Replay [Ao Vivo]
Gabriel Viana, Gustavo Chaves
Amplifica, vai bebê
É o John Amplificado
E fala bem na minha cara
Que não 'tá afim
Não quer me ver
Nesse joguinho a enganada é você
Mas quando bebe
Fica triste e diz que 'tá arrependida
Diz que não me esqueceu
E sou o homem da sua vida meu bebê
Isso é sintoma de uma recaída
Vai me procurar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Vai me procurar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Não vou te dar
E fala bem na minha cara
Que não 'tá afim
Não quer me ver
Nesse joguinho a enganada é você
Mas quando bebe
Fica triste e diz que 'tá arrependida
Diz que não me esqueceu
E sou o homem da sua vida, meu bebê
Isso é sintoma de uma recaída
Vai me procurar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Vai me procurar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Vai me procurar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Vai me procurar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Vai querer replay
Mas eu não vou te dar
Não vou te dar
Amplifica, vai bebê
Verstärke, geh Baby
É o John Amplificado
Es ist der Verstärkte John
E fala bem na minha cara
Und sag es mir ins Gesicht
Que não 'tá afim
Dass du nicht interessiert bist
Não quer me ver
Du willst mich nicht sehen
Nesse joguinho a enganada é você
In diesem Spiel bist du die Betrogene
Mas quando bebe
Aber wenn du trinkst
Fica triste e diz que 'tá arrependida
Wirst du traurig und sagst, dass du es bereust
Diz que não me esqueceu
Du sagst, du hast mich nicht vergessen
E sou o homem da sua vida meu bebê
Und ich bin der Mann deines Lebens, mein Baby
Isso é sintoma de uma recaída
Das ist ein Anzeichen für einen Rückfall
Vai me procurar
Du wirst mich suchen
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Vai me procurar
Du wirst mich suchen
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Não vou te dar
Ich werde sie dir nicht geben
E fala bem na minha cara
Und sag es mir ins Gesicht
Que não 'tá afim
Dass du nicht interessiert bist
Não quer me ver
Du willst mich nicht sehen
Nesse joguinho a enganada é você
In diesem Spiel bist du die Betrogene
Mas quando bebe
Aber wenn du trinkst
Fica triste e diz que 'tá arrependida
Wirst du traurig und sagst, dass du es bereust
Diz que não me esqueceu
Du sagst, du hast mich nicht vergessen
E sou o homem da sua vida, meu bebê
Und ich bin der Mann deines Lebens, mein Baby
Isso é sintoma de uma recaída
Das ist ein Anzeichen für einen Rückfall
Vai me procurar
Du wirst mich suchen
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Vai me procurar
Du wirst mich suchen
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Vai me procurar
Du wirst mich suchen
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Vai me procurar
Du wirst mich suchen
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Vai querer replay
Du wirst eine Wiederholung wollen
Mas eu não vou te dar
Aber ich werde sie dir nicht geben
Não vou te dar
Ich werde sie dir nicht geben
Amplifica, vai bebê
Amplify, go baby
É o John Amplificado
It's John Amplified
E fala bem na minha cara
And speak right in my face
Que não 'tá afim
That you're not into it
Não quer me ver
You don't want to see me
Nesse joguinho a enganada é você
In this game, the fooled one is you
Mas quando bebe
But when you drink
Fica triste e diz que 'tá arrependida
You get sad and say you're sorry
Diz que não me esqueceu
Say you haven't forgotten me
E sou o homem da sua vida meu bebê
And I'm the man of your life, my baby
Isso é sintoma de uma recaída
This is a symptom of a relapse
Vai me procurar
You'll look for me
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Vai me procurar
You'll look for me
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Não vou te dar
I won't give it to you
E fala bem na minha cara
And speak right in my face
Que não 'tá afim
That you're not into it
Não quer me ver
You don't want to see me
Nesse joguinho a enganada é você
In this game, the fooled one is you
Mas quando bebe
But when you drink
Fica triste e diz que 'tá arrependida
You get sad and say you're sorry
Diz que não me esqueceu
Say you haven't forgotten me
E sou o homem da sua vida, meu bebê
And I'm the man of your life, my baby
Isso é sintoma de uma recaída
This is a symptom of a relapse
Vai me procurar
You'll look for me
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Vai me procurar
You'll look for me
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Vai me procurar
You'll look for me
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Vai me procurar
You'll look for me
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Vai querer replay
You'll want a replay
Mas eu não vou te dar
But I won't give it to you
Não vou te dar
I won't give it to you
Amplifica, vai bebê
Amplifica, ve bebé
É o John Amplificado
Es John Amplificado
E fala bem na minha cara
Y habla bien en mi cara
Que não 'tá afim
Que no está interesada
Não quer me ver
No quiere verme
Nesse joguinho a enganada é você
En este juego, la engañada eres tú
