Pump It Up
Robert Mickens, Claydes Smith, Richard Westfield, George Brown, Dennis Ronald Thomas, Robert Bell, Ronald D. Bell, Joseph Anthony Budden, Justin Smith
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Pump, p-p pump, pump it up
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Pump, p-p-pump, pump it up
(Just Blaze)
Pump, p-p-pump, pump it up
We gon' do it like mm, mm, mm
Look, pump it up if you came to get it crunk
With a dame and she done drunk
You came to get it on
More than five Os in your bank, then get it on
Roll up, light that stank and get it on
Slank that fitted on, came to get it on
Hold up, she wanna work that, twerk that
Let me get in, let me hurt that, murk that
'Til you got a hurt back
Can't spit it out, boo, you gotta slurp that
Can't cuddle after we done, it wasn't worth that
Joey, I'm responsible for bringin' Jers' back
Yeah, we back, uh
She at the bar stylin', she throwin' it up
She drink a little Hypno, throwin' it up
But I'm only dealin' with freaks that wanna cut
Ma, and if you agree, I wanna nut
Camcorder, get it played late night on BET Uncut, uh
Fellas, do your thing, let me do my thang
I mean, do your thing, let me do my thang
Shorties, move that thing, mami, move that thing
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
I see some haters grillin'
I see some ladies chillin'
I see that girlie I been plottin' to get
We can hop in the whip
And we can pump, p-p-pump, pump it up
Okay, we was leavin', we was done
Then she said, "Can my peoples come?"
Here we go, I see it don't stop
They wanna ride in somethin' where the rims don't stop
Look, baby, you fine, but your girlfriend's not
And now she wanna hold out gettin' cute on the phone
I ain't gotta be bothered, be cute on your own
My jump off doesn't run off at the mouth so much
My jump off never ask why I go out so much
My jump off never has me goin' out of my way
And she don't want nothin' on Valentine's Day
My jump off don't argue or get rebellious
And she don't mind hangin' out with the fellas
My jump off's not insecure or jealous, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
I mean, do your thing, let me do my thang
Shorties, move that thing, mami, move that thing
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
Y'all dudes keep talkin' 'bout your ice and all the shine to it
That's a white gold cross with a real fine cubic
Ma wanna fall in love like I'm cupid
Tellin' me she don't give brain like I'm stupid
You can do anything if you put your mind to it
Get it? No? Think about it
The game is bad, playa, ain't it bad, playa?
Don't worry, Joey'll change it back, playa
Mighta heard me spittin' with Cain and Fab, playa
I got the set boards to bring it back, playa
Bang and clap, playa
Frontman no longer playin' the back, playa
Plain as that, playa
808's pumpin', bang the track, playa
Want my second wind? Change the rap, playa
Jump off one-man-gang, I'm back, playa
Look, what you want, want? Double click pump
Ride by slumped up off homie jump off
All these haters on my (huh) won't jump off
When all the streets need is j-j-jump off
J-J-Jump, j-j-j-jump off, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
I mean, do your thing, let me do my thang
Shorties, move that thing, mami, move that thing
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
Fellas, do your thing, let me do my thang
I mean, do your thing, let me do my thang
Shorties, move that thing, mami, move that thing
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Pumpe, p-p-pumpe, pumpe, p-p-p-pumpe
Pump, p-p pump, pump it up
Pumpe, p-p pumpe, pumpe es auf
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Pumpe, p-p-pumpe, pumpe, p-p-p-pumpe
Pump, p-p-pump, pump it up
Pumpe, p-p-pumpe, pumpe es auf
(Just Blaze)
(Nur Blaze)
Pump, p-p-pump, pump it up
Pumpe, p-p-pumpe, pumpe es auf
We gon' do it like mm, mm, mm
Wir machen es wie mm, mm, mm
Look, pump it up if you came to get it crunk
Schau, pumpe es auf, wenn du gekommen bist, um es krachen zu lassen
With a dame and she done drunk
Mit einer Dame und sie hat getrunken
You came to get it on
Du bist gekommen, um es anzumachen
More than five Os in your bank, then get it on
Mehr als fünf Os auf deinem Konto, dann mach es an
Roll up, light that stank and get it on
Roll hoch, zünde diesen Stank an und mach es an
Slank that fitted on, came to get it on
Schlank diese passende auf, kam, um es anzumachen
Hold up, she wanna work that, twerk that
Warte mal, sie will das arbeiten, das twerken
Let me get in, let me hurt that, murk that
Lass mich rein, lass mich das verletzen, das töten
'Til you got a hurt back
Bis du einen verletzten Rücken hast
Can't spit it out, boo, you gotta slurp that
Kann es nicht ausspucken, Boo, du musst das schlürfen
Can't cuddle after we done, it wasn't worth that
Kann nicht kuscheln, nachdem wir fertig sind, es war das nicht wert
Joey, I'm responsible for bringin' Jers' back
Joey, ich bin verantwortlich für das Zurückbringen von Jers'
Yeah, we back, uh
Ja, wir sind zurück, uh
She at the bar stylin', she throwin' it up
Sie ist an der Bar und stylt, sie wirft es hoch
She drink a little Hypno, throwin' it up
Sie trinkt ein wenig Hypno, wirft es hoch
But I'm only dealin' with freaks that wanna cut
Aber ich habe nur mit Freaks zu tun, die schneiden wollen
Ma, and if you agree, I wanna nut
Ma, und wenn du zustimmst, will ich abspritzen
Camcorder, get it played late night on BET Uncut, uh
Camcorder, lass es spät in der Nacht auf BET Uncut spielen, uh
Fellas, do your thing, let me do my thang
Jungs, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
I mean, do your thing, let me do my thang
Ich meine, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Mädels, bewegt das Ding, Mami, bewegt das Ding
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Komm schon, bewegt das Ding, Mami, bewegt das Ding
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Hustler, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
Bitte sag dem DJ, pumpe, p-p-pumpe, pumpe es auf, Nigga
I see some haters grillin'
Ich sehe einige Hater grillen
I see some ladies chillin'
Ich sehe einige Ladies chillen
I see that girlie I been plottin' to get
Ich sehe dieses Mädchen, auf das ich schon lange scharf bin
We can hop in the whip
Wir können in den Wagen steigen
And we can pump, p-p-pump, pump it up
Und wir können pumpe, p-p-pumpe, pumpe es auf
Okay, we was leavin', we was done
Okay, wir gingen, wir waren fertig
Then she said, "Can my peoples come?"
