Chuva

Marcos Paulo Ribeiro, Willian de Sousa Correia

Liedtexte Übersetzung

O céu está fechado escuro
Me parece vai chover no meu jardim
Depois que você me deixou
Nunca mais choveu em mim

Como esquecer todas as noites
Que a gente se amava sem pensar
Não tinha luz, fazia frio
E a chuva nos molhava (e o que?)

Chove chuva, chove (vai)
Vem lavar esta saudade
Leva do meu peito
As lembranças que me invadem

Chove chuva, chove
Vem lavar esta saudade
Leva do meu peito
As lembranças que me invadem

Por favor

O céu está fechado escuro
Me parece vai chover no meu jardim
Depois que você me deixou
Nunca mais choveu em mim

Como esquecer todas as noites
Que a gente se amava sem pensar
Não tinha luz, fazia frio
E a chuva nos molhava

Chove chuva, chove (vai)
Vem lavar esta saudade
Leva do meu peito
As lembranças que me invadem (Diego & Arnaldo)

Chove chuva, chove
Vem lavar esta saudade
Leva do meu peito
As lembranças que me invadem

Por favor
Por favor
Por favor

Der Himmel ist dunkel und geschlossen
Es scheint, als würde es in meinem Garten regnen
Seit du mich verlassen hast
Hat es nie wieder auf mich geregnet

Wie kann man all die Nächte vergessen
In denen wir uns liebten, ohne nachzudenken
Es gab kein Licht, es war kalt
Und der Regen machte uns nass

Regen, regne, regne
Komm und wasche diese Sehnsucht weg
Nimm von meiner Brust
Die Erinnerungen, die mich überfallen

Regen, regne, regne
Komm und wasche diese Sehnsucht weg
Nimm von meiner Brust
Die Erinnerungen, die mich überfallen

Bitte

Der Himmel ist dunkel und geschlossen
Es scheint, als würde es in meinem Garten regnen
Seit du mich verlassen hast
Hat es nie wieder auf mich geregnet

Wie kann man all die Nächte vergessen
In denen wir uns liebten, ohne nachzudenken
Es gab kein Licht, es war kalt
Und der Regen machte uns nass

Regen, regne, regne
Komm und wasche diese Sehnsucht weg
Nimm von meiner Brust
Die Erinnerungen, die mich überfallen

Regen, regne, regne
Komm und wasche diese Sehnsucht weg
Nimm von meiner Brust
Die Erinnerungen, die mich überfallen

Regen, regne, regne
Komm und wasche diese Sehnsucht weg
Nimm von meiner Brust
Die Erinnerungen, die mich überfallen

Bitte

The sky is dark and closed
It seems like it's going to rain in my garden
After you left me
It never rained on me again

How to forget all the nights
When we loved each other without thinking
There was no light, it was cold
And the rain soaked us

Rain, rain, rain
Come wash away this longing
Take from my chest
The memories that invade me

Rain, rain, rain
Come wash away this longing
Take from my chest
The memories that invade me

Please

The sky is dark and closed
It seems like it's going to rain in my garden
After you left me
It never rained on me again

How to forget all the nights
When we loved each other without thinking
There was no light, it was cold
And the rain soaked us

Rain, rain, rain
Come wash away this longing
Take from my chest
The memories that invade me

Rain, rain, rain
Come wash away this longing
Take from my chest
The memories that invade me

Rain, rain, rain
Come wash away this longing
Take from my chest
The memories that invade me

Please

El cielo está oscuro cerrado
Me parece que va a llover en mi jardín
Después de que me dejaste
Nunca más llovió en mí

¿Cómo olvidar todas las noches
Que nos amábamos sin pensar
No había luz, hacía frío
Y la lluvia nos mojaba

Llueve lluvia, llueve
Ven a lavar esta añoranza
Lleva de mi pecho
Los recuerdos que me invaden

Llueve lluvia, llueve
Ven a lavar esta añoranza
Lleva de mi pecho
Los recuerdos que me invaden

