Tu me manques
Joe Gilles
Joé Dwèt Filé, oh
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Si je pense à nous même quand tout va bien
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Tu vas dire j'en rajoutes
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais
On m'en a dit beaucoup
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Seuls qui m'manquent
Essayé, j'ai tout essayé
Essayé d'aimer
Elle était pas comme toi
Oh, maudis-moi
Si je te m'en vais
Mon cœur te réclame, oh mama
Il te réclame, oh mama
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Si je pense à nous même quand tout va bien
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Tu vas dire j'en rajoutes
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui me manque, ouais)
On m'en a dit beaucoup
Mais tes "Je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Seuls qui m'manquent
Essayé, j'ai tout essayé
Essayé d'aimer
Elle était pas comme toi
Oh, maudis-moi
Si je te m'en vais
Mon cœur te réclame, oh mama
Il te réclame, oh mama, ah
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques, yeah)
Si je pense à nous même quand tout va bien
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Tu vas dire j'en rajoutes
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui m'manque)
On m'en a dit beaucoup
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Seuls qui m'manquent
Essayé, j'ai tout essayé
Essayé d'aimer
Elle était pas comme toi
Oh, maudis-moi
Si je te m'en vais
Mon cœur t'réclame, oh mama
Il te réclame, oh mama, ah
Joé Dwèt Filé, oh
Joé Dwèt Filé, oh
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Wenn ich eifersüchtig bin, dich lieben zu sehen
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, du fehlst mir, ja
Si je pense à nous même quand tout va bien
Wenn ich an uns denke, auch wenn alles gut läuft
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, du fehlst mir, ja
Tu vas dire j'en rajoutes
Du wirst sagen, ich übertreibe
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais
Nichts funktioniert mehr, du bist das fehlende Stück, ja
On m'en a dit beaucoup
Viele haben mir viel erzählt
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Aber deine „Ich liebe dich“ sind die einzigen, die mir fehlen
Seuls qui m'manquent
Die einzigen, die mir fehlen
Essayé, j'ai tout essayé
Ich habe versucht, ich habe alles versucht
Essayé d'aimer
Versucht zu lieben
Elle était pas comme toi
Sie war nicht wie du
Oh, maudis-moi
Oh, verfluche mich
Si je te m'en vais
Wenn ich gehe
Mon cœur te réclame, oh mama
Mein Herz verlangt nach dir, oh Mama
Il te réclame, oh mama
Es verlangt nach dir, oh Mama
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Wenn ich eifersüchtig bin, dich lieben zu sehen
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Bae, du fehlst mir, ja (du fehlst mir)
Si je pense à nous même quand tout va bien
Wenn ich an uns denke, auch wenn alles gut läuft
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Bae, du fehlst mir, ja (du fehlst mir)
Tu vas dire j'en rajoutes
Du wirst sagen, ich übertreibe
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui me manque, ouais)
Nichts funktioniert mehr, du bist das fehlende Stück, ja (das fehlende Stück, ja)
On m'en a dit beaucoup
Viele haben mir viel erzählt
Mais tes "Je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Aber deine „Ich liebe dich“ sind die einzigen, die mir fehlen
Seuls qui m'manquent
Die einzigen, die mir fehlen
Essayé, j'ai tout essayé
Ich habe versucht, ich habe alles versucht
Essayé d'aimer
Versucht zu lieben
Elle était pas comme toi
Sie war nicht wie du
Oh, maudis-moi
Oh, verfluche mich
Si je te m'en vais
Wenn ich gehe
Mon cœur te réclame, oh mama
Mein Herz verlangt nach dir, oh Mama
Il te réclame, oh mama, ah
Es verlangt nach dir, oh Mama, ah
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Wenn ich eifersüchtig bin, dich lieben zu sehen
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques, yeah)
Bae, du fehlst mir, ja (du fehlst mir, ja)
Si je pense à nous même quand tout va bien
Wenn ich an uns denke, auch wenn alles gut läuft
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, du fehlst mir, ja
Tu vas dire j'en rajoutes
Du wirst sagen, ich übertreibe
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui m'manque)
Nichts funktioniert mehr, du bist das fehlende Stück, ja (das fehlende Stück)
On m'en a dit beaucoup
Viele haben mir viel erzählt
