวยๆ มากมายแล้ว (สาวๆ)
But somehow no one ever comes close to you
แต่ไม่มีใครเทียบได้กับคุณเลย
You know I've been to many different places
คุณรู้ไหม ฉันไปที่ต่างๆ มากมาย
And I've seen so many pretty faces (faces)
และฉันเห็นหน้าตาที่น่ารักมากมาย (หน้าตา)
But baby no one ever comes close to you
แต่ที่รัก ไม่มีใครเทียบได้กับคุณ
Close to you, close to you
ใกล้กับคุณ, ใกล้กับคุณ
Planes and trains through sudden rain
เครื่องบินและรถไฟผ่านฝนที่ตกกระหน่ำ
Another hotel, another day breaks
โรงแรมอีกแห่ง, อีกวันที่เริ่มต้น
And I'm on my way
และฉันกำลังจะไป
I called to say
ฉันโทรมาบอก
I wish that you were here with me tonight
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่กับฉันคืนนี้
See I've traveled all around the world now
ดูสิ ฉันเดินทางไปทั่วโลกแล้ว
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
และฉันเห็นสาวๆ สวยๆ มากมายแล้ว (สาวๆ)
But somehow no one ever comes close to you
แต่ไม่มีใครเทียบได้กับคุณเลย
You know I've been to many different places
คุณรู้ไหม ฉันไปที่ต่างๆ มากมาย
And I've seen so many pretty faces (faces)
และฉันเห็นหน้าตาที่น่ารักมากมาย (หน้าตา)
But baby no one ever comes close to you
แต่ที่รัก ไม่มีใครเทียบได้กับคุณ
Close to you, close to you
ใกล้กับคุณ, ใกล้กับคุณ
And it feels like you are always with me
และมันรู้สึกเหมือนคุณอยู่กับฉันเสมอ
On these long nights, in another lonely city
ในคืนที่ยาวนานเหล่านี้, ในเมืองที่เหงาอีกแห่ง
You are right here, right now
คุณอยู่ที่นี่, ตอนนี้
'Cause in my mind I never left at all
เพราะในใจฉันฉันไม่เคยจากไปเลย
Never left at all (oh)
ไม่เคยจากไปเลย (โอ้)
See I've traveled all around the world now
ดูสิ ฉันเดินทางไปทั่วโลกแล้ว
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
และฉันเห็นสาวๆ สวยๆ มากมายแล้ว (สาวๆ)
But somehow no one ever comes close to you
แต่ไม่มีใครเทียบได้กับคุณเลย
You know I've been to many different places
คุณรู้ไหม ฉันไปที่ต่างๆ มากมาย
And I've seen so many pretty faces (faces)
และฉันเห็นหน้าตาที่น่ารักมากมาย (หน้าตา)
But baby no one ever comes close to you
แต่ที่รัก ไม่มีใครเทียบได้กับคุณ
See I've traveled around the world now
ดูสิ ฉันเดินทางไปทั่วโลกแล้ว
And I've seen so many beautiful girls now
และฉันเห็นสาวๆ สวยๆ มากมาย
(London, paris, tokyo, I'm with you wherever I go)
(ลอนดอน, ปารีส, โตเกียว, ฉันอยู่กับคุณทุกที่ที่ฉันไป)
But somehow no one ever comes close to you
แต่ไม่มีใครเทียบได้กับคุณเลย
You know I've been to many different places
คุณรู้ไหม ฉันไปที่ต่างๆ มากมาย
And I've seen so many pretty faces (faces)
และฉันเห็นหน้าตาที่น่ารักมากมาย (หน้าตา)
But baby no one ever comes close to you (I'm callin', I'm calling out for you)
แต่ที่รัก ไม่มีใครเทียบได้กับคุณ (ฉันกำลังโทร, ฉันกำลังเรียกหาคุณ)
Close to you, close to you
ใกล้กับคุณ, ใกล้กับคุณ
Can you hear me, can you hear me, can you hear me baby?
คุณได้ยินฉันไหม, คุณได้ยินฉันไหม, คุณได้ยินฉันไหมที่รัก?
Close to you, close to you
ใกล้กับคุณ, ใกล้กับคุณ
London, paris, tokyo
伦敦，巴黎，东京
Thinking of you wherever I go
无论我走到哪里都在想你
When I close my eyes you're by my side
当我闭上眼睛，你就在我身边
A thousand miles can't keep us apart
千里之遥也无法将我们分开
Your tender words serenade my heart
你温柔的话语为我的心弹奏小夜曲
And you keep me smiling, perfect timing
你让我微笑，时机恰到好处
I wish that you were here with me tonight
我希望今晚你能和我在一起
See I've traveled all around the world now
看吧，我现在已经环游了全世界
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
我见过很多美丽的女孩（女孩们）
But somehow no one ever comes close to you
但不知怎的，没有人能与你相比
You know I've been to many different places
你知道我去过很多不同的地方
And I've seen so many pretty faces (faces)
我见过很多漂亮的面孔（面孔）
But baby no one ever comes close to you
但宝贝，没有人能与你相比
Close to you, close to you
靠近你，靠近你
Planes and trains through sudden rain
飞机和火车穿越突如其来的雨
Another hotel, another day breaks
又一个酒店，又一个黎明到来
And I'm on my way
我在路上
I called to say
我打电话说
I wish that you were here with me tonight
我希望今晚你能和我在一起
See I've traveled all around the world now
看吧，我现在已经环游了全世界
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
我见过很多美丽的女孩（女孩们）
But somehow no one ever comes close to you
但不知怎的，没有人能与你相比
You know I've been to many different places
你知道我去过很多不同的地方
And I've seen so many pretty faces (faces)
我见过很多漂亮的面孔（面孔）
But baby no one ever comes close to you
但宝贝，没有人能与你相比
Close to you, close to you
靠近你，靠近你
And it feels like you are always with me
感觉你总是与我同在
On these long nights, in another lonely city
在这些漫长的夜晚，又一个孤独的城市
You are right here, right now
你就在这里，就现在
'Cause in my mind I never left at all
因为在我的心中我从未离开
Never left at all (oh)
从未离开（哦）
See I've traveled all around the world now
看吧，我现在已经环游了全世界
And I've seen so many beautiful girls now (girls now)
我见过很多美丽的女孩（女孩们）
But somehow no one ever comes close to you
但不知怎的，没有人能与你相比
You know I've been to many different places
你知道我去过很多不同的地方
And I've seen so many pretty faces (faces)
我见过很多漂亮的面孔（面孔）
But baby no one ever comes close to you
但宝贝，没有人能与你相比
See I've traveled around the world now
看吧，我现在已经环游了全世界
And I've seen so many beautiful girls now
我见过很多美丽的女孩
(London, paris, tokyo, I'm with you wherever I go)
（伦敦，巴黎，东京，无论我走到哪里都和你在一起）
But somehow no one ever comes close to you
但不知怎的，没有人能与你相比
You know I've been to many different places
你知道我去过很多不同的地方
And I've seen so many pretty faces (faces)
我见过很多漂亮的面孔（面孔）
But baby no one ever comes close to you (I'm callin', I'm calling out for you)
但宝贝，没有人能与你相比（我在呼唤，我在为你呼唤）
Close to you, close to you
靠近你，靠近你
Can you hear me, can you hear me, can you hear me baby?
你能听见我吗，你能听见我吗，宝贝你能听见我吗？
Close to you, close to you
靠近你，靠近你