Por favor

El cielo está oscuro cerrado
Me parece que va a llover en mi jardín
Después de que me dejaste
Nunca más llovió en mí

¿Cómo olvidar todas las noches
Que nos amábamos sin pensar
No había luz, hacía frío
Y la lluvia nos mojaba

Llueve lluvia, llueve
Ven a lavar esta añoranza
Lleva de mi pecho
Los recuerdos que me invaden

Llueve lluvia, llueve
Ven a lavar esta añoranza
Lleva de mi pecho
Los recuerdos que me invaden

Llueve lluvia, llueve
Ven a lavar esta añoranza
Lleva de mi pecho
Los recuerdos que me invaden

Por favor

Le ciel est sombre et fermé
Il me semble qu'il va pleuvoir dans mon jardin
Depuis que tu m'as quitté
Il n'a plus jamais plu sur moi

Comment oublier toutes les nuits
Où nous nous aimions sans réfléchir
Il n'y avait pas de lumière, il faisait froid
Et la pluie nous mouillait

Pluie, pleut
Viens laver cette nostalgie
Emporte de ma poitrine
Les souvenirs qui m'envahissent

Pluie, pleut
Viens laver cette nostalgie
Emporte de ma poitrine
Les souvenirs qui m'envahissent

S'il te plaît

Le ciel est sombre et fermé
Il me semble qu'il va pleuvoir dans mon jardin
Depuis que tu m'as quitté
Il n'a plus jamais plu sur moi

Comment oublier toutes les nuits
Où nous nous aimions sans réfléchir
Il n'y avait pas de lumière, il faisait froid
Et la pluie nous mouillait

Pluie, pleut
Viens laver cette nostalgie
Emporte de ma poitrine
Les souvenirs qui m'envahissent

Pluie, pleut
Viens laver cette nostalgie
Emporte de ma poitrine
Les souvenirs qui m'envahissent

Pluie, pleut
Viens laver cette nostalgie
Emporte de ma poitrine
Les souvenirs qui m'envahissent

S'il te plaît

Il cielo è chiuso e scuro
Mi sembra che pioverà nel mio giardino
Dopo che mi hai lasciato
Non ha più piovuto su di me

Come dimenticare tutte le notti
In cui ci amavamo senza pensare
Non c'era luce, faceva freddo
E la pioggia ci bagnava

Piove pioggia, piove
Vieni a lavare questa nostalgia
Porta via dal mio petto
I ricordi che mi invadono

Piove pioggia, piove
Vieni a lavare questa nostalgia
Porta via dal mio petto
I ricordi che mi invadono

Per favore

Il cielo è chiuso e scuro
Mi sembra che pioverà nel mio giardino
Dopo che mi hai lasciato
Non ha più piovuto su di me

Come dimenticare tutte le notti
In cui ci amavamo senza pensare
Non c'era luce, faceva freddo
E la pioggia ci bagnava

Piove pioggia, piove
Vieni a lavare questa nostalgia
Porta via dal mio petto
I ricordi che mi invadono

Piove pioggia, piove
Vieni a lavare questa nostalgia
Porta via dal mio petto
I ricordi che mi invadono

Piove pioggia, piove
Vieni a lavare questa nostalgia
Porta via dal mio petto
I ricordi che mi invadono

Per favore

Langit tampak gelap tertutup
Sepertinya akan hujan di taman saya
Setelah kamu meninggalkan saya
Tak pernah lagi hujan turun padaku

Bagaimana bisa melupakan semua malam
Ketika kita saling mencintai tanpa berpikir
Tidak ada cahaya, dingin
Dan hujan membasahi kita

Hujan, turunlah
Datanglah mencuci rasa rindu ini
Hilangkan dari dada saya
Kenangan yang menyerang saya

Hujan, turunlah
Datanglah mencuci rasa rindu ini
Hilangkan dari dada saya
Kenangan yang menyerang saya

Tolong

Langit tampak gelap tertutup
Sepertinya akan hujan di taman saya
Setelah kamu meninggalkan saya
Tak pernah lagi hujan turun padaku