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Aber deine „Ich liebe dich“ sind die einzigen, die mir fehlen
Seuls qui m'manquent
Die einzigen, die mir fehlen
Essayé, j'ai tout essayé
Ich habe versucht, ich habe alles versucht
Essayé d'aimer
Versucht zu lieben
Elle était pas comme toi
Sie war nicht wie du
Oh, maudis-moi
Oh, verfluche mich
Si je te m'en vais
Wenn ich gehe
Mon cœur t'réclame, oh mama
Mein Herz verlangt nach dir, oh Mama
Il te réclame, oh mama, ah
Es verlangt nach dir, oh Mama, ah
Joé Dwèt Filé, oh
Joé Dwèt Filé, oh
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Se eu estou com ciúmes de te ver amar
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, é porque sinto a tua falta, sim
Si je pense à nous même quand tout va bien
Se eu penso em nós mesmo quando tudo está bem
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, é porque sinto a tua falta, sim
Tu vas dire j'en rajoutes
Vais dizer que estou exagerando
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais
Nada mais funciona, és a peça que me falta, sim
On m'en a dit beaucoup
Muita coisa me disseram
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Mas os teus "eu te amo" são os únicos que me faltam
Seuls qui m'manquent
Os únicos que me faltam
Essayé, j'ai tout essayé
Tentei, tentei de tudo
Essayé d'aimer
Tentei amar
Elle était pas comme toi
Ela não era como tu
Oh, maudis-moi
Oh, amaldiçoa-me
Si je te m'en vais
Se eu te deixar
Mon cœur te réclame, oh mama
Meu coração te chama, oh mama
Il te réclame, oh mama
Ele te chama, oh mama
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Se eu estou com ciúmes de te ver amar
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Bae, é porque sinto a tua falta, sim (é porque sinto a tua falta)
Si je pense à nous même quand tout va bien
Se eu penso em nós mesmo quando tudo está bem
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Bae, é porque sinto a tua falta, sim (é porque sinto a tua falta)
Tu vas dire j'en rajoutes
Vais dizer que estou exagerando
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui me manque, ouais)
Nada mais funciona, és a peça que me falta, sim (peça que me falta, sim)
On m'en a dit beaucoup
Muita coisa me disseram
Mais tes "Je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Mas os teus "eu te amo" são os únicos que me faltam
Seuls qui m'manquent
Os únicos que me faltam
Essayé, j'ai tout essayé
Tentei, tentei de tudo
Essayé d'aimer
Tentei amar
Elle était pas comme toi
Ela não era como tu
Oh, maudis-moi
Oh, amaldiçoa-me
Si je te m'en vais
Se eu te deixar
Mon cœur te réclame, oh mama
Meu coração te chama, oh mama
Il te réclame, oh mama, ah
Ele te chama, oh mama, ah
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Se eu estou com ciúmes de te ver amar
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques, yeah)
Bae, é porque sinto a tua falta, sim (é porque sinto a tua falta, yeah)
Si je pense à nous même quand tout va bien
Se eu penso em nós mesmo quando tudo está bem
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, é porque sinto a tua falta, sim
Tu vas dire j'en rajoutes
Vais dizer que estou exagerando
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui m'manque)
Nada mais funciona, és a peça que me falta, sim (peça que me falta)
On m'en a dit beaucoup
Muita coisa me disseram
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Mas os teus "eu te amo" são os únicos que me faltam
Seuls qui m'manquent
Os únicos que me faltam
Essayé, j'ai tout essayé
Tentei, tentei de tudo
Essayé d'aimer
Tentei amar
Elle était pas comme toi
Ela não era como tu
Oh, maudis-moi
Oh, amaldiçoa-me
Si je te m'en vais
Se eu te deixar
Mon cœur t'réclame, oh mama
Meu coração te chama, oh mama
Il te réclame, oh mama, ah
Ele te chama, oh mama, ah
Joé Dwèt Filé, oh
Joé Dwèt Filé, oh
Si j'suis jaloux de te voir aimer
If I'm jealous of seeing you love
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, it's because I miss you, yeah
Si je pense à nous même quand tout va bien
If I think about us even when everything is fine
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, it's because I miss you, yeah
Tu vas dire j'en rajoutes
You're going to say I'm exaggerating
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais
Nothing works anymore, you're the piece that I'm missing, yeah
On m'en a dit beaucoup
I've been told a lot
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
