Forever Young
Bjorn Johnsson, Andreas Moe, Erik Smaaland, Kriss Tommerbakke
I remember when we were kids
They say we got one life, one life to live
And when we grow up we show love
And give all we can give
'Cause we got one life, one life to live
And as the days and nights go by
I never forget, I'll promise I'll remember
That till the day we die
I know you and I gon' keep on singing
As the sun goes up and the sun goes down
We gon' stay the same till our time runs out
'Cause we live to love and we love to live
Where our hearts belong, we're forever young
We're forever young
I remember when we were kids
That we saw magic in the little things
We used to look at the sky as the clouds rolling by
And imagine that we were kings
And as the days and nights go by
I never forget, I'll promise I'll remember
That till the day we die
I know you and I gon' keep on singing
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
As the sun goes up and the sun goes down
We gon' stay the same till our time runs out
'Cause we live to love and we love to live
Where our hearts belong, we're forever young
We're forever young
We're forever young
As the sun goes up and the sun goes down
We gon' stay the same till our time runs out
'Cause we live to love and we love to live
Where our hearts belong, we're forever young
I remember when we were kids
Ich erinnere mich, als wir Kinder waren
They say we got one life, one life to live
Sie sagen, wir haben ein Leben, ein Leben zu leben
And when we grow up we show love
Und wenn wir aufwachsen, zeigen wir Liebe
And give all we can give
Und geben alles, was wir geben können
'Cause we got one life, one life to live
Denn wir haben ein Leben, ein Leben zu leben
And as the days and nights go by
Und während die Tage und Nächte vergehen
I never forget, I'll promise I'll remember
Ich werde es nie vergessen, ich verspreche, ich werde mich erinnern
That till the day we die
Bis zu dem Tag, an dem wir sterben
I know you and I gon' keep on singing
Ich weiß, du und ich werden weiter singen
As the sun goes up and the sun goes down
Wenn die Sonne aufgeht und die Sonne untergeht
We gon' stay the same till our time runs out
Wir bleiben gleich, bis unsere Zeit abläuft
'Cause we live to love and we love to live
Denn wir leben, um zu lieben und wir lieben es zu leben
Where our hearts belong, we're forever young
Wo unsere Herzen hingehören, sind wir für immer jung
We're forever young
Wir sind für immer jung
I remember when we were kids
Ich erinnere mich, als wir Kinder waren
That we saw magic in the little things
Dass wir Magie in den kleinen Dingen sahen
We used to look at the sky as the clouds rolling by
Wir schauten in den Himmel, während die Wolken vorbeizogen
And imagine that we were kings
Und stellten uns vor, dass wir Könige waren
And as the days and nights go by
Und während die Tage und Nächte vergehen
I never forget, I'll promise I'll remember
Ich werde es nie vergessen, ich verspreche, ich werde mich erinnern
That till the day we die
Bis zu dem Tag, an dem wir sterben
I know you and I gon' keep on singing
Ich weiß, du und ich werden weiter singen
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
As the sun goes up and the sun goes down
Wenn die Sonne aufgeht und die Sonne untergeht
We gon' stay the same till our time runs out
Wir bleiben gleich, bis unsere Zeit abläuft
'Cause we live to love and we love to live
Denn wir leben, um zu lieben und wir lieben es zu leben
Where our hearts belong, we're forever young
Wo unsere Herzen hingehören, sind wir für immer jung
We're forever young
Wir sind für immer jung
We're forever young
Wir sind für immer jung
As the sun goes up and the sun goes down
Wenn die Sonne aufgeht und die Sonne untergeht
We gon' stay the same till our time runs out
Wir bleiben gleich, bis unsere Zeit abläuft
'Cause we live to love and we love to live
Denn wir leben, um zu lieben und wir lieben es zu leben
Where our hearts belong, we're forever young
Wo unsere Herzen hingehören, sind wir für immer jung
I remember when we were kids
Lembro-me de quando éramos crianças
They say we got one life, one life to live
Dizem que temos uma vida, uma vida para viver
And when we grow up we show love
E quando crescemos, mostramos amor
And give all we can give
E damos tudo o que podemos dar
'Cause we got one life, one life to live
Porque temos uma vida, uma vida para viver
And as the days and nights go by
E à medida que os dias e as noites passam
I never forget, I'll promise I'll remember
Nunca esquecerei, prometo que me lembrarei
That till the day we die
Até o dia em que morrermos
I know you and I gon' keep on singing
Sei que você e eu vamos continuar cantando
As the sun goes up and the sun goes down
Enquanto o sol nasce e o sol se põe
We gon' stay the same till our time runs out
Vamos permanecer os mesmos até o nosso tempo acabar
