Ungeschminkt
Alexander Zuckowski, Daniel Flamm, Johannes Oerding, Simon Mueller-Lerch
Zeig mal her, die kleine Narbe an deiner Hand
Ja, ich weiß, so viele Male hast du dich verbrannt
Wisch den Dreck nicht einfach weg
Denn er macht dich für mich perfekt
Vielleicht siehst du's grad nicht
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Genauso, genauso wie du bist
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Genauso, genauso wie du bist
Ungeschminkt und echt
Zeig mal her, die kleinen Kratzer
Hab' ich doch längst gesehen
Wenn du willst, zeig ich dir meine
Ich kann dich gut verstehen
Jeder Riss und jeder Fleck sind deine Special Effects
Vielleicht siehst du's grad nicht
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Genauso, genauso wie du bist
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Genauso, genauso wie du bist
Ungeschminkt und echt
Ungeschminkt
Genauso, genauso wie du bist
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Genauso, genauso wie du bist
Ungeschminkt und echt
Ungeschminkt und echt
Ungeschminkt und echt
Zeig mal her, die kleine Narbe an deiner Hand
Mostra-me, a pequena cicatriz na tua mão
Ja, ich weiß, so viele Male hast du dich verbrannt
Sim, eu sei, tantas vezes te queimaste
Wisch den Dreck nicht einfach weg
Não limpes a sujeira assim tão facilmente
Denn er macht dich für mich perfekt
Porque ela te faz perfeito para mim
Vielleicht siehst du's grad nicht
Talvez não estejas a ver agora
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Vem, eu mostro-te, vira-te para a luz
Genauso, genauso wie du bist
Exatamente, exatamente como és
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Sem filtro, sem maquilhagem no rosto
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Sem ouro nem prata, brilhas sem glitter
Genauso, genauso wie du bist
Exatamente, exatamente como és
Ungeschminkt und echt
Sem maquilhagem e real
Zeig mal her, die kleinen Kratzer
Mostra-me, os pequenos arranhões
Hab' ich doch längst gesehen
Eu já os vi há muito tempo
Wenn du willst, zeig ich dir meine
Se quiseres, mostro-te os meus
Ich kann dich gut verstehen
Eu entendo-te bem
Jeder Riss und jeder Fleck sind deine Special Effects
Cada rachadura e cada mancha são os teus efeitos especiais
Vielleicht siehst du's grad nicht
Talvez não estejas a ver agora
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Vem, eu mostro-te, vira-te para a luz
Genauso, genauso wie du bist
Exatamente, exatamente como és
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Sem filtro, sem maquilhagem no rosto
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Sem ouro nem prata, brilhas sem glitter
Genauso, genauso wie du bist
Exatamente, exatamente como és
Ungeschminkt und echt
Sem maquilhagem e real
Ungeschminkt
Sem maquilhagem
Genauso, genauso wie du bist
Exatamente, exatamente como és
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Sem filtro, sem maquilhagem no rosto
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Sem ouro nem prata, brilhas sem glitter
Genauso, genauso wie du bist
Exatamente, exatamente como és
Ungeschminkt und echt
Sem maquilhagem e real
Ungeschminkt und echt
Sem maquilhagem e real
Ungeschminkt und echt
Sem maquilhagem e real
Zeig mal her, die kleine Narbe an deiner Hand
Show me, the little scar on your hand
Ja, ich weiß, so viele Male hast du dich verbrannt
Yes, I know, so many times you've burned yourself
Wisch den Dreck nicht einfach weg
Don't just wipe away the dirt
Denn er macht dich für mich perfekt
Because it makes you perfect for me
Vielleicht siehst du's grad nicht
Maybe you don't see it right now
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Come on, I'll show you, turn into the light
Genauso, genauso wie du bist
Just the way, just the way you are
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
No filter, no makeup on your face
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
No gold and no silver, you shine without glitter
Genauso, genauso wie du bist