But your "I love you"s are the only ones I miss
Seuls qui m'manquent
The only ones I miss
Essayé, j'ai tout essayé
Tried, I've tried everything
Essayé d'aimer
Tried to love
Elle était pas comme toi
She was not like you
Oh, maudis-moi
Oh, curse me
Si je te m'en vais
If I leave you
Mon cœur te réclame, oh mama
My heart calls for you, oh mama
Il te réclame, oh mama
It calls for you, oh mama
Si j'suis jaloux de te voir aimer
If I'm jealous of seeing you love
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Bae, it's because I miss you, yeah (it's because I miss you)
Si je pense à nous même quand tout va bien
If I think about us even when everything is fine
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Bae, it's because I miss you, yeah (it's because I miss you)
Tu vas dire j'en rajoutes
You're going to say I'm exaggerating
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui me manque, ouais)
Nothing works anymore, you're the piece that I'm missing, yeah (piece that I'm missing, yeah)
On m'en a dit beaucoup
I've been told a lot
Mais tes "Je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
But your "I love you"s are the only ones I miss
Seuls qui m'manquent
The only ones I miss
Essayé, j'ai tout essayé
Tried, I've tried everything
Essayé d'aimer
Tried to love
Elle était pas comme toi
She was not like you
Oh, maudis-moi
Oh, curse me
Si je te m'en vais
If I leave you
Mon cœur te réclame, oh mama
My heart calls for you, oh mama
Il te réclame, oh mama, ah
It calls for you, oh mama, ah
Si j'suis jaloux de te voir aimer
If I'm jealous of seeing you love
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques, yeah)
Bae, it's because I miss you, yeah (it's because I miss you, yeah)
Si je pense à nous même quand tout va bien
If I think about us even when everything is fine
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, it's because I miss you, yeah
Tu vas dire j'en rajoutes
You're going to say I'm exaggerating
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui m'manque)
Nothing works anymore, you're the piece that I'm missing, yeah (piece that I'm missing)
On m'en a dit beaucoup
I've been told a lot
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
But your "I love you"s are the only ones I miss
Seuls qui m'manquent
The only ones I miss
Essayé, j'ai tout essayé
Tried, I've tried everything
Essayé d'aimer
Tried to love
Elle était pas comme toi
She was not like you
Oh, maudis-moi
Oh, curse me
Si je te m'en vais
If I leave you
Mon cœur t'réclame, oh mama
My heart calls for you, oh mama
Il te réclame, oh mama, ah
It calls for you, oh mama, ah
Joé Dwèt Filé, oh
Joé Dwèt Filé, oh
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Si estoy celoso de verte amar
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, es que te extraño, sí
Si je pense à nous même quand tout va bien
Si pienso en nosotros incluso cuando todo va bien
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, es que te extraño, sí
Tu vas dire j'en rajoutes
Vas a decir que estoy exagerando
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais
Nada funciona, eres la pieza que me falta, sí
On m'en a dit beaucoup
Me han dicho mucho
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Pero tus "te amo" son los únicos que me faltan
Seuls qui m'manquent
Los únicos que me faltan
Essayé, j'ai tout essayé
Intenté, lo intenté todo
Essayé d'aimer
Intenté amar
Elle était pas comme toi
Ella no era como tú
Oh, maudis-moi
Oh, maldíceme
Si je te m'en vais
Si me voy
Mon cœur te réclame, oh mama
Mi corazón te reclama, oh mamá
Il te réclame, oh mama
Te reclama, oh mamá
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Si estoy celoso de verte amar
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Bae, es que te extraño, sí (es que te extraño)
Si je pense à nous même quand tout va bien
Si pienso en nosotros incluso cuando todo va bien
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Bae, es que te extraño, sí (es que te extraño)
Tu vas dire j'en rajoutes
Vas a decir que estoy exagerando
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui me manque, ouais)
Nada funciona, eres la pieza que me falta, sí (la pieza que me falta, sí)
On m'en a dit beaucoup
Me han dicho mucho
Mais tes "Je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Pero tus "Te amo" son los únicos que me faltan
Seuls qui m'manquent
Los únicos que me faltan
Essayé, j'ai tout essayé
Intenté, lo intenté todo
Essayé d'aimer
