No One Else Comes Close
DARRELL WAYNE PERRY, GARY BAKER, JOE L. THOMAS
When we turn out the lights
The two of us alone together
Something's just not right
But girl you know that I would never ever let another's touch
Come between the two of us
'Cause no one else will ever take your place
No one else comes close to you
No one makes me feel the way you do
You're so special girl to me
And you'll always be eternally
Every time I hold you near
You always say the words I love to hear
Girl with just a touch, you can do so much
No one else comes close
Whoa, oh girl, oh
And when I wake up to
The touch of your head on my shoulder
You're my dream come true
Oh, girl you know I'll always treasure
Every kiss, every day
I love you girl in every way
And I always will 'cause in my eyes
No one else comes close to you
No one makes me feel the way you do
You're so special girl to me
And you'll always be eternally
Every time I hold you near
You always say the words I love to hear
Girl with just a touch, you can do so much
Oh baby baby, no one else comes close to you
No one makes me feel the way you do
You're so special girl to me
And you'll always be eternally
Every time I hold you near
You always say the words I love to hear
Girl with just a touch, you can do so much
No one else comes close
No one else comes close
Damn I love you
When we turn out the lights
Wenn wir das Licht ausschalten
The two of us alone together
Wir beide alleine zusammen
Something's just not right
Etwas stimmt einfach nicht
But girl you know that I would never ever let another's touch
Aber Mädchen, du weißt, dass ich niemals jemand anderes berühren lassen würde
Come between the two of us
Zwischen uns beiden
'Cause no one else will ever take your place
Denn niemand sonst wird jemals deinen Platz einnehmen
No one else comes close to you
Niemand sonst kommt dir nahe
No one makes me feel the way you do
Niemand lässt mich so fühlen wie du
You're so special girl to me
Du bist so besonders für mich, Mädchen
And you'll always be eternally
Und du wirst immer ewig sein
Every time I hold you near
Jedes Mal, wenn ich dich in der Nähe halte
You always say the words I love to hear
Du sagst immer die Worte, die ich gerne höre
Girl with just a touch, you can do so much
Mädchen, mit nur einer Berührung kannst du so viel tun
No one else comes close
Niemand sonst kommt dir nahe
Whoa, oh girl, oh
Whoa, oh Mädchen, oh
And when I wake up to
Und wenn ich aufwache
The touch of your head on my shoulder
Die Berührung deines Kopfes auf meiner Schulter
You're my dream come true
Du bist mein Traum, der wahr wird
Oh, girl you know I'll always treasure
Oh, Mädchen, du weißt, dass ich immer schätzen werde
Every kiss, every day
Jeder Kuss, jeden Tag
I love you girl in every way
Ich liebe dich Mädchen auf jede Art und Weise
And I always will 'cause in my eyes
Und ich werde es immer tun, denn in meinen Augen
No one else comes close to you
Niemand sonst kommt dir nahe
No one makes me feel the way you do
Niemand lässt mich so fühlen wie du
You're so special girl to me
Du bist so besonders für mich, Mädchen
And you'll always be eternally
Und du wirst immer ewig sein
Every time I hold you near
Jedes Mal, wenn ich dich in der Nähe halte
You always say the words I love to hear
Du sagst immer die Worte, die ich gerne höre
Girl with just a touch, you can do so much
Mädchen, mit nur einer Berührung kannst du so viel tun
Oh baby baby, no one else comes close to you
Oh Baby, Baby, niemand sonst kommt dir nahe
No one makes me feel the way you do
Niemand lässt mich so fühlen wie du
You're so special girl to me