Dann sagte sie: „Können meine Leute kommen?“
Here we go, I see it don't stop
Hier gehen wir, ich sehe, es hört nicht auf
They wanna ride in somethin' where the rims don't stop
Sie wollen in etwas fahren, wo die Felgen nicht aufhören
Look, baby, you fine, but your girlfriend's not
Schau, Baby, du bist fein, aber deine Freundin ist es nicht
And now she wanna hold out gettin' cute on the phone
Und jetzt will sie sich hübsch machen am Telefon
I ain't gotta be bothered, be cute on your own
Ich muss nicht belästigt werden, sei hübsch auf deinem eigenen
My jump off doesn't run off at the mouth so much
Mein Sprung geht nicht so viel aus dem Mund
My jump off never ask why I go out so much
Mein Sprung fragt nie, warum ich so viel ausgehe
My jump off never has me goin' out of my way
Mein Sprung lässt mich nie aus dem Weg gehen
And she don't want nothin' on Valentine's Day
Und sie will nichts am Valentinstag
My jump off don't argue or get rebellious
Mein Sprung streitet nicht oder wird rebellisch
And she don't mind hangin' out with the fellas
Und es macht ihr nichts aus, mit den Jungs abzuhängen
My jump off's not insecure or jealous, mm, mm, mm
Mein Sprung ist nicht unsicher oder eifersüchtig, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
Jungs, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
I mean, do your thing, let me do my thang
Ich meine, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Mädels, bewegt das Ding, Mami, bewegt das Ding
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Komm schon, bewegt das Ding, Mami, bewegt das Ding
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Hustler, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
Bitte sag dem DJ, pumpe, p-p-pumpe, pumpe es auf
Y'all dudes keep talkin' 'bout your ice and all the shine to it
Ihr Typen redet immer von eurem Eis und all dem Glanz darauf
That's a white gold cross with a real fine cubic
Das ist ein Weißgoldkreuz mit einem wirklich feinen Kubik
Ma wanna fall in love like I'm cupid
Ma will sich verlieben wie ich bin Cupid
Tellin' me she don't give brain like I'm stupid
Sie sagt mir, sie gibt keinen Verstand wie ich bin dumm
You can do anything if you put your mind to it
Du kannst alles tun, wenn du deinen Kopf dazu setzt
Get it? No? Think about it
Verstehst du? Nein? Denk darüber nach
The game is bad, playa, ain't it bad, playa?
Das Spiel ist schlecht, Spieler, ist es nicht schlecht, Spieler?