Intenté amar
Elle était pas comme toi
Ella no era como tú
Oh, maudis-moi
Oh, maldíceme
Si je te m'en vais
Si me voy
Mon cœur te réclame, oh mama
Mi corazón te reclama, oh mamá
Il te réclame, oh mama, ah
Te reclama, oh mamá, ah
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Si estoy celoso de verte amar
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques, yeah)
Bae, es que te extraño, sí (es que te extraño, sí)
Si je pense à nous même quand tout va bien
Si pienso en nosotros incluso cuando todo va bien
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, es que te extraño, sí
Tu vas dire j'en rajoutes
Vas a decir que estoy exagerando
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui m'manque)
Nada funciona, eres la pieza que me falta, sí (la pieza que me falta)
On m'en a dit beaucoup
Me han dicho mucho
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Pero tus "te amo" son los únicos que me faltan
Seuls qui m'manquent
Los únicos que me faltan
Essayé, j'ai tout essayé
Intenté, lo intenté todo
Essayé d'aimer
Intenté amar
Elle était pas comme toi
Ella no era como tú
Oh, maudis-moi
Oh, maldíceme
Si je te m'en vais
Si me voy
Mon cœur t'réclame, oh mama
Mi corazón te reclama, oh mamá
Il te réclame, oh mama, ah
Te reclama, oh mamá, ah
Joé Dwèt Filé, oh
Joé Dwèt Filé, oh
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Se sono geloso di vederti amare
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, è perché mi manchi, sì
Si je pense à nous même quand tout va bien
Se penso a noi anche quando tutto va bene
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, è perché mi manchi, sì
Tu vas dire j'en rajoutes
Dirai che sto esagerando
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais
Niente funziona più, sei il pezzo che mi manca, sì
On m'en a dit beaucoup
Mi hanno detto molto
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Ma i tuoi "ti amo" sono gli unici che mi mancano
Seuls qui m'manquent
Gli unici che mi mancano
Essayé, j'ai tout essayé
Ho provato, ho provato tutto
Essayé d'aimer
Ho provato ad amare
Elle était pas comme toi
Lei non era come te
Oh, maudis-moi
Oh, maledicimi
Si je te m'en vais
Se me ne vado
Mon cœur te réclame, oh mama
Il mio cuore ti reclama, oh mamma
Il te réclame, oh mama
Ti reclama, oh mamma
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Se sono geloso di vederti amare
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Bae, è perché mi manchi, sì (è perché mi manchi)
Si je pense à nous même quand tout va bien
Se penso a noi anche quando tutto va bene
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques)
Bae, è perché mi manchi, sì (è perché mi manchi)
Tu vas dire j'en rajoutes
Dirai che sto esagerando
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui me manque, ouais)
Niente funziona più, sei il pezzo che mi manca, sì (pezzo che mi manca, sì)
On m'en a dit beaucoup
Mi hanno detto molto
Mais tes "Je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Ma i tuoi "Ti amo" sono gli unici che mi mancano
Seuls qui m'manquent
Gli unici che mi mancano
Essayé, j'ai tout essayé
Ho provato, ho provato tutto
Essayé d'aimer
Ho provato ad amare
Elle était pas comme toi
Lei non era come te
Oh, maudis-moi
Oh, maledicimi
Si je te m'en vais
Se me ne vado
Mon cœur te réclame, oh mama
Il mio cuore ti reclama, oh mamma
Il te réclame, oh mama, ah
Ti reclama, oh mamma, ah
Si j'suis jaloux de te voir aimer
Se sono geloso di vederti amare
Bae, c'est que tu m'manques, ouais (c'est que tu m'manques, yeah)
Bae, è perché mi manchi, sì (è perché mi manchi, yeah)
Si je pense à nous même quand tout va bien
Se penso a noi anche quando tutto va bene
Bae, c'est que tu m'manques, ouais
Bae, è perché mi manchi, sì
Tu vas dire j'en rajoutes
Dirai che sto esagerando
Plus rien ne fonctionne, t'es la pièce qui m'manque, ouais (pièce qui m'manque)
Niente funziona più, sei il pezzo che mi manca, sì (pezzo che mi manca)
On m'en a dit beaucoup
Mi hanno detto molto
Mais tes "je t'aime" c'est les seuls qui m'manquent
Ma i tuoi "ti amo" sono gli unici che mi mancano
Seuls qui m'manquent
Gli unici che mi mancano
Essayé, j'ai tout essayé
Ho provato, ho provato tutto
Essayé d'aimer
Ho provato ad amare
Elle était pas comme toi
Lei non era come te
Oh, maudis-moi
Oh, maledicimi
Si je te m'en vais
Se me ne vado
Mon cœur t'réclame, oh mama
Il mio cuore ti reclama, oh mamma
Il te réclame, oh mama, ah
Ti reclama, oh mamma, ah