'Cause we live to love and we love to live
Porque vivemos para amar e amamos viver
Where our hearts belong, we're forever young
Onde nossos corações pertencem, somos eternamente jovens
We're forever young
Somos eternamente jovens
I remember when we were kids
Lembro-me de quando éramos crianças
That we saw magic in the little things
Que víamos magia nas pequenas coisas
We used to look at the sky as the clouds rolling by
Costumávamos olhar para o céu enquanto as nuvens passavam
And imagine that we were kings
E imaginar que éramos reis
And as the days and nights go by
E à medida que os dias e as noites passam
I never forget, I'll promise I'll remember
Nunca esquecerei, prometo que me lembrarei
That till the day we die
Até o dia em que morrermos
I know you and I gon' keep on singing
Sei que você e eu vamos continuar cantando
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
As the sun goes up and the sun goes down
Enquanto o sol nasce e o sol se põe
We gon' stay the same till our time runs out
Vamos permanecer os mesmos até o nosso tempo acabar
'Cause we live to love and we love to live
Porque vivemos para amar e amamos viver
Where our hearts belong, we're forever young
Onde nossos corações pertencem, somos eternamente jovens
We're forever young
Somos eternamente jovens
We're forever young
Somos eternamente jovens
As the sun goes up and the sun goes down
Enquanto o sol nasce e o sol se põe
We gon' stay the same till our time runs out
Vamos permanecer os mesmos até o nosso tempo acabar
'Cause we live to love and we love to live
Porque vivemos para amar e amamos viver
Where our hearts belong, we're forever young
Onde nossos corações pertencem, somos eternamente jovens
I remember when we were kids
Recuerdo cuando éramos niños
They say we got one life, one life to live
Dicen que tenemos una vida, una vida para vivir
And when we grow up we show love
Y cuando crecemos mostramos amor
And give all we can give
Y damos todo lo que podemos dar
'Cause we got one life, one life to live
Porque tenemos una vida, una vida para vivir
And as the days and nights go by
Y a medida que pasan los días y las noches
I never forget, I'll promise I'll remember
Nunca olvidaré, prometo que recordaré
That till the day we die
Eso hasta el día en que muramos
I know you and I gon' keep on singing
Sé que tú y yo vamos a seguir cantando
As the sun goes up and the sun goes down
A medida que sale el sol y se pone el sol
We gon' stay the same till our time runs out
Vamos a seguir igual hasta que se acabe nuestro tiempo
'Cause we live to love and we love to live
Porque vivimos para amar y amamos vivir
Where our hearts belong, we're forever young
Donde pertenecen nuestros corazones, somos eternamente jóvenes
We're forever young
Somos eternamente jóvenes
I remember when we were kids
Recuerdo cuando éramos niños
That we saw magic in the little things
Que veíamos magia en las pequeñas cosas
We used to look at the sky as the clouds rolling by
Solíamos mirar al cielo mientras las nubes pasaban
And imagine that we were kings
E imaginar que éramos reyes
And as the days and nights go by
Y a medida que pasan los días y las noches
I never forget, I'll promise I'll remember
Nunca olvidaré, prometo que recordaré
That till the day we die
Eso hasta el día en que muramos
I know you and I gon' keep on singing
Sé que tú y yo vamos a seguir cantando
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
As the sun goes up and the sun goes down
A medida que sale el sol y se pone el sol
We gon' stay the same till our time runs out
Vamos a seguir igual hasta que se acabe nuestro tiempo
'Cause we live to love and we love to live
Porque vivimos para amar y amamos vivir
Where our hearts belong, we're forever young
Donde pertenecen nuestros corazones, somos eternamente jóvenes
We're forever young
Somos eternamente jóvenes
We're forever young
Somos eternamente jóvenes
As the sun goes up and the sun goes down
A medida que sale el sol y se pone el sol
We gon' stay the same till our time runs out
Vamos a seguir igual hasta que se acabe nuestro tiempo
'Cause we live to love and we love to live
Porque vivimos para amar y amamos vivir
Where our hearts belong, we're forever young
Donde pertenecen nuestros corazones, somos eternamente jóvenes
I remember when we were kids
Je me souviens quand nous étions enfants
They say we got one life, one life to live
On dit qu'on a une vie, une vie à vivre
And when we grow up we show love
Et quand on grandit, on montre de l'amour
And give all we can give
Et on donne tout ce qu'on peut donner
'Cause we got one life, one life to live
Parce qu'on a une vie, une vie à vivre
And as the days and nights go by
Et au fur et à mesure que les jours et les nuits passent
I never forget, I'll promise I'll remember