Du bist so besonders für mich, Mädchen
And you'll always be eternally
Und du wirst immer ewig sein
Every time I hold you near
Jedes Mal, wenn ich dich in der Nähe halte
You always say the words I love to hear
Du sagst immer die Worte, die ich gerne höre
Girl with just a touch, you can do so much
Mädchen, mit nur einer Berührung kannst du so viel tun
No one else comes close
Niemand sonst kommt dir nahe
No one else comes close
Niemand sonst kommt dir nahe
Damn I love you
Verdammt, ich liebe dich
When we turn out the lights
Quando apagamos as luzes
The two of us alone together
Nós dois sozinhos juntos
Something's just not right
Algo simplesmente não está certo
But girl you know that I would never ever let another's touch
Mas garota, você sabe que eu nunca deixaria o toque de outra pessoa
Come between the two of us
Vir entre nós dois
'Cause no one else will ever take your place
Porque ninguém mais jamais tomará seu lugar
No one else comes close to you
Ninguém mais se compara a você
No one makes me feel the way you do
Ninguém me faz sentir do jeito que você faz
You're so special girl to me
Você é tão especial para mim
And you'll always be eternally
E você sempre será eternamente
Every time I hold you near
Toda vez que eu te abraço perto
You always say the words I love to hear
Você sempre diz as palavras que eu amo ouvir
Girl with just a touch, you can do so much
Garota, com apenas um toque, você pode fazer tanto
No one else comes close
Ninguém mais se compara
Whoa, oh girl, oh
Whoa, oh garota, oh
And when I wake up to
E quando eu acordo
The touch of your head on my shoulder
Com o toque da sua cabeça no meu ombro
You're my dream come true
Você é o meu sonho realizado
Oh, girl you know I'll always treasure
Oh, garota, você sabe que eu sempre vou valorizar
Every kiss, every day
Cada beijo, cada dia
I love you girl in every way
Eu te amo garota de todas as maneiras
And I always will 'cause in my eyes
E eu sempre vou, porque aos meus olhos
No one else comes close to you
Ninguém mais se compara a você
No one makes me feel the way you do
Ninguém me faz sentir do jeito que você faz
You're so special girl to me
Você é tão especial para mim
And you'll always be eternally
E você sempre será eternamente
Every time I hold you near
Toda vez que eu te abraço perto
You always say the words I love to hear
Você sempre diz as palavras que eu amo ouvir
Girl with just a touch, you can do so much
Garota, com apenas um toque, você pode fazer tanto
Oh baby baby, no one else comes close to you
Oh baby baby, ninguém mais se compara a você
No one makes me feel the way you do
Ninguém me faz sentir do jeito que você faz
You're so special girl to me
Você é tão especial para mim
And you'll always be eternally
E você sempre será eternamente
Every time I hold you near
Toda vez que eu te abraço perto
You always say the words I love to hear
Você sempre diz as palavras que eu amo ouvir
Girl with just a touch, you can do so much
Garota, com apenas um toque, você pode fazer tanto
No one else comes close
Ninguém mais se compara
No one else comes close
Ninguém mais se compara
Damn I love you
Caramba, eu te amo
When we turn out the lights
Cuando apagamos las luces
The two of us alone together
Los dos solos juntos
Something's just not right
Algo simplemente no está bien
But girl you know that I would never ever let another's touch
Pero chica, sabes que nunca permitiría que el toque de otro
Come between the two of us
Se interponga entre nosotros dos
'Cause no one else will ever take your place
Porque nadie más podría ocupar tu lugar
No one else comes close to you
Nadie más se acerca a ti