Mas quando bebe
Pero cuando bebe
Fica triste e diz que 'tá arrependida
Se pone triste y dice que se arrepiente
Diz que não me esqueceu
Dice que no me ha olvidado
E sou o homem da sua vida meu bebê
Y que soy el hombre de su vida, mi bebé
Isso é sintoma de uma recaída
Eso es síntoma de una recaída
Vai me procurar
Va a buscarme
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Vai me procurar
Va a buscarme
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Não vou te dar
No te lo voy a dar
E fala bem na minha cara
Y habla bien en mi cara
Que não 'tá afim
Que no está interesada
Não quer me ver
No quiere verme
Nesse joguinho a enganada é você
En este juego, la engañada eres tú
Mas quando bebe
Pero cuando bebe
Fica triste e diz que 'tá arrependida
Se pone triste y dice que se arrepiente
Diz que não me esqueceu
Dice que no me ha olvidado
E sou o homem da sua vida, meu bebê
Y que soy el hombre de su vida, mi bebé
Isso é sintoma de uma recaída
Eso es síntoma de una recaída
Vai me procurar
Va a buscarme
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Vai me procurar
Va a buscarme
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Vai me procurar
Va a buscarme
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Vai me procurar
Va a buscarme
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Vai querer replay
Va a querer repetir
Mas eu não vou te dar
Pero yo no te lo voy a dar
Não vou te dar
No te lo voy a dar
Amplifica, vai bebê
Amplifica, vas-y bébé
É o John Amplificado
C'est John Amplifié
E fala bem na minha cara
Et dis-le bien en face
Que não 'tá afim
Que tu n'es pas intéressée
Não quer me ver
Tu ne veux pas me voir
Nesse joguinho a enganada é você
Dans ce petit jeu, c'est toi qui es trompée
Mas quando bebe
Mais quand tu bois
Fica triste e diz que 'tá arrependida
Tu deviens triste et dis que tu regrettes
Diz que não me esqueceu
Tu dis que tu ne m'as pas oublié
E sou o homem da sua vida meu bebê
Et que je suis l'homme de ta vie, mon bébé
Isso é sintoma de uma recaída
C'est le symptôme d'une rechute
Vai me procurar
Tu vas me chercher
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Vai me procurar
Tu vas me chercher
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Não vou te dar
Je ne te le donnerai pas
E fala bem na minha cara
Et dis-le bien en face
Que não 'tá afim
Que tu n'es pas intéressée
Não quer me ver
Tu ne veux pas me voir
Nesse joguinho a enganada é você
Dans ce petit jeu, c'est toi qui es trompée
Mas quando bebe
Mais quand tu bois
Fica triste e diz que 'tá arrependida
Tu deviens triste et dis que tu regrettes
Diz que não me esqueceu
Tu dis que tu ne m'as pas oublié
E sou o homem da sua vida, meu bebê
Et que je suis l'homme de ta vie, mon bébé
Isso é sintoma de uma recaída
C'est le symptôme d'une rechute
Vai me procurar
Tu vas me chercher
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Vai me procurar
Tu vas me chercher
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Vai me procurar
Tu vas me chercher
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Vai me procurar
Tu vas me chercher
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Vai querer replay
Tu voudras un replay
Mas eu não vou te dar
Mais je ne te le donnerai pas
Não vou te dar
Je ne te le donnerai pas
Amplifica, vai bebê
Amplifica, vai bambina
É o John Amplificado
È il John Amplificato
E fala bem na minha cara
E parla proprio in faccia a me
Que não 'tá afim
Che non ne ha voglia
Não quer me ver
Non vuole vedermi
Nesse joguinho a enganada é você
In questo gioco, l'ingannata sei tu
Mas quando bebe
Ma quando beve
Fica triste e diz que 'tá arrependida
Diventa triste e dice che si è pentita
Diz que não me esqueceu
Dice che non mi ha dimenticato
E sou o homem da sua vida meu bebê
E sono l'uomo della sua vita, mia cara
Isso é sintoma de uma recaída
Questo è il sintomo di una ricaduta
Vai me procurar
Mi cercherà
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Vai me procurar
Mi cercherà
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Não vou te dar
Non te lo darò
E fala bem na minha cara
E parla proprio in faccia a me
Que não 'tá afim
Che non ne ha voglia
Não quer me ver
Non vuole vedermi
Nesse joguinho a enganada é você
In questo gioco, l'ingannata sei tu
Mas quando bebe
Ma quando beve
Fica triste e diz que 'tá arrependida
Diventa triste e dice che si è pentita
Diz que não me esqueceu
Dice che non mi ha dimenticato
E sou o homem da sua vida, meu bebê
E sono l'uomo della sua vita, mia cara
Isso é sintoma de uma recaída
Questo è il sintomo di una ricaduta
Vai me procurar
Mi cercherà
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Vai me procurar
Mi cercherà
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Vai me procurar
Mi cercherà
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Vai me procurar
Mi cercherà
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Vai querer replay
Vorrà un replay
Mas eu não vou te dar
Ma non te lo darò
Não vou te dar
Non te lo darò