Don't worry, Joey'll change it back, playa
Mach dir keine Sorgen, Joey wird es zurück ändern, Spieler
Mighta heard me spittin' with Cain and Fab, playa
Vielleicht hast du mich mit Cain und Fab, Spieler, spucken gehört
I got the set boards to bring it back, playa
Ich habe die Set-Boards, um es zurückzubringen, Spieler
Bang and clap, playa
Knall und klatsch, Spieler
Frontman no longer playin' the back, playa
Frontmann spielt nicht mehr im Hintergrund, Spieler
Plain as that, playa
So einfach ist das, Spieler
808's pumpin', bang the track, playa
808's pumpen, knall den Track, Spieler
Want my second wind? Change the rap, playa
Willst du meinen zweiten Wind? Ändere den Rap, Spieler
Jump off one-man-gang, I'm back, playa
Sprung ab Ein-Mann-Gang, ich bin zurück, Spieler
Look, what you want, want? Double click pump
Schau, was du willst, willst? Doppelklick pumpe
Ride by slumped up off homie jump off
Fahre vorbei, gesunken von Homie Sprung ab
All these haters on my (huh) won't jump off
All diese Hater auf meinem (huh) wollen nicht abspringen
When all the streets need is j-j-jump off
Wenn alle Straßen brauchen, ist j-j-jump off
J-J-Jump, j-j-j-jump off, mm, mm, mm
J-J-Jump, j-j-j-jump off, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
Jungs, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
I mean, do your thing, let me do my thang
Ich meine, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Mädels, bewegt das Ding, Mami, bewegt das Ding
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Komm schon, bewegt das Ding, Mami, bewegt das Ding
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Hustler, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
Bitte sag dem DJ, pumpe, p-p-pumpe, pumpe es auf
Fellas, do your thing, let me do my thang
Jungs, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
I mean, do your thing, let me do my thang
Ich meine, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Mädels, bewegt das Ding, Mami, bewegt das Ding
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Komm schon, bewegt das Ding, Mami, bewegt das Ding
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Hustler, macht euer Ding, lasst mich mein Ding machen
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
Bitte sag dem DJ, pumpe, p-p-pumpe, pumpe es auf, Nigga
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Bomba, b-b-bomba, bomba, b-b-b-bomba
Pump, p-p pump, pump it up
Bomba, b-b bomba, bomba pra cima
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Bomba, b-b-bomba, bomba, b-b-b-bomba
Pump, p-p-pump, pump it up
Bomba, b-b-bomba, bomba pra cima
(Just Blaze)
(Just Blaze)
Pump, p-p-pump, pump it up
Bomba, b-b-bomba, bomba pra cima
We gon' do it like mm, mm, mm
Nós vamos fazer isso como mm, mm, mm
Look, pump it up if you came to get it crunk
Olha, bomba pra cima se você veio para animar
With a dame and she done drunk
Com uma dama e ela já bebeu
You came to get it on
Você veio para se divertir
More than five Os in your bank, then get it on
Mais de cinco zeros na sua conta, então se divirta
Roll up, light that stank and get it on
Acenda, sinta esse cheiro e se divirta
Slank that fitted on, came to get it on
Coloque esse boné, veio para se divertir
Hold up, she wanna work that, twerk that
Espere, ela quer trabalhar isso, rebolar isso
Let me get in, let me hurt that, murk that
Deixe-me entrar, deixe-me machucar isso, matar isso
'Til you got a hurt back
Até você ter uma dor nas costas
Can't spit it out, boo, you gotta slurp that
Não pode cuspir, gata, você tem que engolir isso
Can't cuddle after we done, it wasn't worth that
Não pode aconchegar depois que terminamos, não valeu a pena
Joey, I'm responsible for bringin' Jers' back
Joey, eu sou responsável por trazer Jers' de volta
Yeah, we back, uh
Sim, estamos de volta, uh
She at the bar stylin', she throwin' it up
Ela no bar estilizando, ela jogando pra cima
She drink a little Hypno, throwin' it up
Ela bebe um pouco de Hypno, jogando pra cima
But I'm only dealin' with freaks that wanna cut
Mas eu só estou lidando com safadas que querem cortar
Ma, and if you agree, I wanna nut
Gata, e se você concorda, eu quero gozar
Camcorder, get it played late night on BET Uncut, uh
Câmera, faça isso tocar tarde da noite no BET Uncut, uh
Fellas, do your thing, let me do my thang
Camaradas, façam a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
I mean, do your thing, let me do my thang
Quero dizer, faça a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Gatinhas, movam isso, mamãe, movam isso
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Vamos lá, movam isso, mamãe, movam isso
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Traficantes, façam a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
Por favor, diga ao DJ, bomba, b-b-bomba, bomba pra cima, mano
I see some haters grillin'
Eu vejo alguns haters encarando
I see some ladies chillin'
Eu vejo algumas damas relaxando
I see that girlie I been plottin' to get
Eu vejo aquela garota que eu estava planejando pegar
We can hop in the whip
Nós podemos pular no carro
And we can pump, p-p-pump, pump it up
E nós podemos bomba, b-b-bomba, bomba pra cima
Okay, we was leavin', we was done
Ok, nós estávamos saindo, nós estávamos prontos
Then she said, "Can my peoples come?"
Então ela disse, "Meus amigos podem vir?"
Here we go, I see it don't stop
Aqui vamos nós, eu vejo que não para
They wanna ride in somethin' where the rims don't stop
Eles querem andar em algo onde as rodas não param
Look, baby, you fine, but your girlfriend's not
Olha, baby, você é linda, mas sua amiga não é
And now she wanna hold out gettin' cute on the phone
E agora ela quer se fazer de difícil ficando fofa no telefone
I ain't gotta be bothered, be cute on your own
Eu não preciso ser incomodado, seja fofa sozinha
My jump off doesn't run off at the mouth so much
Minha ficante não fala demais
My jump off never ask why I go out so much
Minha ficante nunca pergunta por que eu saio tanto
My jump off never has me goin' out of my way
Minha ficante nunca me faz sair do meu caminho
And she don't want nothin' on Valentine's Day
E ela não quer nada no Dia dos Namorados
My jump off don't argue or get rebellious
Minha ficante não discute ou se rebela
And she don't mind hangin' out with the fellas
E ela não se importa de sair com os caras
My jump off's not insecure or jealous, mm, mm, mm
Minha ficante não é insegura ou ciumenta, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
Camaradas, façam a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
I mean, do your thing, let me do my thang
Quero dizer, faça a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Gatinhas, movam isso, mamãe, movam isso
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Vamos lá, movam isso, mamãe, movam isso
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Traficantes, façam a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
Por favor, diga ao DJ, bomba, b-b-bomba, bomba pra cima
Y'all dudes keep talkin' 'bout your ice and all the shine to it
Vocês caras continuam falando sobre seu gelo e todo o brilho dele
That's a white gold cross with a real fine cubic
Isso é uma cruz de ouro branco com um cubo bem fino
Ma wanna fall in love like I'm cupid
Ela quer se apaixonar como se eu fosse Cupido
Tellin' me she don't give brain like I'm stupid
Dizendo-me que ela não dá cérebro como se eu fosse estúpido
You can do anything if you put your mind to it
Você pode fazer qualquer coisa se colocar sua mente nisso
Get it? No? Think about it
Entendeu? Não? Pense sobre isso
The game is bad, playa, ain't it bad, playa?