No one makes me feel the way you do
Nadie me hace sentir como tú
You're so special girl to me
Eres tan especial para mí
And you'll always be eternally
Y siempre lo serás eternamente
Every time I hold you near
Cada vez que te tengo cerca
You always say the words I love to hear
Siempre dices las palabras que me encanta escuchar
Girl with just a touch, you can do so much
Chica, con solo un toque, puedes hacer tanto
No one else comes close
Nadie más se acerca
Whoa, oh girl, oh
Vaya, oh chica, oh
And when I wake up to
Y cuando me despierto
The touch of your head on my shoulder
Al tacto de tu cabeza en mi hombro
You're my dream come true
Eres mi sueño hecho realidad
Oh, girl you know I'll always treasure
Oh, chica, sabes que siempre atesoraré
Every kiss, every day
Cada beso, cada día
I love you girl in every way
Te amo chica de todas las maneras
And I always will 'cause in my eyes
Y siempre lo haré porque en mis ojos
No one else comes close to you
Nadie más se acerca a ti
No one makes me feel the way you do
Nadie me hace sentir como tú
You're so special girl to me
Eres tan especial para mí
And you'll always be eternally
Y siempre lo serás eternamente
Every time I hold you near
Cada vez que te tengo cerca
You always say the words I love to hear
Siempre dices las palabras que me encanta escuchar
Girl with just a touch, you can do so much
Chica, con solo un toque, puedes hacer tanto
Oh baby baby, no one else comes close to you
Oh bebé, bebé, nadie más se acerca a ti
No one makes me feel the way you do
Nadie me hace sentir como tú
You're so special girl to me
Eres tan especial para mí
And you'll always be eternally
Y siempre lo serás eternamente
Every time I hold you near
Cada vez que te tengo cerca
You always say the words I love to hear
Siempre dices las palabras que me encanta escuchar
Girl with just a touch, you can do so much
Chica, con solo un toque, puedes hacer tanto
No one else comes close
Nadie más se acerca
No one else comes close
Nadie más se acerca
Damn I love you
Demonios, te amo
When we turn out the lights
Quand nous éteignons les lumières
The two of us alone together
Nous deux seuls ensemble
Something's just not right
Quelque chose ne va pas
But girl you know that I would never ever let another's touch
Mais tu sais que je ne laisserais jamais le toucher d'un autre
Come between the two of us
Venir entre nous deux
'Cause no one else will ever take your place
Parce que personne d'autre ne prendra jamais ta place
No one else comes close to you
Personne d'autre ne se rapproche de toi
No one makes me feel the way you do
Personne ne me fait ressentir ce que tu fais
You're so special girl to me
Tu es si spéciale pour moi
And you'll always be eternally
Et tu le seras toujours éternellement
Every time I hold you near
Chaque fois que je te tiens près
You always say the words I love to hear
Tu dis toujours les mots que j'aime entendre
Girl with just a touch, you can do so much
Fille, avec juste une touche, tu peux faire tellement
No one else comes close
Personne d'autre ne se rapproche
Whoa, oh girl, oh
Whoa, oh fille, oh
And when I wake up to
Et quand je me réveille à
The touch of your head on my shoulder
Le toucher de ta tête sur mon épaule
You're my dream come true
Tu es mon rêve devenu réalité
Oh, girl you know I'll always treasure
Oh, fille tu sais que je chérirai toujours
Every kiss, every day
Chaque baiser, chaque jour
I love you girl in every way
Je t'aime fille de toutes les manières
And I always will 'cause in my eyes
Et je le ferai toujours car à mes yeux
No one else comes close to you
Personne d'autre ne se rapproche de toi