Just the way, just the way you are
Ungeschminkt und echt
Unadorned and real
Zeig mal her, die kleinen Kratzer
Show me, the little scratches
Hab' ich doch längst gesehen
I've seen them long ago
Wenn du willst, zeig ich dir meine
If you want, I'll show you mine
Ich kann dich gut verstehen
I can understand you well
Jeder Riss und jeder Fleck sind deine Special Effects
Every crack and every stain are your special effects
Vielleicht siehst du's grad nicht
Maybe you don't see it right now
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Come on, I'll show you, turn into the light
Genauso, genauso wie du bist
Just the way, just the way you are
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
No filter, no makeup on your face
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
No gold and no silver, you shine without glitter
Genauso, genauso wie du bist
Just the way, just the way you are
Ungeschminkt und echt
Unadorned and real
Ungeschminkt
Unadorned
Genauso, genauso wie du bist
Just the way, just the way you are
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
No filter, no makeup on your face
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
No gold and no silver, you shine without glitter
Genauso, genauso wie du bist
Just the way, just the way you are
Ungeschminkt und echt
Unadorned and real
Ungeschminkt und echt
Unadorned and real
Ungeschminkt und echt
Unadorned and real
Zeig mal her, die kleine Narbe an deiner Hand
Muéstrame, esa pequeña cicatriz en tu mano
Ja, ich weiß, so viele Male hast du dich verbrannt
Sí, lo sé, te has quemado tantas veces
Wisch den Dreck nicht einfach weg
No simplemente limpies la suciedad
Denn er macht dich für mich perfekt
Porque eso te hace perfecto para mí
Vielleicht siehst du's grad nicht
Quizás no lo ves ahora
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Ven, te lo mostraré, gírate hacia la luz
Genauso, genauso wie du bist
Justo así, justo como eres
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Sin filtro, sin maquillaje en la cara
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Sin oro ni plata, brillas sin brillo
Genauso, genauso wie du bist
Justo así, justo como eres
Ungeschminkt und echt
Sin maquillaje y real
Zeig mal her, die kleinen Kratzer
Muéstrame, esos pequeños rasguños
Hab' ich doch längst gesehen
Ya los he visto hace mucho tiempo
Wenn du willst, zeig ich dir meine
Si quieres, te mostraré los míos
Ich kann dich gut verstehen
Te entiendo muy bien
Jeder Riss und jeder Fleck sind deine Special Effects
Cada grieta y cada mancha son tus efectos especiales
Vielleicht siehst du's grad nicht
Quizás no lo ves ahora
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Ven, te lo mostraré, gírate hacia la luz
Genauso, genauso wie du bist
Justo así, justo como eres
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Sin filtro, sin maquillaje en la cara
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Sin oro ni plata, brillas sin brillo
Genauso, genauso wie du bist
Justo así, justo como eres
Ungeschminkt und echt
Sin maquillaje y real
Ungeschminkt
Sin maquillaje
Genauso, genauso wie du bist
Justo así, justo como eres
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Sin filtro, sin maquillaje en la cara
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Sin oro ni plata, brillas sin brillo
Genauso, genauso wie du bist
Justo así, justo como eres
Ungeschminkt und echt
Sin maquillaje y real
Ungeschminkt und echt
Sin maquillaje y real
Ungeschminkt und echt
Sin maquillaje y real
Zeig mal her, die kleine Narbe an deiner Hand
Montre-moi, cette petite cicatrice sur ta main
Ja, ich weiß, so viele Male hast du dich verbrannt
Oui, je sais, tu t'es brûlé tant de fois
Wisch den Dreck nicht einfach weg
Ne balaye pas simplement la saleté
Denn er macht dich für mich perfekt
Car elle te rend parfait pour moi
Vielleicht siehst du's grad nicht
Peut-être que tu ne le vois pas en ce moment