O jogo está ruim, jogador, não está ruim, jogador?
Don't worry, Joey'll change it back, playa
Não se preocupe, Joey vai mudar isso, jogador
Mighta heard me spittin' with Cain and Fab, playa
Pode ter me ouvido cuspir com Cain e Fab, jogador
I got the set boards to bring it back, playa
Eu tenho os teclados para trazer de volta, jogador
Bang and clap, playa
Bang e bate, jogador
Frontman no longer playin' the back, playa
Frontman não está mais jogando no fundo, jogador
Plain as that, playa
Simples assim, jogador
808's pumpin', bang the track, playa
808's bombando, bate a faixa, jogador
Want my second wind? Change the rap, playa
Quer meu segundo fôlego? Mude o rap, jogador
Jump off one-man-gang, I'm back, playa
Jump off um homem-gangue, eu estou de volta, jogador
Look, what you want, want? Double click pump
Olha, o que você quer, quer? Duplo clique bomba
Ride by slumped up off homie jump off
Passe de carro rebaixado pelo mano jump off
All these haters on my (huh) won't jump off
Todos esses haters no meu (huh) não vão sair
When all the streets need is j-j-jump off
Quando todas as ruas precisam é j-j-jump off
J-J-Jump, j-j-j-jump off, mm, mm, mm
J-J-Jump, j-j-j-jump off, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
Camaradas, façam a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
I mean, do your thing, let me do my thang
Quero dizer, faça a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Gatinhas, movam isso, mamãe, movam isso
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Vamos lá, movam isso, mamãe, movam isso
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Traficantes, façam a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
Por favor, diga ao DJ, bomba, b-b-bomba, bomba pra cima
Fellas, do your thing, let me do my thang
Camaradas, façam a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
I mean, do your thing, let me do my thang
Quero dizer, faça a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Gatinhas, movam isso, mamãe, movam isso
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Vamos lá, movam isso, mamãe, movam isso
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Traficantes, façam a sua coisa, deixe-me fazer a minha coisa
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
Por favor, diga ao DJ, bomba, b-b-bomba, bomba pra cima, mano
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Bomba, b-b-bomba, bomba, b-b-b-bomba
Pump, p-p pump, pump it up
Bomba, b-b bomba, bombéala
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Bomba, b-b-bomba, bomba, b-b-b-bomba
Pump, p-p-pump, pump it up
Bomba, b-b-bomba, bombéala
(Just Blaze)
(Solo Blaze)
Pump, p-p-pump, pump it up
Bomba, b-b-bomba, bombéala
We gon' do it like mm, mm, mm
Vamos a hacerlo como mm, mm, mm
Look, pump it up if you came to get it crunk
Mira, bombéala si viniste a ponerla crunk
With a dame and she done drunk
Con una dama y ella ya está borracha
You came to get it on
Viniste a ponerla en marcha
More than five Os in your bank, then get it on
Más de cinco ceros en tu banco, entonces ponla en marcha
Roll up, light that stank and get it on
Enciende, ilumina ese olor y ponla en marcha
Slank that fitted on, came to get it on
Ajusta esa gorra, viniste a ponerla en marcha
Hold up, she wanna work that, twerk that
Espera, ella quiere trabajar eso, mover eso
Let me get in, let me hurt that, murk that
Déjame entrar, déjame lastimar eso, matar eso
'Til you got a hurt back
Hasta que te duela la espalda
Can't spit it out, boo, you gotta slurp that
No puedes escupirlo, cariño, tienes que sorber eso
Can't cuddle after we done, it wasn't worth that
No puedes acurrucarte después de que terminamos, no valía la pena
Joey, I'm responsible for bringin' Jers' back
Joey, soy responsable de traer a Jers' de vuelta
Yeah, we back, uh
Sí, estamos de vuelta, uh
She at the bar stylin', she throwin' it up
Ella está en el bar estilizando, ella lo está lanzando
She drink a little Hypno, throwin' it up
Ella bebe un poco de Hypno, lo está lanzando
But I'm only dealin' with freaks that wanna cut
Pero solo trato con chicas que quieren cortar
Ma, and if you agree, I wanna nut
Ma, y si estás de acuerdo, quiero nueces
Camcorder, get it played late night on BET Uncut, uh
Cámara de video, haz que se reproduzca tarde en la noche en BET Uncut, uh
Fellas, do your thing, let me do my thang
Chicos, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
I mean, do your thing, let me do my thang
Quiero decir, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Chicas, muevan eso, mami, muevan eso
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Vamos, muevan eso, mami, muevan eso
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Estafadores, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
Por favor, dile al DJ, bomba, b-b-bomba, bombéala, tío
I see some haters grillin'
Veo a algunos haters grillin'
I see some ladies chillin'
Veo a algunas damas chillin'
I see that girlie I been plottin' to get
Veo a esa chica que he estado planeando conseguir
We can hop in the whip
Podemos saltar en el látigo
And we can pump, p-p-pump, pump it up
Y podemos bomba, b-b-bomba, bombéala
Okay, we was leavin', we was done
Está bien, nos íbamos, habíamos terminado
Then she said, "Can my peoples come?"