No one makes me feel the way you do
Personne ne me fait ressentir ce que tu fais
You're so special girl to me
Tu es si spéciale pour moi
And you'll always be eternally
Et tu le seras toujours éternellement
Every time I hold you near
Chaque fois que je te tiens près
You always say the words I love to hear
Tu dis toujours les mots que j'aime entendre
Girl with just a touch, you can do so much
Fille, avec juste une touche, tu peux faire tellement
Oh baby baby, no one else comes close to you
Oh bébé bébé, personne d'autre ne se rapproche de toi
No one makes me feel the way you do
Personne ne me fait ressentir ce que tu fais
You're so special girl to me
Tu es si spéciale pour moi
And you'll always be eternally
Et tu le seras toujours éternellement
Every time I hold you near
Chaque fois que je te tiens près
You always say the words I love to hear
Tu dis toujours les mots que j'aime entendre
Girl with just a touch, you can do so much
Fille, avec juste une touche, tu peux faire tellement
No one else comes close
Personne d'autre ne se rapproche
No one else comes close
Personne d'autre ne se rapproche
Damn I love you
Damn je t'aime
When we turn out the lights
Quando spegniamo le luci
The two of us alone together
Solo noi due insieme
Something's just not right
Qualcosa non va
But girl you know that I would never ever let another's touch
Ma ragazza, sai che non permetterei mai che il tocco di un altro
Come between the two of us
Venga tra noi due
'Cause no one else will ever take your place
Perché nessun altro potrà mai prendere il tuo posto
No one else comes close to you
Nessun altro si avvicina a te
No one makes me feel the way you do
Nessuno mi fa sentire come tu fai
You're so special girl to me
Sei così speciale per me, ragazza
And you'll always be eternally
E lo sarai sempre eternamente
Every time I hold you near
Ogni volta che ti tengo vicino
You always say the words I love to hear
Dici sempre le parole che amo sentire
Girl with just a touch, you can do so much
Ragazza, con un solo tocco, puoi fare tanto
No one else comes close
Nessun altro si avvicina
Whoa, oh girl, oh
Oh, ragazza, oh
And when I wake up to
E quando mi sveglio
The touch of your head on my shoulder
Al tocco della tua testa sulla mia spalla
You're my dream come true
Sei il mio sogno che si avvera
Oh, girl you know I'll always treasure
Oh, ragazza, sai che apprezzerò sempre
Every kiss, every day
Ogni bacio, ogni giorno
I love you girl in every way
Ti amo ragazza in ogni modo
And I always will 'cause in my eyes
E lo farò sempre perché ai miei occhi
No one else comes close to you
Nessun altro si avvicina a te
No one makes me feel the way you do
Nessuno mi fa sentire come tu fai
You're so special girl to me
Sei così speciale per me, ragazza
And you'll always be eternally
E lo sarai sempre eternamente
Every time I hold you near
Ogni volta che ti tengo vicino
You always say the words I love to hear
Dici sempre le parole che amo sentire
Girl with just a touch, you can do so much
Ragazza, con un solo tocco, puoi fare tanto
Oh baby baby, no one else comes close to you
Oh baby, baby, nessun altro si avvicina a te
No one makes me feel the way you do
Nessuno mi fa sentire come tu fai
You're so special girl to me
Sei così speciale per me, ragazza
And you'll always be eternally
E lo sarai sempre eternamente
Every time I hold you near
Ogni volta che ti tengo vicino
You always say the words I love to hear
Dici sempre le parole che amo sentire
Girl with just a touch, you can do so much
Ragazza, con un solo tocco, puoi fare tanto
No one else comes close
Nessun altro si avvicina
No one else comes close