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Viens, je te le montre, tourne-toi vers la lumière
Genauso, genauso wie du bist
Juste comme tu es
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Pas de filtre, pas de maquillage sur ton visage
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Pas d'or ni d'argent, tu brilles sans paillettes
Genauso, genauso wie du bist
Juste comme tu es
Ungeschminkt und echt
Sans maquillage et authentique
Zeig mal her, die kleinen Kratzer
Montre-moi, ces petites égratignures
Hab' ich doch längst gesehen
Je les ai déjà vues
Wenn du willst, zeig ich dir meine
Si tu veux, je te montrerai les miennes
Ich kann dich gut verstehen
Je peux bien te comprendre
Jeder Riss und jeder Fleck sind deine Special Effects
Chaque fissure et chaque tache sont tes effets spéciaux
Vielleicht siehst du's grad nicht
Peut-être que tu ne le vois pas en ce moment
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Viens, je te le montre, tourne-toi vers la lumière
Genauso, genauso wie du bist
Juste comme tu es
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Pas de filtre, pas de maquillage sur ton visage
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Pas d'or ni d'argent, tu brilles sans paillettes
Genauso, genauso wie du bist
Juste comme tu es
Ungeschminkt und echt
Sans maquillage et authentique
Ungeschminkt
Sans maquillage
Genauso, genauso wie du bist
Juste comme tu es
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Pas de filtre, pas de maquillage sur ton visage
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Pas d'or ni d'argent, tu brilles sans paillettes
Genauso, genauso wie du bist
Juste comme tu es
Ungeschminkt und echt
Sans maquillage et authentique
Ungeschminkt und echt
Sans maquillage et authentique
Ungeschminkt und echt
Sans maquillage et authentique
Zeig mal her, die kleine Narbe an deiner Hand
Mostrami, quella piccola cicatrice sulla tua mano
Ja, ich weiß, so viele Male hast du dich verbrannt
Sì, lo so, quante volte ti sei bruciato
Wisch den Dreck nicht einfach weg
Non spazzare via semplicemente la sporcizia
Denn er macht dich für mich perfekt
Perché per me ti rende perfetto
Vielleicht siehst du's grad nicht
Forse non lo vedi adesso
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Vieni, te lo mostro, girati verso la luce
Genauso, genauso wie du bist
Proprio così, proprio come sei
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Nessun filtro, nessun trucco sul viso
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Nessun oro e nessun argento, brilli senza glitter
Genauso, genauso wie du bist
Proprio così, proprio come sei
Ungeschminkt und echt
Senza trucco e autentico
Zeig mal her, die kleinen Kratzer
Mostrami, quei piccoli graffi
Hab' ich doch längst gesehen
Li ho già visti da tempo
Wenn du willst, zeig ich dir meine
Se vuoi, ti mostro i miei
Ich kann dich gut verstehen
Ti capisco bene
Jeder Riss und jeder Fleck sind deine Special Effects
Ogni crepa e ogni macchia sono i tuoi effetti speciali
Vielleicht siehst du's grad nicht
Forse non lo vedi adesso
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht
Vieni, te lo mostro, girati verso la luce
Genauso, genauso wie du bist
Proprio così, proprio come sei
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Nessun filtro, nessun trucco sul viso
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Nessun oro e nessun argento, brilli senza glitter
Genauso, genauso wie du bist
Proprio così, proprio come sei
Ungeschminkt und echt
Senza trucco e autentico
Ungeschminkt
Senza trucco
Genauso, genauso wie du bist
Proprio così, proprio come sei
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht
Nessun filtro, nessun trucco sul viso
Kein Gold und kein Silber, du glänzt ohne Glitzer
Nessun oro e nessun argento, brilli senza glitter
Genauso, genauso wie du bist
Proprio così, proprio come sei
Ungeschminkt und echt
Senza trucco e autentico
Ungeschminkt und echt
Senza trucco e autentico
Ungeschminkt und echt
Senza trucco e autentico