Luego ella dijo: "¿Pueden venir mis amigos?"
Here we go, I see it don't stop
Aquí vamos, veo que no se detiene
They wanna ride in somethin' where the rims don't stop
Quieren montar en algo donde las llantas no se detienen
Look, baby, you fine, but your girlfriend's not
Mira, nena, estás bien, pero tu amiga no
And now she wanna hold out gettin' cute on the phone
Y ahora ella quiere aguantar poniéndose linda por teléfono
I ain't gotta be bothered, be cute on your own
No tengo que ser molestado, sé lindo por tu cuenta
My jump off doesn't run off at the mouth so much
Mi salto no corre tanto por la boca
My jump off never ask why I go out so much
Mi salto nunca pregunta por qué salgo tanto
My jump off never has me goin' out of my way
Mi salto nunca me hace salir de mi camino
And she don't want nothin' on Valentine's Day
Y ella no quiere nada en el Día de San Valentín
My jump off don't argue or get rebellious
Mi salto no discute ni se rebela
And she don't mind hangin' out with the fellas
Y a ella no le importa pasar el rato con los chicos
My jump off's not insecure or jealous, mm, mm, mm
Mi salto no es inseguro ni celoso, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
Chicos, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
I mean, do your thing, let me do my thang
Quiero decir, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Chicas, muevan eso, mami, muevan eso
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Vamos, muevan eso, mami, muevan eso
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Estafadores, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
Por favor, dile al DJ, bomba, b-b-bomba, bombéala
Y'all dudes keep talkin' 'bout your ice and all the shine to it
Ustedes siguen hablando de su hielo y todo el brillo que tiene
That's a white gold cross with a real fine cubic
Esa es una cruz de oro blanco con un cúbico muy fino
Ma wanna fall in love like I'm cupid
Ma quiere enamorarse como si fuera Cupido
Tellin' me she don't give brain like I'm stupid
Diciéndome que ella no da cerebro como si fuera estúpido
You can do anything if you put your mind to it
Puedes hacer cualquier cosa si te lo propones
Get it? No? Think about it
¿Lo entiendes? ¿No? Piénsalo
The game is bad, playa, ain't it bad, playa?
El juego es malo, jugador, ¿no es malo, jugador?
Don't worry, Joey'll change it back, playa
No te preocupes, Joey lo cambiará de nuevo, jugador
Mighta heard me spittin' with Cain and Fab, playa
Podrías haberme oído escupir con Cain y Fab, jugador
I got the set boards to bring it back, playa
Tengo los tableros de ajedrez para traerlo de vuelta, jugador
Bang and clap, playa
Bang y aplauso, jugador
Frontman no longer playin' the back, playa
El líder ya no juega en la parte de atrás, jugador
Plain as that, playa
Tan simple como eso, jugador
808's pumpin', bang the track, playa
Las 808's bombean, golpean la pista, jugador
Want my second wind? Change the rap, playa
¿Quieres mi segundo viento? Cambia el rap, jugador
Jump off one-man-gang, I'm back, playa
Salto de un solo hombre, estoy de vuelta, jugador
Look, what you want, want? Double click pump
Mira, ¿qué quieres, quieres? Doble clic bomba
Ride by slumped up off homie jump off
Paseo por la caída de homie salto
All these haters on my (huh) won't jump off
Todos estos haters en mi (huh) no saltarán
When all the streets need is j-j-jump off
Cuando todas las calles necesitan es j-j-jump off
J-J-Jump, j-j-j-jump off, mm, mm, mm
J-J-Jump, j-j-j-jump off, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
Chicos, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
I mean, do your thing, let me do my thang
Quiero decir, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Chicas, muevan eso, mami, muevan eso
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Vamos, muevan eso, mami, muevan eso
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Estafadores, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
Por favor, dile al DJ, bomba, b-b-bomba, bombéala
Fellas, do your thing, let me do my thang
Chicos, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
I mean, do your thing, let me do my thang
Quiero decir, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Chicas, muevan eso, mami, muevan eso
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Vamos, muevan eso, mami, muevan eso
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Estafadores, hagan su cosa, déjenme hacer mi cosa
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
Por favor, dile al DJ, bomba, b-b-bomba, bombéala, tío
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Pompe, p-p-pompe, pompe, p-p-p-pompe
Pump, p-p pump, pump it up
Pompe, p-p pompe, gonfle-le
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Pompe, p-p-pompe, pompe, p-p-p-pompe
Pump, p-p-pump, pump it up
Pompe, p-p-pompe, gonfle-le
(Just Blaze)
(Just Blaze)
Pump, p-p-pump, pump it up
Pompe, p-p-pompe, gonfle-le
We gon' do it like mm, mm, mm