Je n'oublierai jamais, je promets que je me souviendrai
That till the day we die
Jusqu'au jour où nous mourrons
I know you and I gon' keep on singing
Je sais que toi et moi, on continuera à chanter
As the sun goes up and the sun goes down
Quand le soleil se lève et que le soleil se couche
We gon' stay the same till our time runs out
On restera les mêmes jusqu'à ce que notre temps s'épuise
'Cause we live to love and we love to live
Parce qu'on vit pour aimer et on aime vivre
Where our hearts belong, we're forever young
Là où nos cœurs appartiennent, nous sommes éternellement jeunes
We're forever young
Nous sommes éternellement jeunes
I remember when we were kids
Je me souviens quand nous étions enfants
That we saw magic in the little things
Qu'on voyait de la magie dans les petites choses
We used to look at the sky as the clouds rolling by
On regardait le ciel alors que les nuages défilaient
And imagine that we were kings
Et on imaginait que nous étions des rois
And as the days and nights go by
Et au fur et à mesure que les jours et les nuits passent
I never forget, I'll promise I'll remember
Je n'oublierai jamais, je promets que je me souviendrai
That till the day we die
Jusqu'au jour où nous mourrons
I know you and I gon' keep on singing
Je sais que toi et moi, on continuera à chanter
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
As the sun goes up and the sun goes down
Quand le soleil se lève et que le soleil se couche
We gon' stay the same till our time runs out
On restera les mêmes jusqu'à ce que notre temps s'épuise
'Cause we live to love and we love to live
Parce qu'on vit pour aimer et on aime vivre
Where our hearts belong, we're forever young
Là où nos cœurs appartiennent, nous sommes éternellement jeunes
We're forever young
Nous sommes éternellement jeunes
We're forever young
Nous sommes éternellement jeunes
As the sun goes up and the sun goes down
Quand le soleil se lève et que le soleil se couche
We gon' stay the same till our time runs out
On restera les mêmes jusqu'à ce que notre temps s'épuise
'Cause we live to love and we love to live
Parce qu'on vit pour aimer et on aime vivre
Where our hearts belong, we're forever young
Là où nos cœurs appartiennent, nous sommes éternellement jeunes
I remember when we were kids
Ricordo quando eravamo bambini
They say we got one life, one life to live
Dicono che abbiamo una vita, una vita da vivere
And when we grow up we show love
E quando cresciamo mostriamo amore
And give all we can give
E diamo tutto quello che possiamo dare
'Cause we got one life, one life to live
Perché abbiamo una vita, una vita da vivere
And as the days and nights go by
E mentre i giorni e le notti passano
I never forget, I'll promise I'll remember
Non dimenticherò mai, prometto che ricorderò
That till the day we die
Che fino al giorno in cui moriremo
I know you and I gon' keep on singing
So che tu ed io continueremo a cantare
As the sun goes up and the sun goes down
Mentre il sole sorge e il sole tramonta
We gon' stay the same till our time runs out
Resteremo gli stessi fino a quando il nostro tempo si esaurirà
'Cause we live to love and we love to live
Perché viviamo per amare e amiamo vivere
Where our hearts belong, we're forever young
Dove appartengono i nostri cuori, siamo per sempre giovani
We're forever young
Siamo per sempre giovani
I remember when we were kids
Ricordo quando eravamo bambini
That we saw magic in the little things
Che vedevamo la magia nelle piccole cose
We used to look at the sky as the clouds rolling by
Guardavamo il cielo mentre le nuvole passavano
And imagine that we were kings
E immaginavamo di essere re
And as the days and nights go by
E mentre i giorni e le notti passano
I never forget, I'll promise I'll remember
Non dimenticherò mai, prometto che ricorderò
That till the day we die
Che fino al giorno in cui moriremo
I know you and I gon' keep on singing
So che tu ed io continueremo a cantare
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
As the sun goes up and the sun goes down
Mentre il sole sorge e il sole tramonta
We gon' stay the same till our time runs out
Resteremo gli stessi fino a quando il nostro tempo si esaurirà
'Cause we live to love and we love to live
Perché viviamo per amare e amiamo vivere
Where our hearts belong, we're forever young
Dove appartengono i nostri cuori, siamo per sempre giovani
We're forever young
Siamo per sempre giovani
We're forever young
Siamo per sempre giovani
As the sun goes up and the sun goes down
Mentre il sole sorge e il sole tramonta
We gon' stay the same till our time runs out
Resteremo gli stessi fino a quando il nostro tempo si esaurirà
'Cause we live to love and we love to live
Perché viviamo per amare e amiamo vivere
Where our hearts belong, we're forever young
Dove appartengono i nostri cuori, siamo per sempre giovani