Nessun altro si avvicina
Damn I love you
Cavolo, ti amo
When we turn out the lights
Ketika kita mematikan lampu
The two of us alone together
Kita berdua sendirian bersama
Something's just not right
Ada sesuatu yang tidak beres
But girl you know that I would never ever let another's touch
Tapi gadis, kamu tahu bahwa aku tidak akan pernah membiarkan sentuhan orang lain
Come between the two of us
Datang di antara kita berdua
'Cause no one else will ever take your place
Karena tidak ada orang lain yang akan pernah menggantikan tempatmu
No one else comes close to you
Tidak ada orang lain yang mendekati dirimu
No one makes me feel the way you do
Tidak ada yang membuatku merasa seperti yang kamu lakukan
You're so special girl to me
Kamu sangat spesial bagiku
And you'll always be eternally
Dan kamu akan selalu menjadi abadi
Every time I hold you near
Setiap kali aku memelukmu dekat
You always say the words I love to hear
Kamu selalu mengucapkan kata-kata yang aku suka dengar
Girl with just a touch, you can do so much
Gadis, dengan hanya sentuhan, kamu bisa melakukan banyak hal
No one else comes close
Tidak ada orang lain yang mendekati
Whoa, oh girl, oh
Whoa, oh gadis, oh
And when I wake up to
Dan ketika aku bangun
The touch of your head on my shoulder
Dengan sentuhan kepalamu di bahu ku
You're my dream come true
Kamu adalah impian yang menjadi kenyataan
Oh, girl you know I'll always treasure
Oh, gadis, kamu tahu aku akan selalu menghargai
Every kiss, every day
Setiap ciuman, setiap hari
I love you girl in every way
Aku mencintaimu gadis dalam setiap cara
And I always will 'cause in my eyes
Dan aku akan selalu mencintaimu karena di mataku
No one else comes close to you
Tidak ada orang lain yang mendekati dirimu
No one makes me feel the way you do
Tidak ada yang membuatku merasa seperti yang kamu lakukan
You're so special girl to me
Kamu sangat spesial bagiku
And you'll always be eternally
Dan kamu akan selalu menjadi abadi
Every time I hold you near
Setiap kali aku memelukmu dekat
You always say the words I love to hear
Kamu selalu mengucapkan kata-kata yang aku suka dengar
Girl with just a touch, you can do so much
Gadis, dengan hanya sentuhan, kamu bisa melakukan banyak hal
Oh baby baby, no one else comes close to you
Oh sayang sayang, tidak ada orang lain yang mendekati dirimu
No one makes me feel the way you do
Tidak ada yang membuatku merasa seperti yang kamu lakukan
You're so special girl to me
Kamu sangat spesial bagiku
And you'll always be eternally
Dan kamu akan selalu menjadi abadi
Every time I hold you near
Setiap kali aku memelukmu dekat
You always say the words I love to hear
Kamu selalu mengucapkan kata-kata yang aku suka dengar
Girl with just a touch, you can do so much
Gadis, dengan hanya sentuhan, kamu bisa melakukan banyak hal
No one else comes close
Tidak ada orang lain yang mendekati
No one else comes close
Tidak ada orang lain yang mendekati
Damn I love you
Damn aku mencintaimu
When we turn out the lights
เมื่อเราปิดไฟ
The two of us alone together
เราสองคนอยู่ด้วยกัน
Something's just not right
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
But girl you know that I would never ever let another's touch
แต่เธอรู้ว่าฉันจะไม่เคยปล่อยให้การสัมผัสของคนอื่น
Come between the two of us
มาแย่งแทนที่ของเราสอง
'Cause no one else will ever take your place
เพราะไม่มีใครอื่นที่จะมาแทนที่เธอได้
No one else comes close to you
ไม่มีใครอื่นที่ใกล้เคียงเธอ
No one makes me feel the way you do
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนเธอ
You're so special girl to me
เธอเป็นสาวพิเศษสำหรับฉัน
And you'll always be eternally