On va le faire comme mm, mm, mm
Look, pump it up if you came to get it crunk
Regarde, gonfle-le si tu es venu pour le faire bouger
With a dame and she done drunk
Avec une dame et elle a bu
You came to get it on
Tu es venu pour t'amuser
More than five Os in your bank, then get it on
Plus de cinq Os dans ta banque, alors amuse-toi
Roll up, light that stank and get it on
Roule, allume cette puanteur et amuse-toi
Slank that fitted on, came to get it on
Mets ce chapeau moulant, tu es venu pour t'amuser
Hold up, she wanna work that, twerk that
Attends, elle veut travailler ça, le remuer
Let me get in, let me hurt that, murk that
Laisse-moi entrer, laisse-moi faire mal à ça, tuer ça
'Til you got a hurt back
Jusqu'à ce que tu aies mal au dos
Can't spit it out, boo, you gotta slurp that
Ne peux pas le cracher, chérie, tu dois le boire
Can't cuddle after we done, it wasn't worth that
Ne peux pas câliner après qu'on ait fini, ça n'en valait pas la peine
Joey, I'm responsible for bringin' Jers' back
Joey, je suis responsable de ramener Jers' en arrière
Yeah, we back, uh
Ouais, on est de retour, uh
She at the bar stylin', she throwin' it up
Elle est au bar en train de se la péter, elle le jette en l'air
She drink a little Hypno, throwin' it up
Elle boit un peu d'Hypno, elle le jette en l'air
But I'm only dealin' with freaks that wanna cut
Mais je ne m'occupe que des filles qui veulent couper
Ma, and if you agree, I wanna nut
Ma, et si tu es d'accord, je veux jouir
Camcorder, get it played late night on BET Uncut, uh
Caméscope, fais-le jouer tard dans la nuit sur BET Uncut, uh
Fellas, do your thing, let me do my thang
Les gars, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
I mean, do your thing, let me do my thang
Je veux dire, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Les filles, bougez ça, mami, bougez ça
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Allez, bougez ça, mami, bougez ça
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Les arnaqueurs, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
S'il vous plaît, dites au DJ, pompe, p-p-pompe, gonfle-le, mec
I see some haters grillin'
Je vois des haineux griller
I see some ladies chillin'
Je vois des dames se détendre
I see that girlie I been plottin' to get
Je vois cette fille que j'ai prévu de prendre
We can hop in the whip
On peut sauter dans la voiture
And we can pump, p-p-pump, pump it up
Et on peut pomper, p-p-pompe, gonfle-le
Okay, we was leavin', we was done
D'accord, on partait, on avait fini
Then she said, "Can my peoples come?"
Puis elle a dit, "Mes gens peuvent-ils venir ?"
Here we go, I see it don't stop
Voilà, je vois que ça ne s'arrête pas
They wanna ride in somethin' where the rims don't stop
Ils veulent monter dans quelque chose où les jantes ne s'arrêtent pas
Look, baby, you fine, but your girlfriend's not
Regarde, bébé, tu es belle, mais ta copine ne l'est pas
And now she wanna hold out gettin' cute on the phone
Et maintenant elle veut faire la difficile en étant mignonne au téléphone
I ain't gotta be bothered, be cute on your own
Je n'ai pas à être dérangé, sois mignonne toute seule
My jump off doesn't run off at the mouth so much
Ma sauterie ne parle pas trop
My jump off never ask why I go out so much
Ma sauterie ne me demande jamais pourquoi je sors autant
My jump off never has me goin' out of my way
Ma sauterie ne me fait jamais faire des détours
And she don't want nothin' on Valentine's Day
Et elle ne veut rien pour la Saint-Valentin
My jump off don't argue or get rebellious
Ma sauterie ne se dispute pas ou ne se rebelle pas
And she don't mind hangin' out with the fellas
Et ça ne la dérange pas de traîner avec les gars
My jump off's not insecure or jealous, mm, mm, mm
Ma sauterie n'est pas insécure ou jalouse, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
Les gars, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
I mean, do your thing, let me do my thang
Je veux dire, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Les filles, bougez ça, mami, bougez ça
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Allez, bougez ça, mami, bougez ça
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Les arnaqueurs, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
S'il vous plaît, dites au DJ, pompe, p-p-pompe, gonfle-le
Y'all dudes keep talkin' 'bout your ice and all the shine to it
Vous les mecs, vous continuez à parler de votre glace et de tout ce qui brille
That's a white gold cross with a real fine cubic
C'est une croix en or blanc avec un vrai beau cube
Ma wanna fall in love like I'm cupid
Ma veut tomber amoureuse comme si j'étais Cupidon
Tellin' me she don't give brain like I'm stupid
Elle me dit qu'elle ne donne pas de cerveau comme si j'étais stupide
You can do anything if you put your mind to it
Tu peux faire n'importe quoi si tu y mets ton esprit
Get it? No? Think about it
Tu comprends ? Non ? Pense à ça
The game is bad, playa, ain't it bad, playa?