Bagaimana bisa melupakan semua malam
Ketika kita saling mencintai tanpa berpikir
Tidak ada cahaya, dingin
Dan hujan membasahi kita

Hujan, turunlah
Datanglah mencuci rasa rindu ini
Hilangkan dari dada saya
Kenangan yang menyerang saya

Hujan, turunlah
Datanglah mencuci rasa rindu ini
Hilangkan dari dada saya
Kenangan yang menyerang saya

Hujan, turunlah
Datanglah mencuci rasa rindu ini
Hilangkan dari dada saya
Kenangan yang menyerang saya

Tolong

ท้องฟ้ามืดครึ้ม
ดูเหมือนว่าฝนจะตกในสวนของฉัน
หลังจากที่คุณทิ้งฉันไป
ฝนก็ไม่เคยตกในตัวฉันอีกเลย

จะลืมคืนทั้งหมดได้อย่างไร
ที่เราได้รักกันโดยไม่ต้องคิด
ไม่มีแสง มันหนาว
และฝนก็ทำให้เราเปียก

ฝนตกเถอะ ฝนตก
มาล้างความคิดถึงนี้ที
พาความทรงจำที่บุกเข้ามา
ออกจากอกฉัน

ฝนตกเถอะ ฝนตก
มาล้างความคิดถึงนี้ที
พาความทรงจำที่บุกเข้ามา
ออกจากอกฉัน

โปรด

ท้องฟ้ามืดครึ้ม
ดูเหมือนว่าฝนจะตกในสวนของฉัน
หลังจากที่คุณทิ้งฉันไป
ฝนก็ไม่เคยตกในตัวฉันอีกเลย

จะลืมคืนทั้งหมดได้อย่างไร
ที่เราได้รักกันโดยไม่ต้องคิด
ไม่มีแสง มันหนาว
และฝนก็ทำให้เราเปียก

ฝนตกเถอะ ฝนตก
มาล้างความคิดถึงนี้ที
พาความทรงจำที่บุกเข้ามา
ออกจากอกฉัน

ฝนตกเถอะ ฝนตก
มาล้างความคิดถึงนี้ที
พาความทรงจำที่บุกเข้ามา
ออกจากอกฉัน

ฝนตกเถอะ ฝนตก
มาล้างความคิดถึงนี้ที
พาความทรงจำที่บุกเข้ามา
ออกจากอกฉัน

โปรด

天空阴沉闭塞
我觉得我的花园要下雨了
自从你离开我后
我再也没有下过雨

如何忘记所有的夜晚
我们无忧无虑地相爱
没有灯光,天气寒冷
雨水淋湿了我们

下雨吧,下雨吧
来洗去这份思念
从我的胸口带走
侵袭我的回忆

下雨吧,下雨吧
来洗去这份思念
从我的胸口带走
侵袭我的回忆

天空阴沉闭塞
我觉得我的花园要下雨了
自从你离开我后
我再也没有下过雨

如何忘记所有的夜晚
我们无忧无虑地相爱
没有灯光,天气寒冷
雨水淋湿了我们

下雨吧,下雨吧
来洗去这份思念
从我的胸口带走
侵袭我的回忆

下雨吧,下雨吧
来洗去这份思念
从我的胸口带走
侵袭我的回忆

下雨吧,下雨吧
来洗去这份思念
从我的胸口带走
侵袭我的回忆

Wissenswertes über das Lied Chuva von João Bosco & Vinicius

Auf welchen Alben wurde das Lied “Chuva” von João Bosco & Vinicius veröffentlicht?
João Bosco & Vinicius hat das Lied auf den Alben “João Bosco e Vinícius” im Jahr 2011 und “Mega Hits” im Jahr 2015 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Chuva” von João Bosco & Vinicius komponiert?
Das Lied “Chuva” von João Bosco & Vinicius wurde von Marcos Paulo Ribeiro, Willian de Sousa Correia komponiert.

Beliebteste Lieder von João Bosco & Vinicius

Andere Künstler von Sertanejo