และเธอจะเป็นของฉันตลอดไป
Every time I hold you near
ทุกครั้งที่ฉันกอดเธอ
You always say the words I love to hear
เธอเสมอมาพูดคำที่ฉันชอบฟัง
Girl with just a touch, you can do so much
เธอแค่สัมผัสเบา ๆ ก็ทำให้เกิดอะไรขึ้นได้มากมาย
No one else comes close
ไม่มีใครอื่นที่ใกล้เคียงเธอ
Whoa, oh girl, oh
โอ้, สาวน้อย, โอ้
And when I wake up to
และเมื่อฉันตื่นขึ้นมา
The touch of your head on my shoulder
ด้วยการสัมผัสของหัวเธอบนไหล่ฉัน
You're my dream come true
เธอคือฝันที่เป็นจริงของฉัน
Oh, girl you know I'll always treasure
โอ้, เธอรู้ว่าฉันจะเก็บความทรงจำ
Every kiss, every day
ทุกการจูบ, ทุกวัน
I love you girl in every way
ฉันรักเธอทุกวันทุกทาง
And I always will 'cause in my eyes
และฉันจะรักเธอตลอดไป เพราะในสายตาของฉัน
No one else comes close to you
ไม่มีใครอื่นที่ใกล้เคียงเธอ
No one makes me feel the way you do
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนเธอ
You're so special girl to me
เธอเป็นสาวพิเศษสำหรับฉัน
And you'll always be eternally
และเธอจะเป็นของฉันตลอดไป
Every time I hold you near
ทุกครั้งที่ฉันกอดเธอ
You always say the words I love to hear
เธอเสมอมาพูดคำที่ฉันชอบฟัง
Girl with just a touch, you can do so much
เธอแค่สัมผัสเบา ๆ ก็ทำให้เกิดอะไรขึ้นได้มากมาย
Oh baby baby, no one else comes close to you
โอ้ ที่รัก ที่รัก, ไม่มีใครอื่นที่ใกล้เคียงเธอ
No one makes me feel the way you do
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนเธอ
You're so special girl to me
เธอเป็นสาวพิเศษสำหรับฉัน
And you'll always be eternally
และเธอจะเป็นของฉันตลอดไป
Every time I hold you near
ทุกครั้งที่ฉันกอดเธอ
You always say the words I love to hear
เธอเสมอมาพูดคำที่ฉันชอบฟัง
Girl with just a touch, you can do so much
เธอแค่สัมผัสเบา ๆ ก็ทำให้เกิดอะไรขึ้นได้มากมาย
No one else comes close
ไม่มีใครอื่นที่ใกล้เคียงเธอ
No one else comes close
ไม่มีใครอื่นที่ใกล้เคียงเธอ
Damn I love you
ฉันรักเธอมาก
When we turn out the lights
当我们熄灭灯光
The two of us alone together
只有我们两个人在一起
Something's just not right
有些事情就是不对劲
But girl you know that I would never ever let another's touch
但是女孩，你知道我永远不会让别人的触摸
Come between the two of us
在我们两个人之间产生隔阂
'Cause no one else will ever take your place
因为没有人能取代你的位置
No one else comes close to you
没有人能像你那样让我感到亲近
No one makes me feel the way you do
没有人能像你那样让我有感觉
You're so special girl to me
你对我来说是如此特别的女孩
And you'll always be eternally
你将永远是我心中的永恒
Every time I hold you near
每次我把你抱在身边
You always say the words I love to hear
你总是说我喜欢听的话
Girl with just a touch, you can do so much
女孩，只需要一个触摸，你就能做很多事情
No one else comes close
没有人能像你那样让我感到亲近
Whoa, oh girl, oh
哇，哦女孩，哦
And when I wake up to
当我醒来时
The touch of your head on my shoulder
感觉到你的头靠在我的肩膀上
You're my dream come true
你是我梦想成真
Oh, girl you know I'll always treasure
哦，女孩，你知道我会永远珍惜
Every kiss, every day
每一个吻，每一天
I love you girl in every way
我以各种方式爱你，女孩
And I always will 'cause in my eyes
我永远会这样做，因为在我眼中
No one else comes close to you
没有人能像你那样让我感到亲近
No one makes me feel the way you do
没有人能像你那样让我有感觉
You're so special girl to me
你对我来说是如此特别的女孩
And you'll always be eternally
你将永远是我心中的永恒
Every time I hold you near
每次我把你抱在身边
You always say the words I love to hear
你总是说我喜欢听的话
Girl with just a touch, you can do so much
女孩，只需要一个触摸，你就能做很多事情
Oh baby baby, no one else comes close to you
哦宝贝宝贝，没有人能像你那样让我感到亲近
No one makes me feel the way you do
没有人能像你那样让我有感觉
You're so special girl to me
你对我来说是如此特别的女孩
And you'll always be eternally
你将永远是我心中的永恒
Every time I hold you near
每次我把你抱在身边
You always say the words I love to hear
你总是说我喜欢听的话
Girl with just a touch, you can do so much
女孩，只需要一个触摸，你就能做很多事情
No one else comes close
没有人能像你那样让我感到亲近
No one else comes close
没有人能像你那样让我感到亲近
Damn I love you
天哪，我爱你