Le jeu est mauvais, joueur, n'est-ce pas mauvais, joueur ?
Don't worry, Joey'll change it back, playa
Ne t'inquiète pas, Joey va le changer, joueur
Mighta heard me spittin' with Cain and Fab, playa
Tu as peut-être entendu me cracher avec Cain et Fab, joueur
I got the set boards to bring it back, playa
J'ai les planches de jeu pour le ramener, joueur
Bang and clap, playa
Bang et clap, joueur
Frontman no longer playin' the back, playa
Le leader ne joue plus en arrière, joueur
Plain as that, playa
Aussi simple que ça, joueur
808's pumpin', bang the track, playa
Les 808 pompent, frappent la piste, joueur
Want my second wind? Change the rap, playa
Tu veux mon second souffle ? Change le rap, joueur
Jump off one-man-gang, I'm back, playa
Jump off one-man-gang, je suis de retour, joueur
Look, what you want, want? Double click pump
Regarde, ce que tu veux, veux ? Double clic pompe
Ride by slumped up off homie jump off
Passe en voiture en étant affaissé à cause du poteau de saut
All these haters on my (huh) won't jump off
Tous ces haineux sur mon (huh) ne sauteront pas
When all the streets need is j-j-jump off
Quand toutes les rues ont besoin de j-j-jump off
J-J-Jump, j-j-j-jump off, mm, mm, mm
J-J-Jump, j-j-j-jump off, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
Les gars, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
I mean, do your thing, let me do my thang
Je veux dire, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Les filles, bougez ça, mami, bougez ça
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Allez, bougez ça, mami, bougez ça
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Les arnaqueurs, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
S'il vous plaît, dites au DJ, pompe, p-p-pompe, gonfle-le
Fellas, do your thing, let me do my thang
Les gars, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
I mean, do your thing, let me do my thang
Je veux dire, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Les filles, bougez ça, mami, bougez ça
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Allez, bougez ça, mami, bougez ça
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Les arnaqueurs, faites votre truc, laissez-moi faire mon truc
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
S'il vous plaît, dites au DJ, pompe, p-p-pompe, gonfle-le, mec
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Pompa, p-p-pompa, pompa, p-p-p-pompa
Pump, p-p pump, pump it up
Pompa, p-p pompa, pompa
Pump, p-p-pump, pump, p-p-p-pump
Pompa, p-p-pompa, pompa, p-p-p-pompa
Pump, p-p-pump, pump it up
Pompa, p-p-pompa, pompa
(Just Blaze)
(Solo Blaze)
Pump, p-p-pump, pump it up
Pompa, p-p-pompa, pompa
We gon' do it like mm, mm, mm
Lo faremo come mm, mm, mm
Look, pump it up if you came to get it crunk
Guarda, pompa se sei venuto per farlo
With a dame and she done drunk
Con una donna e lei ha bevuto
You came to get it on
Sei venuto per farlo
More than five Os in your bank, then get it on
Più di cinque Os nella tua banca, allora fallo
Roll up, light that stank and get it on
Accendi, accendi quella puzza e fallo
Slank that fitted on, came to get it on
Metti quel cappello, sei venuto per farlo
Hold up, she wanna work that, twerk that
Aspetta, lei vuole lavorare, muovere
Let me get in, let me hurt that, murk that
Lasciami entrare, lasciami ferire, uccidere
'Til you got a hurt back
Finché non hai mal di schiena
Can't spit it out, boo, you gotta slurp that
Non puoi sputarlo, boo, devi ingoiarlo
Can't cuddle after we done, it wasn't worth that
Non posso coccolare dopo che abbiamo finito, non ne valeva la pena
Joey, I'm responsible for bringin' Jers' back
Joey, sono responsabile per riportare Jers' indietro
Yeah, we back, uh
Sì, siamo tornati, uh
She at the bar stylin', she throwin' it up
Lei al bar si sta mettendo in mostra, lo sta buttando su
She drink a little Hypno, throwin' it up
Beve un po' di Hypno, lo sta buttando su
But I'm only dealin' with freaks that wanna cut
Ma sto solo trattando con donne che vogliono tagliare
Ma, and if you agree, I wanna nut
Ma, e se sei d'accordo, voglio venire
Camcorder, get it played late night on BET Uncut, uh
Videocamera, fatti vedere in tarda notte su BET Uncut, uh
Fellas, do your thing, let me do my thang
Ragazzi, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
I mean, do your thing, let me do my thang
Voglio dire, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Ragazze, muovete quella cosa, mami, muovete quella cosa
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Dai, muovi quella cosa, mami, muovi quella cosa
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Truffatori, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
Per favore, dite al DJ, pompa, p-p-pompa, pompa, negro
I see some haters grillin'
Vedo alcuni odiatori che mi guardano male
I see some ladies chillin'
Vedo alcune signore che si rilassano
I see that girlie I been plottin' to get
Vedo quella ragazza che stavo progettando di prendere
We can hop in the whip
Possiamo saltare nella macchina
And we can pump, p-p-pump, pump it up
E possiamo pompare, p-p-pompa, pompa
Okay, we was leavin', we was done
Ok, stavamo andando via, avevamo finito
Then she said, "Can my peoples come?"
Poi lei ha detto: "Possono venire i miei amici?"
Here we go, I see it don't stop
Eccoci, vedo che non si ferma
They wanna ride in somethin' where the rims don't stop
Vogliono fare un giro in qualcosa dove i cerchioni non si fermano
Look, baby, you fine, but your girlfriend's not
Guarda, baby, sei bella, ma la tua amica no
And now she wanna hold out gettin' cute on the phone
E ora vuole fare la difficile diventando carina al telefono
I ain't gotta be bothered, be cute on your own
Non devo essere disturbato, sii carina da sola
My jump off doesn't run off at the mouth so much
La mia amante non parla troppo
My jump off never ask why I go out so much
La mia amante non chiede mai perché esco così tanto
My jump off never has me goin' out of my way
La mia amante non mi fa mai andare fuori strada
And she don't want nothin' on Valentine's Day
E lei non vuole niente per San Valentino
My jump off don't argue or get rebellious
La mia amante non litiga o si ribella
And she don't mind hangin' out with the fellas
E a lei non dispiace uscire con i ragazzi
My jump off's not insecure or jealous, mm, mm, mm
La mia amante non è insicura o gelosa, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
Ragazzi, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
I mean, do your thing, let me do my thang
Voglio dire, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Ragazze, muovete quella cosa, mami, muovete quella cosa
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Dai, muovi quella cosa, mami, muovi quella cosa
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Truffatori, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
Per favore, dite al DJ, pompa, p-p-pompa, pompa
Y'all dudes keep talkin' 'bout your ice and all the shine to it
Voi ragazzi continuate a parlare del vostro ghiaccio e di tutto lo splendore
That's a white gold cross with a real fine cubic
Questa è una croce d'oro bianco con un cubico molto fine
Ma wanna fall in love like I'm cupid
Ma vuole innamorarsi come se fossi Cupido
Tellin' me she don't give brain like I'm stupid
Mi dice che non fa sesso orale come se fossi stupido
You can do anything if you put your mind to it
Puoi fare qualsiasi cosa se ci metti la mente
Get it? No? Think about it
Capito? No? Pensaci
The game is bad, playa, ain't it bad, playa?
Il gioco è cattivo, giocatore, non è cattivo, giocatore?
Don't worry, Joey'll change it back, playa
Non preoccuparti, Joey lo cambierà, giocatore
Mighta heard me spittin' with Cain and Fab, playa
Potresti avermi sentito sputare con Cain e Fab, giocatore
I got the set boards to bring it back, playa
Ho le tavole per riportarlo indietro, giocatore
Bang and clap, playa
Bang e clap, giocatore
Frontman no longer playin' the back, playa
Il frontman non gioca più dietro, giocatore
Plain as that, playa
Semplice come quello, giocatore
808's pumpin', bang the track, playa
808's pompa, colpisci la traccia, giocatore
Want my second wind? Change the rap, playa
Vuoi il mio secondo respiro? Cambia il rap, giocatore
Jump off one-man-gang, I'm back, playa
Salta fuori un uomo-gang, sono tornato, giocatore
Look, what you want, want? Double click pump
Guarda, cosa vuoi, vuoi? Doppio clic pompa
Ride by slumped up off homie jump off
Passa di fianco accasciato dal mio amico salta fuori
All these haters on my (huh) won't jump off
Tutti questi odiatori sul mio (eh) non saltano fuori
When all the streets need is j-j-jump off
Quando tutto ciò di cui le strade hanno bisogno è j-j-jump off
J-J-Jump, j-j-j-jump off, mm, mm, mm
J-J-Jump, j-j-j-jump off, mm, mm, mm
Fellas, do your thing, let me do my thang
Ragazzi, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
I mean, do your thing, let me do my thang
Voglio dire, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Ragazze, muovete quella cosa, mami, muovete quella cosa
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Dai, muovi quella cosa, mami, muovi quella cosa
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Truffatori, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up
Per favore, dite al DJ, pompa, p-p-pompa, pompa
Fellas, do your thing, let me do my thang
Ragazzi, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
I mean, do your thing, let me do my thang
Voglio dire, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
Shorties, move that thing, mami, move that thing
Ragazze, muovete quella cosa, mami, muovete quella cosa
C'mon, move that thing, mami, move that thing
Dai, muovi quella cosa, mami, muovi quella cosa
Hustlers, do your thing, let me do my thang
Truffatori, fate la vostra cosa, lasciatemi fare la mia
Please tell the DJ, pump, p-p-pump, pump it up, nigga
Per favore, dite al DJ, pompa, p-p-pompa, pompa, negro